- hace 6 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:28La vida
00:00:30La, la, la, la.
00:00:33La, la, la.
00:00:46Con permiso.
00:00:50¡Ah, ah!
00:01:07Hola, director, aquí estaba.
00:01:11Llegaste rápido.
00:01:14Espera que te traigo ropa.
00:01:16No, estoy bien.
00:01:49Lo de antes te quedaba mejor.
00:01:51Menos vanidoso.
00:01:53Entra y cámbiate.
00:02:04¡Ah!
00:02:21¡Ah!
00:02:25¿Por qué me buscaste?
00:02:27¿No te intriga cómo supe dónde?
00:02:30Estos días alguien me estuvo siguiendo.
00:02:59A por poquito.
00:03:00Casi me descubren.
00:03:02¡Ah!
00:03:03¡Ah!
00:03:04¡Ah!
00:03:04¡Ah!
00:03:05¡Ah!
00:03:06¡Ah!
00:03:06¿Buenas, Chuyong Ye?
00:03:08¿Cuánto tiempo?
00:03:09¡Ah!
00:03:09Y fue descubierta, hermano.
00:03:11Que lo mantenga en secreto.
00:03:17¡Ay, qué susto!
00:03:19Tengo trauma con los ramos de flores.
00:03:20Tengo trauma con los ramos de flores.
00:03:23Por eso lo preparé.
00:03:25¡Pégueme!
00:03:40Gracias a usted, director
00:03:41Nuestro programa alcanzó el rating de audiencia más alto
00:03:46Con todo mi agradecimiento
00:03:48Vine para pedirle que aparezca en nuestro segmento solo una vez más
00:03:51¿Y quién agradece así?
00:03:53Te lo pido
00:03:55¿Viniste por eso?
00:03:56¿Por qué tienes el teléfono apagado?
00:03:59Por eso
00:04:01Yo también veo lo lindo que es volver después de tanto tiempo
00:04:04Es todo gracias a ti, director
00:04:06Eso que me ilusioné
00:04:11¿Funciona bien?
00:04:12Jin Su Sonchun era el restaurante de Jin Su
00:04:14¿Dónde era?
00:04:16Búscalo con tu teléfono que funciona también
00:04:18Tienes razón
00:04:20Adiós
00:04:22Ah, director
00:04:23Un momento
00:04:25Director
00:04:26Yo lo acompaño, director
00:04:28Es...
00:04:29Espere
00:04:30Director, si aparece solo una vez más, mi vida entera va a cambiar
00:04:34A la derecha en esa intersección
00:04:35La paga cambia
00:04:37Eh, y con el ingreso fijo
00:04:39Puedo reducir los eventos de provincia
00:04:41No llego a enumerar los beneficios
00:04:43¿A ti te parece bien que yo participe?
00:04:45¡Claro que sí!
00:04:46Si mi vida mejora mucho más
00:04:48¿Qué importan los sentimientos personales?
00:04:52¿Eso dice P.D. John?
00:04:53¿Que si yo participo, tu vida mejora?
00:04:56¿Participarías?
00:05:01Zubin, ¿qué hago?
00:05:03Creo que hoy no voy a poder salir
00:05:05¿Ya comiste?
00:05:08¿Quieres comer juntos?
00:05:11Ay, pues coman rico, ¿sí?
00:05:14Gracias
00:05:31¿Por qué tu madre no pudo salir?
00:05:35¿Quién sabe?
00:05:36Si puedes ir a tu casa, ¿por qué se ven afuera?
00:05:40¿Quién sabe?
00:05:50¡Guau!
00:05:53Pasado mañana, ¿verdad?
00:05:54Estuvo delicioso
00:05:55Jin Su está bien, ¿no?
00:05:56Ay, pues claro
00:05:58Ay, pues ese muchacho
00:06:00Siempre igual
00:06:01Ay, disculpe, Líder Kang
00:06:02¿Qué dice?
00:06:03Vuelve pronto, ¿eh?
00:06:04Ah, sí
00:06:06Ay, por supuesto
00:06:09Si me llaman, voy volando
00:06:11Si siempre me buscan
00:06:13Sí, Líder Kang
00:06:14Sí, gracias
00:06:15Sí, que descanse
00:06:18¿Te contactan para un festival de arena ahora?
00:06:21Seguro es de relleno
00:06:22Mejor, las suplencias pagan más
00:06:25Mira lo duro que trabajo
00:06:27Pero si tú aceptaras
00:06:29¿Participar?
00:06:33¿Sí?
00:06:35Mira, es que ahora es la temporada
00:06:37Ah, no
00:06:38Es productor Young
00:06:41Sí, productor
00:06:42Oye, Yu Ye
00:06:43¿Por qué no tienes noticias?
00:06:44¿Va a participar o no?
00:06:46Estamos hablando de eso
00:06:48Parece estar muy ocupado por su próximo proyecto
00:06:51Estamos coordinando
00:06:53Si antes de eso nos cortan la cabeza
00:06:55Ay, apúrate de una vez
00:06:57Le digo que estamos hablando
00:07:01Ay, ¿por qué es tan impaciente?
00:07:05Las cosas cambian si yo participo
00:07:07Oye, ¿tú?
00:07:07¿Qué haces?
00:07:08¿Qué?
00:07:09Le quisiera preguntar
00:07:10Si la vida de Yu y Ye
00:07:12Oye, ¿estás loco?
00:07:14¿Qué te pasa?
00:07:15¿Por qué?
00:07:16Si dijiste que tu vida se facilita
00:07:17Si yo participo
00:07:18Pues lo haré
00:07:22Que participo
00:07:46Una hornilla, por favor
00:07:47Sí, la hornilla
00:07:49Sí, enseguida
00:07:51Le serví dos porciones
00:07:52Como si fueran tres
00:07:53Sí, cortesía de la casa
00:07:58Se seca el sashimi
00:07:59Pues contrate a otra persona más entonces
00:08:03Perdón
00:08:03Sí, aquí están los videos
00:08:05Más morniciones aquí
00:08:09Más morniciones aquí
00:08:10Señor
00:08:10Estuvo delicioso
00:08:11Hoy invito yo
00:08:13Ay, otra vez
00:08:14¿Les gustó la comida?
00:08:16Sí
00:08:18¿Quién será?
00:08:19¿Saben quién es?
00:08:21Ni idea
00:08:21¿Será cantante?
00:08:23Ah, es el hijo del jefe
00:08:25Guapo, ¿no?
00:08:26Yo pensé que usted era el hijo
00:08:28¿Este joven y el dueño?
00:08:34Se parecen
00:08:35Y también es mi compañero de escuela
00:08:37¿Vinieron de paseo por aquí?
00:08:40Sí
00:08:42¿Su hijo es famoso?
00:08:44Sí, mi hijo
00:08:45Es actor
00:08:46Oh, ¿actor?
00:08:48¿Sería?
00:08:48¿Actor?
00:08:49¿En qué ha salido?
00:08:49Debutó como amigo tres en Estudiantes del Diablo
00:08:52Dio todo en la escena 27 de la parte 4 de El señorito de mi jardín
00:08:56Y...
00:08:56¿Y en No amaré más?
00:08:58En la escena antes del final de la parte 8 dijo la inolvidable frase
00:09:01Jefe, el auto está listo
00:09:03Y muchas otras más
00:09:08Muchas más
00:09:09Muchas
00:09:09Ya estuvimos mucho rato
00:09:11Gracias por la comida
00:09:12Gracias por la comida
00:09:13Sí, vuelvan pronto
00:09:14Sí, sí
00:09:15Vuelvan pronto
00:09:15Sí
00:09:16Ni la miraron
00:09:18Anda a limpiar
00:09:18Sí
00:09:29¡Guau!
00:09:30¡Qué preciosa saliste!
00:09:42¿Quién sabe dónde andará esforzándose?
00:09:45Así es, sí
00:09:46Ayer me derrumbó miserablemente
00:09:49¿Eres Han Kiewon?
00:09:50Menos mal
00:09:59Sí, miogón
00:10:03Sí
00:10:04Sí
00:10:05Sí, pase
00:10:17Creemos que su imagen no se ajusta del todo a nuestro personaje
00:10:22¿Matrimonio?
00:10:25Estoy seguro de que te lo dije
00:10:27Mátalo
00:10:28Sí
00:10:31Maestro
00:10:33¿Puede usted asegurar que estamos vivos?
00:10:37Siguiente
00:10:38Que láctima
00:11:04Hanna
00:11:05Ya salió el horario corregido
00:11:11Un momento, Director Kang
00:11:13¿Sí?
00:11:15¿Por qué solo yo tengo este día libre?
00:11:17Tengo otra agenda que yo no conozco
00:11:20Ah, ese día usted y la representante tienen un compromiso juntas
00:11:25¿Y ahora qué es?
00:11:28A recibir el premio de donante de alto monto
00:11:32Salgamos
00:11:34¿No sería una imagen preciosa?
00:11:37Como familia ejemplar
00:11:41Si el premio es para la mamá ejemplar
00:11:43¿Yo por qué?
00:11:45¿Para hacer tu accesorio otra vez?
00:11:47¿Te molesta?
00:11:48¿Por qué te molestaría eso?
00:11:50Es un honor
00:11:51Me molesta que mi mamá no entienda por qué me molesta
00:11:54Si se retrasa la grabación
00:11:56El equipo y los actores tienen que cargar con todo ese trabajo
00:12:00Hasta eso es su trabajo
00:12:04La gente con poder también dispone del tiempo de los demás, Hanna
00:12:08¿No te da vergüenza vivir así, mamá?
00:12:10A mí me hace feliz que vivas bien gracias a tu madre
00:12:13Siento que me maté trabajando por algo
00:12:16Yo me siento infeliz por eso
00:12:19Ay, mocosa
00:12:20Ni sabes lo que es la infelicidad
00:12:24Atrévete a andar pidiendo disculpas en el set como la otra vez
00:12:27¿Crees que la gente te va a ver bien por eso?
00:12:29Solo te hace ridícula
00:12:31No, tú eres la que me hace ver ridícula
00:12:33Pedir disculpas es lo correcto
00:12:35Y mis errores siempre vienen de vos
00:12:38Baja la voz
00:12:39Afuera está lleno de ratas que buscan chisme
00:12:44Ay, representante Ann
00:12:46Ay, disculpe, llegué un poco tarde, ¿no?
00:12:49Ay, ya sé que estaba esperando afuera escuchando
00:12:51¡Qué detallista!
00:12:53Pero ¿quién le hizo el cabello a nuestra Hanna?
00:12:55No la conozco
00:12:56Ah, normalmente es la encardada de Sion
00:12:58Pero es rápida y tiene buen ojo
00:12:59Cámbiela
00:13:00¿Qué es ese peinado sin estilo?
00:13:04¡Ahora!
00:13:05Ah, sí
00:13:12¿De veras?
00:13:13¿Que Subin se vino para acá?
00:13:15Hace ratito comió bibimbap en nuestro local
00:13:17Con Iye, los dos solitos
00:13:19¡Ay, Dios mío!
00:13:22Ah, pero ¿la dueña no la había mandado a estudiar a Estados Unidos?
00:13:27Como no se le veía ni la sombra, yo pensé que se había hecho, doctora
00:13:30Entonces, el director que salió en el programa de Iye
00:13:33De verdad es hijo de la dueña
00:13:35¡Que si les digo!
00:13:36Se cambió del nombre también y casi no lo reconozco
00:13:39¡Ay, cómo de la nada pasó a ser Lee!
00:13:42¿Eso que le decía Nian Bu o era Iangu?
00:13:45¡Ah!
00:13:46¡Qué chistoso!
00:13:47Eso que la que andaba todo el santo día a filmar películas era Iye
00:13:51¿Cómo terminó así?
00:13:52Eso digo
00:13:53Subin está en mi casa
00:13:55¡Ay, mamá!
00:13:55¡Qué susto!
00:13:56¡Abuelita!
00:13:57¡Me asustó!
00:13:58¡Ay!
00:13:58¡Ay, estaba sentadita!
00:13:59Espero el autobús
00:14:00¿Cuándo viene el autobús?
00:14:02¡Ay, madre!
00:14:03Ese, ese hijo viene para acá
00:14:05¡Ay, madre!
00:14:05¡Pues sí es!
00:14:06¿Quién es?
00:14:07¡Sí es!
00:14:08¡Ay!
00:14:08Son ellos, ¿verdad?
00:14:09¿Quién es?
00:14:10¡Ah!
00:14:11¡Ese!
00:14:11¡Ah!
00:14:12Pues sí es él, ¿verdad?
00:14:13¡Eh!
00:14:13¡Ay, esos dos!
00:14:14Sea antes o ahora, siempre andan pegaditos
00:14:17¡Qué lindos! ¡Qué lindos!
00:14:19¡De verdad!
00:14:20Usted ya no hace lo del hospedaje, ¿verdad?
00:14:23Creo que tendrá sus razones
00:14:25¡Ay!
00:14:27¡Ah!
00:14:28¡Ya llegó el autobús!
00:14:28¡Llegó el autobús!
00:14:29Está bien, sigan con lo suyo
00:14:31Sí, sí
00:14:31Me voy yendo
00:14:32¡Sí!
00:14:37¡Abuelita!
00:14:39¡Abuelita!
00:14:41No está
00:14:43Dáselo tú
00:14:44Sí
00:14:46Espérame un momento
00:15:04Toma
00:15:05Te devuelvo esto
00:15:12Cuando me diste este guión
00:15:13Cuando me diste este guión, dijiste que esperarías
00:15:15Creo que ahora esto debería estar contigo
00:15:20Ah, así que ahora me devuelves el sueño
00:15:25¿Seguro?
00:15:26¿Y si yo lo rompo o lo quemo?
00:15:29Si ese es el final que piensas, hazlo
00:15:33No vi que para ti yo era alguien del pasado
00:15:35Y solo pensé en seguir adelante
00:15:38Estaba equivocado
00:15:41Debí pensar primero en nuestro final
00:15:43No el del guión
00:15:45Perdóname
00:15:46De verdad
00:15:50Perdón por no haberlo entendido por mí mismo y...
00:15:53Perdón por haber tardado tanto
00:15:58Esos tiempos de espera de los que hablaste
00:16:01Para mí, eran tiempos que no quería recordar
00:16:09Solo por eso, así sacas el examen
00:16:12Por culpa de una mocosa, este desgraciado
00:16:14No es por Iye
00:16:15Nunca quise estudiar medicina
00:16:17Tú sal de aquí
00:16:20¡Mamá!
00:16:28Golpéeme
00:16:28Hasta que se le pase el enojo
00:16:33Como castigo
00:16:35Mi padre quiso enviarme a Estados Unidos
00:16:39No pude cruzar ni el umbral
00:16:41Hasta que dije con mi propia boca que le obedecería
00:16:51Solo fueron diez días
00:16:54En rendirme a mí mismo
00:17:00Iré
00:17:01A Estados Unidos
00:17:03Viviré como usted diga, padre
00:17:10Bien
00:17:13Con eso basta
00:17:18Pero tú
00:17:21No te rendiste más que yo mismo
00:17:26Ese enorme corazón tuyo
00:17:28Me hizo sentir aún más avergonzado
00:17:35No vengo a
00:17:36Pedirte que me entiendas
00:17:38Ni que me perdones
00:17:42Solo
00:17:43Quería que
00:17:44Te sintieras un poco mejor
00:17:49Bueno
00:17:51Menos mal
00:17:53Así que no fue mi culpa
00:17:56Tenías cosas que no podías evitar
00:18:00Así fue
00:18:09Pero no me siento mejor, ¿sabes?
00:18:14Y ahora vienes con esto
00:18:15Como si fuera un consuelo
00:18:20¿Sabes cuál es
00:18:21La peor manera para ser recordado a un amante?
00:18:25Es quedarte como un pobre infeliz
00:18:28Y no como un maldito
00:18:31Este pobre infeliz
00:18:56Ay, este condenado frío
00:19:02Ah, ya llegó
00:19:03La ve la cebadita pa'l té
00:19:05Y tú ahí poniendo flores
00:19:06Que ni se comen, pues
00:19:07Perdón
00:19:08No sabía
00:19:09¿Ya cenaste?
00:19:10Todavía no
00:19:11¿Y qué andabas haciendo
00:19:12Que ni has comido, pues?
00:19:13Ay, es que no he comido
00:19:15Porque quería cenar con abuelita
00:19:16Ay, qué cursi eres
00:19:17Ándale, vamos adentro
00:19:18Sí
00:19:18El patio quedó limpio, ¿no?
00:19:20Quedó bien limpiecito
00:19:22Bien hecho
00:19:22Sí
00:19:23Ay, Dios
00:19:26Al menos hubieras avisado
00:19:28Te habría preparado algo, mijita
00:19:31Con los fideos basta
00:19:34Lo del depósito
00:19:37Dile al dueño que espere un poco más
00:19:39De última
00:19:40Vendo el local
00:19:41Cuando perdiste la casa
00:19:42Dijiste que ibas a comprar pronto
00:19:44Y ahora ese local
00:19:46Trataré conseguir
00:19:47¿Podrás?
00:19:48Tendré que poder, pues
00:19:50¿Y cuándo va a ser eso, pues?
00:19:53Me avergüenza seguir aplazando
00:19:56Y por mí no sentís pena
00:19:59Ay, si empiezo a sentirme mal contigo
00:20:01No acabo nunca
00:20:02Así que lo dejé
00:20:04Ya me da pena
00:20:05Desde que naciste como hija mía
00:20:06Pues págamelo
00:20:08No te lo estoy regalando
00:20:09¿Sabes lo que me costó
00:20:11Ganar esa plata?
00:20:12Subiéndome a barcos
00:20:13Y trepando montañas
00:20:14Pues claro que lo sé
00:20:17Pero
00:20:20¿Es verdad que él salió en tu programa?
00:20:24Ya terminé
00:20:30Mamá
00:20:31¿Sabías que logré el rating de audiencia más alto?
00:20:34Últimamente soy el tesoro
00:20:36Ni se diga pedeguion
00:20:38Y hasta el jefe de producción me adoran
00:20:41¿En serio?
00:20:42Ay, aparte de que te quieran
00:20:43Algo bueno te tiene que caer también, pues
00:20:46Claro que sí
00:20:47¿Quién soy?
00:20:48La hija de Bak Hyun-woo
00:20:51Esta muchacha, pura labia
00:20:53Ya, yo lo hago
00:20:54No, quítate
00:20:55Ya
00:20:56¡Que te quites!
00:20:57Ay
00:20:57¡Alta fuerza!
00:20:59¿Por qué eres tan fuerte?
00:21:02Ya, ya
00:21:03¿Qué comiste?
00:21:05Pues como bien, mujer
00:21:22No le vayas a decir nada a mamá
00:21:27Bono extra por confidencialidad
00:21:32Te pillan y sales descarado
00:21:35A la orden
00:21:37Ay
00:21:39Ay
00:22:09No le vayas a decir nada a mamá
00:22:10Y juega por cuenta de la casa
00:22:12Oye, Subin está más guapo que nunca, ¿eh?
00:22:15Sí, es que hacía mucho que no te veía
00:22:17Para mí es un gusto
00:22:18Sí, ¿no?
00:22:19Yo también estoy muy contenta
00:22:21Gracias, señor
00:22:22Sí, sí
00:22:23Gracias
00:22:24No hay de qué
00:22:25Si no es gran cosa
00:22:26Que lo disfruten
00:22:28Sí
00:22:28Come mucho, hijo
00:22:30Tú también, mamá
00:22:31Mamá, a ti te gusta envolverlo en kimchi blanco, ¿no?
00:22:37Día, rápido
00:22:37Ah
00:22:41Está rico
00:22:42Sabe mejor porque me lo dio mi hijo
00:22:46No comía pescado crudo hace mil
00:22:48Será porque comes cosas mejores, ¿no?
00:22:50Para mamá
00:22:51Comer contigo es lo mejor del mundo
00:22:54Lo siento
00:22:55Por no llamar seguido
00:22:57Desde ahora nos podemos ver así
00:23:00Con que hayas vuelto a Corea
00:23:01Ya estoy emocionadísima
00:23:03Así que
00:23:05Hoy invito yo
00:23:07A ver
00:23:08Ah
00:23:09Cuidado que se me puede caer
00:23:11Ah
00:23:12Ah
00:23:16Subin
00:23:18¿Todavía te cuesta venir?
00:23:21La próxima
00:23:23No es que
00:23:26Tu padre lo hace porque te odie
00:23:29Mamá
00:23:34Está bien
00:23:36Perdón, hijo
00:23:38Ya deje de disculparse
00:23:41Súbase
00:23:41Súbase ya
00:23:46Cuando vuelvas a bajar, me avisas
00:23:48Mamá te espera
00:23:49Sí
00:24:01Nos vemos
00:24:23Un saludo
00:24:31No, no, no.
00:25:07Lo siento. Disculpe.
00:25:26Me obligan el examen práctico.
00:25:27Prometiste que no te irías a estudiar afuera.
00:25:30¿Y eso qué importa?
00:25:32Tengo que ser aquí.
00:25:34¡Me prometiste!
00:25:50¿Qué haces?
00:26:21¡Me prometiste!
00:26:43¡Me prometiste!
00:26:49¿Estás bien?
00:26:53Me mareé un poco.
00:26:55¿Qué haces?
00:27:24¿Qué haces?
00:27:28¿Qué haces?
00:27:56¿Qué haces?
00:28:00¿Qué haces?
00:28:06Yo vine para eso.
00:28:24¿Qué haces?
00:28:27¿Qué haces?
00:28:49¿Qué haces?
00:28:51¿Qué haces?
00:29:19¿Qué haces?
00:29:49¿Qué haces?
00:29:54¿Qué haces?
00:30:07¿Qué haces?
00:30:12¿Qué haces?
00:30:27¿Qué haces?
00:30:30¿Qué haces?
00:30:32¿Qué haces?
00:30:36¿Qué haces?
00:31:06¿Qué haces?
00:31:11¿Qué haces?
00:31:13¿Qué haces?
00:31:39¿Qué haces?
00:31:41¿Qué haces?
00:31:45¿Qué haces?
00:32:01¿Qué haces?
00:32:10¿Qué haces?
00:32:14¿Qué haces?
00:32:16¿Qué haces?
00:32:26¿Qué haces?
00:32:29No, mi sueño.
00:32:32¿No, ya?
00:32:40No, ya y tú, ya.
00:32:42¿Qué haces?
00:32:42¿Cuál es tu asiento?
00:32:43¿Qué haces?
00:32:47¿Qué haces?
00:32:49...
00:32:52¿Qué haces?
00:32:54¿Qué haces?
00:32:54¿Qué haces?
00:32:54¿Qué haces?
00:32:55¿Qué haces?
00:32:56Si.
00:32:56Hasta luego.
00:33:05Felicidades por su boda.
00:33:08Gracias.
00:33:09¡Qué bonito!
00:33:13Llegaron instrucciones de la central.
00:33:15Vamos con el plan B.
00:33:25¡Corte!
00:33:27¡Ok! ¡Bien! ¡Preparemos la comida!
00:33:32Oye, ¿qué te pareció esto?
00:33:36Cinco rollos de kimbap.
00:33:37Sí.
00:33:38¿Perdón?
00:33:39¿Cinco rollos?
00:33:40Ese cosañón.
00:33:41Ya guardé lo tuyo.
00:33:43Y come en la camioneta.
00:33:44El representante me dijo que comieras en la camioneta.
00:33:47Voy a comer afuera.
00:33:48Pero el vestido es incómodo.
00:33:50Mejor adentro con mí.
00:33:51No te preocupes por mí.
00:33:53Ve tú a comer.
00:33:54Antes de que cosañón arrase con todo.
00:33:57No, es que el ve... vestido...
00:34:21¿Por qué?
00:34:25Ah...
00:34:26No.
00:34:27Nada.
00:34:37Ah...
00:34:38No quiero filmar para nada.
00:34:43¿Eh?
00:34:47No puedo no querer filmar.
00:34:50No.
00:34:52Puede pasar.
00:34:56Ah...
00:34:57¿No pudiste comer?
00:35:00Ah...
00:35:01Sí.
00:35:01Dicen que se acabó todo.
00:35:03Ay...
00:35:04Ese maldito Gosanghyun.
00:35:08¿Quieres?
00:35:09Estoy bien.
00:35:10Igual no llego a acabar un rollo entero.
00:35:12Come.
00:35:14Ay...
00:35:15Me duele el brazo.
00:35:17Ah...
00:35:18Entonces...
00:35:20Gracias.
00:35:32Hum...
00:35:37Hum...
00:35:37Hum...
00:35:39Hum...
00:35:39Hum...
00:35:39Hum...
00:35:40Hum...
00:35:40Hum...
00:35:40Hum...
00:35:40Hum...
00:35:41Hum...
00:35:42Hum...
00:35:42Estás aburrido, ¿no?
00:35:44Tú también, miembro 3.
00:35:47Ya me tengo que ir.
00:35:48¿Qué?
00:35:49¿Eh?
00:35:51¿Comes y ya te vas?
00:35:52¡Qué fácil la tienes!
00:35:54Es que no me puedo ir por culpa de la Santa Hanna.
00:35:58La Santa Hanna.
00:36:00Soy budista, ¿eh?
00:36:03Llámame Hanna nada más.
00:36:06Sí.
00:36:09Pero eso en lo que estás sentada es mi moto.
00:36:16¡Ah!
00:36:19Sube.
00:36:20¿Eh?
00:36:21¿No me das una vuelta?
00:36:24Te di mi kimba.
00:36:25Solo diez minutos.
00:36:27¿Cinco minutos?
00:36:29A cambio de la comida, entonces.
00:36:33¡Genial!
00:36:37¡Ah!
00:36:39¿Así?
00:36:45¡Yay!
00:37:01Hoy parece Tian Chang Di Yu la película.
00:37:04¿Qué?
00:37:05¿Qué cosa?
00:37:07¡Esa película de Hong Kong!
00:37:10¡No!
00:37:11¡Nada!
00:37:23¡Ah!
00:37:24¡Ah!
00:37:24¿Qué fue?
00:37:25¡Oh!
00:37:26¡Casi me muero!
00:37:28¿Viste?
00:37:28Si hubiese visto.
00:37:30Nos moríamos los dos.
00:37:32¡Agárrate fuerte!
00:37:33¡Sí!
00:37:43¡Ah!
00:37:49¡Ah!
00:37:52Ya puedo respirar.
00:37:55Gracias, Yugon.
00:37:59¡Cheon!
00:38:00¡Ay, Hanna!
00:38:01¡Ay, dónde estabas!
00:38:03¡Te estuve buscando!
00:38:04Se acordaba.
00:38:08¿Por qué vienes toda así?
00:38:10¿Qué te pusiste?
00:38:11Un casco.
00:38:12¿Eh?
00:38:13¡El casco!
00:38:17¡Ah!
00:38:29¡Presidenta!
00:38:31¡Presidenta!
00:38:31Dicen que el productor Jaden llegó al país.
00:38:35¿Eh?
00:38:35El productor Jaden acaba de llegar al país.
00:38:38¿Reservo en el restaurante de sushi de Cheon Dam para la reunión?
00:38:42¿Por qué?
00:38:42Usted dijo que era el mejor sushi de su vida.
00:38:44¿Tendría que presentar mi mejor sushi a un coreano americano?
00:38:49Dice que le gusta la comida coreana.
00:38:51Que sea un restaurante de Hanjong-sik, donde las guarniciones se vean bonitas.
00:38:55Ah, sí.
00:38:55Y la reunión con la escritora...
00:38:57¡Oye!
00:38:58¡Ay, mándamelo por mensaje!
00:39:00¿Quién le dice escalera al cielo a esto?
00:39:02Estoy por entrar al infierno.
00:39:08¡Ay, pero con todo esto, ¿a dónde se fue nuestra Jana?
00:39:11Ah, es que estaba buscando a alguien.
00:39:18¿Y?
00:39:19Ah, sí.
00:39:20La ayudé a encontrarlo.
00:39:21¿Y a quién?
00:39:23Eh, pues...
00:39:27¿Estás jugando a las 20 preguntas conmigo?
00:39:55¿Quién es?
00:40:06Vine a devolver.
00:40:10Ah, huele delicioso.
00:40:13Ah, es que tengo un medio tiempo en el asador.
00:40:19Aquí, los atardeceres son muy bonitos.
00:40:26¿Desde cuándo esperaste?
00:40:28¿Cómo no eres mi fan si me ves todos los días?
00:40:31Sí.
00:40:42Pero, ¿cómo supiste dónde vivo?
00:40:50¿Esto?
00:40:59Pero ahí no viene la dirección de mi casa
00:41:01No dejo de pensar en eso
00:41:03¿Eh? ¿En qué?
00:41:05De cuando me subí a tu moto
00:41:09Nunca sentí algo así
00:41:16¿Habrá una próxima vez?
00:41:20Sí
00:41:23Pero, ¿por qué haces esto conmigo?
00:41:26¿Por qué?
00:41:28No, es que...
00:41:30Me da un poco de miedo
00:41:33¿Te doy miedo?
00:41:35Es que...
00:41:36Pero los doramas funcionaban
00:41:39¿Funcionaban? ¿Qué cosa?
00:41:41¿Será porque es un dorama?
00:41:42Ya lo sabrás, pero soy buena en casi todo
00:41:46Sean volteretas, el tiro, la equitación y más
00:41:50Sí
00:41:52Pero...
00:41:53No sé cómo hacer amigos
00:41:58Por eso no tengo amigos
00:42:07¿Quieres...
00:42:09¿Ser mi amiga?
00:42:17Pues...
00:42:22Sí
00:42:23Entonces, hagámoslo
00:42:27¿Amigos?
00:42:31¿En serio?
00:42:32Sí
00:42:37Entonces, que esto sea un regalo por nuestra amistad
00:42:43¡Ah!
00:42:44¡Ah!
00:42:44¡Ah!
00:42:44¡Ah!
00:42:45Yo...
00:42:46Me voy primero, amigo
00:42:48¡Adiós!
00:42:50¡Adiós!
00:42:51¡Amigo!
00:42:56Parece que sí sabe hacer amigos
00:43:22¿Cuánto tiempo, Jaden?
00:43:23Buenas tardes, Presidenta Ann
00:43:24Ah, no, espera
00:43:25Ahora debería llamarte Presidente SEO
00:43:29Como usted prefiera
00:43:31Inesperado ver que pueda sonreír frente a mí
00:43:33¿Llegó antes de lo esperado?
00:43:36¡Ja!
00:43:37Ya tienes más la cara dura
00:43:39Y la vida te ha curtido bien
00:43:42Me gusta
00:43:44Primero, pidamos
00:43:46Es que me dan náuseas
00:43:48Y hablo de negocios con hambre
00:44:00¡Ah!
00:44:01¡Yo!
00:44:01¡Ah!
00:44:04Entonces, ¿el Presidente SEO tiene interés en una coproducción?
00:44:10Como empiezo en terreno desconocido
00:44:11Esperaba que alguien de confianza me guiara
00:44:14Y a tu parecer
00:44:15¿Yo soy esa persona?
00:44:17Usted me tendió la mano
00:44:20¡Qué ingenuo!
00:44:22Si me sabes cuánto pido
00:44:24Lo del proyecto lo dejamos para cuando salga el primer borrador
00:44:30A mí me interesa más lo exterior
00:44:34¿Hasta dónde piensas abrirte?
00:44:37Debo responderle todo lo que sepa
00:44:41Que ese guión tiene una historia profunda
00:44:44Algo de un primer amor anda circulando por ahí
00:44:47Solo que eso aplica cuando usted sea mi socia
00:44:51Como aún no lo es
00:44:52Yo también
00:44:54Prefiero ser cauteloso
00:45:09Le avisaré en cuanto salga el primer borrador
00:45:12Bueno
00:45:34Director Kang
00:45:35¿Sí?
00:45:36¿Qué significará que no quiso entrar?
00:45:40¿No estará incómodo?
00:45:45¿Incómodo?
00:45:46¿Qué cosa?
00:45:47Disculpe
00:45:48Sí
00:45:55No te achiques
00:45:57Dijiste que ella era la mejor opción
00:45:59Sí
00:45:59Por ahora sí
00:46:01Y no es que ande con cuidado
00:46:03Sino que estoy muy enojado
00:46:08Necesitas conseguir ese guión de E.J.
00:46:10¿Por qué?
00:46:10¿Cómo que por qué?
00:46:12Anduviste hablando un montón de ese guión que ni borrador tiene
00:46:16Todos los que me encuentro hablan de eso
00:46:18La representante Anne hasta habló lo del primer amor
00:46:22No me digas
00:46:24Oye
00:46:24Sí, sí, dije que era yo
00:46:27Dije que ese primer amor era yo
00:46:40¿Dónde estás?
00:46:41Ven a Sangam ahora mismo
00:46:43El productor Gion dice que hay reunión
00:46:45Te mando la dirección por mensaje
00:46:47¿Por qué vas tú a la reunión?
00:46:49La reunión tú
00:46:50No entiendo por qué vas tú, pero
00:46:52Ve
00:46:54Ve y averigua si Leon sigue vivo
00:46:56Sí, señor
00:46:57Déjame aquí
00:47:15¡El celular!
00:47:33Oye, si apenas anochece
00:47:35¿Por qué?
00:47:36Taxi
00:47:36Aquí
00:47:37Vamos, vamos
00:47:38Oye, ¿quién lo llamó?
00:47:39Yo, yo
00:47:40No puede
00:47:40Vamos
00:47:41Un trago más
00:47:42¡Otra ronda!
00:47:43De vuelta con su señora
00:47:44No quiero ir a casa por culpa de mi señora
00:47:46Pero si usted la ama
00:47:48Oye, no la amo
00:47:50Bueno, señor conductor
00:47:51Se lo encargo
00:47:52Sí, sí
00:47:53Ay, en serio
00:47:55No voy
00:47:56No voy a casa
00:47:57No voy
00:48:01¿Qué pasó?
00:48:03Oiga
00:48:03¿No dijo que había una reunión?
00:48:05¿Eh?
00:48:06¿Ya se fueron?
00:48:07Ya terminó
00:48:08¿Tú
00:48:09¿Por qué llegaste tan tarde?
00:48:11¿Ya?
00:48:12Eso que hasta preparé el cuestionario y lo llamé a él
00:48:14¿El perro?
00:48:15¿En dónde trajiste el perro?
00:48:18Busubin
00:48:19El director Ian
00:48:20¿A él?
00:48:22¿Él?
00:48:23De todos modos va a salir en el programa
00:48:26Ah, olvídalo entonces
00:48:27Yo me encargo de todo
00:48:30Tú quédate al margen
00:48:32¿Desde cuándo usted se encarga de algo?
00:48:34¿Hoy hubo reunión o no?
00:48:36¿Eh?
00:48:37No me diga
00:48:38Que me llamó para ser su chofer
00:48:39¿Qué?
00:48:40¿Chofer?
00:48:43Correcto
00:48:46Oye
00:48:47Cuando manejas tú
00:48:49Voy más cómodo que en mi colchón
00:48:51Cuento con usted
00:48:57Yuye no puede manejar
00:48:59¿Qué?
00:49:00Es que tomó
00:49:01¿Eh?
00:49:03Tomaste, Yuye
00:49:04Conmigo
00:49:07Eh, ay, me marea
00:49:10Ay, ¿cómo es que estoy aquí?
00:49:12¿Por qué estoy aquí?
00:49:14¿Cómo vine?
00:49:15Ay, hasta hace rato estabas bien
00:49:17¿De qué hablas?
00:49:18Ay, qué pesado tomar de día
00:49:20Bueno, sí huele a alcohol
00:49:22Eh
00:49:29¿Él siempre es así?
00:49:31¿Eh?
00:49:31Bueno, toma y te pone a trabajar
00:49:33Toma y te endosa el trabajo
00:49:35Pero cuando toma, al menos pide un conductor
00:49:37¡Ja!
00:49:38Oye, Yuye
00:49:39Pero, no es mala persona
00:49:41¿Nos llevamos desde la universidad?
00:49:44Ajá
00:49:44No
00:49:45Este tipo sí es mala persona
00:49:47Oiga
00:49:48Oiga, ¿qué hacen?
00:49:49¿Hablando así de frente en mi cara?
00:49:51Entonces, ¿qué le está haciendo usted a Ayye?
00:49:53¿Qué?
00:49:54Eh, ¿qué?
00:49:55¿De qué habla?
00:49:58Ya lo sé todo
00:50:00¿Lo digo yo?
00:50:01¿O prefiere decirlo usted?
00:50:03Aquí viene Ayye
00:50:04Va a ser cancelado en la próxima reestructuración
00:50:06¿No puedes hacer bien, idiota?
00:50:08Y encima tengo que oír que le debo todo al reportero
00:50:11¡Maldita sea!
00:50:12Solo mantén el rating
00:50:14Mejor si llegas al tope
00:50:15Si va así, escucha
00:50:17De ti, yo me encargo como sea
00:50:20Voy a dar lo mejor de mí
00:50:22¡Ja, ja, ja, ja!
00:50:24¡Ay!
00:50:25¡Ja!
00:50:28Ya
00:50:30Yo misma lo escucho
00:50:32Suba, productor
00:50:34¿Eh?
00:50:35¡Que suba!
00:50:37Ah, sí, sí
00:50:51No, ¿qué habías tomado?
00:50:53No tomé
00:50:54Ah, productor
00:50:55Contéstame bien
00:50:57Oye, es el auto de mi mamá
00:50:58Que pago en cuotas
00:51:01¡Vomito!
00:51:02¡Vomito!
00:51:03¡Ah!
00:51:05¡Ah!
00:51:06¡Ah!
00:51:06¡Oye, esto!
00:51:07¡Ah!
00:51:08¡Ah!
00:51:12¡Ah!
00:51:12¡Pero me usaste!
00:51:14¡Ah!
00:51:15¡Ah!
00:51:16¡Ah!
00:51:16¡Oye!
00:51:18¡Oye, Yuye!
00:51:19¡Oye, lo siento!
00:51:21¡No!
00:51:22¡Los vivos tendríamos que seguir viviendo!
00:51:25¡Ay, no!
00:51:26Es que no es eso
00:51:27¡Ay!
00:51:28¡Eh!
00:51:28¡Al frente!
00:51:29¡Al frente!
00:51:30¡No!
00:51:30¡Eh!
00:51:32¡Ah!
00:51:33¡Oye!
00:51:34¡Al frente!
00:51:35¡Al frente!
00:51:43¡Ah!
00:51:45¡Ah!
00:51:51¡Ah!
00:51:54¿Desde cuándo exactamente soy un muerto para ti?
00:51:57Sé que me pueden cortar en cualquier momento
00:52:00y que eso no sería raro
00:52:01¡Pero esto no se hace!
00:52:03¡No!
00:52:03¡Ya!
00:52:04¡No, Yuye!
00:52:06¡Escúchame!
00:52:07¡Oye!
00:52:07¿A dónde vas?
00:52:10¿Por...
00:52:10¿Por qué?
00:52:12Lo tuyo y lo mío se acabó hoy
00:52:14¡Bájate!
00:52:16¿Eh?
00:52:16¡Que te bajes!
00:52:17¡Oye, espera!
00:52:18¡Que te bajes!
00:52:19¡Dilo con palabras!
00:52:21¡Bájate!
00:52:21¡Eh!
00:52:22¡Eh!
00:52:23¡Eh!
00:52:24¡Eh!
00:52:25¡Esto!
00:52:26¡Ven acá!
00:52:27¡Yo te lo cozo!
00:52:28¡Ven acá!
00:52:28¡Ven!
00:52:29¡Ven!
00:52:29¡Ven!
00:52:29¡Ven!
00:52:30¡Ah!
00:52:31¡Au!
00:52:32¡Ah!
00:52:33¡Oye!
00:52:34¡Iye!
00:52:35¡Oye!
00:52:37¡Las llaves del auto!
00:52:38¿Qué haces?
00:52:40¡Oye!
00:52:41¡Ah!
00:52:42¿Qué?
00:52:43¿Por qué?
00:52:45¡Ay, no!
00:52:47¡Esa loca!
00:52:49¡Rayos!
00:52:51¡Oye!
00:52:52¡Mi...
00:52:53¡Mis llaves!
00:52:56¡Ah!
00:52:57¿Dónde están?
00:52:58¡Ah!
00:52:59¡Oye!
00:53:00¡Tuite!
00:53:21¡Avooo!
00:53:23¡Avooo!
00:53:49Siento que...
00:53:52He vivido demasiado a las carreras, resolviendo solo lo que tenía enfrente.
00:53:59¿Quién supiera que el trabajo que elegí por el dinero duraría una semana, un mes y así cuantos años?
00:54:08Solo con eso ya es mucho.
00:54:12Por eso hay tantos lugares que te buscan.
00:54:15Pero tampoco soy la única.
00:54:20Si Iye no va, ahí va Iye. ¿Quién va?
00:54:24Tienes razón.
00:54:26Le puse mal el nombre.
00:54:29Dije, ahí va Iye.
00:54:31Y me fui de verdad.
00:54:35No lo amaba, pero sí era valioso para mí.
00:54:41Me daba de comer y me pagaba las deudas.
00:55:00Maldito.
00:55:03¿Por qué me sigues así?
00:55:05No me dejas ni llorar.
00:55:31No me dejas ni llorar.
00:55:44Ahora entiendo por qué dijiste que dar lástima es lo peor.
00:55:49Porque no se olvida nunca.
00:55:56Ahora sí.
00:56:00Me das un poco de lástima.
00:56:03Tú.
00:56:09Aunque de todas formas no te iba a olvidar.
00:56:25Usubin.
00:56:28Mi arrepentimiento no eres tú.
00:56:33Soy yo.
00:56:36No.
00:56:42No.
00:56:46No.
00:56:48No.
00:56:49No.
00:56:52No.
00:56:53No.
00:56:54No.
00:56:54No.
00:56:54No.
00:56:54No.
00:56:56No.
00:56:57No.
00:57:00No.
00:57:01No.
00:57:21¡Gracias!
00:57:51¡Gracias!
00:58:04¡Gracias!
00:58:06¡Ahhh!
00:58:15¡Rayos!
00:58:17¡Nian!
00:58:25Let's go get some breakfast!
00:58:27¡Inuq!
00:58:33¡Ah, qué frío!
00:59:29¡Ah, qué frío!
00:59:36Un encanto trabajar juntos.
00:59:38Quédese en el hotel solo mientras terminan de preparar el estudio.
00:59:41Tiene que escribir.
00:59:42Tú, te burlaste de mí hace rato, ¿no?
00:59:44¿Qué te metes con mi amigo?
00:59:46Amigo, vámonos.
00:59:47Si siguen pegados en la misma casa, juntos todo el día, se van los ojos y se va el corazón.
00:59:53Y se vuelve un romance intenso para mayores de edad.
00:59:57¿Qué tanto piensas?
00:59:59¿No parece que va a pasar ahora?
01:00:03¿Qué tanto piensas?
01:00:05Si siguen pegados en la misma casa.
01:00:06¿Qué tanto piensas?
01:00:08¿Qué tanto piensas?
01:00:08¿Qué tanto piensas?
Comentarios