- vor 3 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Mein gelähmter Arm, ich kann mich abstützen.
00:06Sie können ja gehen. Das ist ja wie ein Wunder.
00:10Kommen Sie, ich helfe Ihnen.
00:12Nein, nein, nicht ins Auto. Zurück ins Gutshaus. Ganz langsam.
00:16Schritt für Schritt.
00:18Aber Sie wollten doch zur Polizei.
00:21Das dachte ich auch, aber jetzt ist doch alles anders.
00:24Ich kann wieder gehen.
00:26Du hast dich immer gefragt, welches Interesse Annabelle daran hätte, dich von Simon zu trennen.
00:30Es gab nur eine Person, die wirklich ein Motiv für diese Erpressung hatte.
00:36Nora.
00:40Ich glaube, ich gehe dann besser.
00:42Ich.
01:02Hey, what you looking for?
01:07No one has the answer.
01:10They just want more.
01:14Hey, who's gonna make it right?
01:22This is the first day of my life.
01:31Nora hat mich erpresst.
01:34Sie hat mich gezwungen, dich zu heiraten.
01:37Ich weiß, es klingt unglaublich.
01:40Nein.
01:42Zum ersten Mal machte alles einen Sinn.
01:47Sie wollte Simon für sich alleine haben.
01:50Also hat sie dafür gesorgt, dass er ins Gefängnis geht.
01:54Und mich hat sie gezwungen, ihn freizugeben.
01:57Sie ist nicht einmal davor zurückgeschreckt, ihn im Gefängnis zusammenschlagen zu lassen.
02:05Du hast von allem gewusst.
02:08Erst seit gestern, das musst du mir glauben.
02:12Und trotzdem hast du gemeinsame Sachen mit ihr gemacht.
02:15Und dafür gesorgt, dass Simon jetzt denkt, wir hätten miteinander geschlafen.
02:19Ich wollte alles ablasen, wirklich.
02:22Deswegen habe ich dir ja gesagt, du sollst nicht trinken.
02:26Das hätte ich auch nicht.
02:29Wenn du mir gesagt hättest, dass du Schlafmittel in mein Glas getan hast.
02:32Ich war zu feige.
02:34Als Nora kam, wollte ich reinen Tisch machen, aber sie hat auch mich reingelegt.
02:44Ich wollte verhindern, dass der Plan aufgeht und Simon uns hier sieht.
02:52Und ich schwöre dir bei allem, was mir heilig ist, ich habe dich nicht angehört.
03:03Warte.
03:20Ich glaube, da ist uns wohl was passiert.
03:23Ja, das glaube ich auch.
03:27Weißt du, wenn ich daran denke, dass Henning mich mit Luisa betrogen hatte.
03:34Also mir tut es nicht leid.
03:36Dir?
03:47Oh nein.
03:48Was ist?
03:50Luisa.
03:53Was schreibt sie?
03:55Sie will mit mir sprechen.
03:58Glaubst du, dass sie noch bei Henning ist?
04:00Sie ist auf dem Rückweg.
04:03Ich möchte, dass du jetzt gehst.
04:05Was?
04:06Bitte.
04:14Sie will sich der Polizei stellen.
04:17Was?
04:18Aber das ist ja großartig.
04:20Wie kommt das denn?
04:21Nun, als der Pfarrer gegangen war, da habe ich gehört, wie Annabelle angefangen hat zu beten.
04:28Sie hat ihren lieben Gott angefleht, ihr ein Zeichen zu geben.
04:32Ja, und dann?
04:33Ja, dann hat sie Herrn Adam gebeten, sie ins Polizeipräsidium zu fahren.
04:37Das heißt, sie macht jetzt gerade in diesem Moment ihre Aussage?
04:39Ja, sie macht ihre Aussage.
04:42Sie muss ihr Gewissen erleichtern.
04:44Sophie, es ist vorbei.
04:46Und wir haben gewonnen.
04:48Hoffentlich vergisst sie nicht, den Mordauftrag an Helena zu erwähnen.
04:51Nein, nein, nein, nein.
04:52Sie meint es ehrlich, da bin ich ganz sicher, das habe ich gesehen.
04:55Und sie wird Delbury gleich mitbelasten.
04:57Ja.
04:59Und dann bekommt nicht nur Annabelle ihre gerechte Strafe, sondern auch Jan.
05:03So ist es.
05:05Weißt du, mir ist, als ob ich wieder frei atmen könnte nach all den Lügen.
05:08Hast du es schon irgendjemandem erzählt?
05:10Nein, nein, nein.
05:11Wollte, dass du es als Erste erfährst.
05:13Und jetzt freue ich mich darauf, Lissi und Nora endlich erklären zu können,
05:18warum ich Annabelle die ganze Zeit in Schutz genommen habe.
05:21Siehst du, der Einsatz hat sich gelohnt.
05:24Ja.
05:25Ich wusste, irgendwann wird sich das Schicksal auch gegen Annabelle wenden.
05:28Wenn sie wirklich alles gesteht, dann wirst du die Polizei gleich dort behalten.
05:33Ja.
05:34Und das sollten wir feiern.
05:35Was hältst du davon?
05:36Bist du zu Hause?
05:37Ja.
05:38Willst du vorbeikommen?
05:39Ja, ich bin gleich bei dir.
05:41Und ich bringe eine Flasche von meinem besten Champagner mit.
05:44Wunderbar.
05:45Gut, bis gleich.
06:01Trinken im Dienst?
06:03Also ich bin entsetzt, Herr Ardern.
06:06Haben Sie mich erschreckt?
06:10Sie sind doch im Dienst, oder?
06:12Also wenn ich Ihren Vortrag richtig verstanden habe,
06:14befindet sich ein guter Butler immer im Dienst.
06:18Zumindest in Dienstbereitschaft, das ist richtig.
06:19Ja, und was soll dann dann die Schnapsflasche nehmen Ihnen auf dem Tisch?
06:23Es gibt Ereignisse, die sind so ungeheuerlich,
06:26dass man mal ein Auge zudrücken muss.
06:29Ach, aber ich habe Ihnen doch schon gesagt,
06:31dass Ihr Vortrag hervorragend war.
06:33Deswegen müssen Sie doch nicht gleich von ungeheuerlich sprechen.
06:35Ich rede doch nicht von meiner Rede.
06:38Na, wovon denn dann?
06:38Ich habe ein Wunder gesehen.
06:40Ein Wunder?
06:42Ja, wovon reden Sie denn eigentlich?
06:53Annabelle?
06:54Was?
06:55Wieso bist du hier?
06:56Was?
06:59Was ist mit deinem Termin, du, du, du?
07:01Siehst du das, Richard?
07:02Ja.
07:03Du kannst wieder gehen.
07:04Wie ist das möglich?
07:06Es ist ein Wunder.
07:12Annabelle kann wieder gehen?
07:15Und Sie glaubt, dass Gott ihr dieses Wunder spendiert hat?
07:19Das ist doch kaum zu fassen.
07:21Ungeheuerlich, sag ich doch.
07:22Die Frau ist die Bosheit in Person.
07:24Warum sollte sie dafür noch belohnt werden?
07:26Sie hat in den letzten Tagen viel gebetet.
07:29Das glauben Sie doch wohl selbst nicht.
07:30Und wie erklären Sie sich diese plötzliche Heilung?
07:33Ich habe dafür keine Erklärung.
07:35Aber eins weiß ich sicher, mit Gott hat das nichts zu tun.
07:37Das ist typisch für Sie.
07:39Sie haben keine Erklärung,
07:40aber müssen trotzdem auf Frau Grafenberg herumhacken.
07:42Weil ich sie kenne.
07:44Und ehe ich glaube, dass Gott diese Frau geheilt hat,
07:47glaube ich eher, dass sie mit dem Teufel im Bunde ist.
07:50Es scheint bestimmte Punkte zu geben,
07:54wo wir uns niemals einig werden können.
07:57Ja.
07:59Allerdings,
08:00bis auf einen Punkt,
08:01da sind wir uns einig.
08:03Zum Beispiel?
08:04Zum Beispiel,
08:06dass es Situationen gibt,
08:08wo man einen Schnaps braucht.
08:19Das ist verrückt.
08:21Ich dachte wirklich,
08:22ich wäre über dich hinweg.
08:24Aber da war wohl noch was.
08:27Tief in mir drin.
08:31Willst du es Luise eigentlich sagen?
08:33Und du?
08:35Willst du es Henning unter die Nase reiben?
08:37Nachdem er mich mit Luise betrogen hat?
08:40Man muss nicht alles wissen.
08:46Das hierher ist es unser kleines Geheimnis.
08:49Nur weil Luise könnte jeden Augenblick hier sein.
08:51Also geh jetzt bitte.
08:55Ja.
08:58Melde dich, wenn dir nach Regen zumute ist.
09:02Also wir sind wirklich die Letzten,
09:04die ein schlechtes Gewissen haben müssen.
09:06Dann mach dir auch keins.
09:14Ja, dann bis morgen.
09:16Ja, bis morgen in der Manufaktur.
09:44Ja, komm schon.
09:46Konrad, ich bin's.
09:48Hast du Zeit?
09:50Ich hab Mist gebaut.
10:07Wenn ich das gewusst hätte,
10:08dann hätte ich euch nicht von hier zusammen losziehen lassen.
10:10Wenn ich das gewusst hätte,
10:10hätte ich mit Nora erst gar nicht geredet.
10:13Und Luisa?
10:15Sie ist auf dem Weg nach Hause.
10:16Sie hat mir mitgeteilt,
10:17dass sie mit mir reden will.
10:18Per SMS.
10:19Ja, wahrscheinlich konnte sie gerade nicht telefonieren.
10:21Weil sie immer noch an Hennings Lippen hingen.
10:23Jetzt mal langsam, ja?
10:24Ja, bestimmt ist ihr der Seitensprung mit Henning
10:26genauso peinlich wie dir, deiner mit Nora.
10:30Vielleicht will sie sich auch einfach nur trennen.
10:34Spekulationen helfen jedenfalls in dem Fall nicht weiter.
10:37Richtig.
10:38Bekomme ich noch eins?
10:40Ist nicht schon genug?
10:43Elsa, machst du uns noch zwei Bier, bitte?
10:46Ähm.
10:49Konrad.
10:50Ich würde aber eigentlich gern langsam die Kneipe zumachen.
10:53Wir müssen noch was besprechen, bitte.
10:56Wir sind aber die zwei Letzten hier.
11:01Ehrlich?
11:02Ich weiß nicht, was ich machen soll,
11:04wenn Luisa sich von mir wegen Henning trennt.
11:08Was auch immer du dann tust,
11:10ich hoffe, es hat nichts mit Nora zu tun.
11:23Du hast die ganze Fahrt über kein Wort gesagt.
11:26Bitte, Luisa, ich halte das nicht mehr aus.
11:28Beschimpf mich von mir aus, aber sag wenigstens was.
11:30Ich muss los.
11:32Und die Sachen lassen wir hier stehen?
11:33Das mache ich morgen.
11:35Soll ich dich fahren?
11:36Nein.
11:39Ich könnte Simon alles erklären.
11:43Auch wenn du mich jetzt verachtest,
11:44ich bin immer noch dein Freund.
11:45Du und ich,
11:47wir sind niemals Freunde gewesen.
11:49Du hast mich die ganze Zeit hintergangen.
11:51Das Beste ist,
11:51du hältst dich von jetzt an von mir fern.
11:54Gut.
11:56Gibst du Simon Bescheid,
11:57dass er morgen die Kinder im Atelier hat?
12:00Wegen der Einführung in die plastische Arbeit
12:02für die Stiftung.
12:12Ich wollte gerade in den Wagen steigen
12:14und da spürte ich,
12:16dass ich meinen linken Arm wieder bewegen kann.
12:18Und plötzlich kam auch das Gefühl
12:20in meinem Bein zurück.
12:22Und was ist mit deinem Termin?
12:24Den habe ich abgesagt.
12:26Etwas Unfassbares ist passiert,
12:27da konnte ich doch nicht einfach so tun,
12:29als wäre nichts geschehen.
12:31Ich hätte ja schon alle Hoffnung aufgegeben
12:33und plötzlich bin ich mir so eine Gnade zuteil.
12:37Sicher gibt es eine ganz einfache
12:39medizinische Erklärung dafür.
12:41Nein, nein, Richard.
12:42Ich habe um ein Zeichen gebetet
12:44und meine Gebete wurden erhört.
12:46Ach so.
12:47Und was hat der Gott
12:49oder wer auch immer dir mitgeteilt?
12:52Dass ich auf dem richtigen Weg bin.
12:54Dank dir.
12:56Dank mir?
12:58Ja, hättest du mich nicht aufgehalten,
12:59als ich Falkenthal verlassen wollte,
13:01hätte ich nie so eine Heilung erfahren.
13:04Alle hier waren gegen mich.
13:07Aber du,
13:09du hast mich aufgefangen.
13:11Du hast mir Kraft gegeben.
13:13Ich habe mich meinen Dämonen gestellt.
13:15Und jetzt
13:17werden wir beide belohnt.
13:19Wir beide wurden belohnt.
13:21Ja.
13:22Richard!
13:23Richard!
13:27Entschuldigung.
13:28Kleine Unpässigkeit.
13:30Ach, ich bin mir sicher,
13:31wir haben schon noch mehr Champagner im Weinkiller.
13:33Ich glaube, der Champagner muss warten.
13:35Ich habe einen dringenden Termin.
13:36Ich habe einen dringenden Termin.
13:44Frau Landmann,
13:45wenn jemand von einer schweren Krankheit genesen ist,
13:48das ist doch ein Grund zur Freude.
13:50Normalerweise schon.
13:51Was heißt normalerweise?
13:52Geltende Regeln für Frau Grafenberg etwa nicht?
13:55Ist sie etwa kein Mensch?
13:56Doch, sie ist ein Mensch.
13:58Aber ein sehr schlechter Mensch.
13:59Glauben Sie nicht,
14:00dass sie sich ändern kann?
14:01Nie im Leben.
14:02Das ist wie mit verbranntem Essen.
14:04Da ist auch nichts mehr zu retten.
14:06Na, da muss ich Ihnen widersprechen.
14:07Man kann zum Beispiel durch einen Temperaturschock
14:09den Geschmack eines Essens neutralisieren.
14:13Unsinn verbranntes schmeckt man immer durch.
14:15Das beten Sie sich ein.
14:17Ach, was?
14:18Ich dachte, Sie wären eine erfahrene Köchin.
14:20Aber offensichtlich...
14:22Störe ich?
14:24Nein, setz dich.
14:26Herr Adam hat nur vorgeschlagen,
14:28Annabelle Grafenberg durch einen Temperaturschock
14:31zu einem besseren Menschen zu machen.
14:32Sie verdrehen einem das Wort im Mund.
14:34Ich sprach von verbranntem Essen.
14:36Also Sie wollen Annabelle verbranntes Essen servieren,
14:39um aus ihr einen besseren Menschen zu machen?
14:41Nein, das war doch nur ein Beispiel.
14:43Ich gebe zu,
14:43ein nicht besonders glücklich gewähltes Beispiel.
14:46Also ich finde es passend.
14:47Und ich sage Ihnen,
14:48ein Beigeschmack bleibt.
14:49Und ich sage Ihnen,
14:50Menschen können sich ändern.
14:51Ich kann auch ein anderes Mal wiederkommen.
14:54Nur sag schon,
14:55was willst du eigentlich?
14:57Herr Adam,
14:58auf Ihrem Account ist vorhin eine E-Mail angekommen.
15:00Eine E-Mail?
15:01Bitte, worauf?
15:02Auf Ihrem Account.
15:03Ein E-Mail-Konto.
15:06So etwas ähnliches wie ein Postfach.
15:08Ah ja.
15:08Ich wusste gar nicht,
15:09dass Sie so etwas haben.
15:10Ich auch nicht.
15:11Ja.
15:11Wollen Sie sie lesen?
15:13Ja, sehr gerne.
15:13Aber wo finde ich dieses Account?
15:16Genau hier.
15:24Simon?
15:28Simon?
15:35Simon?
15:51Wo ist er? Er weiß doch, dass ich mit ihm reden will.
15:54Er geht mir aus dem Weg, weil er glaubt, ich hätte ihn mit Henning betrogen.
15:58Er muss doch wissen, dass ich so etwas niemals tun würde.
16:01Nora und Henning haben von Anfang an geplant, dass er die Situation missversteht.
16:05Er muss mir nur eine Minute zuhören, dann wird sich alles klären.
16:10Aber wie ich Simon kenne, läuft er da draußen rum und ist blind vor Eifersucht.
16:17Ich muss ihn suchen, bevor er irgendeinen Unsinn macht.
16:27Tschüss, bis bald.
16:28Tschüss.
16:35Konrad, jetzt ist aber Schluss, ich bin müde.
16:38Wir brauchen noch ein bisschen.
16:39Und wie lange noch? Was ist denn überhaupt los?
16:41Geh ruhig schon mal hoch her, ich mach dann später zu.
16:45Na gut.
16:46Gute Nacht.
16:47Na, gute Nacht.
16:50Und genau habe ich nichts anderes gemacht als Luisa.
16:53Das geschieht dir ganz recht.
16:54Dann hast du also mit Nora geschlafen, um Luisa zu bestrafen.
16:57Genau.
16:58Und ich bereue keine Sekunde.
17:00Ach ja, und warum sitzt du dann hier und jammerst?
17:02Weil, meine, wie konnte sie mir das antun, ausgerechnet mit Henning?
17:07Du musst dir auf jeden Fall anhören, was sie dazu zu sagen hat.
17:11Ich habe es doch mit eigenen Augen gesehen.
17:13Nein, sie soll sich annennen, was ich zu sagen habe.
17:15Wo bist du denn jetzt hinten?
17:17Ich gehe jetzt zu ihr hin und sage ihr, was ich von ihr halte.
17:19Nein, das halte ich für keine gute Idee.
17:21Aber ich, ich bin mich gerade so richtig in Fahrt.
17:23Ja, und genau das ist das Problem.
17:24Du schläfst jetzt eine Nacht darüber, bevor du dir irgendwas an den Kopf wirfst, was du morgen vielleicht bereust.
17:32Vielleicht will ich es dir aber trotzdem sagen.
17:34Okay.
17:35Aber wenn du unbedingt unvernünftig sein willst, dann kannst du das genauso gut auch noch morgen machen, okay?
17:43Okay.
17:47Wir waren kurz davor.
17:49Ja, und das Schlimme ist, wir waren so kurz davor, wie wir es noch nie waren.
17:53Und ich glaube nicht, dass Annabelle noch einmal in Erwägung zieht, sich freiwillig der Polizei zu stellen.
17:57Du glaubst, das mit den Gewissenswissen ist jetzt vorbei?
18:01Für sie ist der Fall abgeschlossen.
18:03Wenn Gott ihr vergeben hat, dann kann sie selbst sich auferzeihen.
18:07Es kann nicht dir ernst sein. Sie glaubt tatsächlich an so etwas wie eine Wunderheilung?
18:11Wenn es nicht so bitter wäre, ich könnte herzhaft darüber lachen.
18:14Ja, ich nicht.
18:17Ich habe mich mit Lissi überworfen, um Annabelle zu überführen.
18:20Ich habe sie in Delbrucks Arme getrieben, weil ich dachte, dass wir ihnen bald los sind.
18:25Niemand hat ahnen können, dass so etwas passiert, Richard.
18:28Ich hätte auf meine Rache verzichten sollen.
18:31Ich hätte Annabelle gehen lassen sollen, dann würden wir heute in Frieden leben.
18:35Du weißt, warum du es getan hast.
18:37Für Helena.
18:40Ja.
18:42Nur, dass alles, was ich bisher unternommen habe, völlig umsonst war.
18:48Sebastian hat es für Sie eingerichtet, bevor die Verbindung für Ihre Internetkonferenz hergestellt hat.
18:52Letzt von Ihnen.
18:53Ja, damit die Menschen, die Ihren Vortrag gehört haben, anschließend mit Ihnen in Kontakt treten können.
18:56Also kommt die E-Mail vermutlich von einem Angehörigen der Butler-Schule.
19:01Vermutlich.
19:03So, jetzt habe ich die Verbindung zum Internet hergestellt.
19:06Wissen Sie, wie Sie den Browser öffnen?
19:08Den Browser?
19:09Ja, hier.
19:10Ja?
19:10Sie müssen hier draufklicken.
19:11Mhm.
19:12Dann hier auf E-Mail gehen.
19:14Ja.
19:15Und dann hier hin.
19:20Von Andrea Martelli.
19:23Kennen Sie die Dame?
19:24Äh, nicht, dass ich wüsste, aber wie Sie sagen, vermutlich eine Schülerin, ja, Butler-Schule.
19:31Also ich wusste gar nicht, dass auch Frauen an dieser Butler-Schule zugelassen sind.
19:35Ja, selbstverständlich.
19:36Halten Sie es etwa für rückständig?
19:37Nein, natürlich nicht.
19:39Wie kann ich nun den Text lesen?
19:41So, Sie gehen hier drauf, klicken hier an.
19:44Danke.
19:46Sehr geehrter Herr Adam, ich durfte Hörer Ihres Vortrags sein und spüre den Drang, Ihnen zu schreiben.
19:53Lange war mir die Freude für unseren Berufsstand abhandengekommen.
19:56Durch Ihren Vortrag habe ich jedoch neuen Mut gefasst, inspiriert von Ihrer Leidenschaft.
20:03Bin ich glücklich, einem der schönsten Berufe der Welt nachzugehen.
20:07Sie haben mein Leben verändert.
20:09Ich bin Ihnen zu ewigem Dank verpflichtet, hochachtungsvoll.
20:15Andrea Martelli.
20:16Tja, sowas könnte man auch Fanpost nennen.
20:19Ach, ich bitte Sie.
20:20Das ist nur keine falsche Bescheidenheit, Herr Adam.
20:22Sie haben die Dame schwer beeindruckt.
20:24Das steht fest.
20:40Hallo Eva.
20:42Luisa, du bist schon zurück.
20:43Wie war es denn im Modell mit den Kindern?
20:44Ja, ganz gut.
20:46Hast du Simon gesehen?
20:47Nee, Simon habe ich heute den ganzen Tag noch nicht gesehen.
20:49Ich wollte nur das Wiegemesser holen.
20:51Dann muss ich wohl weitersuchen.
20:53Was ist denn los?
20:56Simon glaubt, ich hätte ihn mit Henning betrogen.
20:58Wie kommt er denn auf diese verrückte Idee?
21:03Henning und Nora haben mich betäubt.
21:05Wie betäubt?
21:07Dann haben sie alles so arrangiert, dass es aussieht, als hätte ich eine Affäre mit Henning gehabt.
21:11Reden wir von Henning und Nora, dem glücklichen Paar?
21:14Das waren sie nie, aber das ist zu kompliziert.
21:18Simon muss doch wissen, dass ich sowas niemals tun würde.
21:22Wissen, ja.
21:23Ja, Simon weiß, dass er dir vertrauen kann.
21:25Das Problem ist nur das Gefühl.
21:27Und das geht bei den Männern manchmal durch, bevor sie anfangen nachzudenken.
21:32Ich muss ihn finden und ihm alles erklären.
21:34Ich kann ihn doch nicht in dem Glauben lassen, ich hätte ihn mit Henning betrogen.
21:37Also wenn er das wirklich glaubt, dann ist es besser, du lässt ihn ein wenig in Ruhe, bis sich sein
21:43Puls wieder beruhigt hat.
21:45Sonst streitet ihr euch nur.
21:47Also ich weiß nicht.
21:49Du hast doch nichts Falsches getan.
21:52Also, hör mal, Simon sitzt bestimmt bei Konrad und der rückt ihm den Kopf zurecht.
21:58Und dann wird er heute Nacht zu dir kommen und ihr klärt alles.
22:01Ja, vielleicht hast du wirklich recht.
22:04Ich gehe ins Atelier und warte dort auf ihn.
22:06Es ist doch manchmal ganz schön praktisch, kein Mann zu sein und nicht so schnell den Kopf zu verlieren.
22:12Hat sich denn Lissi mittlerweile gemeldet?
22:15Nein.
22:16Ich weiß nicht einmal, wohin sie mit Delbrück verhäust ist.
22:20Früher oder später wird sie draufkommen, dass Delbrück sie nicht liebt, sondern es nur für Geld abgesehen hat.
22:25Ach, wohl eher später.
22:28Du hast ihn auch ziemlich lange für einen guten Freund gehalten.
22:30Ja, das stimmt.
22:34Aber das heißt ja nicht, dass Lissi genauso begriffstützig ist wie ich.
22:38Sie ist deine Tochter.
22:43Okay, danke.
22:45Auch wenn wir heute eigentlich auf was anderes anstoßen wollten.
22:50Ich hoffe nur, dass Annabelle schon schläft, wenn ich nach Hause komme.
22:53Ich ertrage sie heute nicht noch einmal.
22:55Das klingt, als wärst du ein Fremder in deinem eigenen Haus.
22:59Ja, so fühle ich mich auch ein bisschen.
23:01Du kannst gerne noch hierbleiben.
23:04Das Sofa hat die ganze Nacht geöffnet.
23:06Ich werde gleich schlafen gehen, aber du kannst die Annabelle-freie Zone hier genießen, solange du willst.
23:11Das kann ich nicht annehmen, Sophie.
23:12Das musst du auch nicht annehmen, aber bleib einfach, solange du willst.
23:18Die spitzfindige Anwältin.
23:20Leg dich bloß nicht mit mir an.
23:21Ich hole jetzt eine Decke und wenn du daran denkst, Einspruch zu erheben, vergiss es.
23:25Er wird abgelehnt.
23:27Okay.
23:41Noch eine Minute.
23:42Ich muss noch Papier und den Stift holen.
23:45Moment.
23:45Wozu?
23:46Ich muss doch die E-Mail abschreiben.
23:48Herr Adam, das geht auch einfacher.
23:50Ich meine, solche E-Mails kann man auch ausdrucken.
23:52Wirklich?
23:53Aber wie?
23:54Ich mach das schon.
23:55Ich bringe Ihnen gleich morgen früh den Ausdruck.
23:57Bei so einer charmanten Mail lohnt es sich ja auch, sie aufzuhalten.
24:00Ja.
24:00Na?
24:01Sind die Herren endlich fertig mit ihrem Internet?
24:04Frau Landmann, ich hatte keine Ahnung, wie viel Freude E-Mails bringen können.
24:08Sie tun ja gerade so, als hätten Sie einen Liebesbrief bekommen.
24:11Naja, sowas ähnliches ist es ja auch.
24:13Bitte Sie.
24:14Also wenn ich so eine E-Mail von einer unbekannten Bewunderin bekommen würde...
24:18Unbekannte Bewunderin?
24:20Das haben Sie sich doch gerade ausgedacht, um mich aufzuziehen.
24:23Diese Dame gibt es wirklich.
24:26Das glaube ich erst, wenn ich es schwarz auf weiß sehe.
24:29Das geht leider nicht.
24:31Warum denn nicht?
24:32Ja, wegen...
24:34Wegen des Briefgeheimnisses.
24:41Katharina, ist Herr von Weiden schon zurück?
24:42Nein, tut mir leid.
24:44Merkwürdig.
24:45Sein Termin kann doch nicht die ganze Nacht dauern.
24:47Wenn Sie sonst keine Wünsche mehr haben?
24:50Danke, das wäre alles.
24:51Sie können nach Hause gehen.
24:52Gute Nacht.
24:53Gute Nacht.
24:59Wollen Sie wirklich noch warten, Frau Grafenberg?
25:02Ja, ich glaube, ich bleibe hier noch eine Weile sitzen.
25:05Wie Sie wünschen.
25:07Gute Nacht, Frau Grafenberg.
25:09Gute Nacht.
25:36Gute Nacht.
25:55Hallo.
25:57Gibt es Probleme?
25:59Nein.
26:00Ist etwas mit Nora?
26:02Fragen Sie sie am besten selbst.
26:29Gute Nacht.
26:31Gute Nacht.
26:33Oder ist es Gespräch.
26:51Gute Nacht.
26:51I am here to stay
27:46Guten Morgen
27:52Ich hoffe, du hast besser geschlafen, als du aussiehst
27:55Also, falls du noch mehr von dem Schlafmittel brauchst, lass es mich wissen
27:58Halt einfach den Mund, ja?
28:00Ui, hat aber jemand schlechte Laune?
28:04Du könntest mich jetzt natürlich auch fragen, warum ich so gute Laune habe
28:08Tatsächlich?
28:11Simon war trostbedürftig
28:13Da habe ich ihm geholfen
28:18Diese Nacht werden wir beide nicht vergessen
28:21Du hast mit ihm geschlafen
28:26Tja, jetzt kommt der Teil, wo du mir eigentlich gratulieren solltest
28:29Dass ich wenigstens mein Ziel erreicht habe
28:32Hast du nicht?
28:33Ich habe Luisa alles erzählt
28:37Was hast du dir alles erzählt?
28:39Den ganzen Plan
28:41Dass du und ich niemals ein Paar waren
28:42Die Sache mit dem Schlafmittel
28:45Und dass Luisa und ich nie miteinander im Bett waren
28:53Das ist ja wirklich sehr clever von dir
28:56Glaubst du, dadurch sind deine Chancen bei ihr gestiegen?
28:58Darum geht es nicht mehr, Noah
29:00Weder bei mir noch bei dir
29:01Halt mich da aus, ja
29:03Ich war und ich werde mit Simon zusammen sein
29:06Ich bin mir sicher
29:09Ganz besonders, wenn er erfährt, dass du ihm seinerzeit die Hand hast brechen lassen
29:15Wie sollte er davon erfahren?
29:18Du hast mich doch eben gefragt, was ich Luisa alles erzählt habe
29:21Jetzt weißt du es
29:34Konrad, jetzt sag doch mal endlich, warum Simon heute bei uns auf der Couch geschlafen hat
29:37Ich habe doch schon gesagt, ich kann nicht drüber reden
29:39Er hat private Probleme
29:41Na dann hat er doch Streit mit Luisa
29:42Wie kommst du denn da rauf?
29:44Mit wem soll er denn sonst private Probleme haben?
29:46Ging es um Henning?
29:49Also wenn du es genau wissen willst
29:50Luisa hat Simon mit Henning betrogen
29:52Na so ein Quatsch
29:54Er hat es selbst gesehen
29:56Ehrlich?
29:57Und dann?
29:58Und dann?
30:00Nichts und dann
30:00Konrad
30:03Dann hatte Simon einen Ausrutscher mit Nora
30:06Mit Nora?
30:07Hat er noch alle Tassen im Schrank?
30:11Morgen
30:13Morgen
30:14Na, wie fühlst du dich?
30:15Ach, grässlich
30:17Kann ich mal duschen?
30:19Na klar
30:20Handtücher sind im Bad
30:22Danke
30:25Na unter den Umständen verstehe ich natürlich, dass Luisa ihn vor die Tür gesetzt hat
30:29Hat sie gar nicht
30:30Ich habe ihn ja einquartiert
30:31Der war gestern so in Fahrt
30:32Er wollte gerne noch zu Luisa und ihr kräftig die Meinung sagen
30:34Oh, na das wäre ja ein konstruktives Gespräch geworden
30:37Eben
30:38Ich hoffe, die können das heute mal in Ruhe klären
30:41Ich kann mir aber nicht vorstellen, dass Luisa mit Henning
30:48Ja
30:50Luisa
30:52Ja, der ist hier
30:54Na, ich sag mal, den Umständen entsprechen
30:57Bis gleich
30:59Jetzt kommt sie vorbei
31:01Dann werfen Sie sich also gleich hier die Teller an den Kopf
31:03Ist doch gut, wenn Sie sich aussprechen
31:06Und auf neutralem Boden umso besser
31:11Was sollen wir in der Zeit machen?
31:13Maike steht doch bestimmt auch gleich auf
31:14Na, du kümmerst dich hier schön um unser Porzellan und ich kümmere mich um Maike
31:18Okay
31:20Naja, jetzt können wir nur hoffen, dass sie sich vertragen und vergeben
31:28Hast du völlig den Verstand verloren?
31:30Warum musstest du Luisa auch noch Dinge erzählen, mit denen du nicht zu tun hattest?
31:34Weil ich davon wusste
31:35Und weil ich es satt habe, sie deinetwegen zu belügen
31:38Oh Gott
31:38Wie kann man nur so egoistisch sein?
31:41Und das ist dein Mund
31:43Ich hätte mich niemals auf dich einlassen dürfen
31:44An welchen Idee war es denn bitte, dass wir uns als Paar ausgeben?
31:47Da wusste ich leider noch nicht, wie skrupellos du wirklich bist
31:50Das kann mir doch egal sein
31:51Ich will Simon und ich werde ihn bekommen
31:53Du kapierst es einfach nicht, oder?
31:55Du hattest nie eine Chance bei Simon
31:57So wenig wie ich jemals eine Chance bei Luisa hatte
32:00Das stimmt nicht
32:00Es lief alles prima, bis du kalte Füße bekommen hast
32:03Du kannst niemanden zwingen, dich zu lieben
32:06Das war von Anfang an der Fehler
32:08Ich habe es wenigstens gemerkt
32:09Mein einziger Fehler war es, dass ich mich mit einer Niete wie dir eingelassen habe
32:14Wo lebst du eigentlich, Nora?
32:16Es ist vorbei
32:18Und ich hoffe, Luisa und Simon sind stark genug zu vergessen, was sie gestern wegen uns durchmachen mussten
32:35So, Herr Adam, Ihre Mail
32:37Auch recht vielen Dank
32:38Okay, kein Problem
32:39Schönen Tag noch
32:40Ihnen auch
32:41Ich hoffe, bis später
32:41Ja, tschüss
32:44Frau Landmann
32:46Ja, Herr Adam
32:48Für wen decken Sie denn hier den Tisch?
32:51Für uns
32:52Für Sie
32:53Und für mich
32:55Aber wir frühstücken doch nie gemeinsam
32:57Ich wollte Ihnen meine Freude machen
32:58Sehr nett von Ihnen
32:59Ich danke Ihnen
33:00Aber es muss doch einen Anlass geben
33:02Es gibt keinen besonderen Anlass
33:04Äh, nur einfach so
33:07Aha
33:08Aber auch in der Küche sollte der Tisch korrekt gedeckt sein
33:13Der ist korrekt gedeckt
33:15Sie sind kleinkariert
33:16Manche Menschen wissen das an mir zu schätzen
33:18Ach ja?
33:20Erzählen Sie mir nicht, dass das in Ihrem Liebesbrief da drin stand
33:23Ich weiß nicht, vielleicht doch
33:24Wollen Sie es vielleicht mal lesen?
33:26Ich komme dazu, Ihre Post zu lesen
33:29Nun, weil Sie sich so dafür interessieren
33:31Unsinn
33:33Äh, kann es sein, dass Sie den Tisch nur deswegen gedeckt haben
33:36Um mich auszufragen, was in dieser E-Mail steht
33:41Herr Adam
33:42Ich muss mich doch sehr wundern
33:44Was geht mich Ihre Post an?
33:47Ich verzichte sehr gern darauf, Sie zu lesen
33:49Das ist aber sehr schade
33:50Ich wollte Sie Ihnen gerade zeigen
33:52Aber nun lassen Sie uns frühstücken
33:54Danke, dass Sie gedeckt haben
33:55Und guten Appetit
34:03Nach meinen Berechnungen ist heute der Tag der Tage
34:07Der Tag der Tage?
34:09Na, der optimale Zeitpunkt für eine künstliche Befruchtung
34:12Ach, du meinst, die Insemination steht an?
34:15Genau, obwohl ich das Wort ein bisschen komisch finde
34:17Warum sollte auch sowas Kompliziertes wie künstliche Befruchtung
34:21einen normalen, einfachen Namen haben?
34:24Jedenfalls habe ich beim Arzt schon angerufen
34:25und uns einen Termin für heute Nachmittag geben lassen
34:29Und weiß Conrad schon von seinem Glück?
34:31Nein, ich überlege noch, wie ich es ihm schon beibringe,
34:34dass es heute ums Ganze geht
34:35Ach, es wird bestimmt kein Problem für ihn sein
34:38Der freut sich doch auch schon, dass es endlich losgeht
34:40Ja, wir warten ja auch schon lange drauf
34:42Ich drücke euch auf jeden Fall beide Daumen, dass es klappt
34:46Das hoffe ich
34:49Und wie fühlt sich dein Kopf jetzt an?
34:52Wie eine überreife Wassermelone
34:53Prall und matschig, aber halbwegs rund
34:56Gut
34:58Wenn Luisa jetzt kommt, dann
35:00fang bitte nicht gleich an, ihr Vorwürfe zu machen
35:02sondern hör dir erst mal an, was sie zu sagen hat
35:03Ich weiß schon, was sie zu sagen hat
35:06Dass sie Henning die ganze Zeit geliebt hat und sich von mir trennen will
35:08Dann würde sie auf keinen Fall hierher kommen, um mit dir zu reden
35:10Jetzt denk mal ein bisschen nach
35:13Heute ist nicht der Tag zum Nachdenken
35:28Hallo
35:29Ich muss mal rein
35:35Ich nehme dir mal die Jacke
35:39Simon ist in der Küche
35:57Ich habe die ganze Nacht im Atelier auf dich gewartet
36:02Ich habe hier geschlafen
36:06Na also bevor ich es vergesse, die Heimkinder müssen gleich abgeholt werden
36:10Ach das ist heute
36:12Wie konnte ich das nur vergessen?
36:15Wie, du musst jetzt dich um die Heimkinder kümmern?
36:19Einführung in plastische Arbeiten
36:21Ich habe es zugesagt
36:22Also ihr beide müsst jetzt vor allen Dingen mal eins in das ist reden
36:25Und die Kinder
36:28Um die Kinder kann ich mich ja kümmern
36:31Ich werde schon irgendwas finden, wo sie sich kreativ austoben können
36:34Und ihr beide klärt jetzt mal bitte, was zu klären gibt
36:37Und noch eine letzte Bitte
36:39Finger weg vom Porzellan
36:40Ja, wir haben sowieso zu wenig Tassen
36:41Vielen Dank
36:43Ich sage der Heimleiterin gleich Bescheid
36:52Simon, ich weiß
36:53Du glaubst, ich habe etwas ganz Schreckliches getan
36:56Für dich war es bestimmt nicht so schrecklich wie für mich
37:00Aber es ist nicht das, wonach es aussah
37:01Deine Unterwäsche lag auf dem Boden
37:04Ihr wart nackt im Bett
37:05Da bleiben nicht viele Fragen offen
37:07Genau das war beabsichtigt
37:08Was soll das denn jetzt heißen?
37:10Dass das alles eine perfekte Inszenierung war
37:13Von Nora
37:15Was hat Nora damit zu tun?
37:19Nora und Henning
37:22Sie hatten einen Plan
37:26Sie haben mir ein Schlafmittel gegeben
37:29Und dich haben sie in das Hotel gelockt
37:31Damit du mich in Hennings Bett liegen siehst
37:34Denkst, ich hätte mit ihm geschlafen
37:37Soll das etwa heißen, du warst betäubt, als du da lagst
37:41Glaubst du, ich würde mich freiwillig zu Henning ins Bett legen?
38:16Oh, guten Morgen
38:19Guten Morgen
38:22Hast du die ganze Nacht hier gesessen?
38:24Fühlt sich ganz so an
38:26Also das Sofa ist eigentlich ganz bequem
38:28Beim nächsten Mal kannst du dich gerne ein bisschen ausstrecken
38:30Ach, danke
38:32Aber ich bin nicht sicher, ob es ein zweites Mal geben wird
38:37Ich werde mich jedenfalls nicht noch einmal von Annabelle vertreiben lassen
38:41Was hast du vor?
38:43Das weiß ich noch nicht
38:45Vermutlich sie zum Teufel jagen
38:49Du willst wirklich aufgeben?
38:52Ist doch eine bessere Idee
38:55Offenbar hat sie den besseren Draht zu dem da oben
38:57Oder zu dem da unten
39:00Vielleicht soll ich Helenas Tod gar nicht reichen
39:04Anpass mit, Lissi
39:06Sollst du Lissi auch tatenlos Delbrück überlassen?
39:09Natürlich nicht
39:13Richard, dann lass uns jetzt nicht aufgeben
39:15Gut, Annabelle kann wieder gehen
39:17Und sie wird sich nicht selbst belasten
39:19Aber wir werden etwas anderes finden
39:21Wir werden es schaffen
39:22Wir brauchen nur noch ein wenig Geduld
39:26Weißt du, ich habe die ganze Nacht hier gesessen
39:27Und überlegt, ob ich diese Geduld noch aufbringen will
39:31Und?
39:34Weißt du, ich glaube, dass wir uns schon viel zu lange vorgemacht haben
39:38Dass wir Annabelle zu Fall bringen können
39:40Was, wenn wir es nicht können?
39:46Ein ganzer Gefängnisaufenthalt
39:48Die gebrochene Hand
39:49Was haben wir alles Nora zu verdanken?
39:52Sie hat uns einfach nur was vorgemacht
39:55Sie hat die ganze Zeit versucht, uns zu trennen
40:00Mein Gott, das...
40:03Ich weiß
40:05Das ist unglaublich
40:09Ich muss dir was sagen
40:10Ich weiß, was du mir sagen willst
40:14Du weißt es
40:17Es ist kein Wunder, dass du eifersüchtig warst
40:20Aber ich hätte mir gewünscht, dass du ein bisschen mehr Vertrauen zu mir hast
40:24Ja, das hätte ich auch
40:28Nein
40:31Ich will, dass du weißt
40:33Dass ich dir sowas niemals antun würde
40:39Meine Beziehung damals mit Henning
40:43Sie ist an seinen Seitensprüngen kaputt gegangen
40:46Und als ich das herausgefunden habe
40:49Das hat so wehgetan
40:52Ich würde niemals etwas tun, was dich so sehr verletzen würde
40:55Und ich weiß, du würdest mir das auch nie antun
41:02Vertrauen und Ehrlichkeit
41:04Das ist doch das Wichtigste in einer Beziehung
41:11Lass uns einander vertrauen
41:14Mehr als wir es bisher getan haben
41:19Ja
41:20Dann musst du auch nicht mehr auf fremden Sofas übernachten
41:24In meinem Zustand war ich ganz froh, dass Konrad mich aufgegabelt hat
41:28Ich auch
41:30Wer weiß, wo du sonst gelandet wärst
41:34Luisa, ich muss dir wirklich was sagen
41:39Was ist passiert, bevor du hier deinen Rausch ausgeschlafen hast?
41:49Möchtest du mir vielleicht sagen, wo ihr wart?
41:50Papa, wir waren in Las Vegas
41:54Wir haben geheiratet
41:58Was gestern Nacht passiert ist, hatte überhaupt nichts zu bedeuten
42:01Und das wird auch nicht dazu führen, dass ich irgendetwas für dich empfinde
42:04Hast du das verstanden?
42:06Für mich hatte es etwas zu bedeuten
42:09Ich habe mit dir geschlafen, weil ich dich liebe
42:12Was weißt du von Liebe?
Kommentare