- hace 6 días
- #bellezajuvenil
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Belleza Juvenil , Belleza Juvenil en audio latino , Belleza Juvenil en español , Belleza Juvenil capitulo 11 , ver Belleza Juvenil capítulos en español, doramas en español latino, Belleza Juvenil dorama en español , Belleza Juvenil novela coreana, Belleza Juvenil completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
#BellezaJuvenil #novelacoreana #dorama #kdrama
#BellezaJuvenil #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:24Hola, Tomás.
00:00:36Yo no soy Li Xochin, en verdad.
00:00:48No me llamen así. Li Xochin es mi nombre.
00:01:00¿Por qué no lo ha hecho?
00:01:05Y no...
00:01:09Tengo 25 años en verdad.
00:01:19Tengo 34.
00:01:25Entonces, ella estaba diciendo la verdad.
00:01:27Y quiero disculparme...
00:01:35Con...
00:01:37Quienes creyeron que era Li Xochin
00:01:41y siempre me apoyaron con todo.
00:01:48Sé que todo lo que digas era una excusa, pero yo nunca inicié esto.
00:01:54Con la intención...
00:01:56de desilusionarlos de este modo.
00:02:03Es que me corrieron...
00:02:06de un lugar...
00:02:08de textiles donde laboré por 14 años.
00:02:14Y nadie...
00:02:17quiere contratar a una chica...
00:02:19sin título, con una edad mayor.
00:02:20No.
00:02:30Y yo...
00:02:33necesitaba ganar un poco de dinero.
00:02:37Así que mentí con mi edad y nombre para trabajar.
00:02:42Y tuve la...
00:02:45oportunidad...
00:02:47de volverme diseñador.
00:02:49Y era mi sueño...
00:02:51de...
00:02:51toda la vida.
00:02:58Sé que es algo imperdonable todo lo que hice.
00:03:03Pero no quería despertar...
00:03:06del sueño que yo vivía.
00:03:11Hasta ver una pieza mía liberada.
00:03:18Ya está ahí.
00:03:20Finalmente la pieza está a la venta.
00:03:25No estoy...
00:03:27ni...
00:03:28feliz por eso.
00:03:30Ni mucho menos orgullosa.
00:03:36y es porque yo...
00:03:39lo logré decepcionando.
00:03:46Aquellos que confiaron...
00:03:48y me ayudaron en todo momento.
00:03:57Sé que no me perdonarán.
00:04:01Aunque yo diga todo lo que digo...
00:04:03lo lamento mucho.
00:04:08Recibiré...
00:04:10cualquier cosa...
00:04:11que vayan a imputarme.
00:04:15Sin embargo...
00:04:20también sé que sería sinvergüenza...
00:04:25si...
00:04:26de casualidad...
00:04:27me disculparan...
00:04:31y me dieran otra oportunidad en su corazón.
00:04:39En...
00:04:39en verdad me gusta diseñar ropa.
00:04:48Lo lamento.
00:04:54Sigue hablando.
00:04:56Eh...
00:04:57Lo lamento.
00:04:58Nos disculpamos.
00:05:00Pasaremos al otro evento...
00:05:02celebrando el 35 aniversario.
00:05:04Tenemos un bello cuarteto...
00:05:06de mujeres...
00:05:07aquí.
00:05:08Y van a tocar...
00:05:10para nosotros...
00:05:11y para la empresa.
00:05:13Quiero que...
00:05:14la reciban...
00:05:15con un aplauso...
00:05:17para que nos deleiten con su música.
00:05:19Aquí está...
00:05:20nuestro cuarteto especial.
00:05:22Aplausos.
00:05:40El estilo.
00:05:56Lee Sojin...
00:05:57diseñadora del equipo 1.
00:06:05De hecho, tengo 34 años.
00:06:08¡4 y 30!
00:06:12¿Y tu identificación?
00:06:14Es...
00:06:15del...
00:06:1686.
00:06:17No...
00:06:18del 87.
00:06:19¡Oigan!
00:06:20Estoy buscando a Lee Sojong.
00:06:22¡Lee Sojong!
00:06:23Oye...
00:06:24si encuentras a mi mamá allá afuera...
00:06:26no digas mi nombre.
00:07:07no digas...
00:07:09no digas no aordo.
00:07:21¡Ya que mi mamá!
00:07:32Yo lo...
00:07:34Lamento mucho.
00:07:37¿Por qué?
00:07:42Tú...
00:07:43Dijiste que tu saco estaba en la tienda.
00:07:47Sí.
00:07:48¿Cómo se siente ver una pieza hecha decepcionando?
00:07:52A otros por egoísta.
00:07:56Dijiste que nos engañaste ya que no creíste que alguien de 34 años sin título tendrá oportunidad.
00:08:04Yo comprendo eso.
00:08:06¿Por qué no tener oportunidad de ser diseñadora?
00:08:09No había nada de malo con tener ese sueño.
00:08:13Pero elegiste los medios incorrectos para llevarlo a cabo.
00:08:19Lo hiciste.
00:08:20Con el erróneo pie izquierdo.
00:08:23¿Por qué no tener oportunidad de ser diseñadora?
00:08:27No.
00:08:28No.
00:08:28No.
00:08:37No.
00:08:38No.
00:08:39No.
00:08:40No.
00:08:41No.
00:08:42No.
00:08:43No.
00:08:44No.
00:08:44No.
00:08:44No.
00:08:45No.
00:08:46No.
00:08:52No.
00:08:53No.
00:08:54No.
00:08:55No.
00:09:02No.
00:09:03Lo lamento.
00:09:08Oye, Lizoyin.
00:09:11Ah, no.
00:09:12Creo que es Lizoyong.
00:09:17¿Recuerdas lo que dijiste?
00:09:19Que tal vez no estuvieras calificada para esto,
00:09:23pero que harías el mayor esfuerzo posible.
00:09:27¿Esto es lo mejor que tenías?
00:09:30¿Qué estabas pensando cuando planeaste esto?
00:09:33¿O es que siempre has sido tan egoísta?
00:09:38Yo lo lamento mucho.
00:09:45Pero quiero hacerle una pregunta también.
00:09:51Si le dijera que tengo 34 años, así nada más,
00:09:59¿me hubiera dado la oportunidad?
00:10:05¿Y si le dijera que tengo 34 años y sin título?
00:10:11¿Me contrataría?
00:10:25Sí, Hyunee.
00:10:27Ahora no puedo hablar.
00:10:28Papá, Lizoyin no contesta el teléfono.
00:10:31¿Podrías hacerme el favor de llamarla por mí?
00:10:37Ella ya no está aquí.
00:10:40Estoy ocupado.
00:10:41Te llamaré luego.
00:10:47¿Que si te daría la oportunidad con 34 años y sin título?
00:10:52Creo que tienes razón.
00:10:55Yo jamás te hubiera contratado.
00:10:57Pero al menos yo no...
00:10:59hubiera dudado de tu franqueza e integridad.
00:11:06Entonces, los bramin a la derecha,ز
00:11:32¿Qué pasa?
00:11:34Oye, hermana, ¿dónde estás?
00:11:37La verdad, lo lamento mucho, señorita Kang.
00:11:40Por favor, no le ponga una demanda a mi hija, no.
00:11:42¡Ya, mamá!
00:11:44Por favor, no lo haga. No se comporte así.
00:11:46Soy Young. No es una mala mujer, en verdad.
00:11:49No es su culpa que sus padres fueran un par de incompetentes.
00:11:52Es porque no le dimos la educación ni el cuidado.
00:11:55Castígueme en su lugar, ¿sí?
00:11:57Ya pasa, mamá, ¿sí?
00:11:59Se lo ruego.
00:12:01Se lo ruego con todo mi corazón.
00:12:03Solo no vea lo que pasó.
00:12:06Se lo suplico.
00:12:08¡Mamá!
00:12:09¿Qué estás haciendo aquí?
00:12:10¡No!
00:12:11¡Ya vete a la casa!
00:12:13Tú discúlpate.
00:12:15Dile a la señorita que lo lamentas.
00:12:16¡Mamá, por favor, ya!
00:12:18¡Pídele perdón!
00:12:20Sé cómo debe sentirse, señora.
00:12:22Solo que yo no podría hacer nada.
00:12:24El tema será enviado al comité disciplinario.
00:12:28¿Qué?
00:12:33Lleva a tu madre a casa.
00:12:38Vámonos ya, ¿sí?
00:12:49Lamento mucho este conflicto.
00:12:57Lise Yong, escucha.
00:13:00¿Siempre fuiste una desvergonzada e insolente?
00:13:04¿Y quieres otra oportunidad?
00:13:09Nos engañaste porque nadie contrataría a alguien de 34, madura y sin título.
00:13:16Es verdad.
00:13:18Es la realidad.
00:13:33Misoye.
00:13:37Fue una verdadera vergüenza lo que pasó en la ceremonia con nuestros invitados.
00:13:44Directora Vic, espero que ahora no quiera defender a esa muchacha sinvergüenza.
00:13:50Usted recomendó convertirla en diseñadora de tiempo completo.
00:13:56No hay necesidad de seguir con esto.
00:13:58Dejemos esto en manos de la policía.
00:14:00Es un claro caso de fraude.
00:14:03Y para demandarla por fraude necesitamos probar que el daño fue provocado por ella.
00:14:12Me parece un caso verdaderamente lamentable.
00:14:17Me hace repensar en el área de recursos humanos, se los aseguro.
00:14:22Solo que no creo que sea sabio sacar esto de proporción.
00:14:28¿Estás recomendando que dejemos pasar esto y ya?
00:14:30Espero poder llevar el tema a otra solución.
00:14:34Una expulsión inmediata.
00:14:35¿Pero qué dices?
00:14:37Yo quisiera decir algo.
00:14:39Como jefa del equipo número uno, si me permiten un momento.
00:14:46Niso Jong estaba en mi equipo y en parte soy responsable.
00:14:50Yo aceptaré todo el castigo o reproche que haya en su contra.
00:14:55Sin embargo, reconsideren el hacer una demanda en contra de Niso Jong.
00:15:03Engañar con la edad para obtener un empleo en verdad es un gran problema.
00:15:09Sin embargo, a pesar de que Niso Jong fue temporal, fue una trabajadora ejemplar.
00:15:14Suficiente para ser la mejor.
00:15:17Y más aún, no le hará bien a la empresa.
00:15:20Si todo esto llega al dominio público.
00:15:24Así que yo...
00:15:27pido su reconsideración.
00:15:41Oigan, estaba diciendo la verdad al embriagarse.
00:15:45Nos dijo que tenía 34.
00:15:47Oigan.
00:15:48La novata es un caso singular.
00:15:50Hola, novata.
00:15:51Ya no me asustes.
00:15:52Me da miedo.
00:15:54Oigan, chicos.
00:15:55Es cinco años más grande que yo.
00:15:57¿Cómo soportó hablarme como si yo fuera mayor?
00:16:02Esto demuestra lo siniestra que es una mujer vieja.
00:16:06Oigan, chicos.
00:16:07¿Alguien ha engañado sobre su edad?
00:16:09A ver, su identificación.
00:16:11Empieza tú.
00:16:15Era broma.
00:16:16¿Pero creen que el presidente sabía que la nueva tenía 34?
00:16:20Yo no lo creo.
00:16:21Él jamás hubiera contratado a una señora que...
00:16:29Que conste que no dije nada.
00:16:32¿Qué le ocurrió?
00:16:34Tiene sus razones.
00:16:35Comamos.
00:16:37Comamos.
00:16:58Sí, dime.
00:17:18Sí, es cierto.
00:17:23Anda, dilo.
00:17:24Dime que me estabas mintiendo.
00:17:26Que no me engañaste.
00:17:30Ya, dime.
00:17:38Dame tu identificación.
00:17:41Rápido.
00:17:50Liso y chong.
00:18:13¿Cómo es posible esto?
00:18:17¿Por qué?
00:18:20¿Cómo es que te atreviste a hacerme esto a mí, Xochong?
00:18:24No fueron unos días.
00:18:26Ni una semana.
00:18:28Fueron meses que...
00:18:31Nos mentiste a todos.
00:18:32Lo hiciste.
00:18:34¿Qué?
00:18:38Dios.
00:18:42¿Te divertiste?
00:18:44Alguien mucho más joven que tú te trató como niña y se enamoró de ti.
00:18:49Seguramente debiste divertirte.
00:18:57Pero no importa.
00:18:59Digamos que yo fui quien debió darse cuenta y no haber caído en tu trampa.
00:19:04Pero hay algo que verdaderamente no voy a perdonarte.
00:19:08Que cuando salió a relucir lo del buscador de oro...
00:19:11¿Qué fue lo que me habías dicho?
00:19:13Dijiste que confiara en ti sin importar lo que ocurriera.
00:19:20Ahora que reflexiono, fue una escena extraña en la estación de policía.
00:19:23Había muchos focos rojos girando dentro de mi cabeza.
00:19:32Pero por ningún motivo dudé de ti.
00:19:37Cuando todo el mundo cuestionaba tu edad, yo...
00:19:39Tuve completa fe en ti.
00:19:42Y yo nunca dudé que...
00:19:44Tú fueras liso, Jin.
00:19:46Y que tenías 25 años cumplidos.
00:19:48Siempre creí lo que tú dijiste.
00:19:50Y fue porque no eras mentirosa.
00:19:53Eras liso, Jin.
00:19:54Y no sabías mentir.
00:19:55Eras alguien en quien confiaba.
00:20:07Digamos que entiendo tus engaños.
00:20:09Pero pasamos ya demasiado tiempo juntos, ¿no?
00:20:15¿No debiste decirme la verdad por el hecho de conocernos?
00:20:20¿En serio significó tan poco para ti que no me dejaste saberlo?
00:20:24¿Nunca jamás tuve derecho a saberlo?
00:20:32No.
00:20:33No fue eso.
00:20:38En verdad no fue eso.
00:20:41¿Y qué fue?
00:20:45Decirte era mi intención.
00:20:51Desde el momento en que te guste.
00:20:56Yo sí quise decirte.
00:20:59Solo que me dio mucho miedo.
00:21:06No.
00:21:10Sabía que...
00:21:15dirías de mí si te...
00:21:19dijera que tenía 34 años.
00:21:25Lo que tú...
00:21:32tú...
00:21:34pensarías de mí era...
00:21:37era lo que en verdad yo...
00:21:42temía aún más.
00:21:47Porque tú...
00:21:48me gustas.
00:22:06sé...
00:22:06que todo esto fue mi culpa.
00:22:10Y que no...
00:22:12importa lo que diga.
00:22:16Pero quería recuperar mi edad.
00:22:25Creo...
00:22:27que en verdad...
00:22:29quería decirte mi edad.
00:22:34En serio.
00:22:36Mi intención era decirte.
00:22:40Lamento no haber podido.
00:22:46En serio lo lamento.
00:22:57Perdón.
00:23:02Perdón.
00:23:08Perdón.
00:23:18Yo...
00:23:19no sé...
00:23:21no puedo...
00:23:23confiar o decir...
00:23:25o hacer algo sobre esto.
00:23:28De hecho,
00:23:29no puedo saber cuánto
00:23:30de lo que tú dijiste
00:23:31sea cierto
00:23:32y no es justo.
00:23:36Dios...
00:23:46dijiste que tenías 34 años.
00:23:50Aún no se hunde todo el barco.
00:23:55Yo voy a empezar a hablarte con respeto.
00:23:58No sé...
00:24:02qué tan sencillo será para mí
00:24:04empezar a hablarte así.
00:24:12Adiós.
00:24:12No sé...
00:24:19Es...
00:24:31No sé...
00:24:34No sé...
00:24:41¡Suscríbete al canal!
00:25:38¡Suscríbete al canal!
00:25:47¿Ustedes estuvieron juntas en esto?
00:25:50¿Ustedes inventaron todo esto a mis espaldas?
00:25:54Díganlo.
00:25:57¿Deberíamos suicidarnos las tres juntas?
00:25:58¡Vamos a matarnos las tres!
00:26:00¡Vamos a saltar al río!
00:26:02¡Vamos!
00:26:03¡Hay que saltar juntas a un río!
00:26:05¡Y contra un auto!
00:26:06¡No, ya sé!
00:26:07¡Lanzarnos desde el techo del edificio!
00:26:10¡Vamos!
00:26:11¡Esto terminará en un instante!
00:26:13¡Vamos!
00:26:13¡Vamos!
00:26:14¡Vamos!
00:26:14¡Que se acabe!
00:26:15¡Vamos!
00:26:16¡Ya!
00:26:16Mamá, no fue mi intención hacerlo.
00:26:20Lo lamento.
00:26:21¿Qué?
00:26:22¿Lo lamentas?
00:26:24¿Lo lamentas?
00:26:25¿Lo lamentas?
00:26:26¿Lo lamentas?
00:26:28¿Por qué me lo hiciste?
00:26:29¿Por qué razón?
00:26:31¡Contesta ahora!
00:26:32¿Por qué lo hiciste?
00:26:33¡Quiero escucharlo!
00:26:34Mamá, ya cálmate.
00:26:37¿Cuánto viví para criarte?
00:26:39¿Cuánto viví para criarlas?
00:26:43Solo quería trabajar ahí, mamá.
00:26:49Quería ser diseñadora profesional.
00:26:51¿Qué?
00:26:52¿Diseñadora?
00:26:54Mamá.
00:26:56Mamá.
00:26:57Mamá.
00:26:58Mamá.
00:26:59Basta.
00:27:00No hagas eso.
00:27:01No hagas eso, mamá.
00:27:02No.
00:27:02No.
00:27:02Suéltale.
00:27:03Esto no, por favor.
00:27:05Suéltala.
00:27:06Tú no recapacitarás si sigues con eso.
00:27:07¡Dámela, mamá!
00:27:10Es todo lo que tengo.
00:27:11Yo no voy a dártela.
00:27:13¿En serio?
00:27:14Eres una terca.
00:27:14¿Qué?
00:27:15¿Te enorgullece?
00:27:16¿Qué tiene que ver haber mentido con ser diseñadora?
00:27:18¿Qué tiene que ver?
00:27:20Mamá.
00:27:20Ah, no.
00:27:21Eso debe desaparecer.
00:27:22Voy a desaparecértela.
00:27:24¡Dame!
00:27:25¡Dámela!
00:27:25¡Ya!
00:27:26¡Dámela!
00:27:41¿Qué es lo que te pasa?
00:27:44¿No sabes por qué mentí para lograr entrar?
00:27:47¿En verdad no lo sabes?
00:27:51Si yo me hubiera quedado aquí, no me hubieras dejado tranquila.
00:27:56¿Qué?
00:27:58¿A qué te refieres con esas tonterías?
00:28:00Tú dices...
00:28:02que te obligué a hacerlo...
00:28:04y que lo hiciste por mí.
00:28:06¿Acaso sabes lo que es tener un sueño?
00:28:10Si te has tomado el tiempo...
00:28:12de preguntarme qué sueño tengo...
00:28:15me ha costado mucho trabajo y me cuesta una vida.
00:28:21Pero nunca me has dicho...
00:28:24que en verdad te hacía bien.
00:28:27¿Alguna vez fuiste...
00:28:29verdaderamente sensata y te interesaste?
00:28:33Jamás te interesó...
00:28:35lo que yo pude haber sentido o deseado.
00:28:44No te consideraré, mi hija.
00:28:47Es justo lo que te quería preguntar.
00:28:51¿Alguna vez lo consideraste?
00:28:53¿Perdón?
00:28:55Mamá.
00:28:56¿Alguna vez me consideraste tu hija?
00:29:01Sé sincera.
00:29:05Sojin siempre lo fue, sin importar lo que hiciera.
00:29:25¡Voye!
00:29:26¡Gracias!
00:29:26¡Voye!
00:29:34¡Voyen!
00:29:52Gracias por ver el video.
00:30:19Gracias por ver el video.
00:30:37Gracias por ver el video.
00:31:28Gracias por ver el video.
00:31:35Gracias por ver el video.
00:32:13Gracias.
00:33:44Gracias por ver el video.
00:33:56Gracias por ver el video.
00:34:56Gracias.
00:36:58Gracias por ver el video.
00:37:28Gracias.
00:38:00Gracias por ver el video.
00:38:28¿Li Sojong?
00:38:50¿Quién habla?
00:38:51¿Qué?
00:39:12¿Tú eres la casa de la señorita Li Sojong?
00:39:23Es un gusto.
00:39:24Es un gusto.
00:39:25¿Eras también aquella Li Sojong?
00:39:28Entonces, ¿fuiste tú quien ganó el concurso de diseño que lanzamos tiempo atrás?
00:39:35Sí.
00:39:38¿Puedo preguntar la razón?
00:39:40No es nada.
00:39:41No pasa nada.
00:39:42¿No?
00:39:59¿Aquí?
00:40:01Me parece que ya estoy flácida.
00:40:05¿Qué pasa?
00:40:06¿Qué pasa?
00:40:06¿Qué voy a hacer con esto?
00:40:08Creo que...
00:40:14Dígame.
00:40:18Ah, qué bueno que hablaste.
00:40:19No sabía nada de ti.
00:40:21Qué gusto.
00:40:21Escuché que tu esposo recién se volvió a casar.
00:40:25¿Qué?
00:40:26¿Estás hablando dormida y estás borracha?
00:40:30Te estoy escuchando con claridad.
00:40:32¿Cómo pudo haberse casado cuando él ya se casó?
00:40:35¿Cómo puede un esposo casarse dos veces?
00:40:37Me parece que es una tontería.
00:40:39No, no.
00:40:40¿Conoces a Sujong de Los Ángeles?
00:40:42Ella lo vio todo.
00:40:43Y tu esposo estaba con una jovencita linda y elegían un anillo de aniversario.
00:40:49Y dice que estaban enamorados.
00:40:52Se decían cosas lindas.
00:40:53¿Qué?
00:40:55Hablaban sobre su aniversario.
00:41:04¡Oiga!
00:41:05¡Taxi! ¡Taxi!
00:41:11¡Sí! ¡Abra la cajuela!
00:41:12¡La cajuela!
00:41:20¡A Los Ángeles, señor!
00:41:22¿Ah?
00:41:23¡Al aeropuerto!
00:41:25¡Al aeropuerto, por favor!
00:41:31Oye, ¿quién es el diseñador de China?
00:41:35¿Será Kim Junsu en persona?
00:41:38Ah, el chico caballeroso graduado.
00:41:41¿Sigue nuestra compañía?
00:41:43Me escuché que él está en las instalaciones del equipo de China.
00:41:46Es que ningún otro equipo lo quiso.
00:41:49¿Qué otra cosa haría un diseñador allá?
00:41:51¿Y quién es él?
00:41:53Ah, cierto. Parece que no lo conoces.
00:41:56Él es una leyenda importante.
00:41:59Si no fuera por el sobrino del director.
00:42:02¿Y por qué es leyenda?
00:42:03Ah, por muchas razones.
00:42:06Solo que sostiene un perfil bajo en China.
00:42:09Oye, Misun, no hables como si no supieras.
00:42:14¿Qué?
00:42:15Debes recordar que el que tú no veas o escuches algo jamás significa que ese algo no pase.
00:42:36¡Señorita, olvidó sus maletas!
00:42:44¡Señorita, olvidó sus maletas!
00:42:45¡Ah, santo Dios!
00:42:48Parece que llevabas prisa.
00:42:50Por favor, sigue adelante.
00:42:53Sí, muchas gracias.
00:43:02Wow.
00:43:13Listo.
00:43:14A la intersección de las cuatro vías en Dogok, Dong.
00:43:25¡Su equipaje!
00:43:27¡Vuelva!
00:43:28¡Vuelva!
00:43:29¡Vuelva!
00:43:29¡Vuelva!
00:43:30¡Vuelva!
00:43:30¡Vuelva!
00:43:30¿Qué es lo que vendré pensando?
00:43:32No es posible.
00:43:34Seúl está repleto de personas.
00:43:38Demasiados autos y también gente.
00:43:43¡Vuelva!
00:43:59¡Vuelva!
00:44:10¡Vuelva!
00:44:12¡Vuelva!
00:44:19¡Vuelva!
00:44:21¡Vuelva!
00:44:40¡Vuelva!
00:44:42¡Vuelva!
00:44:43¡Vuelva!
00:44:49¡Vuelva!
00:44:52¡Vuelva!
00:45:10¡Vuelva!
00:45:13¡Vuelva!
00:45:16¡Vuelva!
00:45:16¡Vuelva!
00:45:20¡Vuelva!
00:45:28¡Vuelva!
00:45:35¡Vuelva!
00:45:36¡Vuelva!
00:45:37¡Vuelva!
00:45:38¡Vuelva!
00:45:38¡Vuelva!
00:45:39¡Vuelva!
00:45:39¡Vuelva!
00:45:39¿Qué tal?
00:45:42Aguarda.
00:45:44¿Diría Yankee Hong, subdirector?
00:45:48Creo que tenía que haber llegado ayer, pero hubo un conflicto en el aeropuerto.
00:45:54En fin, hagamos que funcione esto.
00:45:57Siéntate donde quieras.
00:46:02Me preguntaba
00:46:03¿Tienes alguna estrategia para la competencia que comenzaremos?
00:46:08Es muy absurdo todo este asunto
00:46:10Sabemos muy bien que John Paul ganará esto
00:46:13Solo somos extras compitiendo
00:46:16Entiendo, sí
00:46:18Eso fue lo que escuché y entiendo bien la gravedad del problema, amigo
00:46:22No te preocupes
00:46:25En serio
00:46:26Qué gusto que sientas la esencia de la situación
00:46:28Ya que, por cierto, seguramente sabes muy bien lo que se hará
00:46:33Ya tomé mi decisión
00:46:35¿Qué?
00:46:38¡Qué decisivo eres!
00:46:40Se requiere una firme determinación
00:46:42En lugar de trabajar tanto y terminar agotados
00:46:44Tiene más sentido levantar la bandera blanca
00:46:46Quiero...
00:46:48Cambiarle el nombre al equipo de diseño
00:46:51¿Qué?
00:46:52El equipo cuatro
00:46:53Es un número de mala suerte, amigo
00:46:55Que en cientos de edificios el piso cuatro está marcado
00:46:59Como el piso F a secas
00:47:01¿Para qué ser el cuatro?
00:47:03Ah...
00:47:04Oh...
00:47:05Directora
00:47:11¿Ustedes...
00:47:12Son todo el equipo cuatro?
00:47:16Sí
00:47:18Ha pasado mucho tiempo
00:47:20Yo soy el jefe del equipo cinco
00:47:23¿Equipo cinco?
00:47:28¡Azabon!
00:47:29¿Qué?
00:47:30¿Qué?
00:47:31¿Qué?
00:47:37¿Qué?
00:47:41¿Qué?
00:47:46¿Qué?
00:47:48Yo soy el jefe del equipo
00:48:07Señora Vic, le escribo esta carta porque creo que usted debe ser la primera en saber.
00:48:15Antes de agradecer todo lo que hizo, necesito disculparme con usted por todo lo que hice.
00:48:23Yo no tengo 25 años ni mi nombre real es Liso Jin.
00:48:29Yo me llamo Liso Jong y tengo 34 años.
00:48:36Usted fue la primera persona que me dio sabiduría y valentía para hacer una prenda de moda.
00:48:44Sin embargo, yo decidí irme.
00:48:48Porque no creo que pueda hacer ropa con el corazón, con una identidad que es falsa.
00:48:56Así que, muchas gracias por todo.
00:49:01Le deseo siempre mucha salud y alegría.
00:49:04Y mi reconocimiento.
00:49:07Sinceramente, Liso Jong.
00:49:27Sobre Liso Jong, no quiero comentar nada.
00:49:32¿Tú sabías que fue Liso Jong la que ganó el concurso?
00:49:37¿Qué?
00:49:39¿Olvidaste que íbamos a contratar tiempo completo al ganador del concurso?
00:49:44Creo que Liso Jong estaba destinada a ser empleada en The Style.
00:49:49Pero Liso Jong ya no lo será.
00:49:50No será una empleada de tiempo completo.
00:49:53No estoy diciendo que la hagamos de tiempo completo.
00:49:55Sino que le demos la oportunidad de acabar esto.
00:49:59Tú fuiste el que me enseñó este gran diseño.
00:50:03Hasta me solicitaste que recomendara a Liso Jong.
00:50:06Cierto.
00:50:08Y pago las consecuencias en este mismo instante.
00:50:13Lo lamento mucho.
00:50:34Seongui.
00:50:36¿No te gustaría hablar?
00:50:40Siendo sincera, yo me enojé contigo unos días.
00:50:48¿En serio?
00:50:50Quisiera ir mejor al grano.
00:50:54Quiero un compromiso.
00:50:58Te casaste, estudiaste y tuviste a Hyunee.
00:51:01Yo te esperé poco más de diez años.
00:51:03Ahora me gustaría tener una respuesta.
00:51:08Jong Seo.
00:51:12No digo que fue injusto y que merezco que lo resarsas.
00:51:16Solo quisiera tener una oportunidad contigo.
00:51:26Yo confío en ganar el corazón de Hyunee.
00:51:36Tienen un delicioso pastel aquí.
00:51:38¿Pedimos uno?
00:51:50Hyunee.
00:51:52Todo este pastel es tuyo.
00:51:55¿Quieres una probada?
00:51:58¡No quiero!
00:52:06Yo quiero comida picante.
00:52:09Hyunee.
00:52:11¿Se te antoja un pastel de arroz?
00:52:13¿Se te antojaría que yo lo hiciera?
00:52:15¡No me interesa la comida que tú hagas!
00:52:23Hyunee.
00:52:24No la molestes, tranquilo.
00:52:26Yo le hablaré.
00:52:30Hyunee.
00:52:36Hyunee, escúchame.
00:52:38No quiero.
00:52:45¿Qué estás haciendo?
00:52:47Mírame bien.
00:52:50Soy adulta y tú eres una niña.
00:52:53No dejaré que te portes de ese modo.
00:52:59Quiero que te disculpes ahora.
00:53:01Te voy a escuchar.
00:53:02¿Por qué?
00:53:03Me echaste el pastel encima.
00:53:05Si en algún lado haces algo mal, lo primero que haces es disculparte.
00:53:10Buenos modales.
00:53:16Ahora dime, ¿crees que Sojin vendrá corriendo a consentirte?
00:53:22Ya no puede.
00:53:24Ya no puede.
00:53:25Ya no vendrá.
00:53:28Me atraparon engañando a tu padre.
00:53:31Entonces tu padre se enojó mucho.
00:53:35Pero si sigues diciendo que extrañas a una mujer mentirosa, tu padre se enojará contigo.
00:53:48Yo no soy como Sojin.
00:53:50Yo no le miento a nadie.
00:53:52Y te regañaré si veo que tú haces algo mal.
00:53:54Ahora discúlpate.
00:54:04Yo lo siento.
00:54:09Eso es.
00:54:10Buena niña.
00:54:24Yo ya me voy.
00:54:26Dile a Juni que descanse.
00:54:29Sí.
00:54:30Vete con cuidado.
00:54:31Ajá.
00:55:05Yo ya me voy.
00:55:35¿Qué te ocurre, hija?
00:55:38Papá, ¿en verdad te enojaste con Lizo Jin?
00:55:41¿Por qué?
00:55:46La echas mucho de menos
00:55:50No puedo decirlo
00:55:52Te mentiría si te dijera que no la extraño
00:55:56Pero si te digo que sí
00:55:57Tú me odiaras
00:56:04Claro que no
00:56:08Papá sabe que eres una buena chica
00:56:11Y yo jamás te odiaría aunque mintieras
00:56:18¿En serio?
00:56:21Entonces, papá
00:56:23No odies a Lizo Jin por haberte engañado en el trabajo
00:56:27Es una buena persona también
00:56:43No odies a Lizo Jin
00:57:11Deténgalo, deténgalo
00:57:14Mi falta, mi falta
00:57:26Muchas gracias
00:57:28Muchas gracias
00:57:35Lo lamento
00:57:36¿Qué? ¿Qué hará ahora?
00:57:38Muchas gracias
00:57:40¿Qué hará ahora?
00:57:42No odies a Lizo Jin por haberte engañado en el trabajo
00:58:15Está vendiéndose muy bien
00:58:17Hace unos días tuvimos que pedirle más a otra tienda
00:58:21Pero también se nos acabó
00:58:23Nosotros estamos esperando a que la fábrica entregue
00:58:31Lo que llama la atención de la gente
00:58:34Es el chaleco
00:58:35Es elegante
00:58:37Aunque todas terminan comprando el saco
00:58:39Es accesible y muy fácil de usar
00:58:46Sí, claro, señora Vic
00:58:47Seguro llevo el portafolio
00:58:49Se lo dejaré en su escritorio
00:58:52Sí
00:59:10Sí
00:59:11Sí, diga
00:59:13¿Busca a Sojón?
00:59:26Siéntate
00:59:39¿En serio fue tan difícil?
00:59:42Sí
00:59:44Yo creí que entenderías, hija mía
00:59:53Fue hace más de 20 años
00:59:57No teníamos dinero
00:59:59Y estabas enferma
01:00:00Y era muy difícil
01:00:03Por eso tuve que enviar a Sojin a casa de tu tío
01:00:08Solo que
01:00:11No fue la quemada en la pierna
01:00:14Lo que en verdad le dolió
01:00:17Fue la herida interna por la sensación de abandono
01:00:22Creyó
01:00:23Que yo te había elegido sobre ella
01:00:34Lo lamento
01:00:36Nunca fui una buena madre
01:00:39Por eso lastimé tanto a mis dos hijas
01:00:41Solo fue por eso
01:00:47Ten
01:00:48Bebe
01:00:56¿Tú también?
01:00:58¿Tú también?
01:00:58Ajá
01:01:08Me preguntaste lo que yo pensaba
01:01:12Cuando te compré
01:01:13Tu primer vestido nuevo
01:01:17Para tu bellísima graduación
01:01:22Tu maestra una vez me dijo
01:01:24Que te enviara a estudiar artes en secundaria
01:01:27Porque tenías el don del diseño
01:01:39Yo no podía pagarla
01:01:43Para que pudieras hacer lindos atuendos
01:01:47Y pensé que lo menos que podía hacer
01:01:53Era darte a ti
01:01:54Un vestido único
01:01:56Nuevo y hermoso
01:02:09Hiciste
01:02:10Un excelente trabajo
01:02:21Ahora es tiempo de
01:02:23Perseguir tus sueños
01:02:26Y sufrirás bastantes reveses
01:02:28Pero no dejes que tu familia detenga tu paso
01:02:32Ya es hora
01:02:34De que vivas la vida que siempre quisiste
01:02:39Sal a perseguir tus sueños
01:02:52Mamá
01:03:09¿Qué?
01:03:10¿Festejan sin mí?
01:03:11¿Es cerveza?
01:03:20Tú
01:03:20Hay una tienda de style en el edificio en que trabajo
01:03:24Y detecté al instante
01:03:26Que era tu diseño
01:03:31Si esa cosa se hace famoso
01:03:35Será gracias a mí
01:03:37Solo a mí
01:03:38¿Oíste?
01:03:41Bebe
01:03:43A comer
01:03:44A comer
01:03:52Kim Junsu
01:03:56Yang Ki Hong
01:04:00¿Entonces
01:04:01Solo serán dos miembros?
01:04:09Cada equipo hará tres piezas
01:04:11Un rompevientos
01:04:13Un top con mucho estilo
01:04:14Y un par de pantalones
01:04:15El equipo que acumule mayor cantidad de puntos
01:04:17Va a ganar nuestro concurso
01:04:18Del equipo de diseño uno
01:04:20Espero piezas de exterior bastante lujosas
01:04:23Que reflejen la imagen de Paul Jean
01:04:25Del equipo de diseño cuatro
01:04:27Presidente
01:04:28Somos el cinco
01:04:31El equipo de diseño cinco
01:04:35Espero que diseñen para The Style
01:04:38Una imagen de gama media y baja
01:04:40Pero también quiero diseños nuevos
01:04:42Me importa mucho el diseño nuevo
01:04:54Lamento mucho la tardanza
01:04:57Yo me llamo
01:04:58Liz O Jong
01:05:00Y estaré
01:05:02Trabajando aquí
01:05:03Estas dos semanas
01:05:26Estas dos semanas
Comentarios