- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04¡I.J.!
00:06¡Eh! ¿Qué pasa?
00:16Fue peligroso.
00:19Directora Yu.
00:21¿Somo?
00:22¿Se encuentra bien?
00:24¿Quién hizo esto?
00:26Ah, no, es que yo recién...
00:28Disculpe.
00:30¿Cuántas veces dije que no corras?
00:32¡Que tenga cuidado!
00:34¿Estás bien?
00:36¡Ay! ¡Está sangrando!
00:39Ah, estoy bien.
00:40Sí, estoy bien.
00:43Parece que este rodaje nos va a ir increíble.
00:48Vamos rápido al médico.
00:51¡Rápido!
00:52¡Médicos! ¡Revisen el brazo del actor Cuervo, por favor!
00:57Que tuvieran cuidado.
01:03Por suerte, es solo un rasguño, así que no debería afectar el rodaje.
01:07Gracias.
01:08Gracias.
01:11¿Por qué viniste tan temprano si faltaba para el llamado?
01:14Acabas de llegar y ya te lastimaste.
01:16Parece que vine temprano para esto.
01:19¿Qué habrías hecho sin mí, ¿verdad?
01:23Un actor debe cuidarse.
01:27Directora Yu, ¿qué sentiste cuando supiste que venía?
01:31Me sorprendí.
01:33Pensé que no querías verme nunca más.
01:35¿Yo por qué?
01:37Porque no fui una buena novia para ti.
01:47Ay, por favor.
01:51¡Rayos!
01:59¡Director! ¡Director!
02:01Todo está listo.
02:02Sí, ya voy.
02:03Sí.
02:05Sí.
02:06Sí.
02:07Ay, vete ya.
02:09Que te vayas.
02:10Eh...
02:11Sí.
02:13Directora Yu.
02:14¡Directora Yu!
02:15Ay, ¿por qué tanta prisa?
02:17Ya voy.
02:20Disculpe la tardanza en saludar, Director Yu.
02:22Se ve bien.
02:24Ya que tardó, mejor ni se moleste.
02:26Tengo que entrar a filmar.
02:27Vamos, Iye.
02:28Sí.
02:29Nos vemos luego.
02:33¿Songmu?
02:34¿Lo llamas Songmu?
02:35Ese amor que parecía guerra era Kim Songmu.
02:38¿Cómo supiste?
02:39¿Cómo no lo sabría?
02:40Ay, te lo iba a decir antes de que él llegara.
02:43¡En serio!
02:44Deja de llamarlo así y dime, ¿cómo me ibas a decir?
02:47¿Que el muerto resucitó y volvió?
02:49No, pero a ver.
02:51Se dijo que se piensa así cuando terminas con alguien,
02:54por respeto a la persona con quien estás ahora, ¿no?
02:59Ay, Dios.
03:01¿Qué fue eso?
03:03¿Qué cosa?
03:04Ay, Dios.
03:05¿Esto qué fue?
03:06Tal vez fuiste tierna.
03:08Dime qué es.
03:09Dime qué es.
03:10Ya.
03:11Sí.
03:14Oye, detente.
03:19¿Qué?
03:20¿Qué pasa?
03:27¿Qué pasa?
03:41Bete.
03:49¡Corte!
03:51Ok
03:53Ok
03:55Ok
03:55Ok
03:59Oye, Mugyom
04:00Sí
04:01Ah, quedó muy bien
04:02Gracias
04:02Has mejorado mucho
04:04Director Wu
04:05Una toma más y se me salía al hombro, ¿eh?
04:08Gracias, director
04:09Gracias a usted
04:11Salió genial
04:12Oye, qué balance tan ingenioso
04:27Vaya, Mugyom
04:28Sonmu
04:29Ya se te nota lo de actor, ¿eh?
04:33¿Cuánto tiempo sin vernos?
04:35¿Has estado bien?
04:37¿Qué?
04:38Gracias, gracias, de verdad
04:39Ay, diablos
04:43Maldito
04:44¿Son así de cercanos?
04:46Por
04:46Si se ven bien
04:47Todos
04:48El almuerzo de hoy lo invita
04:50El Cuervo del Ejército Independentista
04:52Reúnense frente al camión de comida
04:58¡El Cuervo!
04:59¡El Cuervo!
04:59¡El Cuervo!
05:00Ay, no es para tanto
05:01No es nada
05:03Así es nuestro Somo
05:04Es el set de nuestra directora Yu
05:08¿Nuestro Song Mu?
05:10Ajá
05:10¿Qué pasa?
05:11¿Estás celoso?
05:13¿Qué?
05:14¿Celoso?
05:14¿Yo?
05:15¿De esos dos?
05:16No, no me importa
05:17¡Actor Geum!
05:21Vaya, cuánto tiempo
05:28¡Seong Mu!
05:32Te conmoviste
05:33Ya que me fue bien
05:35Al menos puedo hacer esto por ti
05:37¿Por qué tuviste éxito?
05:39¿Qué es esto?
05:40Me da vergüenza
05:41¿Cómo vas a agarrar tres porciones tú solo?
05:43Gracias a la directora Yu
05:45Me siento un rey
05:46¡Es un contacto de oro!
05:47¡Gracias!
05:48No, es Don Song Mu de oro
05:50¿No?
05:51Namgung Sera
05:52Así es, Don Shinso Ki
05:54¡Guau!
05:56Congeniamos perfecto
05:57Vamos justo
05:57Nuestra directora Yu
05:59Sí que tiene suerte con las personas
06:01Su compañero de colegio
06:02Es el director Wu
06:03Y su compañero de universidad
06:05Es nuestro actor
06:06Geum
06:06¡Ay!
06:09Creo que se confundió un poco
06:12Siempre es así
06:13Vayamos a comer también
06:15Antes de eso
06:16Tomemos una selfie
06:18¡Selfie!
06:18¡Ay!
06:18¿Qué selfie?
06:19No hace falta
06:20¿Listo?
06:21¡Ay, no, ya!
06:23¡Ay!
06:25¡Ay!
06:25¡Felicidades!
06:27Pose tierna
06:28¡Ay, ya basta!
06:30Ok, ok
06:32Pero...
06:33Si la participación era...
06:35Un secreto
06:36Ya lo sé
06:37Justo cuando haga falta promoción
06:39¿Eh?
06:40No te preocupes
06:41Y va
06:45¡No!
06:45Es el ángulo que Iye odia
06:47No sabe ni tomar una selfie
06:49¡Ay, de verdad!
06:50Yo se lo dije
06:51Que entre sus exnovios de ella
06:53Hay un actor famoso
06:54¿Tú cuándo?
06:56Tú eres quien no lo escuchó
06:58Bueno
06:59¿Fan número uno?
07:01¡Eso soy yo!
07:02Eso no lo acepto
07:03Ni aunque lo diga Somu
07:06¿Cierto?
07:07¡Ay, este tipo!
07:08El fan número uno soy yo
07:09Porque soy fan desde la secundaria
07:11Ya
07:12Pero tú
07:13¿Por qué te llevas tanto con Gumsongmo?
07:16Es que...
07:16Los tres andábamos juntos
07:18Conmigo también éramos tres
07:19¿Pero por qué solo quieres a Gumsongmo?
07:21Si a Iye no le caigo
07:23Que a ti tampoco, ¿no?
07:24Por eso me tratabas tan feo todo el tiempo
07:27Porque es imposible que a ella le desagrade
07:29¿Por qué?
07:30¿Por qué?
07:31Porque hasta el momento que terminaron
07:34Él fue bueno
07:37A diferencia de alguien
07:38¿Yugon?
07:40¿Sí?
07:42Tómanos una foto juntos
07:44Sí
07:44Que salga todo este póster
07:47Es igual de desgraciado
07:48¡Directora Yu!
07:49¡Un corazón!
07:50Con naturalidad
07:50Acércate un poco más
07:52¡Directora Yu!
07:53Así
07:54¡Uno
07:55Dos
08:01¡Director!
08:03¿Qué foto?
08:04¡Ah, sí!
08:05¡Director!
08:05La fila es por allá
08:07¡Ah, sí!
08:07Tómense la foto
08:08¡Sí!
08:08¡Tómensela!
08:09Bien, de nuevo
08:11¡Uno
08:12Dos
08:13Pero, ay
08:14A mí no me convence del todo
08:16Tu foto de perfil
08:18Se ve algo cursi
08:20¿Perdón?
08:20Ah, ¿qué tal si te tomas una nueva foto de perfil?
08:24¿Qué hace, Directoru?
08:26¿Qué?
08:28Mira, ¿no es un poquito diferente?
08:31¡Mira!
08:34Hace mucho que no comíamos
08:36Los tres comidas callejeras así, ¿no?
08:39Es cierto
08:40Cuando la ayudábamos con el rodaje
08:42Comíamos kimbap
08:43Y eso que a Sonu no le gusta
08:45¿No te gustaba el kimbap?
08:46Nunca dijiste nada
08:49¿Cómo le iba a decir eso si siempre comprabas kimbap?
08:52Ah
08:53Pero ese lugar ya cerró
08:55¿Por qué?
08:56Ay, era tan rico
08:57Por eso
08:59Pero la tienda de rosquillas a la que íbamos
09:01Todavía está
09:02¿Verdad?
09:03Sí
09:03Ah, ah
09:04Ese callejón del mercado
09:06Es riquísimo
09:07¿En serio?
09:09Ah
09:10Ah
09:12Solo fuimos una vez y se acuerda de todo
09:16Una sola vez y ya
09:17Ash
09:20¿Y ahora qué hacemos?
09:23Solo hay tres asientos
09:28Entonces nosotros comeremos afuera
09:31¿Por qué?
09:33Comamos juntos
09:35Aprovechando para saludarnos
09:37¿Me podrían prestar una silla?
09:42Sí, director
09:42Gracias
09:48Siéntate, Iye
10:10Nuestra directora Yu
10:12¿Ya come zanahorias?
10:14Ya creció
10:14Ya creció
10:15Se nota que no sabe la historia
10:17No se reiría si la supiera
10:20Pasando los treinta
10:22No debería ser quisquillosa
10:23Mastica bien, directora Yu
10:25Para que no te caiga mal
10:28Oye
10:29Que la llames así me pone la piel de gallina
10:31¿Por qué?
10:32Si es la directora
10:33¿O qué?
10:34La va a llamar Iye
10:34Llega su apodo
10:48Espera
10:48¿Entonces nuestro apodo se hizo título?
10:51Ah, entonces la directora Yu también me llama actor Gum, como antes
10:56No es actor Kim, sino Gum
10:59Ya terminé de comer
11:01¿Puedo irme antes?
11:02Directora Yu
11:03Tu...
11:03Tu número cambió, ¿no?
11:05Pásame, porfa
11:06¿Sólo aparece tres episodios y pide hasta el número de teléfono?
11:10Contácteme a mí
11:11010
11:12Lo de directora Yu de recién era un apodo cariñoso
11:14Se lo estoy pidiendo personalmente
11:22Es solo un número
11:24Sí, sí, se lo anoto
11:30Toma
11:35Oh, ya tenías mi número
11:37¿Por qué está esto aquí?
11:39Esto...
11:40Ah, se debió sincronizar cuando pasé los datos del teléfono viejo
11:43¿Verdad?
11:44Ah, supongo que sí
11:47Bueno, gracias por la comida
11:51Oye, vayamos juntos
11:56Bueno
12:03La silla en su lugar
12:18Es por el solazo
12:19¿Está bien?
12:20¡Directora! ¡Ya estamos listos!
12:22¿De verdad vas a poder? Me parece peligroso
12:24Soy Gum Song Mu
12:27Está bien
12:29Para el salto del cuervo, más que simple
12:32Me gustaría que se sienta como alzar el vuelo
12:34¡Grande! ¡Así! ¡Saltando así, grande!
12:39¡Grande!
12:40Ya se lo comenté al director de acción también
12:42Más grande
12:42Es que se ve gracioso porque lo estoy haciendo yo
12:45En fin, ¿entiendes, no?
12:49Sonivista, ¿el audio del actor está encendido?
12:52No escucho nada
12:53Ah, lo apagué por el ensayo
12:55¡Digo que lo enciendas!
12:57Hay que hacer la prueba de sonido inalámbrico
13:00¿Ahora?
13:01Pero si esto funciona bien
13:04Ah, sí
13:07Sí, lo encendí
13:08Y ya
13:09No vine en vano, ¿verdad?
13:12¿Eh?
13:13¡Ay!
13:15¿Cómo la estrella que tiene revolucionado al país va a decir eso?
13:19¿No ve cuán agradecida estoy?
13:22¿Y por qué me tratas de usted?
13:24¿Te incomodo?
13:26¿Y yo?
13:28Mira, ahora también
13:32¿Soy el único feliz de volver a verte?
13:36A mí también me dio gusto de trabajar con alguien con el que...
13:40¿Qué le gustó?
13:42Espera, ¿dijo que le gustó?
13:44Ah, sí, eso se escuchó claramente
13:46Pero...
13:47Y en el fondo, también me sentí aliviada
13:49Porque sentí que puedo sentirme menos culpable
13:52¿Le tutea?
13:53No tienes por qué sentirte culpable
13:55Y che, cada momento que pasé contigo fue maravilloso
13:59Por eso...
14:04Porque tú, que soñabas con ser directora, te volviste
14:08Y yo me volví actor como soñaba
14:11Y aquí estamos
14:11Ay, comparada contigo me falta todavía
14:15Qué genial, actor Goom
14:18A veces lo extrañaba
14:20Tu voz...
14:23Llamándome actor Goom
14:25¿Eh?
14:44Ese...
14:57¿Nosotros qué?
14:58Ay, de verdad
14:59Hoy sí que el viento está terrible
15:01Que se separen ya, rayos
15:08Director, ¿qué pistola usamos para lo del cuervo?
15:16Me gusta
15:18Vaya, nuestro director U...
15:22Tiene talentos, ¿eh?
15:24No me gusta
15:25Rayos
15:25¿Y qué le parece esta?
15:28Me quedo con esta
15:33No te frotes
15:35Te soplo
15:36Espera
15:38Son Mu
15:40Creo que sí me incomoda
15:42En el set
15:43Tratémonos
15:44Solo como actor y directora
15:50Ok
15:51En el set
15:56Vamos
15:57Directora Yu
15:58Estamos listos para ensayar
16:00Entramos al ensayo del cuervo
16:03Cuervo
16:04Cuando termine el ensayo
16:06Hablemos un momento
16:28Si hubiera sabido lo de usted y Ye
16:30Habría rechazado su amabilidad, Gunzongo
16:33Y más aún si es un ex
16:35Con sentimientos aún
16:36Con sentimientos
16:36Aún
16:39Y Ye también lo sabrá
16:42Ojalá lo supiese
16:47No se pase
16:49Este es el lugar de trabajo de Ye
16:52Todos se veían creer
16:55Que solo son compañeros de preparatoria
16:58Pero veo que frente a mí no lo oculta
17:00Si usted ya sabe
17:02Sobre Ye y yo
17:05¿Qué fue?
17:07Un primer amor
17:09Eso es lo que sé
17:12Porque yo terminé saliendo con Ye
17:15Gracias a usted
17:16Gracias a usted, Director Wu
17:19Cada vez que Ye tomaba
17:21Decía
17:22¿Qué era?
17:23Ah, que se separó de su primer amor
17:26Sin haberse dado siquiera un beso
17:28Así que yo se lo di
17:30Para que el primer amor
17:34Que lo olvidara con un primer beso
17:43Vaya
17:45Parece que no fue gran cosa
17:47Solo supe de un estudiante de actuación
17:49Que ayudaba en los rodajes nomás
17:51De los tres episodios
17:53Es poco tiempo
17:55Pero cuento con su buen trabajo, Actor Gun
18:09Todos
18:11Coman gimbap
18:13Gracias
18:15Dicen que Kung Son Mu invitó el almuerzo
18:18Oh
18:18Kung Son Mu
18:20Ay
18:21Por eso digo que no lo soporto
18:23Si la participación especial se me adelanta así
18:26¿Cómo quedo yo?
18:28Yo también pensaba invitar pronto
18:29Ay, lo sé, lo sé
18:31Por eso ya les preparé el terreno a todos
18:34Que ya tienes planes
18:35Les dije a todo el equipo
18:37Que cuando toque el rodaje
18:39Al aire libre
18:40Y tengan hambre
18:40Que tú
18:41Los vas a invitar a lo grande
18:43Siempre tan lista
18:44Claro que sí
18:46Puede que
18:47No sepa manejar ni esas cosas
18:50Pero por algo sigo de manager a tu lado
18:53Lo sé
18:56Ay, esto está riquísimo
19:00Pruébalo ya
19:01Anda
19:01Tengo la escena del beso
19:03Como después
19:05¿Y desde cuándo te importan esas cosas?
19:07Lávate los dientes
19:08Y ya
19:10Déjalo
19:11No me entra
19:18Shim Yugon
19:20Ven acá
19:24¿Tenemos que hacer hasta esto?
19:26¿Qué?
19:27Aguanta
19:28A mí tampoco me hace mucha gracia
19:30Es tu primera escena de beso, ¿no?
19:31Esto también hay que coordinarlas
19:33Como las de acción
19:35Concéntrate
19:36¿Sí?
19:36Yo veré desde allá
19:38Sí, sí
19:41Ok
19:41La distancia entre los dos se va acortando
19:44Las miradas se entrelazan
19:46Nañón
19:47Le quita los lentes a Mugion
19:50Y lo mira fijamente
19:53Diálogo de Nañón
19:55Creí que los lentes me nublaban los ojos
19:57Pero al parecer
20:00Nublaba este corazón enamorado
20:05Te amo
20:06Ay
20:07Y Je
20:09Enfócate, Mugion
20:10Tras la confesión de Nañón
20:12Él la besa suave
20:17Despacito
20:31¿Qué tal si le tomas el rostro con ambas manos?
20:35Baja más
20:36¿Más?
20:37Sí
20:37Ok
20:40Mugion
20:41Mira bien a Nañón
20:46Así parece más conmovedor
20:48Pero
20:48Mugion
20:49Hazlo otra vez
20:54El beso
20:58¿Qué tal si Nañón lo hace?
21:04Porque está confesando
21:06A pesar de ser enemigos
21:08Este sería su primer momento
21:11Que se adueña de su vida
21:13Y esto
21:14¿No sería la chispa
21:16Para escaparse de Wolayón?
21:18O sea que
21:20La primera decisión de Nañón
21:22Sea este beso, ¿no?
21:26Creo que es algo que pasamos por alto
21:29¿Qué tal
21:30Si lo hacemos así?
21:32Me encanta
21:35Gracias
21:36¿Lo intentamos?
21:39Bajo a verlo
21:40Sí
21:42La distancia entre los dos
21:44Se va acortando
21:45Las miradas se entrelazan
21:48Nañón
21:49Le quita los lentes a Mugion
21:51Y lo mira
21:55Creí que
21:56Estos simples lentes
21:59Me nublaban los ojos
22:00Pero al parecer
22:02Nublaba este
22:04Corazón enamorado
22:12Te amo
22:13Te amo
22:16Mucho mejor, ¿no?
22:17Sus emociones se ven mejor
22:23La cabeza
22:25La inclino así
22:30Qué rabia
22:32No te acuerdas de ese día, ¿no?
22:52Así está bien
22:54Sí
22:55Está bien
22:57Solo afloja
22:59Un poco
23:00Retoco el labial
23:03Y vuelvo
23:03Sí
23:04Sí
23:32Hermoso
23:34Pensar que queda tan poco
23:36Sí da algo de pena
23:41Este
23:42¿Les puedo hacer una propuesta?
23:44Con cuidado
23:45Aprovechando el momento
23:46Ah, sí
23:48¿Hay algún problema?
23:49A estas alturas
23:50El equipo ya debe estar agotado
23:52Hay que hacer algo para recargar pilas
23:54Ay, tiene razón, director
23:56Hagamos una convivencia
23:58En la preproducción
23:59Tampoco nos reunimos
24:00Es cierto
24:01Suelen hacer convivencias
24:03Antes del rodaje
24:05Pero
24:06¿Al personal no le molesta
24:08Juntarse en grupo?
24:10Ay, es cierto
24:11Ay, si preparan buenos premios
24:12Van a estar peleando por ir
24:14¿Ven?
24:15Exacto
24:16Yo
24:16Un refrigerador
24:18Alta obsesión
24:20¿Haran una convivencia?
24:22Ja
24:23Oye
24:24No te fuiste, ¿eh?
24:25Oye
24:26Nuestra camarada Mugion
24:27¿Te fue bien el rodaje?
24:30Ah
24:30Ja, ja, ja, ja, ja
24:32Pues sí
24:32¿Qué les pasa?
24:34Eh
24:35Ana
24:37Hola
24:39¿Desde cuándo estás aquí?
24:40Soy la protagonista de la película
24:42Ah, cierto, cierto
24:44Se me olvidó
24:46Si hacen convivencia
24:47Puedo conseguir un glamping
24:49Al que voy seguido
24:50Vayamos ahí
24:51¡Wow!
24:52Me encanta
24:53Lo del glamping suena bien
24:54¿Usted también?
24:55No, pues
24:56¿Creen que solo
24:57Les voy a prestar el lugar?
24:59No
25:00¿Qué participación especial
25:01Actúa así?
25:03Sepa meterse cuándo
25:04Porfa
25:05¿Qué?
25:05¿Discriminan a la participación especial?
25:08Para mí
25:09Todos ustedes
25:10Ya son familia
25:11¡Canción de amor
25:12De Kiong Song!
25:13¡Con todo!
25:15¡Vamos!
25:16Siempre quieres ser
25:17El protagonista
25:18No lo soporto
25:21Por una vez
25:22Estamos de acuerdo
25:23Salvo
25:24Ustedes dos
25:26Parece que todos aquí me quieren
25:27Si no, directora Yu
25:29¿Eh?
25:30Puedo ir también, ¿no?
25:32Ah
25:32Este
25:36Ah
25:40Ah
25:41Ah
25:42Ah
25:42Sí
25:43Sí
25:43Pues vamos
25:44Vamos juntos
25:47Vamos
25:48Vamos
25:48Vamos
26:17Qué divertido
26:19¿Desde cuándo Gum Song Mu
26:19Forma parte de eso?
26:21Tch
26:23Ah
26:24Es la foto que tomamos
26:26Frente al puesto de comida
26:27Hace rato
26:27Mira, mira
26:28¿Ves?
26:29¿Listo?
26:30¿Eh?
26:30Ahora maneja
26:31Está bien
26:33Da igual
26:34Ajá
26:35¿Ya está?
26:37Oh
26:37Usubin
26:38Qué hombre sin rencor
26:39Sí, soy rencoroso
26:42Sentí que
26:43Uno podría
26:45Morirse de los celos
26:48¿Por qué?
26:49¿Por qué te dan celos?
26:51Si quien me gusta eres tú
26:52No, es que
26:54Esa persona conoce una versión de ti
26:56De una época que yo no conozco
26:59Y quién sabe qué tan
27:01Tierna eras
27:02Bueno, sí
27:03Eso sí daría un poco de celos
27:05Pero no te preocupes
27:07Que estoy más linda ahora que antes
27:08Entonces me preocupo más
27:12Cuando te subiste a ese puente hace rato
27:17Olvídalo
27:17No quiero saber
27:19Ya cono de ahora me molesta bastante
27:24Chuyye
27:27Aunque esa persona haya sido buena contigo
27:29A mí me cae mal
27:31Así que
27:32Si llego
27:34A portarme un poco mal
27:39Entiéndeme
27:40Igual
27:47¿No soy un poquito mejor?
27:50¿Acaso Kunzong Mu
27:52Es tan guapo?
27:54No
27:55Mmm, sí
27:57Ya entendí
27:58Eres guapo
28:00¿Yo?
28:00Ajá
28:03¿Ya comió?
28:04Sí
28:04Ve a comer
28:06Sí
28:06Sol
28:07Tú también ve a comer
28:10¿Qué pasa?
28:11Es que es muy triste
28:14Mire a Hyori
28:15El comodín acaba de rechazarla
28:18Dice que le gusta a otra persona
28:25Dice que no soy yo
28:28No hay nada que yo pueda hacer
28:33No puedo más
28:34El corazón
28:37Siento que se me desgarra
28:40Yo siendo la escritora
28:42Tampoco sé qué piensa Inuk
28:44Imagínese lo que debe sentir Hyori
28:50¿Por qué llora?
28:52Si hombres hay de sobra
28:54Sara
28:55Como si ella no lo supiera
28:58No, sí
29:00Solo tiene que elegir a otro participante y ya
29:03Jin Song ha ido directo con Hyori
29:05Desde el primer día
29:06A lo que voy es
29:07¿Por qué insiste en tomar el camino difícil?
29:10Hasta eso es amor
29:11Tú no lo entenderías
29:13Como siempre haces amor apasionado
29:15En los romances apasionados
29:17También se llora y de todo
29:18Eso no es amor
29:19Sino dopamina
29:35Voy a salir toda hinchada
29:39¿Vas a estar bien para la entrevista de hoy?
29:43Sí, lo intentaré
29:47Después de hablar hoy con Inuk
29:49¿Sigues sintiendo lo mismo?
29:57Quiero decidir sin arrepentirme
30:02Aunque no sean correspondidos
30:22Bien, por último
30:24Procederemos con la lección final
30:26De la participante
30:28Son Hyori
30:47Mi elección final es
30:50Soy Inuk
31:04Está bien
31:08Lo siento
31:14Música
31:15Música
31:31¿Qué pasa?
31:46Saran
31:53Saran
31:55¿A dónde vas?
31:58Hice algo imperdonable
32:00¿Cómo?
32:02Yo de verdad
32:03Saran
32:07Realmente soy la peor
32:09No es tu culpa, Saran
32:12Sabes que desde el principio participé solo por ti
32:15Fui arrogante
32:18Por arrogante
32:20Te engañé
32:23Creí que solo mis sentimientos eran amor, romance y destino
32:29¿Y mis sentimientos?
32:32Entiendo que te sientas mal por los participantes
32:35¿Pero qué hago con mis sentimientos por ti?
32:46Lo siento
32:50Si te vas otra vez primero, se acaba todo aquí
32:57¿Sí?
33:01Lo siento
33:07¿Qué?
33:09Lo siento
33:35¡A mí! ¡A mí!
33:39¡Director!
33:40¡Ay! ¡Ese tipo de verdad!
33:42¡Ey! ¡Sal de ahí!
33:44¡Ay! Ese tipo ni siquiera sabe jugar. ¿Por qué se mete entre los jóvenes a hacer el ridículo?
33:49¡Déjalo! Si eliminamos a un competidor, mejor para nosotros, ¿no?
33:53¡Uf! ¿En serio?
33:54¡Oye! El refrigerador es mío, ¿eh?
33:56¡Así es! ¡Ay, no! Eso sí que no se lo cedo.
33:59¿El premio es un refrigerador?
34:00¡Está ahí! ¡Ahí!
34:03¿Eh? Entonces, eso cambia las cosas.
34:07¿Tú haces algo de deporte?
34:09Si no fuese el arte, habría hecho deporte.
34:12¡Ok! Lo dejo anotado, ¿eh?
34:15¡Buenas!
34:16¡Buenas!
34:17¡Ey, directores! ¡Vengan por aquí!
34:19¡Buenas!
34:19¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí!
34:20¡Ya llegaron!
34:21¡Ah, sí!
34:22¡Ya llegaron!
34:22El director Wu no parece querer llevarse el premio hoy, ¿eh?
34:26Yo animaré con muchas ganas. Es que no tengo ese espíritu competitivo.
34:31Podría ser el animador del equipo azul.
34:33¿Qué? ¡Buena idea!
34:35Azul.
34:36¿Eh?
34:38Ahí viene el animador del equipo rojo.
34:41¡Oh! ¿Eh?
34:43¡Por aquí! ¡Por aquí!
34:44¡Por aquí!
34:47¡Por aquí!
34:58¡Ah! ¡De verdad!
35:00¡Ah! ¡Vaya!
35:04¡Guau!
35:06¡Guau!
35:07¡Guau!
35:13¡Vaya! Llegaron temprano.
35:15¡Oye! Esto parece la salida del aeropuerto, ¿eh?
35:18Es una estrella, sin dudas.
35:20¡Ay, qué bien!
35:21Pero, ¿qué es todo esto?
35:23El camping es mi pasatiempo.
35:25Así que traje algunas cosas.
35:27Ah.
35:28Ya es el colmo.
35:31Sí.
35:33Oye, con calma.
35:34¡Ay, por Dios!
35:35Que no se pasen. En serio.
35:45¿Eh?
35:47Démelo. Está pesado.
35:48Ah, gracias.
35:49Taeyong.
35:52¡Es que pesa mucho!
35:54¿Qué hace?
36:01¿Qué trae adentro que pesa tanto?
36:04Ah, costilla, falda, paleta, papada y panceta.
36:10Todo esto lo preparó ella.
36:12Para que ese no me gane.
36:14¡Lamyeon marca, Kim Sung Moo!
36:16¡Guau!
36:17Mira, qué más trajo.
36:19¡No puede ser!
36:20¡Me encanta!
36:21¡Las galletas!
36:22¡Guau!
36:23¡Bien! Esto es...
36:26¡Guau!
36:27¡Ahora sí! ¡Atención!
36:30El primer juego es quemado en parejas.
36:33Quien participe, hagan parejas y pasen al frente.
36:36¡Ay, yo no puedo!
36:37¡Salte una vez!
36:38¡Papalda!
36:38¡Tengo que ganarme el refrigerador!
36:40¡Venga conmigo!
36:43¡No! ¡Con Bugion!
36:50¡Directo a la final!
36:52Subdirector, ¿nos tomamos una cerveza?
36:54Bugion, tienes que ganar.
36:56Director Ayu, haz conmigo.
36:58Ah, este...
37:01¿Eh?
37:02Ah...
37:03¿Eh?
37:03¡Oh!
37:06Eh...
37:07¡Uy!
37:09Director...
37:10¡Ay!
37:13¡No, pero qué es esto!
37:15¡Ay, ay!
37:17¡No, director Ayu!
37:19¡Pi!
37:20Director U, tiene que encontrar pareja.
37:23¡Sí!
37:25Eh...
37:41¿Conmigo?
37:47Objetivo...
37:49¡Gum Song Mu!
37:52Va.
37:55Como esquivando balas.
37:57¡Zaz!
37:58¿Ok?
38:00Sí.
38:01Nuestra independencia...
38:02No.
38:04Refrigerador...
38:04Está en ti.
38:06¿Ok?
38:06Entendido.
38:18¿Qué?
38:19¿Juega bien?
38:20Yo cuidaré bien de la directora.
38:22Así que no se preocupe.
38:24¡Ánimo!
38:25¿Cuidar qué?
38:25Mejor cuídese usted.
38:27Cuidar.
38:27Sí, claro.
38:29¡Oh!
38:30¡Ay!
38:32¡Ay, rayos!
38:50A las dos.
38:52Lo tengo.
38:52Sin quemarla.
38:54Vamos contra...
38:55¡Kum Song Mu!
38:57No te preocupes.
39:03¡Ay, hermano!
39:05Director de cámara...
39:07¡Quemado!
39:08Está bien.
39:08Que Mugion nos compre el refri.
39:22¡En serio!
39:24¡En serio!
39:24¡Puégate!
39:31¡Puégate!
39:32¡Ay!
39:45¿Qué les pasa?
39:50¡Ea! ¡Ea! ¡Toma!
39:53Oigan, ahí también está el equipo de Mugyom
39:55Agárrate fuerte
39:57No
40:07¿Estás bien?
40:10Directoru, se separó de su pareja
40:15¡Eliminado!
40:18Tonto
40:19¿Eso importa?
40:21¿Puedes levantarte?
40:24Dame la mano
40:44Ya me voy
40:45Oye, ¿y el estuche lo empacaste bien?
40:49Ahora es por computadora, ¿no es increíble?
40:52¿En serio?
40:54¿Vas a estar bien yendo sola?
40:56Si ni siquiera sales a pasear
40:58No soy una niña
40:59Espérate un poquito
41:03Déjame acompañarte
41:05Aunque sea hasta la parada del autobús
41:07Con su paso, terminaría perdiendo el autobús
41:10Quédese descansando
41:13Ya me voy
41:47¡Señora!
41:49Es la mamá de Zubin, ¿no?
41:52¿Shinsu?
41:53¿Se encuentra bien?
41:55Ay
41:56¿La ayudo?
41:58No, estoy bien
41:59Ay
42:01¿A dónde vas, señora?
42:04Tengo que ir al examen de manejo
42:06Necesito tomar el autobús
42:08Ay, entonces tiene que ir hasta Pemundón
42:11¿Quiere que la lleve?
42:12¿En serio?
42:14No te molestaría
42:15De todos modos voy para allá
42:17Suba
42:17Está bien, gracias
42:19Sí, suba
42:22Sí
42:23Sí
42:26La llevaré con mucho, mucho cuidado
42:43Ahí va otra vez alardeando
42:46Ay, en serio
42:49¿Qué publicó?
42:56¿Qué es esto?
42:59Carajo
43:00Ay, carajo
43:02¿Qué idiota subió esta foto?
43:04No puede ser
43:06Ay, de verdad
43:08Ay, ¡aut!
43:10¡Directora Kim!
43:12¡Oye, directora Kim!
43:18¡Oye, idiota!
43:19¡La puerta!
43:20¡Rápido!
43:21¡La puerta!
43:21¡Estás muerto!
43:26¡Ay, mierda!
43:28¡Oye, idiota!
43:29¿Cómo te duermes así?
43:30¿Qué, qué, qué?
43:31¿Pasó algo?
43:32Ve a la empresa ahora mismo
43:34Los de publicidad están muertos
43:36Ay, ¿y ahora qué hicieron esta vez?
43:39Directora, por eso no puedo dejarlos solos
43:41Director Kang, tú también estás muerto
43:45Arranca ya
43:46Ah, sí
43:48Idiota, ¿y qué haces con los pies en el volante?
43:51Directora, póngase el cinturón
44:01¿Escucharon o no?
44:02Que les dije que no subieran nada a ningún lado
44:06Es que...
44:08Sí, escuchamos
44:09Y veo que estaba subido
44:11¿Quién fue?
44:14¿Quién anda desesperado por hundirme?
44:17¿Eres tú?
44:20¡O tú!
44:22Ay, directora
44:24Tampoco así fue un error que...
44:27¡Haz!
44:28¡Inútil!
44:29¡Tú eres el peor!
44:30Ni siquiera los controlas
44:32¿Qué diablos haces tú?
44:35Ay, directora
44:37Los chicos están aquí
44:38¿Y qué con eso?
44:39Encima te ofendes
44:41¡Directora!
44:43Siendo honesto
44:44Apenas me doy abasto siguiendo su agenda
44:46Ni que fuese su mánager personal
44:48Todo el día manejando y haciendo mandados
44:51Ya ni yo sé qué estoy haciendo aquí
44:53Ay, director Kang
44:56El que dijo que harías todo fuiste tú
44:58La que te recogió cuando no tenías a dónde ir
45:01También fui yo
45:02Ahora que te pusiste cómodo
45:04No sabes cuál es tu lugar
45:05¿Quieres volver a ese tiempo?
45:15Director, ¿se encuentra bien?
45:18Ay, la directora Ann también
45:20¿En qué época cree que vivimos?
45:22Lo mismo digo
45:24Es que...
45:25Fíjese
45:25Lo tratan como si fuera un títere
45:32Pero, ¿va a seguir bajo las órdenes de la directora Ann?
45:36Yo ya habría montado mi empresa
45:38Es verdad
45:39La directora necesita sentir su ausencia
45:41Sí, sí
45:42Ah, ¿en serio?
45:45¿Ustedes también piensan eso?
45:47Por supuesto
45:47Yo lo sigo a donde sea, director Kang
46:01¿Ustedes también piensan eso?
46:04No pulle
46:15¡Minilio!
46:21¡No pulle
46:23¡No pulle
46:29¡No!
46:31¡No pulle
46:36¡Ay! ¡Quema!
46:38Ten cuidado.
46:50A ver, por nuestro esforzado, director, vamos.
47:00¿Para mí?
47:04Ah, como ha trabajado tanto, coma también.
47:08Es que no tengo manos.
47:10Aquí.
47:10¡A mí! ¡A mí!
47:14¡Mmm! ¡Qué rico!
47:17Gracias, directora Yu.
47:20Me voy.
47:24¡Ah! ¡Yo aso la carne!
47:27Déjalo. Ve a comer.
47:30Es que vine aquí para alejarme de esa mesa.
47:32¿Mmm?
47:43Deje de tomar.
47:45Ya tomó demasiado.
47:47Hoy quiero emborracharme.
47:50A ver hasta dónde puedo llegar con esta excusa.
47:54Dámelo.
48:02¡Ah!
48:19Dámelo.
48:33Oye, ¿estás bien?
48:35Tomabas sin parar
48:36¿Y Hannah?
48:40No la vi
48:41¿La vio?
48:42¿La viste?
48:44No
48:52¿A dónde vas?
48:55Eh, manager
48:58¿Puede darle esto a Hannah, por favor?
49:01¿Cómo?
49:02Por si mañana la pasa mal
49:03¿Eh?
49:04Pero ella...
49:05¿No estaba con usted, Yugan?
49:09¿No está...
49:11¿Adentro?
49:12No
49:17¡Ay, no!
49:21Ay, hola, hola
49:23Sí
49:29¿Busca algo?
49:30Venga, venga
49:31Oiga
49:32Siéntelo
49:32Tome su trago
49:33Buen provecho
49:33¿Qué pena?
49:35¿Qué pena?
49:36¿Qué pena?
49:56¿Qué hace aquí?
49:59Castigándote
50:04Vámonos
50:05La manager se preocupa
50:08¿Y tú?
50:11Viniste porque te preocupaste, ¿no?
50:16Me hubiese preocupado
50:17No importa quién
50:30Aquí solo estamos los dos
50:34Ni mi mamá
50:35Ni el personal
50:39Que nadie nos está viendo
50:41Así que puedes ser sincero
50:44Como...
50:45En la residencia
51:11Olvídalo
51:13Olvídalo
51:16Te llevo
51:17¡Suéltame!
51:20Maldito cobarde
51:35¡Ahí estás!
51:36¡Ay, en serio!
51:37¿Dónde te metiste?
51:39Te estuve buscando
51:40¿Por qué andas vagando
51:41Con esta nieve?
51:42Te dije que me avisaras
51:44Y te vas, ¿no?
51:46¿Eh?
51:47¿Por qué tienes
51:48La cara tan roja?
51:59Nos vemos en el mirador
52:03¡Directora Yu!
52:05Ah, ¿qué haces aquí?
52:09¿Pensando en ti?
52:10¡Ay, ya!
52:12Aquí ni siquiera es el set
52:13No tenemos que ser
52:15Directora y actor
52:16¿O sí?
52:18Entonces hágalo así
52:19Yo me voy yendo
52:21¿No te acuerdas de aquí?
52:24Cada vez que decías
52:25Que cortemos
52:27Te traía aquí
52:28Aquí es
52:29Ese lugar
52:30Donde siempre
52:32Te me pegabas diciendo
52:34Yo seré tu estrella
52:36Sí
52:37¿En serio no lo sabías?
52:39Bueno
52:40Antes
52:41Era solo un bosque
52:43Tranquilo
52:43Sin nada alrededor
52:46No hay ni una estrella
52:48Antes había tantas
52:53Tenés razón
52:55Parecía que iban a caer del cielo
52:59Y ya
53:04Este bosque se convirtió en un glamping
53:06Y esas estrellas
53:08Ya casi no se ven
53:09Pero
53:39Hace diez años
53:39A propósito
53:40¿No?
53:49¿Todavía
53:50No has superado
53:52Tu primer amor?
53:54Son muy
53:55Yo
53:57Todavía
53:58Igual que entonces
54:00Me gusta Usubin
54:12¿Por qué estás confesando eso aquí?
54:14Usubin
54:19Lo que hay entre AJ y yo
54:21No es un primer amor que ya pasó
54:24Como no lo sabía
54:25Me quedé callado todo este tiempo
54:29Pero ahora que ya lo sabe
54:31Preferiría que no se pasara de la raya
54:36Vámonos
54:36Sí
55:10Listos
55:11Acción
55:14¡Oye!
55:17¡Oye!
55:23¡Huye por allá!
55:26¡Atrápalo!
55:48¡Corte!
55:51¿Por qué hay tanto ruido?
55:53Ay, déjeme revisar
55:55Sí, señor
55:56Estamos en rodaje
55:59¿Cómo?
56:00¿Qué dice?
56:03¡Director!
56:08Que solo vinimos a ver al director Wu
56:11Eso mismo significa que quiere entrar
56:14Ahí viene
56:14¿Está Oana también?
56:17¿Qué están haciendo aquí?
56:20¿Dónde se ha visto que irrumpan así en un set de rodaje?
56:23¡Director Wu!
56:26¿Confirma ser el hijo oculto de la directora Ansuí?
56:29¿Confirma que nació de una relación extramarital?
56:32¿Lo confirma?
56:33Aún sabiéndolo
56:35¡Diga algo, por favor!
56:39¿De qué están hablando?
56:40¡Ohana!
56:42¿Ohana?
56:43¿Eh?
56:43¡Ohana!
56:44¡Esperen!
56:44¡Es Ohana!
56:46¡Ohana!
56:49Se hizo público un archivo de audio de su madre, Ansuí
56:53¿Sabía usted que es media hermana del director Wu?
56:56Al menos díganos que sí o no
56:58¿Es cierto que es hermana del director Wu?
57:00¿Qué?
57:01¡Díganos algo!
57:02Responda, por favor
57:03Director Wu, al menos díganos si es cierto o no
57:05¿Cuál es su opinión?
57:07¡Mírese aquí!
57:07¿Qué opinas sobre el favoritismo en el casting?
57:09¡Más igual!
57:10¡Más igual!
57:40¡Gracias!
58:02¡Suéltame!
58:04Antes de que me muera...
58:06Podría hacerlo bien, ¿verdad?
58:07Es mi primera vez sola sin él.
58:09Está bien, cálmate.
58:11Tiene que decidirse.
58:12Si no, van a suspender el rodaje de inmediato.
58:16¡Directora Yu!
58:17Como directora, estoy muy avergonzada.
58:20No te preocupes.
58:21Yo voy a arreglar todo.
58:23Si yo me retiro,
58:25¿la directora Yu Ye podrá continuar como si nada?
Comentarios