- hace 2 días
- #bellezajuvenil
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Belleza Juvenil , Belleza Juvenil en audio latino , Belleza Juvenil en español , Belleza Juvenil capitulo 15 , ver Belleza Juvenil capítulos en español, doramas en español latino, Belleza Juvenil dorama en español , Belleza Juvenil novela coreana, Belleza Juvenil completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
#BellezaJuvenil #novelacoreana #dorama #kdrama
#BellezaJuvenil #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:26En una cita la chica le pregunta al hombre
00:00:29¿Qué se pondrá para ver si puede combinar con él?
00:00:32Ah, no
00:00:35Yo no recuerdo a una novia que haya hecho eso antes
00:00:40Entonces, una chica debe adivinar bien lo que su hombre se pondrá para combinar
00:00:54Gracias, Chujing Wook
00:00:55Anda
00:00:56Oye, oye, oye, oye, ¿no?
00:00:59Ash, ¿qué estás haciendo?
00:01:57Perfil de la diseñadora
00:02:16¿Qué? ¿Por qué no inicia?
00:02:17Es que el señor Gino está aquí
00:02:20¿Qué? ¿Y comentó algo de dónde estaba?
00:02:24No lo sé
00:02:26Escuché que salió de urgencia
00:02:30Ah, ahí está, señora
00:02:43Hora de empezar
00:02:48Muy bien, comenzaremos
00:02:51Señorita Kang Yun-seo
00:02:52Por favor, puede venir
00:03:07Yo soy Kang Yun-seo
00:03:17Como en mi pieza anterior
00:03:18Yo me concentré en la elegancia de la gran mujer
00:03:21Y también en su belleza
00:03:23Pero esta pieza
00:03:24Es una versión más elevada de la primera
00:03:30Yo les
00:03:32Diré qué es lo que pienso
00:03:36El día más feliz
00:03:39De una mujer de los 20 a los 30
00:03:42Dependería mucho de la mujer
00:03:44Pero
00:03:47Existe algo que siempre desee
00:03:53Al momento en que la persona que quería dijera
00:03:57Que me amaba igual
00:04:03No es algo
00:04:04Que les pase a muchas chicas con suerte
00:04:10Pero espero que la mujer que se ponga esto
00:04:12Sea una chica más afortunada
00:04:24Así es
00:04:25La pieza es suficientemente hermosa
00:04:27Para que un hombre
00:04:27Le confiese su amor a quien lo vista
00:04:31Ahora
00:04:32La diseñadora
00:04:33Liso Jung
00:04:36Por favor
00:04:36Liso Jung
00:04:45Hola
00:04:46Soy Liso Jung
00:04:46Amigos
00:04:51Jinguk
00:04:52Ya basta
00:04:58Seguí con la misma idea que la primera
00:05:00Es el mismo origen básico
00:05:02Quería crear algo accesible
00:05:04Y a la vez confortable
00:05:06Y dado que el atuendo es para citas
00:05:08Yo quise
00:05:09Crear algo que la hiciera verse
00:05:11Linda con su novio
00:05:13Sin importar lo que él usara
00:05:15Ellas
00:05:16Rara vez llaman a su novio
00:05:18Para saber qué planean usar
00:05:19Nunca jamás les llaman
00:05:21Para preguntarles esas cosas
00:05:23En una cita la chica
00:05:24Le pregunta al hombre
00:05:25Qué se pondrá
00:05:26Para ver si puede combinar con él
00:05:29Y por eso diseñé
00:05:31Una pieza que pueda ir bien
00:05:33Con el traje de un hombre
00:05:34Y también con cualquier prenda
00:05:36En un partido de béisbol
00:05:47Muy bien
00:05:49La pieza de la diseñadora
00:05:50Junseo
00:05:51Es la una
00:05:52Y la prenda de la diseñadora
00:05:55So Jung
00:05:56Es la número dos
00:05:58Y ustedes
00:05:59Pueden ver las piezas de cerca
00:06:01Y poner una marca
00:06:02En la pieza que les guste
00:06:04Y en la caja
00:06:05Podrán meter el papel
00:06:07Adelante por favor
00:06:23Mientras los jueces
00:06:24Están tomando su decisión
00:06:25Por favor
00:06:26Esperen afuera un momento
00:06:41¿Cómo estás?
00:06:43Hola
00:06:44¿Vas a votar por Lisa Jung?
00:06:46¿Qué?
00:06:47¿Lo quieres de mí?
00:06:50¿Qué?
00:06:51¿Un costo?
00:06:54Sí
00:06:55Es una competencia
00:06:56No es justo
00:07:13Lisa Jung
00:07:14¿Te quieren en el auditorio?
00:07:16Sí
00:07:26El número que usted marcó
00:07:34Responde ya
00:07:38Oiga señor
00:07:39Dese prisa
00:07:40¿Quiere?
00:07:40Sí
00:07:42El número que usted marcó
00:07:49Listo
00:07:50Anunciaremos ahora
00:07:52Los resultados de la votación
00:07:54En la competencia
00:08:19Abrumadora victoria
00:08:21Señores
00:08:22Para la señorita
00:08:23Junseo
00:08:24Enhorabuena
00:08:28Enhorabuena
00:08:29Sí
00:08:40Señores
00:08:41Les agradezco a todos
00:09:07¿Qué vamos a hacer ahora?
00:09:09No
00:09:10Sabía que esto ocurriría
00:09:13Lo siento
00:09:15Ustedes se esforzaron
00:09:21Espera
00:09:23Perdón
00:09:24Yo
00:09:24Te veré después
00:09:35Oye Jin Wook
00:09:36Déjala en paz
00:09:37Estoy Jin Wook
00:09:39No
00:10:09Directora
00:10:14Lo lamento
00:10:30Liz O'Jong dijo que quería estar sola
00:10:32Pero no entiendo a qué se refería, ¿eh?
00:10:36Oye, si fuera yo, estaría molesto de que nadie me diera su apoyo
00:10:39Así eres tú, claro que sí
00:10:43No, no, no puede estar sola ahora, ¿eh?
00:10:46Es probable que esté arrancándose el cabello en una crisis de estrés
00:10:50Ay, oye, oye, oye
00:10:51¿A dónde vas? No vas a ir a ningún lado
00:10:53¡Basta! ¿Qué?
00:10:55Oigan
00:10:59La he visto antes
00:11:01¿Tú?
00:11:03¿Lo ha acordado?
00:11:04Es que Liz O'Jong ya no trabaje en esta compañía
00:11:09Con eso cumplido
00:11:10¿Podría irse la señora
00:11:12Vic?
00:11:13Porque igual era lo acordado
00:11:16Usted iba a ser
00:11:18La responsable como habíamos quedado
00:11:21Si hay algo
00:11:22De lo que yo deba ser responsable
00:11:24Lo aceptaré
00:11:25Yo me encargaré de hacer mi parte
00:11:28Espera
00:11:29Justo antes de esto
00:11:31Conocí a Sweet Margot
00:11:32La compañía que es nuestra competencia
00:11:36Con la condición de que no levantaríamos cargos por violaciones a las leyes
00:11:40Encontré quien estuvo detrás de esto
00:11:45La persona que hizo ese trato con ellos
00:11:49Fue el señor Geo Zubok
00:11:53Aquí está
00:11:54La evidencia necesaria
00:12:09Por lo que la señora Vic
00:12:10No tiene nada que ver con la fuga de la muestra especial
00:12:14Ni tampoco tiene que ver por supuesto
00:12:15En los resultados de la competencia
00:12:23¿Qué está ocurriendo?
00:12:26Sí
00:12:26Lamento mucho entrar así
00:12:28Pero debo hablar con ustedes
00:12:30Me parece
00:12:31Que la competencia debe invalidarse
00:12:34En verdad
00:12:36No es válida
00:12:39¿Qué?
00:12:40Sí, revelaron información que no debían
00:12:42Y creo que eso hace que el certamen se invalide
00:12:46¿Qué es sobre el pasado de las diseñadoras?
00:12:50Establecimos que esa información sí iba a enviarse entre los...
00:12:52No se trata de eso
00:12:53Esta vez se revelaron los costos de producción
00:13:00También hay una pieza promocional en la página web de la compañía
00:13:03Que sorteó de telas a Kang Yun Seo
00:13:06La pieza ahora está en muchos lugares de moda
00:13:10Como pueden ver el costo de su pieza
00:13:12Fue de tres veces más que la pieza que hizo Lee So Jung
00:13:15Claro que no es justo
00:13:19¿Tres veces más?
00:13:21Eso no es posible
00:13:26Creo que debe haber un error o alguna equivocación
00:13:30Pusimos un presupuesto muy claro
00:13:31Y les dimos a las diseñadoras la misma cantidad
00:13:36Aquí están los recibos de compras
00:13:39Y no hay ningún problema
00:13:41Sí, es verdad
00:13:43Pero son recibos y solamente recibos
00:13:45El costo de los materiales que recibió la señorita Kang Yun Seo
00:13:48Fueron mucho más altos que los de Lee So Jung
00:13:50La señorita Kang
00:13:52Recibió material de primera
00:13:53Y telas a un precio absurdamente bajo
00:13:57Ya vieron todos la pieza que fabricó la señorita Kang Yun Seo
00:14:00Y es obvio que ese atuendo no puede venderse en ese precio
00:14:05¿Te refieres a que ella recibió descuentos con conexiones personales?
00:14:09Sung Gil, pero no puedo aceptar nada de esto
00:14:11Es una farsa
00:14:12Yo solo pagué lo que la compañía decidió cobrarme
00:14:17No es importante si la señorita conocía o no la situación de las cosas
00:14:21Lo importante es la diferencia
00:14:22Se revelaron los costos de producción
00:14:24Y eso afectó el juicio de cada juez
00:14:27Y no puede tolerarse
00:14:30¿Qué mujer elegiría la pieza de Lee So Jung
00:14:33Sabiendo que costaba tres veces menos que la pieza de Jung Seo?
00:14:41Tráiganme al equipo de planeación
00:14:43Quiero hablar con ellos
00:14:55No se vayan aún
00:14:58Esperen
00:15:01Atención señoritas
00:15:02Se volverá a votar por las piezas
00:15:05Reúnanse todas, ¿sí?
00:15:06Todas tendrán que votar de nuevo
00:15:08Ya lo quiero
00:15:10Escúchenlo
00:15:11Aquí están los precios de venta
00:15:13Ya los ven
00:15:14Ahora se ve claramente
00:15:34¿Ya te vas?
00:15:35¿Vas a casa?
00:15:38Ash, no desperdicies tu energía, ¿quieres?
00:15:41¿Por qué haces eso?
00:15:44Oye, no empaques
00:15:45Te quedarás
00:15:46Oye
00:15:47Te diría algo, Lee So Jung
00:15:51¿Ganaste?
00:15:52¿Qué?
00:15:54¡Ganaste!
00:15:56¡Felicidades, Lee So Jung!
00:15:57¡Felicidades!
00:15:59¡Felicidades!
00:16:02¿Pero de qué están hablando?
00:16:04¿Qué fue lo que pasó?
00:16:05El costo de producción de la pieza de la señorita Kang
00:16:09y el de tu pieza fue revelado en una página web?
00:16:11Eso se volvió un problema y se llevó otra votación con un pequeño cambio en el asunto
00:16:16Se revelaron los precios de las dos piezas diseñadas y se les preguntó a las jueces
00:16:20cuál comprarían si las dos tuvieran un 50% de descuento
00:16:23y las 19 personas dijeron que comprarían una de las piezas del total
00:16:28¡11 personas eligieron la pieza que hiciste!
00:16:30¡Sí!
00:16:32Hubo mayor satisfacción con tu pieza debido al precio
00:16:37¿En verdad?
00:16:40¿Cómo es que pudo suceder todo esto?
00:16:43No te preocupes, me parece...
00:16:45No, es mejor que vayas a ver a la sala principal
00:16:53¿Ve?
00:16:55¡Ve!
00:16:58¿Liz O Jung?
00:17:03¿Qué pasó? ¿Cómo sucedió?
00:17:09¿Y todo más en el estudio?
00:17:12¡Gale!
00:17:13¡Felicidades!
00:17:16¡Qué buena noticia, ¿no?
00:17:18Fue lo mejor que pude hacer al respecto y me dio mucho gusto
00:17:22La hermana menor de So Jung
00:17:24¿O no?
00:17:25Me parece muy familiar
00:17:27¿Qué?
00:17:27¿Qué es lo mismo que yo dije cuando la vi aquí?
00:17:31Me parece familiar su rostro
00:17:32¿Dónde la vi antes?
00:17:34Escuché que es una modelo
00:17:36Tal vez trabajó medio tiempo aquí
00:17:38¿Tú lo crees?
00:17:39En fin
00:17:40Estas hermanas no pueden ser más distintas
00:17:44Eso es cierto
00:17:46La mayor es como más
00:17:47Ella parece colegiala
00:17:49Pero la hermana menor tiene un cuerpo envidiable
00:17:53Ash, cállate
00:17:53No entienden qué se parece Liz O Jung a una colegiala de primaria, ¿eh?
00:17:57¿Habías visto a alguien así tan hermosa?
00:17:59¿A qué te refieres si todas son hermosas?
00:18:01Es porque tú estás enamorado
00:18:04No puedes escuchar otros motivos
00:18:06En verdad
00:18:07Estas más que pertinente
00:18:08No me digas
00:18:09Es verdad
00:18:09La que es mayor es un millón de veces más linda
00:18:11No me molestes más
00:18:14Queda en mente
00:18:15Oye
00:18:22Directora
00:18:23Muchas gracias por todo
00:18:30Yo te pregunté la vez anterior
00:18:32¿Cómo se sentía a ganar?
00:18:35Entonces, ¿cómo se siente ahora?
00:18:40Tu edad y tu pasado nada tienen que ver
00:18:43Tú pudiste conseguir todo lo que te proponías
00:18:49Yo ya no tengo
00:18:51Nada que enseñarte
00:18:54No volveré a fallarle
00:18:56Eso es todo lo que le diré ahora
00:19:01Creo que me excedí en algunas cosas
00:19:13Yo no sé cómo todo terminó así
00:19:15Yo tenía buenas intenciones
00:19:18En verdad, no lo sé
00:19:20Creo que todo se salió de control
00:19:24Todo lo hice por su bien
00:19:26No puedo creerlo
00:19:27Es suficiente
00:19:28Ya puedes irte
00:19:31Sí
00:19:34Solo quiero decir que lo lamento
00:19:48Entraído
00:19:49No puedo creerlo
00:19:50No podemos creerlo
00:19:53No, no, no
00:19:55No, no
00:20:11Oye, Liz O'Jong, señorita diseñadora
00:20:28¿Quieres ir a celebrar conmigo?
00:20:33¿Con una ida al cine?
00:20:37Sí, hace siglos que no voy al cine
00:20:39Yo igual, yo igual, yo igual
00:20:43Entonces, ¿si quieres ver alguna película?
00:20:51Claro
00:21:05Oh, Juju, buenas tardes
00:21:07Yo te agradezco todos tus consejos
00:21:11¿Qué?
00:21:12No, dijiste que a las mujeres se les inflamaba el estómago un poco
00:21:16Y desde ese momento observo a todas las mujeres
00:21:19Y en verdad se les inflama al ingerir algo
00:21:26Y en tu caso se inflama poco
00:21:28Y eso no se nota
00:21:30Entiendo
00:21:31Bien, es un placer que te hayas dado cuenta
00:21:34Entonces
00:21:36Ah, si tú estás libre esta noche
00:21:39Quisiera invitarte a cenar
00:21:42En agradecimiento a tu sabiduría
00:21:44Claro que sí
00:21:45¿Sí?
00:21:47Sí
00:21:48Aunque creo que mi hermano
00:21:50Oh
00:21:51Perdón, el señor Ji dijo que quería invitarlos a cenar para celebrar
00:21:54Oh, lindo
00:21:55Oh, gracias
00:21:58¿Qué?
00:22:00Es que no puedo
00:22:03Es que yo no
00:22:05Oye
00:22:06De todas las personas, tú estás obligada
00:22:08Eres la invitada de honor
00:22:10Si Liz O'Jong no está ahí
00:22:11Sería como ver a Roman Holiday sin Roman Holiday en una película
00:22:16Y eso no es posible
00:22:17Tendrás que ir a cenar
00:22:21Oye, Gi-Hong
00:22:22¿Choy Jin-Wook irá esta noche?
00:22:24¿Jin-Wook?
00:22:25Yo no creo
00:22:25Mencionó que tiene algo que hacer hoy
00:22:30Sí, voy a asumir que todos asistirán hoy
00:22:33Y...
00:22:34Señor Kim
00:22:34Yo quisiera
00:22:36Es que yo
00:22:37Tengo trabajo pendiente en casa
00:22:39Tengo que enviar la orden de instrucciones mañana
00:22:42No podemos pasarnos de la fecha elegida
00:22:44Es cierto, muy cierto
00:22:46Entonces
00:22:47¿Estás diciendo que no vas a ir?
00:22:50Ay, yo creo que...
00:22:53Creo que sí
00:22:55Yo igual, yo igual
00:22:57También tengo que enviar las instrucciones de mañana
00:22:59Y...
00:23:00Necesito ver telas
00:23:02La cena sería imposible debido a mi apretado horario
00:23:05Ay, no
00:23:08Entonces la señorita Park y Ki-Hong están disculpados
00:23:12Solo seremos Liz O'Jong y yo
00:23:14Iremos a cenar hoy
00:23:18Bien, andando Liz O'Jong
00:23:20El señor Ji dijo que había hecho las reservaciones
00:23:24Ah, ¿qué?
00:23:26¿El presidente irá?
00:23:28Ay, ¿por qué?
00:23:30Es una pena
00:23:31Podrán ir en otro caso
00:23:34Vámonos, Liz O'Jong
00:23:36Sí
00:23:39Pero
00:23:41Yo no
00:23:43Vamos a entrar a su lista negra
00:23:46Eso creo
00:23:48¿Perdón?
00:23:49¿Una cena?
00:23:50Así es
00:23:51No tuve forma de cancelar la invitación
00:23:54Todo mundo hizo demasiado por mí
00:23:56¿Y qué hay de mí?
00:23:58¿A mí sí me cancelarás?
00:23:59Oye, ya
00:24:00No empieces con eso
00:24:02Oye, no es justo
00:24:03Porque es algo que habías prometido
00:24:06Cuando me comentó
00:24:07Le dije que tenía que hacer algo pendiente
00:24:09Lo siento, Choi Jin-wook, ¿sí?
00:24:11Tengo ganas de ir al cine, en verdad
00:24:13Te compensaré con algo que sea especial a la siguiente
00:24:16Sé buena persona ahora, ¿sí?
00:24:19Ya ni me digas
00:24:22Adiós
00:24:24Oye, Choi Jin-wook
00:24:26Choi Jin-wook
00:24:27Oye
00:24:38¿No llama porque le colgué?
00:24:40No me digas
00:24:43¿Qué haces aquí?
00:24:44¿No fuiste a cenar?
00:24:46No
00:24:47Le dije un pretexto a Kim para no ir a cenar
00:24:49Estuvo mal
00:24:51Además, Kim no es nada divertido
00:24:52Ni cuando bebe, ni cuando no bebe
00:24:54Ay, debiste haber ido a cenar
00:24:56Si no vas tú
00:24:57¿Quién le echará un vistazo a So-Jong?
00:25:00¿Cuál es la confusión?
00:25:02Oye
00:25:02¿Quién debió haberse llevado a Lee So-Jong?
00:25:05Ay, ya, Ki-hong
00:25:07No vuelvas a mencionarla
00:25:09¿Por qué?
00:25:10Ella no es
00:25:11Una niña pequeña o una bebé
00:25:14Ella ya tiene tu edad
00:25:15Y ella tiene años de experiencia en este trabajo
00:25:18Jin-wook
00:25:19Tú a veces la tratas como niña
00:25:21Solo cuando no hay nadie cerca, ¿sí?
00:25:24Frente a otros siempre la trato con respeto
00:25:26Y hasta le hablaré de usted
00:25:28Y tú deberías hablarle con respeto
00:25:30Para que otras personas también lo hagan igual, Ki-hong, ¿eh?
00:25:33En adelante
00:25:36Entiendo
00:25:38¿La señorita Lee
00:25:39¿Te gusta?
00:25:41¡Claro!
00:25:42Ya ves, a eso me refería
00:25:44¿Te gustó?
00:25:45¿Tú estás madurando o estás enamorado de ella?
00:25:49Eso no importa
00:25:50Solo dime dónde va a ser la cena
00:25:52¿Vas a ir a seguirla?
00:25:54No es justo
00:25:55Oye, el presidente irá
00:25:58¿Qué?
00:25:58¿El presidente va a ir a cena?
00:26:01Ajá
00:26:01El presidente estará con ella, Ki-hong
00:26:03¿Qué tiene?
00:26:04Ellos no están solos
00:26:06La profesora Ji-Yu y Kim irán
00:26:08No importa
00:26:09Dime dónde están, anda
00:26:10Hay más baños de mujeres
00:26:12Porque hay más mujeres que hombres empleados
00:26:15Y por eso instalamos más baños para mujeres
00:26:18¿Eso al fin responde tu pregunta, Junsu?
00:26:21Ah, sí
00:26:23Perfectamente respondida
00:26:28Pero otra cosa
00:26:30El teléfono principal de la compañía es 14-45-52-44
00:26:37¿Por qué existen cuatro cuatros dentro del mismo número?
00:26:40¿Por qué?
00:26:42Dirigimos una firma coreana de moda
00:26:44¿Por qué tener cuatro números cuatro cuando ese número se odia tanto en nuestra cultura, chicos?
00:26:50¿No habían notado ese problema?
00:26:59Agua, por favor
00:27:00Sí, ahora te la doy
00:27:05Tenemos cuatro cuatros en el teléfono
00:27:10Porque la repetición de un número se memoriza
00:27:13Hace que nunca se te olvide el número
00:27:17Ah, no tenía idea
00:27:20Es una buena elección
00:27:24Chicos, adelante
00:27:25Hay que iniciar, por favor, adelante
00:27:28Ah, sí
00:27:29Ah, y otra cosa
00:27:33¿Por qué en The Style?
00:27:34Yo pienso que todos podemos...
00:27:37Ya, por favor, basta
00:27:38¿Quieres?
00:27:39No eres un reportero
00:27:41¿Por qué debes hacer tantas preguntas?
00:27:43Deja de hacer preguntas tontas
00:27:45Y por favor, cena ya
00:27:47Debes estar muerto de hambre por tanto interrogatorio
00:27:49Por supuesto que sí
00:27:52Aunque creo que es más importante nutrir el espíritu que nutrir nuestro cuerpo
00:27:56Saciar mi curiosidad es más importante que poder saciar mi apetito
00:28:00Pero gracias por el interés que muestras
00:28:02Como decía, señor presidente
00:28:11Aniversario de bodas
00:28:23Lo siento, chicos
00:28:26Pero ya no me siento bien
00:28:29Me gustaría regresar a casa
00:28:33Giyu
00:28:34Dime, ¿pasa algo grave?
00:28:36Sí
00:28:36Ah, Giyu
00:28:38Giyu
00:28:45Yo lo lamento
00:28:47Con permiso
00:29:11¿En verdad es tan grave?
00:29:15Tengo un dolor de cabeza fuerte
00:29:18Ah, si tú te vas a tu casa
00:29:20Yo podría llevarte, ¿no?
00:29:22Está bien
00:29:23Puedo volver yo sola
00:29:24Escúchame
00:29:25Es peligroso hacerlo
00:29:27Es muy tarde
00:29:28No es seguro
00:29:29Y cada vez se pone más peligroso
00:29:32No
00:29:32Mi vecindario no es tan peligroso
00:29:35Además
00:29:36Si vinieras conmigo
00:29:37Pienso que no sería de
00:29:42Mucha utilidad en el trayecto de regreso
00:29:44¿Qué dices?
00:29:46¿En verdad te parezco una persona no confundida?
00:29:48Ah, no
00:29:49Solo me parece que
00:29:52Cuando estaba en China
00:29:54Aprendí artes marciales
00:29:55Estuve en un templo Shaolin
00:29:56Y aprendí algunas técnicas
00:29:58Y si quieres
00:29:59Podría enseñarte ahora
00:30:00Deténme esto
00:30:04No, no, oye
00:30:20¡Bravo!
00:30:24¡Bravo!
00:30:25Ay
00:30:26¡Ay!
00:30:36¿Lindo?
00:30:38Sus pantalones
00:30:41Explotaron
00:30:42Explotaron
00:30:49¿Por qué están saliendo solos?
00:30:59¿Entonces ella se quedó sola con él?
00:31:02¡Ash!
00:31:08¿Por qué el señor Kim tarda tanto tiempo?
00:31:17¿Y...
00:31:19¿Hyun Ni se encuentra bien?
00:31:24Sí.
00:31:27He querido llamarle en un par de ocasiones, pero no quise seguir.
00:31:32Pensé que si yo la llamaba una y otra vez, sería algo malo para Hyun Ni.
00:31:38A ella le hubiera encantado que tú le llamaras, pero yo no lo recomendaría.
00:31:47Siento que me aprovecho de Hyun Ni como una excusa para aferrarme a ti.
00:31:54No sé cómo tomarás esto, pero ojalá yo fuera más que solo el padre de Hyun Ni para ti.
00:32:03¿Qué?
00:32:18Yo fui el director comercial, así que yo... yo soy parte de la cena.
00:32:27¡Ay, Dios! ¡Qué rico! Todo se ve bien.
00:32:32Díganme, ¿de qué estaban hablando aquí solos?
00:32:39Ah, estábamos charlando de Hyun Ni.
00:32:41¡Ah, Hyun Ni, sí!
00:32:43Es verdad.
00:32:44Les comento que Hyun Ni me llamó el otro día.
00:32:47¿Hyun Ni te llamó a ti?
00:32:48Sí.
00:32:49Quería ir a un parque de diversiones conmigo y Lee So Young.
00:32:53También dijo que le agrada muchísimo estar siempre con Lee So Young.
00:32:58Dijo que como ella no es nada sofisticada, no es una chica para usted.
00:33:03Y por eso la encontró tan agradable.
00:33:06¡Ah, ya conoce a los niños actuales!
00:33:10¿En serio?
00:33:12Yo nunca creí que la señorita Lee no fuera sofisticada.
00:33:15Ni tampoco creí por un segundo que ella no fuera mi tipo.
00:33:19¿Qué?
00:33:34De hecho, quisiera preguntarle algo desde hace ya bastante tiempo.
00:33:41Usted le dio dinero en efectivo a Lee So Young.
00:33:46Quisiera saber...
00:33:49...la razón de ese hecho.
00:33:51Quisiera entender el motivo de eso.
00:33:54¡Ya!
00:33:55No me molestes, no me da miedo.
00:33:57Ese fue dinero que le pedí a Lee So Young.
00:33:59¿Qué?
00:34:01¿Y por qué razón le pediría dinero a Lee So Young?
00:34:05Para comprar refresco y huevos cocidos.
00:34:08¿Qué? ¿Alguna objeción?
00:34:10¿Qué?
00:34:12¿Y en dónde?
00:34:14¿Dónde la gente pediría un refresco y unos huevos cocidos para comer?
00:34:20¿En un samba?
00:34:22No.
00:34:23Estás hablando puras barbaridades sin sentido.
00:34:27No.
00:34:29No había mucho que comer en el tren y...
00:34:32¿En el tren?
00:34:34Así es.
00:34:35Es que...
00:34:36Volvimos juntos.
00:34:39¿Ustedes se fueron juntos a Young Wall?
00:34:42¿Ustedes dos solos?
00:34:44¡Ya, Jingwook!
00:34:46Solo nos encontramos en la expo de colores.
00:34:50¿Entonces no estabas...
00:34:54¿Arriba de un tren estudiando terminología de moda y otras cosas?
00:35:00¿Estabas con él bebiendo un refresco y comiendo unos huevos cocidos y charlando con él?
00:35:08No lo creo.
00:35:10¿Refresco?
00:35:14¿También unos huevos cocidos?
00:35:16Eso me parece muy anticuado porque ya no se usa esa tradición, ¿en verdad?
00:35:20Está en el waffle y el expreso en nuestra generación.
00:35:24Es cierto, es bastante anticuado.
00:35:27Tal vez no se te haya ocurrido, pero Liz O'Jong y yo somos de una generación mayor.
00:35:37Entonces, ¿afortaste el tren con el presidente para poder comer huevos cocidos y viajar en el carril de los recuerdos?
00:35:43Oye, claro que no.
00:35:46Todo fue una...
00:35:47Es que el presidente se quedó...
00:35:52Accidentalmente sin sus llaves y tuvo que...
00:35:54No es verdad.
00:35:56Lo hice a propósito para acompañarte.
00:36:02Lo hice a propósito para subir al tren con Liz O'Jong para poder platicar contigo.
00:36:10¿Eh?
00:36:23¿Y fue por la misma razón que organizó esta cena para que pudieran estar solos?
00:36:29¿Sacó al señor Kimi a la profesora para poder estar solo con ella?
00:36:35No puedo creerlo.
00:36:37¿Fue a propósito para estar solos?
00:36:40Ay, qué barbarita.
00:36:43Ay, Dios.
00:36:45Ser presidente tiene sus beneficios, ¿no?
00:36:47Puede organizar cena sin que lo rechacen.
00:36:49Yo he hecho un poco.
00:36:51Eso es una grosería, señor.
00:36:53Ella y yo salimos.
00:36:55Los dos nos gustamos.
00:36:57Y somos pareja.
00:37:02Voy a dejar pasar esto esta vez porque me parece que no sabía.
00:37:06Pero si vuelve a ser así con mi novia, no me quedaré sentado sin importar que sea el presidente de
00:37:11la compañía.
00:37:26Lo siento, soy yo.
00:37:29Jin-Wook y yo te pusimos en una situación muy incómoda.
00:37:33¿Hizo qué?
00:37:35Esta vez yo me disculparé en nombre de Lee So-Jong porque se merece todo mi respeto.
00:37:40Pero la siguiente vez no estoy seguro de hacerlo.
00:37:47Adiós.
00:37:50Adiós.
00:38:09Oye, yo...
00:38:12Yo lamento no haber podido ir a nuestra cita.
00:38:16Solo que no debiste seguirme y venir a decir todo esto.
00:38:22¿El presidente te gusta?
00:38:25¿Perdón?
00:38:25Si no te gusta, entonces, ¿por qué no le dijiste que yo era tu novio y que no te molestara?
00:38:30¿Por qué guardaste silencio?
00:38:32No entiendo por qué piensas que debí haber dicho eso.
00:38:34Esa trampa es típica en todas.
00:38:37Yo no te hice trampa.
00:38:40Yo no sabía que el señor Ji reaccionaría así.
00:38:44Yo sentía tantos nervios que no sabía cómo reaccionar la primera vez que pasó.
00:38:55Oye, lo lamento.
00:39:00Entiendo por qué te sientes molesto.
00:39:03Lamento todo.
00:39:08Pero, por favor, yo te pido que creas en mí.
00:39:12Pero ayúdame a creer en ti, ¿sí?
00:39:15¿Por qué no contestas jamás, eh?
00:39:17Cuando quiero verte me dices que estás ocupada, ¿no?
00:39:20Cuando creo que estás ocupada, estás arriba de un tren disfrutando de un refresco y unos huevos cocidos.
00:39:28Oye, ¿te sientes bien, eh?
00:39:31¿Te da gusto que alguien rico y elegante te diga eso, eh?
00:39:35Que te respeta y eres sofisticada para levantar tu ánimo, eh?
00:39:38¿Perdón?
00:39:39Entiendo.
00:39:40Tengo menos años, ¿no?
00:39:41No te creo.
00:39:42Yo creo que me manipulas mientras que él te parece tierno, lindo, amable y también te gusta, ¿no?
00:39:49¡Ay, Dios!
00:39:50¿Cómo puedes ser tan maldita?
00:39:52¿Cómo?
00:39:54¿Soy una maldita?
00:39:56¿Ya acabaste?
00:39:59Sí.
00:40:00¿Qué vas a hacer, eh?
00:40:06Ay, no es posible.
00:40:09Bien, vete ahora.
00:40:11No voy a detenerte.
00:40:13Loca.
00:40:15Mañana iré a Cheong Dam y pediré waffles y expreso con una mujer sexy, ¿eh?
00:40:18Y le pediré que invite a sus amigas.
00:40:21Y hasta pediré a un americano.
00:40:22Qué mala.
00:40:23Un caramel maquiado, ¿no?
00:40:25Con caramelo en el vaso.
00:40:28¿Qué pasa?
00:40:36¿Qué pasa?
00:40:43Hace rato...
00:40:45Yo te llamé a una maldita.
00:40:48Y no lo eres.
00:40:52Creo que no debí haber llegado tan lejos.
00:40:57Y yo...
00:40:58Lo siento.
00:41:04El asunto...
00:41:06Es que estaba muy enojado por ser nuestra primera cita.
00:41:11Estaba muy contento y eso...
00:41:14Me enojó.
00:41:16No me interesa lo del waffles y el expreso.
00:41:20Quería tomarte de la mano y ver una película.
00:41:25Y...
00:41:26Así de anticuado...
00:41:28Con una vieja película.
00:41:33Eso quisiera yo.
00:41:36Ser anticuado.
00:41:46Y yo...
00:41:47Sentí que el presidente Jim me estaba quitando todo lo que ya tenía.
00:41:51Y por eso fue que perdí la cabeza.
00:41:57Tú...
00:41:57Debes estar cansado.
00:42:00Adelante.
00:42:02Y...
00:42:02Creo que...
00:42:04Con todo fue un gran día.
00:42:05Tú ganaste el concurso.
00:42:13Adiós.
00:42:14Buenas noches.
00:42:18Descansa.
00:42:20Adiós.
00:42:29Oye...
00:42:32¿Puedes bajar?
00:42:35¿Eh?
00:42:38¿Puedes bajar a mi altura?
00:42:41¿Así?
00:42:55Adiós.
00:42:56Descansa.
00:42:59Adiós.
00:43:19Oye...
00:43:20Adiós.
00:43:21Adiós.
00:43:41¡Adiós!
00:43:51¡Adiós!
00:44:43¡Adiós!
00:44:52Buenos días, Kihong.
00:44:55¿Corazones por todos?
00:45:01¿Perdiste la cabeza?
00:45:03¿Por qué me envías corazones?
00:45:04¡Estás ahí parado!
00:45:06¿El mundo se siente muy bello el día de hoy?
00:45:09¡Corazones!
00:45:10¡Corazones!
00:45:13¡Hola! ¡Buenos días!
00:45:14¡Suelta! ¡Suelta! ¡Ya! ¡Déjame!
00:45:16Ahora ya trabajas aquí en la Compañía Romántica del Siglo XXI.
00:45:21Estamos orgullosos.
00:45:23Yo haré el catálogo de piezas, así que elige tus atuendos.
00:45:27Ten este. Úsalo de referencia.
00:45:29Sí. Gracias por todo.
00:45:31Sí, claro. Adiós. A trabajar.
00:45:33¡Hasta luego!
00:45:37¡Buenos días!
00:45:38¡Buenos días!
00:45:40¿Qué?
00:45:43¿Por qué vienes a trabajar con eso así?
00:45:47¿Qué tiene?
00:45:49Tus calcetines.
00:45:52Ah.
00:45:53Se ven un poco distintos.
00:45:55Sí.
00:45:56Los calcetines estaban revueltos dentro de un cajón.
00:45:59¿Revueltos?
00:45:59Pero no lo hallaste. Son muy diferentes.
00:46:03Ah.
00:46:04Creo que debes estar verdaderamente contenta en este día.
00:46:08¿Qué?
00:46:09Ah.
00:46:10Hasta se piden los turnos para ruborizarse.
00:46:12¡Ay, Dios!
00:46:16No se ven tan diferentes.
00:46:19¡Hola!
00:46:20¡Buenos días!
00:46:21Ah.
00:46:21Tú otra vez.
00:46:23Hola, Nara.
00:46:25¿Qué tal?
00:46:25¿Qué tal?
00:46:30No me lavé la cara hoy.
00:46:34Aquí está.
00:46:39Creo que las costuras están algo... algo...
00:46:43¡Adiós!
00:46:44¡Buen día, eh!
00:46:46¿Qué pasó?
00:46:48Ah.
00:46:49Acabó el juego.
00:46:50Perdiste al hombre.
00:46:53Pero...
00:47:07¡Si soy Jung!
00:47:08Me vengo a ver.
00:47:09¡Uy!
00:47:10¡Ya lo verás!...
00:47:11¡Me las pagarás!
00:47:12Nara, ¿qué haces?
00:47:14¿Ocupada?
00:47:15¿Qué, qué?
00:47:16Oh...
00:47:17Eh...
00:47:17Sí, servía un... café negro caliente.
00:47:21Ven conmigo.
00:47:22¿Qué?
00:47:23Ay, Dios
00:47:30Alza la barbilla
00:47:32Sí
00:47:36Oye, álzala
00:47:39Sí
00:47:42¿Qué?
00:47:48Se ve un poco floja
00:47:56Déjame ver la cintura
00:47:59Por favor, no hagas eso
00:48:01Este atuendo es para chicas normales
00:48:04La mayoría de las mujeres no son perfectas
00:48:07¿Y por qué lo dices?
00:48:09Yo para nada estoy gorda
00:48:15Ya puedes irte
00:48:17Gracias
00:48:19Sí, dime
00:48:19Eres una
00:48:22Ay, me quedarán cicatrices
00:48:26Un registro familiar y una copia de mi banco
00:48:30Tenga
00:48:30Esta es la síntesis
00:48:33Sí, este completo
00:48:35¿Me volveré de tiempo completo
00:48:38Cuando acabe mi examen físico?
00:48:40Sí
00:48:40Lo harás con el doctor
00:48:41Y luego podrás enviar los resultados
00:48:44Sí
00:48:44Se lo agradezco
00:48:46Gracias, señor
00:49:00Te ves bien, Li Sojong
00:49:03Gracias
00:49:07Felicidades por tu logro
00:49:10Muchas gracias
00:49:12Gracias
00:49:14No, no.
00:49:49¿Qué haces? ¿Qué haces?
00:49:52Estabas tocando telas con polvo.
00:49:54No empiezas a frotarte la cara.
00:49:56Oye, tengo el ojo muy rojo.
00:49:58Revisa, por favor.
00:50:04No veo nada.
00:50:06Por favor, acércate un poco más.
00:50:08¿Un poco más?
00:50:10¿Qué haces?
00:50:13Ah, no. No sé por qué se siente seco.
00:50:16¿Por qué? ¿Tienes vista cansada ya?
00:50:19¿Perdón?
00:50:20¿Ya estás vieja y llegaste a la edad de los lentes?
00:50:23En unos años no me reconocerás ni siquiera mirándome de frente.
00:50:26No, hay que ver. Te llevaré por unos lentes.
00:50:29¡Ya!
00:50:31Tonto.
00:50:33Esto es un suplemento para la vista, para evitar deteriorarla.
00:50:37Puedes tomar una tableta al día.
00:50:42¿Y qué es lo que hace un suplemento?
00:50:44Hay que encontrar el origen del problema.
00:50:46Oye, ¿no tienes otros síntomas?
00:50:48Y en verdad no estoy bromeando, ¿eh?
00:50:49Ya dime la verdad.
00:50:51Claro que estoy bien.
00:50:54Lo que quisiera es algo para un resfriado normal.
00:50:56¿Qué síntomas tienes?
00:50:58Nada en especial, doctora.
00:51:00Siento constipada la nariz, tampoco puedo oler con detalle y la comida no me sabe a nada.
00:51:06¡Lo sabía! ¿Por qué no me dijiste antes, eh?
00:51:08No sabes lo riesgoso que puede ser para tu nariz así, ¿eh?
00:51:11Lleva muchas complicaciones.
00:51:14Mejor vámonos.
00:51:15Vamos a una clínica para una revisión, rayos X, tomografía y te van a examinar de pies a cabeza.
00:51:21Ya no empieces con eso, Jin Wook.
00:51:25Quisiera unas gotas y algo para el resfriado.
00:51:28Sí.
00:51:30Doctora, un multivitamínico y eso sería todo.
00:51:33Claro.
00:51:36¿Qué?
00:51:37Es para prevenir complicaciones.
00:51:41Sí, yo voy a tomar vitaminas y viviré siglos.
00:51:50Tú solo haz lo que está aquí marcado, ya basta.
00:51:53Pero esto es todo una locura.
00:51:54¿Cómo voy a mezclar verde con rosa?
00:51:56¿Quién usa esa combinación?
00:51:59¿Qué ocurre?
00:52:01Qué bueno que está por aquí.
00:52:03Por favor, vea esto.
00:52:04¿Esto es correcto?
00:52:09No lo sé.
00:52:11Esto es del equipo número cinco.
00:52:13Yo no podría decirles.
00:52:17Ah.
00:52:19Dejaré las instrucciones aquí.
00:52:21Se las encargo.
00:52:22Sí, gracias.
00:52:27¿Ni So Young?
00:52:35¿Ni So Young?
00:52:36¿Ni So Young?
00:52:39¿Te pasa algo?
00:52:41Ah.
00:52:43Creo que mi vista tiene algo.
00:52:45Está empeorando con el tiempo.
00:52:47Debes estar cansada porque has trabajado diario.
00:52:50Deberías tranquilizarte.
00:52:52Sí.
00:53:05¿Puedo sentarme un segundo?
00:53:07Sí.
00:53:08Adelante.
00:53:12¿Cómo estuvo la experiencia de entrar de tiempo completo?
00:53:15Me parece que fue bastante difícil.
00:53:17Ah.
00:53:17No, no, no me pareció tan complicado lograrlo.
00:53:21Solo llené unas hojas y haré un examen físico.
00:53:24¿Un examen físico?
00:53:26Sí.
00:53:29Solo que no eres una trabajadora nueva.
00:53:32Llevas trabajando meses.
00:53:33¿Por qué te lo pidieron?
00:53:38Yo necesito irme ya.
00:53:41Debo ir a hacer el examen físico.
00:53:56Tío.
00:54:04Oye, Liso Young.
00:54:06¿Me prestarías algunos lápices de colores?
00:54:09No puedo encontrar los míos.
00:54:10Sí.
00:54:15El color café.
00:54:32¿Café oscuro o café claro?
00:54:34¿Cuál le gustaría?
00:54:41Quisiera los dos.
00:54:43Tenga.
00:54:46Bueno, ya tengo que irme.
00:55:06Contrato provisional para personal de tiempo completo.
00:55:09Hay restricciones en la contratación para quienes sufren de daltonismo o deficiencia en la visión a color.
00:55:26Hola.
00:55:27Hola.
00:55:28Hace rato, de la pregunta que me hizo, me siento un poco incómoda con eso.
00:55:34¿Por qué no revisan con la diseñadora a cargo?
00:55:37Va a ser mucho más seguro hacerlo.
00:55:39Sí, gracias.
00:55:59¿Quién habla?
00:56:11Ah, Liso Young, aquí.
00:56:14¿Segura que son las muestras correctas?
00:56:16Un minuto.
00:56:22¿Están bien las dos?
00:56:23¿En serio?
00:56:26¿Por qué lo comenta?
00:56:27¿Algún problema con ellas?
00:56:28No, no.
00:56:30Solo verificaba.
00:56:31Gracias.
00:56:33Sí.
00:56:42Buenas tardes.
00:56:44Tuve que cancelar el examen físico hoy.
00:56:46¿Podría programarlo de nuevo?
00:56:48Salió una urgencia y yo tuve que volver al trabajo en ese instante.
00:56:52Ya lo resolví.
00:56:55Sí.
00:56:56Sí.
00:56:57Puedo ir mañana.
00:56:59Muchas gracias.
00:57:00Sí.
00:57:02Sí.
00:57:05Sí.
00:57:34Puedo ir mañana.
00:58:13Dime el número que ves.
00:58:22No doy nada.
00:58:32Ya terminamos.
00:58:35Tienes una inflamación en la retina.
00:58:38¿Últimamente has hecho algo que dañara tu ojo?
00:58:42¿Te rodeaste de algunas partículas cristalinas o un incendio?
00:58:58Todo esto es muy extraño, pero hay personas que desarrollan un cierto daltonismo adquirido.
00:59:03Debemos hacer más pruebas para estar seguros.
00:59:05¿Qué?
00:59:13¿Qué?
00:59:20¿Qué?
00:59:23¿Tienes una de las cosas?
00:59:25¿Qué?
00:59:25¿Qué?
00:59:25¿Qué?
00:59:29¿Qué?
01:00:34Ya...
01:00:35¡Suyung!
01:00:36Responde, por favor.
01:00:38¿Vas a ignorarme de nuevo?
01:00:40¡No importa!
01:00:41¡Ya es fin de semana!
01:00:42¡Jajajaja!
01:00:44¡Contesta!
01:00:44¡Todo el mundo está saliendo!
01:00:46¡Ya!
01:00:47¡No me rechaces!
01:00:48¡Eso no me gusta!
01:00:50¡Ay!
01:00:52¡No me gusta así!
01:00:53¡Si no logro verte!
01:00:56Oye!
01:00:57¡Si tienes mucho trabajo,
01:00:58habría que hacerlo juntos, ¿sí?
01:01:00Los dos trabajaremos, ¿no?
01:01:21El estilo.
01:01:46Sí, ¿sí?
01:01:48Canguiunseo del equipo número uno.
01:01:53Sí, voy para allá inmediatamente.
01:02:01¿Tú eres daltónica?
01:02:04¿Desde cuándo tienes el problema?
01:02:07No podría responder eso.
01:02:11Pero mi visión se deteriora con los días, directora,
01:02:15después de la competencia de exteriores.
01:02:19¿Y podrías curarte?
01:02:21Si no es algo congénito, estoy segura de que se puede curar.
01:02:26No podría saberlo.
01:02:29Tardarán un poco los resultados.
01:02:35Y le había dicho que ya no debía preocuparse por mí.
01:02:40No sigas con esas tonterías.
01:02:43Tú nunca sabes lo que puede ocurrir en el transcurso de tu historia.
01:02:46No hagas que las personas dejen de preocuparse por ti.
01:02:50Puedes alegrar a las personas y preocuparlas según sea el caso.
01:02:55Es la vida.
01:02:58Atravesaste muchas cosas.
01:03:00Ve a descansar.
01:03:02Diré al señor Kim que no volveré
01:03:05hasta que yo sienta que ya estoy recuperada
01:03:08porque no quiero causar más problemas en esta gran compañía.
01:03:23Dime, ¿qué pasó?
01:03:29No puedo creer esto.
01:03:32Imprimimos 10.000 copias
01:03:34y 2.000 más ya están en mensajería.
01:03:38No importa el costo, sino la vergüenza para la empresa.
01:03:53Simplemente vean.
01:03:54Una blusa rosa con una falda verde.
01:03:56Una ya no ve estas combinaciones en el mercado.
01:03:59¿Quién fue el responsable?
01:04:04¿Acaso es Daltónico?
01:04:06¿Quién lo diseñó?
01:04:14Quiero saber quién es la diseñadora.
01:04:17Liz O'John Normo, del equipo 5.
01:04:41¡Gracias!
Comentarios