- vor 2 Tagen
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00Du glaubst wirklich, du bist anders als ich?
00:02Wach auf, Nora!
00:04Konrad, wenn du das jetzt hier hörst, dann ruf mich bitte sofort...
00:06Ach Quatsch, ruf mich nicht an!
00:07Du musst sofort nach Hause kommen, weil wir nämlich heute einen Termin haben um 16 Uhr.
00:11Wir heiraten.
00:12Sie sind einfach davon ausgegangen, dass es sich um eine junge Dame handelt,
00:16weil Ihnen die Vorstellung gefallen hat, dass Sie eine junge Verehrerin haben.
00:20Ich weise diese Behauptung entschieden zurück.
00:22Na dann gibt es doch auch keinen Grund, das Praktikum abzubrechen.
00:25Annabelle ist Noras Mutter.
00:26Und trotz allem, was sie ihr angetan hat, Nora hängt an ihr.
00:30Und du hast Angst, Annabelle könnte Nora erneut manipulieren.
00:33Es wird schwer werden, aber ich möchte mein Kind bei mir behalten.
00:37Zusammen schaffen wir das.
00:39Wir werden dir helfen.
00:41Ich dachte, Elsa wäre bei euch.
00:42Ist sie denn noch nicht wieder zurück?
00:44Also Elsa wollte in den Wald, um euch abzuholen.
00:47Was, Elsa ist in den Wald gefahren?
00:49Konrad!
00:52Man könnte glauben, die beiden sind wirklich verbrannt.
00:57In case...
00:59Ah!
01:20Hey, whatcha lookin' for?
01:24No one has the answer
01:26They just want more
01:31Hey, who's gonna make it back?
01:39This could be the first
01:42Day of my life
01:54Das, das kann doch jetzt nicht wahr sein!
02:02Das glaub ich jetzt nicht!
02:09Die Mailbox!
02:13Ja, Elsa, ich bin's. Wir warten hier alle auf dich. Wo steckst du denn? Wir wollen auf Standesamt.
02:18Ich will dich endlich heiraten.
02:21Melde dich.
02:23Also, sie wollte in den Wald euch suchen, weil sie Angst hatte, dass ihr nicht rechtzeitig da seid.
02:26Ja, aber warum ist sie noch nicht zurück?
02:28Vielleicht ist sie auch gleich zum Standesamt gelaufen, nachdem sie euch im Wald nicht gefunden hat.
02:32Meinst du?
02:34Naja, vielleicht wartet sie schon vor dem Standesamt.
02:42Theo!
02:44Von Rad!
02:46Seid ihr da irgendwo?
02:51Hallo!
02:54Hört mich denn keiner!
02:56Hört mich denn keiner!
02:59Hilfe!
03:05Wieso, wenn ich den erwischelte, der dieses, dieses Loch hier gebuddelt hat!
03:12Rundrad!
03:14Die Polizei, die fährt doch in den Wald, um den Wilderer zu suchen, ne?
03:18Dann könnte sie doch früher in den Wald fahren, um Elsa gleich mitzusuchen.
03:22Tja, du, wenn ich der Polizei jetzt erzähle, da ich kurz vor meiner Hochzeit meine Braut nicht finde, dann lachen
03:26die mich höchstens aus.
03:28Warum ruft sie denn nicht wenigstens an?
03:30Vielleicht hat sie ihr Handy vergessen.
03:31Also, lasst uns jetzt zum Standesamt aufbrechen.
03:34Ja, vielleicht wartet sie hier am Standesamt und denkt, dass du's dir inzwischen anders überlegt hast.
03:40Also gut, ja. Ich schreib ihr nur noch kurz einen Zettel, falls ihr hierher zurückkommt.
03:44Hast du die Ringe?
03:45Die hab ich.
03:54Das ist doch ein Scherz!
03:56Das ist doch auf jeden Fall ein Scherz!
04:00Es ist verboten, im Wald lächer zu boteln!
04:07Mein Freundes Förster!
04:13Mein Freund, total ruiniert, absolut ruiniert.
04:18Alles ruiniert.
04:21Also, wenn mich jetzt hier nicht gleich jemand rausholt, dann...
04:26Ich könnte doch jetzt schon verheiratet sein, wenn dieses blöde Loch nicht wäre!
04:30Ich wäre verheiratet!
04:36Das sollte doch der schönste Tag in meinem Leben sein.
04:53Ich habe meiner Mutter vorgeworfen, dass sie mich weggegeben hat und ich möchte einfach nicht denselben Fehler machen.
04:58Jetzt lass dir nicht weiterhin einreden, dass du genauso bist wie sie. Das stimmt nicht!
05:02Du übernimmst jetzt Verantwortung für dich und dein Kind. Das ist etwas, was Annabelle bis heute nicht geschafft hat.
05:06Es ist auf jeden Fall ein schönes Gefühl zu wissen, dass ihr euch um das Kind gekümmert hättet.
05:10Das ist doch selbstverständlich. Wir werden immer für das Kind da sein. Das weißt du.
05:17Was wäre wohl aus mir geworden, wenn sie mich nicht weggegeben hätte?
05:21Ich glaube, Annabelles Kinder hatten es nicht leicht mit ihrer Mutter.
05:24Sie hat mir heute nochmal deutlich vor Augen geführt, wie rücksichtslos und egoistisch sie ist.
05:29Sie erträgt es einfach nicht, dass du einen anderen Weg als sie eingeschlagen hast.
05:32Du hast dein Geständnis abgelegt. Du stehst zu all dem, was du getan hast.
05:36Du warst noch nie so weit davon entfernt, wie deine Mutter zu werden, wie jetzt.
05:40Vielen Dank, dass sie hinter mir steht.
05:43Jederzeit.
05:45Jetzt ist doch mal gut mit dem Thema, oder? Wollen wir über was anderes reden?
05:49Wie wäre es mit eurer Hochzeit?
05:52Hey, den Blick habe ich gesehen. Also, wenn ihr mir wirklich helfen wollt,
05:56dann lasst ihr mich auf der Stelle mit planen.
05:59Ja, also gut. Wir könnten eine Hilfe wirklich brauchen.
06:01Ja, sag ich doch. Womit wollen wir anfangen?
06:03Hast du Lust, mit mir ein Brotlet aussuchen zu können?
06:06Du hast noch kein Kleid? Das gibt's doch nicht.
06:09So, sieh mal. Ab jetzt ist das hier bräutigamfreie Zone.
06:13Was jetzt?
06:14Dann musst du dich erst seelisch drauf einstellen.
06:16Lass dir auf keinen Fall einreden, diese Kleider mit dem Puffeärmeln sehen gut aus.
06:19Das ist ein Irrtum.
06:20Raus jetzt!
06:26Butter, Wein und Brühe aus Knochenmark ist das A und O eines Risottos, Herr Martelli.
06:32Das kann ich nicht oft genug wiederholen.
06:34Scusa, Herr Adam, aber meine Mama macht ein vorzügliches Risotto.
06:39Conolio de Olive, Aglio...
06:41Dann wird es Zeit, dass Sie lernen, wie man es richtig macht.
06:45Da konnte ich ja noch das Schlimmste verhindern, wenn ich gewusst hätte,
06:48dass Sie kein richtiges Risotto kochen können.
06:51Ich habe ein ganz anderes Rezept.
06:53Ja, ist ja gut. Hospitanz bedeutet ja, dass man etwas dazu lernt und ich teile mein Wissen gern.
07:02Rühren, rühren, nochmals rühren.
07:05Die Zubereitung des Risottos ist eine meditative Tätigkeit.
07:09So, und nun übergebe ich Ihnen das Rezept.
07:14Kommen Sie?
07:15Ja.
07:17Ich muss zum Bauern frisches Gemüse holen und decken Sie bitte niemals ab.
07:23Ich werde meine Augen nicht vom Risotto lassen.
07:25Ein Lorbeerplatz.
07:28Ein kleines Geheimnis.
07:31Aber, lieber Herr Martelli, dieses Geheimnis bleibt unter uns.
07:47Hallo, richten Sie Herrn Adam bitte aus. Er möchte den Kaffee für Herrn von Weiden und seinen Besuch in der
07:52Bibliothek servieren.
07:53Ja, Herr Adam ist schon...
07:55Ach, Mama mia, was mache ich jetzt?
08:00So, runter vom Sofa. Wir gehen jetzt sofort los und suchen dir einen Traum in Weiß. Garantiert puffärmelfrei, versprochen.
08:06Was, wir sollen jetzt schon gleich los?
08:07Bitte, das einzig Weiße, was du hast, ist ein Frottee-Bademantel.
08:11Bist du dir sicher, dass dir das nicht zu viel wird?
08:13Luisa, der Prozestermin steht noch nicht.
08:15Vielleicht bin ich bei eurer Hochzeit nicht mal dabei. Ich möchte wenigstens wissen, wie dein Kleid aussieht.
08:19Ich kann mir das gar nicht vorstellen, ohne dich als Trauzeugin vor dem Traualtar zu stehen.
08:25Dafür bekommst du mich in Achterhaftentlassung mit einer kleinen Nichte zurück oder einem Neffen.
08:30Ist doch ein guter Deal.
08:31Ich bewundere dich.
08:32Ganz ehrlich.
08:34Ich möchte zu meinen Taten stehen. Und dazu gehören nun mal die Konsequenzen. Und ich akzeptiere die Strafe.
08:40Schluss aus.
08:40So, wo wollen wir jetzt erst...
08:42Nein, warte mal, ich habe mir das anders überlegt. Ich will erst meine Zeitschriften durchblättern. Mal sehen, was es so
08:45gibt.
08:46Du willst ein Kleid aus dem Katalog?
08:47Ich möchte einfach wissen, was ich will, bevor ich losgehe.
08:50Aber das geht doch nicht. So ein Kleid, das musst du doch sehen und spüren und dich vor dem Spiegel
08:55drehen.
08:56Und ich trage in nächster Zeit nur noch Latzhosen mit verstellbarem Gummizug. Toll.
09:01Hier. Ein Katalog für Schwangere.
09:04Gab's als Beilage dazu.
09:05Das gibt's doch nicht. Die denken echt an alles.
09:08Hm.
09:12Oh Gott, da schlafen man ja die Füße ein.
09:14Nichts gefunden.
09:15Ich hab ne bessere Idee.
09:18Wo willst du denn hin?
09:19Bleib mal hier. Such mal weiter.
09:20Komm.
09:31Ich gehe davon aus, dass Frau Gravenberg bis zu ihrer Verhandlung in Untersuchungshaft bleiben wird, da Fluchtgefahr besteht.
09:37Ja, bitte, Katharina.
09:42Hallo, Herr, äh...
09:44Martelli. Adam hat mich gebeten, ihm Cappuccino zu bereiten.
09:47Ja, aber wir wollten eigentlich Kaffee haben.
09:51Originalrezept aus Italien.
09:53Ah, ja.
09:53Vielen Dank.
09:54Ja, gut. Originalrezept aus Italien, dann, äh, bitte.
09:58Danke.
10:00Momentan ist Frau Gravenbergs Verurteilung alles andere als eine sichere Sache.
10:04Ich suche noch nach weiteren Beweisen, die die Aussage ihrer Tochter stützen könnten.
10:08Also, wenn Ihnen irgendetwas einfällt, dann...
10:11Ja, was ist denn mit den Verbrechen, die Annabelle in der Vergangenheit vorgeworfen wurden?
10:16Zum Beispiel der Tod von Werner Gravenberg.
10:18Im Fall von Werner Gravenberg konnte nie nachgewiesen werden, ob er eines natürlichen Todes gestorben ist oder nicht.
10:23Aber es hat damals Ermittlungen gegeben.
10:25Ja, ja. Aber die liefen alle ins Leere. Es hat nie für eine Anklage gereicht.
10:30Ich würde es sehr begrüßen, wenn wir in den vergangenen Fällen Klarheit gewinnen könnten.
10:35Aber wofür sie jetzt angeklagt ist, ist der Tod von Helena Bernstein.
10:38Ich kann Ihnen auf jeden Fall meine Unterlagen zur Verfügung stellen.
10:41Ja.
10:42Aber es ist ein sehr schwieriger Fall, da alle Beweismittel verschwunden oder vernichtet sind.
10:46Ich suche die berühmte Stecknadel im Heuhaufen.
10:49Aber ich bin entschlossen, sie zu finden.
10:52Ja, hoffentlich.
10:55Wir alle wissen aus leidvoller Erfahrung, wie schwer es ist, Annabelle ihre Verbrechen zu überführen.
11:00Diese Frau ist gerissen.
11:02Dafür bin ich sehr hartnäckig.
11:44Ihr Essen.
11:46Warten Sie.
11:49Wo kommt der denn her?
11:51Der muss Ihnen aus Ihrer Tasche gefallen sein.
11:54Wenn Sie es sagen.
11:56Und Ihr Telefon ist Ihnen auch abhandengekommen.
11:59Ist das etwa ein Bestechungsversuch?
12:01Wie kann ich Sie mit Geld bestechen, das Ihnen gehört?
12:11Ich sollte besser auf meine Sachen achten.
12:15Bei mir ist es an guten Händen.
12:17Mhm.
12:44Hi.
12:45Oh Gott.
12:45Oh Gott, Entschuldigung.
12:46Nora.
12:46Ist alles okay?
12:47Ja.
12:48Trotzdem schön, Dich zu sehen.
12:49Sie sieht gut aus.
12:51Ich versuche das Beste aus allem zu machen.
12:53War ja schon immer eine Stärke von mir.
12:54Wie geht es deiner Mutter?
12:56Oh Gott, das willst du jetzt nicht wirklich wissen.
12:57Na, immerhin ist sie wieder nach Faltenteil gekommen, weil ich ja vorgemacht habe, dass die Firma kurz vor dem Ruin
13:01steht.
13:02Herr Henning, das nehme ich Dir nicht übel, falls Du das meinst.
13:05Und dann steht nichts zwischen uns?
13:06Meine Mutter sitzt nicht im Gefängnis, weil Du sie angelogen hast, sondern weil sie sich für ihre Straftaten verantworten muss.
13:12Genauso wie ich.
13:13Du hattest früher viele Tricks auf Lager, wenn Du etwas erreichen wolltest.
13:17Aber ich habe Dich noch nie so entschlossen gesehen wie jetzt, wo Du die Wahrheit sagst.
13:21Es liegt wohl daran, dass ich es ernst meine.
13:23Das merkt man.
13:24Weißt Du, seitdem das Du ist, habe ich endlich das Gefühl, im Leben nicht mehr zu kurz zu kommen, obwohl
13:28ich ins Gefängnis muss.
13:29Ist das nicht komisch?
13:31Klingt so.
13:32Aber ich verstehe genau, was Du meinst.
13:34Es gibt doch in der Manufaktur diese Bühnenpodeste, ne?
13:38Na klar, die stehen irgendwo im Keller.
13:40Könnte ich mir die mal ausleihen?
13:42Und wofür, wenn ich fragen darf?
13:44Das ist eine geheime Mädchensache. Nein, das ist eine Überraschung für Luisa.
13:48Ich rufe den Hausmeister an, der soll den Fahrer damit herschicken.
13:51Ade.
13:53Ciao.
14:02Ist die Luft rein?
14:04Keine Sorge, das Kleid ist noch im Katalog.
14:07Wo ist Nora überhaupt hin?
14:08Mir ist irgendwas dringendes eingefallen. Sie kommt gleich wieder.
14:13Dankeschön.
14:13Ich dachte, der Kleiner hat vielleicht Hunger auf Kuchen.
14:16Mhm.
14:18Der Vater anscheinend auch.
14:24Ich habe Nora schließlich versprochen, sie in allen Bereichen zu unterstützen.
14:29Vielleicht will sie sich ja mit den Hochzeitsvorbereitungen auch ein wenig von ihrer Haftstrafe ablenken.
14:34Ich finde es auf jeden Fall gut, dass sich Nora anschlossen hat, das Kind nach der Geburt bei sich zu
14:40behalten.
14:40Auch wenn sie im Gefängnis ist.
14:42Du hattest von Anfang an recht. Ein Kind gehört zu seiner Mutter. Und das Baby wird es gut haben bei
14:46ihr.
14:47Ja. Nora steht aber eine schwere Zeit bevor. Ich wünschte, ich könnte irgendwie helfen.
14:50Ich habe mir überlegt, mit Sophie Nowak mal darüber zu sprechen, wie es in Strafvollzugsanstalten mit Mutter-Kind-Einrichtungen so
14:56aussieht.
14:57Ja?
14:57Und welche Möglichkeiten Mütter dort haben, sich mit ihrem Kind zu beschäftigen.
15:01Das ist eine gute Idee. Ich glaube, es würde Nora leichter fallen, wenn sie weiß, was auf sie zukommt.
15:05Das sehe ich genauso. Und sie soll merken, dass wir hinter ihr stehen.
15:25Ich verstehe das nicht. Wo steckt denn Elsa bloß?
15:27Eins müssen wir deine Verlobten wirklich lassen. Das macht es spannend.
15:30Tja, ein bisschen weniger Spannung wäre mir heute ganz lieb.
15:33Das ist aber wirklich wie verhext. Heute verschwindet andauernd einer von euch im Wald.
15:37Erst du und Theo und jetzt Elsa.
15:39Was habt ihr denn den ganzen Tag im Wald gemacht?
15:41Wir wollen ja ein wilder Haft haben.
15:42Wie? Ihr zwei ganz allein? Wie wolltet ihr das denn anstellen?
15:45Also ich habe Conrad auf eine super Idee gebracht, dass wir alleine...
15:50Oje. Wieso, was ist denn?
15:51Auf welche Idee hast du Conrad denn gebracht?
15:54Äh, die Polizei zu rufen.
15:55Ja, stell dir vor, wenn sie in den Wald geht...
15:57Ich mach dir keine Sorgen. Ich gehe Elsa suchen und ihr bleibt hier und ich melde mich, wenn ich sie
16:01gefunden habe.
16:01Frag dir nochmal nach, wie lange die hier auf uns warten würden.
16:04Komm, komm, Theo. Weißt du was?
16:05Wir gehen jetzt rein zum Standesbeamten und bitten ihn noch etwas Geduld mit uns zu haben.
16:10Okay.
16:16Oh, entschuldigt. Ich wollte nicht stören.
16:18Nora, aber du störst doch überhaupt nicht. Komm, setz dich zu uns.
16:22Frau Redmann ist gekommen, um uns über den Stand der Ermittlungen gegen Annabelle zu informieren.
16:26Gibt es denn irgendwas Neues?
16:27Im Moment sind wir dabei, den Punkten nachzugehen, die sie in ihrem Geständnis genannt haben.
16:32Der Diebstahl der Beckerit-Formel, die damit einhergehende Urkundenfälschung
16:36und natürlich das schwerwiegendste von allem, der Unfalltod von Helena Bernstein.
16:57Hat sich dann Jan Delbrück in der Zwischenzeit schon zu dem Unfalltod von Helena Bernstein geäußert?
17:01Nein. Aber das Geständnis ist Grund genug, Annabelle Gravenberg bis auf weiteres in Untersuchungshaft festzuhalten.
17:09Entschuldigt.
17:15Nora van Weyden?
17:16Nora, ich bin's.
17:18Mutter.
17:20Was willst du?
17:21Nochmal mit dir reden.
17:23Zwischen uns ist alles gesagt.
17:25Mir ist unser Gespräch über dein Kind nicht aus dem Kopf gegangen und dass du es weggeben willst.
17:31Es geht dich nichts an. Du wirst es sowieso nie zu Gesicht bekommen.
17:34Nora, mach nicht denselben Fehler wie ich damals.
17:39Willst du dein Kind wirklich in fremde Obhut geben?
17:41Ich werde mein Kind weder in fremde Obhut geben, noch werde ich es adoptieren lassen. Es bleibt bei mir.
17:47Ein Grund mehr, dass du endlich vernünftig wirst.
17:50Oder willst du, dass dein Kind die Welt da draußen nur durch Gitterstäbe sieht?
17:55Nora, bitte zieh dein Geständnis zurück.
17:59Es ist das Beste für dein Kind.
18:02Es ist wohl eher das Beste für dich.
18:04Ein für alle Mal. Ich werde nicht widerrufen. Hast du das verstanden?
18:07Nora, ich...
18:08Solltest du irgendwann zur Einsicht kommen und dein Geständnis ablegen, kannst du dich wieder bei mir melden.
18:12Ansonsten sehen wir uns vor Gericht wieder.
18:14Nora!
18:17Tu mir das nicht an.
18:24Dein Kind wird im Gefängnis bleiben.
18:28Ich will für mein Kind da sein, von Anfang an.
18:34Das ist bestimmt deine richtige Entscheidung.
18:37Das sieht Mutter aber anders.
18:39Ja, lass dich nicht von ihr beeinflussen.
18:41Wieso kann Annabelle überhaupt aus dem Gefängnis telefonieren?
18:44Das ist eigentlich auch nicht üblich.
18:46Keine Sorge. Ich kümmere mich drum.
18:49Danke.
19:07Ja, Mann, das ist meine originelle Brautentführung.
19:12Hallo?
19:17Hallo?
19:18Hallo?
19:22Ich sehe die Schlagzeilen schon vor mir.
19:25Braut des Försters von Wilderer Gefangenen.
19:30Wenn man sich einmal auf das Schicksal verlässt.
19:33Ach, das Schicksal, das kann mich mal.
19:35Du kannst mich mal!
19:38Elsa!
19:40Elsa!
19:41Konrad!
19:42Hier!
19:43Elsa!
19:43Mensch!
19:44Bist du verletzt?
19:45Nein!
19:45Aber ich hätte mir das Genick brechen können.
19:47Wie kannst du denn zulassen, dass irgend so ein Idiot hier so ein Loch in deinen Wald buddelt?
19:51Das ist nicht mein Wald.
19:53Aber du bist doch der Förster!
19:57Das ist nicht witzig.
19:59Nein, das ist nicht witzig.
20:02Konrad, wenn du jetzt lachst, dann haben wir unseren allerersten Ehestreit bevor wir überhaupt verheiratet sind.
20:08Tut mir leid.
20:10Komm, ich zieh dich raus.
20:14Ah!
20:18Jetzt zieh!
20:19Ew!
20:24Wenn ich den erwische, der dieses Loch hier gebuddelt hat.
20:28Lass uns erst mal zusehen, wie wir unsere Hochzeit retten können.
20:31Jetzt noch mal.
20:34Ja.
20:41Ja, guten Tag.
20:42Hier ist Elsa Ritter.
20:43Ich hatte heute um 16 Uhr einen Termin.
20:46Zur Eheschließung.
20:48Genau.
20:49Leider haben wir uns jetzt etwas verspätet.
20:51Wir würden uns aber jetzt ganz schnell auf den Weg machen.
20:54Gut.
20:55Ja.
20:56Ah!
20:57Dankeschön.
20:58Wiederhören.
21:00Eva und Theo haben den Standesbeamten bekniet damit erwartet.
21:03Aber jetzt müssen wir uns beeilen.
21:04Super.
21:05Ja.
21:06Und du willst so heiraten?
21:08Konrad, das heißt doch im Guten wie in schlechten Tagen.
21:11Oder passt dir jetzt was nicht?
21:13Doch, doch.
21:13Du sahst nie süßer aus.
21:34So, da bin ich wieder.
21:38Herr Martelli?
21:43Sie?
21:43Ich hatte ihm doch gesagt, er soll den Topf nicht abdecken.
21:50Wo waren Sie denn?
21:52Entschuldigung, Herr Ludwig?
21:53Herr von Weiden hat Kaffee bestellt und Sie waren schon weg.
21:56Sie haben Kaffee serviert?
21:57Den Cappuccino.
21:58Auch das noch?
22:00Auch das noch.
22:00Ich habe gesagt, dass ich ihn im Auftrag serviere.
22:02Allen hat der Cappuccino geschmeckt.
22:05Das wird diesem Risotto nicht vergönnt sein.
22:07Sie sollten dieses Essen beaufsichtigen.
22:09Aber ich wollte nur...
22:10Herr Martelli!
22:11Wer ein guter Butler sein will, muss seine Pflichten gewissenhaft erfüllen.
22:16Sie müssen noch viel lernen.
22:29Es ist erst zwei Monate her, dass Nora mehr Simon ausspannen wollte.
22:33Wie viel sich seitdem verändert hat.
22:36Wie sehr sich Nora vor allem verändert hat.
22:39Sie hilft uns mit den Hochzeitsvorbereitungen, wo sie nur kann.
22:44Ich bin froh, dass Nora und ich die Gelegenheit haben,
22:46noch so viel Zeit miteinander zu verbringen.
22:50Hallo!
22:51Guck mal!
22:53Die Einladungskarten sind fertig und sie sehen super aus.
22:56Die hast ja auch du gemacht.
22:58Jetzt meinst Nora immer noch nicht zurück?
23:01Anscheinend hat sie eine ganze Menge zu erledigen.
23:03Wenn es so weitergeht, komme ich nie zu meinem Brotgert.
23:05Komisch.
23:07Mir ist eben mein Polizeiwagen vom Gutshaus aus entgegengekommen.
23:11Und du denkst, es hat was mit Nora zu tun?
23:18Nora?
23:19Ich dachte...
23:20Lisa, kannst du rüberkommen ins Gutshaus?
23:24Jetzt gleich?
23:26Ja, es ist wichtig.
23:27Beeil dich, okay?
23:31Nora will, dass ich ins Gutshaus komme.
23:33Ist was passiert?
23:35Hoffentlich nicht.
23:52Sagen Sie, können Sie nicht noch fünf Minuten warten?
23:54Mein Sohn und seine Verlobte kommen doch bestimmt gleich.
23:57Es tut mir ja wirklich sehr leid, weil wenn ich auf jedes Brotpaar warten würde,
24:00dass vor der Hochzeit kalte Füße bekommt, könnte ich im Standesamt übernachten.
24:03Aber Sie haben doch eben extra angerufen und gesagt, dass Sie gleich kommen.
24:06Können Sie ihnen denn wenigstens einen anderen Termin geben?
24:09Von welchem Jahr sprechen Sie?
24:11Sie sind bis zum nächsten Frühjahr ausgebucht.
24:16Da kommen Sie!
24:18Eva!
24:18Oh Gott, das ist wie ein Elsa. Was ist denn passiert?
24:20Erkläre ich später. Jetzt heiraten wir erst mal.
24:24Der Standesamt ist gerade weg.
24:27Was?
24:29Aber ich habe doch gerade angerufen.
24:31Ja, wir haben alles versucht, aber er konnte nicht warten.
24:35Aber das geht doch nicht.
24:37Wir heiraten doch heute.
24:38Ich meine, heute ist unser Tag, unser Schicksalstag.
24:41Wir müssen heute heiraten.
24:43Wir finden einen anderen Termin.
24:46Vielleicht können wir ja meinen Geburtstag nehmen.
25:05Ich sehe schon wieder.
25:08Ich hoffe, Sie sind gekommen, um mich hier rauszuholen.
25:10Nein.
25:12Aber ich habe andere erfreuliche Nachrichten.
25:14Ab sofort gelten für Sie verschärfte Haftbedingungen.
25:17Und Ihre bisherige Schließerin wurde wegen Bestechung vom Dienst suspendiert.
25:23Schlimm.
25:24Wenn die Menschen nur auf Geld und Reichtum aus sind.
25:26Geben Sie mir das Telefon.
25:28Wie bitte? Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
25:30Ich kann auch eine Durchsuchung Ihrer Zelle veranlassen, wenn Ihnen das lieber ist.
25:43Für die Zukunft kann ich Ihnen nur raten, nicht noch einmal gegen die Haftordnung zu verstoßen.
25:51Wollen Sie mir etwas rum?
25:54Weiß ich, was meine Anwälte dazu sagen?
25:56Die haben wahrscheinlich nicht genug Zeit, um Ihnen einen Besuch abzustatten.
25:59Das Geständnis Ihrer Tochter war so umfassend, dass die wahrscheinlich Tag und Nacht über Ihrer Verteidigung brüten.
26:05Sie verfolgen mich doch schon seit Jahren mit Ihren infamen Anschuldigungen.
26:12Ohne Erfolg. Und so wird es auch diesmal sein.
26:15Verlassen Sie sich drauf.
26:16Ich konnte Ihnen tatsächlich bislang nichts nachweisen.
26:19Aber für den tödlichen Unfall von Helena Bernstein kriege ich Sie dran. So flisssicher.
26:24Wegen der Aussage meiner labilen Tochter.
26:28Ich denke, Jan Delbrück wird sich bei Zeiten zu der Sachlage äußern und dann sieht es verdammt eng für Sie
26:32aus.
26:34Polizist, der wegen Bestechung verurteilt wurde.
26:36Ich frage mich, was seine Aussage vor Gericht wert ist.
26:39Das wird sich herausstellen.
26:42War es das?
26:46Vielleicht konnten Sie nie für den Tod von Werner Gravenberg belangt werden.
26:49Genauso wenig wie für den Tod von Viktoria van Weiden.
26:53Werner Gravenberg ist ein Herzversagen gestorben.
26:56Und im Prozess um Victorias Tod wurde ich freigesprochen.
27:00Und so wird es auch dieses Mal sein.
27:03Früher oder später muss jeder bezahlen, Frau Gravenberg.
27:06Und jetzt sind Sie in der Reihe.
27:09Denn vergessen Sie nicht, Mord verjährt nie.
27:28Okay, vielen Dank.
27:31Super, dass es so schnell ging.
27:33Tschüss.
27:36Nora, was ist los?
27:39Simon hat den Polizeiwagen wegfahren sehen. Was ist passiert?
27:42Es ist alles in Ordnung. Ich musste nur was vorbereiten.
27:44Aber was wollte die Polizei von dir?
27:45Kommissarin Rednern war hier. Sie mussten mit meinem Vater nochmal über Annabelle sprechen. Es ist alles gut.
27:49Gott sei Dank.
27:52Aber warum sollte ich dann so schnell kommen?
27:53Pass auf.
27:55Ich dachte mir, wenn wir beide schon nicht ins Brautgeschäft gehen, dann kommt das Brautgeschäft eben zu uns.
28:14Das ist die private Brautmodenschau exklusiv für Frau Luisa Maywald.
28:20Oh, pardon, bald Bäcker.
28:25Das ist das schönste Hochzeitsgeschenk, das du mir machen konntest.
28:32Was ist das, was du mir machen kannst?
28:38Das ist das, was du mir machen kannst.
28:40Oh, meine eine Padme.
28:40Oh, was ist das?
28:46Ach so, was du mir machen kannst.
28:47Ja, wir machen das, was du mir machen kannst.
28:49Oh,...
28:50...und dass du mir bist.
28:50Oh!
28:54Ach so, wie ich denn das?
28:55Oh, du kannst doch einfach nicht genau hatten,
28:57die chance hier.
28:58So ist das, was du mir machen kannst.
28:58Und das ist scheiße, die Schäufe.
28:59Ja!
28:59Das ist wirklich schön, das ist nicht so.
28:59Wie, du mir macht es schon,
29:00die Schäufe, äußerst,
29:00der Standesamt endlich einen Termin bereithält.
29:03Und du weißt ja bekanntlich, wie lange das dauert.
29:05Eigentlich müsste man noch ganz andere Sachen mit dem machen.
29:07Warum zum Beispiel schießt man dem nicht direkt eine Ladung Schrot in seine Hintern?
29:11Ist dein Gewehr noch registriert?
29:12Ja, spinnst du.
29:14Elsa ist ganz schön sauer.
29:15Nein, sie ist traurig.
29:17Weil sie und Konrad heute nicht heiraten konnten.
29:19Und warum regt sich dann so auf?
29:21Na, ich könnte mich auch aufregen.
29:23Schließlich ist das alles nur passiert, weil irgend so ein Krimineller im Wald Gruben gräbt.
29:27Vielleicht hatte er dabei gute Absichten.
29:29Weißt du, was mich eigentlich noch interessieren würde?
29:32Was zum Teufel wollte denn dieser Typ in dieser Grube fangen?
29:36Wieso?
29:37Na, weil da ein ausgewachsener Bär reingepasst hätte.
29:41Wie geisteskrank muss man denn sein, um sich sowas einfallen zu lassen?
29:45Ich lese ja so ein Buch, da geht es um einen Guten, der probiert Wilderer mit Fallgruben zu fangen.
29:52Ach, das ist aber eine schöne Geschichte.
29:54Mhm.
29:56Vielleicht ist er ja auch so eine Art Robin Hood.
29:59Also jemand, der auf den ersten Blick eine Straftat begeht, aber in guter Absicht.
30:09Ich sehe aus wie eine Ruine.
30:11Ich habe gerade meine eigene Hochzeit verpasst.
30:14Also das mit den guten Absichten geht jetzt irgendwie nicht in meinen Kopf.
30:19Ja, im Moment ist ja nichts passiert.
30:21Mir ist nichts passiert?
30:23Konrad Landmann, unsere Hochzeit ist gerade ins Wasser gefallen und du sagst, es ist nichts passiert?
30:31Was ist, wenn Elsa jetzt jemand anderen heiratet?
30:34Was?
30:35Wie kommst du denn da rauf?
30:37Konrad ist doch nicht schuld daran, dass Elsa in die Grube gefallen ist.
30:42Mhm.
31:00Baby, you're sailing today.
31:09Baby, you're sailing away.
31:17Sugar, wish I could go too.
31:26But honey, you know, I'm happy for you.
31:35Ich kann das Rühren gerne für Sie übernehmen.
31:38Das mache ich lieber selbst, nachdem in dieser Küche heute schon ein Risotto verdorben wurde.
31:43Es tut mir sehr leid, Herr Ludwig, dass es mir angebrannt ist.
31:46Das glaube ich Ihnen auch.
31:47Ich habe es nur gut gemeint.
31:49Trotzdem hätten Sie meine Anweisungen sehr befolgen müssen.
31:53Was ist denn passiert?
31:56Das gleiche könnte ich Sie fragen.
31:58Ist etwa, die Hochzeit Ihres Sohnes ins Wasser gefahren?
32:01Eher in die Grube, aber das erzähle ich Ihnen später.
32:04Was ist denn hier los?
32:06Herr Martelli hat sich in meiner Abwesenheit als Butler ausgegeben.
32:11Aber er ist doch Butler.
32:13Aber nicht in diesem Hause.
32:14Er hat Cappuccino serviert, ungefragt.
32:16Es war so, Signora Landmann.
32:18Herr Ludwig hat ein Risotto gekocht.
32:20Ja, auf das Sie achten sollten, während ich das Haus verlassen habe.
32:23Ja, also ich stehe hier und rühre.
32:24Ja, wenn Sie nur mal gerührt hätten.
32:26Also nun, ist ja gut.
32:28Und dann kommt Signora Caterina und bittet mich, Herr Ludwig auszurichten, den Café zu servieren.
32:32Ausrichten von mehr war nicht die Rede.
32:34Ja, aber sie war nicht da.
32:36Und dann habe ich mir erlaubt, den Cappuccino zu servieren.
32:40Und alle waren glücklich.
32:43Bis auf das Risotto.
32:44In der Tat, das war über allermassen angebrannt.
32:47Deshalb proben Sie hier den Aufstand, Herr Adam.
32:50Nun bleiben Sie mal auf dem Teppich.
32:51Wie bitte?
32:52Na, Herr Martelli hat sich doch völlig korrekt verhalten.
32:56Was hätte er denn Ihrer Meinung nach tun sollen?
32:58Warten, bis Sie vom Markt zurück sind?
33:01Na, zum Beispiel.
33:02Oder hätte Caterina davon in Kenntnis setzen können, dass ich kurzzeitig das Haus verlassen habe?
33:07Was soll Herr von Weiden von mir denken, wenn ich den Hospitanten zum Servieren schicke?
33:13Das ist doch aber besser, als wenn gar keiner kommt.
33:15Also, was Sie eigenwillig nennen, das nenne ich eigenverantwortlich.
33:20Wie war denn der Cappuccino?
33:23Ich wette, er hat Herrn von Weiden geschmeckt.
33:30Aber die Kinder sind schön.
33:32Die sind schön.
33:33Die machen eine schöne Ferse.
33:34Ja, aber sind die nicht ein bisschen zu hoch?
33:36Ich probiere mal.
33:38Kannst du auch mal mit den Dingern tanzen?
33:39Ja.
33:41Solche Schuhe wollte ich immer haben.
33:42Ja, muss aber nämlich.
33:44Du bist aber nur üben, mit den Dingern zu laufen.
33:45Sonst überstehst du nicht mal den ganzen Altar.
33:47Soll ich in Turnschuhen gehen?
33:49Du, das kommt ganz darauf an, wie Simon tanzt.
33:51Und Sie sind sicher, dass Sie es schaffen, das Brautkleid bis zur Hochzeit zu ändern?
33:54Selbstverständlich.
33:55Das ist überhaupt gar kein Problem.
33:57Als wir klein waren, haben wir Pfennige gesammelt.
34:00Davon wollten wir uns Brautschuhe kaufen.
34:02Weißt du noch?
34:03Ja, das weiß ich.
34:04Und ich weiß auch noch, wie du unser Spaßmann geplündert hast.
34:07Und eine Eisdiele um die Ecke alles auf den Kopf gehauen hast.
34:09Zehn Kugeln.
34:11Waldmeister und Erdbeer.
34:14Danach hatte ich ein schlechtes Gewissen.
34:15Und Bauchschmerzen.
34:16Ja, ist dir ganz recht geschehen, finde ich.
34:19Oh, hallo, Frau Nowak.
34:20Guten Tag.
34:22Es tut mir wirklich leid, dass ich hier so unangemeldet hereinplatze.
34:26Ich bin gebeten worden, Ihnen etwas auszurichten.
34:29Von Ihrer Mutter.
34:31Ich habe ihr schon am Telefon gesagt, dass sie mich in Ruhe lassen soll.
34:35Du hast mit deiner Mutter gesprochen?
34:37Das hast du mir nicht gesagt.
34:38Das sollte dein Tag hier werden.
34:40Ich möchte nicht, dass meine Mutter ihn uns verdirbt.
34:43Sie möchte sie sehen.
34:45Selbstverständlich sind sie nicht verpflichtet, diesem Wunsch nachzugehen.
34:48Haben Sie eine Ahnung, was sie von mir will?
34:51Das weiß ich leider nicht.
34:54Ich habe zu ihr gesagt, dass sie sich erst wieder bei mir melden soll, wenn sie bereit ist, ihr Geständnis
34:58abzulegen.
35:00Und du glaubst ernsthaft, deine Mutter will dich deshalb sprechen.
35:03Ich weiß es nicht.
35:05Vielleicht hat sie sich ja meine Worte zu Herzen genommen.
35:09Ich möchte einfach nicht, dass du nochmal enttäuscht wirst.
35:13Ich würde auch wollen, dass mein Kind mir noch eine Chance gibt.
35:34Wer anderen eine Grube gräbt.
35:36Aber älter ist eingefallen, nicht wir.
35:40Ja, schöner Mist.
35:41Aber wenn man was angestellt hat und es dann zugibt, dann ist es doch gar nicht mehr so schlimm.
35:46Von wem hast du das gelernt?
35:47Von dir.
35:48Du hast doch immer gesagt, dass man die Wahrheit sagen soll.
35:52Du, Konrad, gibt es bei deiner Regel auch Ausnahmen?
35:58Ich fürchte, nein.
36:03Vielleicht hätte Oma Eva ja noch ein Zimmer frei.
36:06Ich meine, wenn Elsa das mit der Grube erfährt.
36:10Du, in erster Linie ist Elsa einfach traurig, weil sie sich so lange auf die Hochzeit gefreut hat.
36:15Das hat Oma Eva auch gesagt.
36:16Ihr seid die wichtigsten Menschen für mich.
36:18Ihr seid meine Familie.
36:20Du bist der beste Sohn, den man sich wünschen kann.
36:23Und Elsa?
36:24Ich weiß, ihr seid total verknallt.
36:27Ja, so kann man das sagen.
36:29Ich habe mich auch schon sehr lange auf diesen Tag gefreut.
36:32Elsa hat sich extra ein Kleid gekauft, weil dieser Tag so besonders werden sollte.
36:36Ja, das sollte er ja.
36:37Und wir haben ihn also gründlich vermasselt.
36:39Und alles nur wegen des Wildes.
36:43Wir müssen uns etwas einfallen lassen, damit Elsa nicht mehr so traurig ist
36:47und merkt das, wie sie auch ohne Hochzeit lieb haben.
36:50Also gut.
36:53Dann werden wir jetzt also gestehen, was wir ausgefressen haben und dann müssen wir uns was richtig Tolles einfallen lassen.
36:59Ja, natürlich will ich Anzeige erstatten.
37:02Das war Freiheitsberaubung und Körperverletzung.
37:05Soll ich Ihnen mal mein Kleid vorbeibringen?
37:07Dann können Sie sich nämlich gleich selbst ein Bild machen.
37:10Und jetzt schreiben Sie Heimtücke noch mit dazu.
37:13Schnell, so eine Anzeige ist doch fast ein bisschen übertrieben.
37:16Schst.
37:17Sagen Sie mal, nehmen Sie mich überhaupt ernst?
37:20Ja, fragen Sie doch mal Ihre Frau, wie viel Spaß ihr das gemacht hätte, ihre Hochzeit im Matsch zu verbringen.
37:25Irgendjemand muss doch dieses Loch gebuddelt haben.
37:29Nein, für mich war das kein Spaß.
37:31Und ja, ich möchte auch immer noch Anzeige erstatten.
37:35Na, von mir aus gegen unbekannt?
37:38Ja.
37:39Hauptsache, Sie tun was.
37:41Danke.
37:43Na, dem zeige ich es.
37:45Wem denn?
37:46Na, der, der mir die Hochzeit versaut hat.
37:50Äh, und wie willst du es ihm zeigen?
37:55Elsa, ähm, wir müssen dir was sagen.
38:00Aber du darfst nicht böse auf uns sein.
38:03Ach, auf euch beide kann ich doch gar nicht böse sein.
38:07Daran solltest du unbedingt denken, wenn wir dir jetzt gleich sagen, was wir dir sagen.
38:11Na, dann sag mir, was ihr mir sagen wollt.
38:15Also das mit der Grube.
38:19Ähm, das waren wir.
38:24Nee.
38:28Das glaube ich jetzt nicht.
38:43Da bist du ja endlich.
38:44Ich habe mich schon die ganze Zeit gefragt, wo du steckst.
38:46Ich war im Gutshaus.
38:48Nora hat eine Brautmodenschau organisiert.
38:51Oh, was ist denn da drin?
38:53Einen Punkt weniger auf meiner Liste.
38:55Hm.
38:57Also, wenn das Kleid in diesen kleinen Karton reinpasst, dann freue ich mich gleich noch mehr auf unsere Hochzeit.
39:03Zu früh gefreut.
39:05Da sind nur die Brautschuhe drin.
39:06Und die sind genauso tabu wie das Kleid.
39:09Und wo ist das?
39:11Bei der Schneiderin.
39:13Dort wird es gekürzt.
39:14Dann ist es perfekt.
39:16Den Polizeiwagen, den du vorhin gesehen hast, der gehört Kommissarin Redmann.
39:22Sie hat noch mal mit Richard gesprochen, über Annabelle.
39:25Nora ist gerade auf dem Weg zu ihr.
39:28Das Gefängnis?
39:28Was will sie denn da?
39:29Annabelle wollte unbedingt noch mal mit Nora sprechen.
39:32Der ist wahrscheinlich langweilig im Knast.
39:35Nora hofft, dass Annabelle doch noch einsichtig ist und zu ihren Taten steht.
39:39Hältst du das für realistisch?
39:42Ich weiß es nicht.
39:44Ich wünsche Nora natürlich, dass sie wenigstens einmal nicht von ihrer Mutter enttäuscht wird.
40:09Nora, danke, dass du gekommen bist.
40:11Du wolltest mit mir sprechen?
40:13Ja, ich habe lange über unser letztes Gespräch nachgedacht.
40:17Ich bin nicht bereit, noch mal mit dir über mein Kind zu reden.
40:20Entweder du hast mir was anderes zu sagen oder ich gehe.
40:23Ich bin zu einer Erkenntnis gekommen und ich möchte, dass du davon weißt.
40:29Und was?
40:35Ich halte es hier und gefällt es sich aus.
40:39Das ist alles?
40:41Deswegen bin ich hier?
40:43Du hast ja keine Ahnung, wie es hier ist.
40:4624 Stunden allein und dann die meiste Zeit in dieser Zelle.
40:53Ich starre gegen die Wände und ich habe das Gefühl, erdrückt zu werden.
40:59Ich halte es hier nicht aus.
41:01Ich muss hier raus.
41:04Bitte widerrufe dein Geständnis.
41:08Nora, ich fälle hier dich an.
41:10Und du bist die Einzige, die mich hier rausholt hat.
41:13Du musst dein Geständnis widerrufen.
41:18Sonst...
41:19Sonst...
41:20Sonst was?
41:27Sonst hat sich diesen Elend selbst erländert.
41:36Das ist emotionale Erpressung von der allerschlimmsten Sorte.
41:39Sie versucht, dich für ihr Schicksal verantwortlich zu machen.
41:41Ich weiß.
41:42Vielleicht musste ich auch erst ein paar Mal gegen die Wand rennen, um zu begreifen, dass sie sich nicht ändern
41:45wird.
41:45Conor, du meinst, dass es uns leid tut?
41:47Ja, was denn jetzt genau?
41:49Dass ich in eure Schweinefalle gefallen bin?
41:51Oder dass es in diesem Jahr auf dem Standesamt nicht einen einzigen freien Termin mehr für uns gibt?
41:56Nur weil ich mich für den Fall deines Bekannten interessiere, heißt es noch lange nicht, dass ich zur Polizei zurückgehe.
42:00Du bist mit Leib und Seele Polizist.
Kommentare