- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Aber nur, wenn ich die Klappe halte und niemand erfährt, dass ihr beide Helena Bernstein auf dem Gewissen habt.
00:03Sei vorsichtig. Noch existiert das Radarvoto.
00:06Und so geht es immer weiter. Die Erpressung setzt sich lustig fort.
00:09Also, wenn einer von euch beiden zur Polizei geht und gegen mich aussagt, dann hängt ihr mit drin.
00:14Wegen Mord und wegen Unfallflucht mit Todesfolge.
00:17Für sie gilt dasselbe. Vergessen Sie nicht, wer uns in beiden Fällen so bereitwillig geholfen hat.
00:22Wir sitzen alle im selben Boot.
00:23Ein Vorschlag zu Goethe.
00:25Solange wir Schweigen bewahren, kann uns niemand etwas nachweisen.
00:30Und die Unfallgutachten?
00:32Gekauft, gefälscht, was auch immer Sie wollen. Aber Delbrück hat alle Spuren verwischt.
00:37Dann ist Noras Mutter tatsächlich eine Mörderin.
00:40Es tut mir sehr leid, dass ich Ihnen so lange nicht geglaubt habe.
00:44Schwamm drüber. Wichtig ist doch jetzt, dass wir alle zusammenhalten.
00:48Und dass wir Nora vor ihrer Mutter schützen.
00:51Du hast recht, Luisa.
00:53Wir müssen unter allen Umständen dafür sorgen, dass Annavel keinen Einfluss mehr auf Nora aushebt.
00:58Den hatte sie wahrscheinlich schon viel zu lange und ich habe nichts gemerkt.
01:02Ich kenne Nora mein Leben lang und ich weiß, dass sie kein böser Mensch ist.
01:06Wir müssen Nora dazu bringen, sich auf unsere Seite zu stellen.
01:14Wir müssen heute unsere Unternehmen bilden.
01:15Hey, what you looking for?
01:19No one has the answer.
01:23They just want more.
01:27Hey, who's gonna make it right?
01:44Das ist sicher nicht leicht für euch, Nora zu verzeihen.
01:48Sie hätte dich für ihre Fahrerflucht ins Gefängnis gehen lassen.
01:50Wenn du ihr das verzeihen kannst,
01:53bei uns hat sie den Bruder, den Vater und den Ehemann genommen.
01:59Ich kann Sie verstehen, Herr Becker.
02:02Meine Tochter hat Ihnen Schreckliches angetan.
02:05Aber was ist, wenn sie zur Polizei geht und für ihre Schuld gerade steht?
02:11Wenn sie dafür sogar ins Gefängnis geht,
02:13und zwar nicht, weil man sie zwingt, sondern weil sie es will.
02:16Ich fürchte, das wird nie passieren.
02:18Das muss passieren.
02:19Noras Aussage vor Gericht ist die einzige Möglichkeit, Annabelle zu überführen.
02:22Und dass Annabelle für all ihre Taten büßt, das wollen wir doch alle, oder?
02:26Ja, also wenn Nora sich freiwillig der Polizei stellen würde, dann...
02:30Das wird sie.
02:30Nein, ganz bestimmt.
02:33Ich bin mir sicher, dass sie tief in ihrem Innersten weiß, auf welche Seite sie gehört.
02:38Nora, sei vernünftig.
02:40Es ist besser, wenn wir alle an einem Strang ziehen.
02:44Schließlich hast du Harald Becker angefahren.
02:47Er hätte aber nicht sterben müssen, wenn du mich nicht zur Fahrerflucht getrieben hättest.
02:51Nur damit du an diesen verdammten Beckerietvertrag kommst.
02:53Ja, aber auf die Idee, deine arme Schwester Luisa zu erpressen, damit sie Henning heiratet.
02:58Darauf bist du ganz alleine gekommen.
03:00Und wenn ich da an Helena Bernsteins schrecklichen Unfall denke...
03:03Moment mal.
03:04Mit Helenas Tod habe ich ja wohl nichts zu tun.
03:07Ja, aber du hast uns gedeckt.
03:10Ja.
03:10Und wenn Richard davon erfährt, dass du davon gewusst hast...
03:16Ach, ja.
03:18Gut.
03:19Ach, verdammt, ich mach mit.
03:21Aber nur unter einer Bedingung.
03:23Du vernichtest das Radarfoto, das Beweis, dass ich das Unfallauto gefahren habe.
03:28Und auch das Negativ.
03:31Ja, aber wie sollst du nun konkret weitergehen?
03:35Also, es gibt ein Radarfoto.
03:37Das zeigt Nora am Steuer des Wagens, mit dem Harald Becker überfahren wurde.
03:41Der Zeitstempel wird beweisen, dass sie die Täterin ist.
03:45Ja, aber was ist mit dem Foto, das im Gericht vorlag?
03:48Da bist doch du drauf zu sehen.
03:50Delbrück hat es gefälscht.
03:51In Annabelles Auftrag.
03:54Wenn Delbrück fällt, wird Annabelle mit sich ziehen.
03:58Wir müssen also das Originalfoto finden.
04:03So, Nora, jetzt nochmal zum Mitschreiben für dich.
04:06Das Foto ist bei mir in sicheren Händen.
04:08Du wirst mir also vertrauen müssen.
04:11Ich wüsste nicht, warum ich dir vertrauen sollte.
04:13Weil ich es tue.
04:15Ich dachte, wir beide sind auf derselben Seite.
04:17Ja, sind wir ja auch.
04:19Wir alle drei sind auf derselben Seite, richtig?
04:23Richtig.
04:24Aber ich möchte mich jetzt gern zurückziehen.
04:26Wie die Damen wissen, ich heirate morgen.
04:29Also, ich gebe euch drei Minuten Zeit, dann seid ihr raus hier.
04:32Das Foto braucht ihr übrigens nicht zu suchen.
04:34Es ist auch nicht da.
04:40Was sollt ihr das denn gerade?
04:41Du vertraust ihm doch nicht wirklich.
04:42Natürlich nicht.
04:44Aber er hat im Moment einfach die besseren Karten in der Hand.
04:47Und wie die alten Chinesen schon sagten, wenn man einen Feind nicht besiegen kann, dann muss man sich eben mit
04:53ihm verbünden.
04:55Das wissen schon die Chinesen.
05:00Also gut, wir müssen dieses Foto finden.
05:03Aber was wird denn aus Lissi?
05:04Sie kann doch unmöglich diesen Mörder heiraten.
05:07Das wird sie auch nicht.
05:08Wir werden diese Hochzeit so lange hinauszögern, bis wir Lissi die Wahrheit über Delbrück sagen können.
05:13Und ich glaube, ich weiß auch schon wie.
05:15Luisa, du hast doch damals diese schöne Hochzeit für Nina und Ben organisiert.
05:20Ja.
05:21Würdest du das auch wieder für Lissi und Delbrück machen?
05:24Ich meine, man müsste diese Hochzeit natürlich sehr gut vorbereiten.
05:27Das könnte Tage, Wochen, Monate dauern.
05:31Natürlich.
05:32Verstehe.
05:34Ich werde das tun.
05:54Das wird nicht einfach werden für Nora.
05:57Das soll es auch nicht.
05:59Ich rede morgen nochmal mit ihr.
06:00Jetzt soll sie erstmal eine Nacht darüber schlafen.
06:02Ich bezweifle, dass sie gut schlafen wird.
06:06Es tut gut zu wissen, dass alle auf unserer Seite stehen.
06:09Ja.
06:12Danke, dass du nicht aufgegeben hast.
06:13Ich könnte dich niemals aufgeben.
06:17Du und Nora.
06:19Dass das unsere Liebe übersteht, hätte ich nicht gedacht.
06:22Und jetzt?
06:25Jetzt ist sie stärker als je zuvor.
06:51Guten Morgen.
06:53Guten Morgen.
06:56Du siehst müde aus, schlecht geschlafen?
06:59Naja, geht so.
07:03Und?
07:04Habt ihr euch schon überlegt, wer eure Hochzeit organisiert?
07:07Meinst du, wir brauchen jemanden?
07:09Ich denke, das soll eine große Sache werden.
07:11Natürlich, wird es auch.
07:14Aber dir ist schon klar, dass damit sehr viel Arbeit verbunden ist, oder?
07:17Also, Nino und Ben waren damals jedenfalls sehr froh, dass Luisa ihre Hochzeit organisiert hat.
07:23Stimmt, das war ein schönes Fest.
07:25Meinst du, ich könnte sie fragen, ob sie es für uns auch organisiert?
07:28Versuch's doch.
07:28Dann seid ihr jedenfalls sicher, dass es schön wird.
07:32Guten Morgen.
07:33Morgen, mein Schatz.
07:34Gut geschlafen.
07:35Nach der Nacht.
07:38Ihr entschuldigt mich, ich muss noch telefonieren.
07:42Ja, ja.
07:43Kein Problem.
07:44Danke für deinen Rat.
07:45Schon gut.
07:46Was für ein Rat?
07:49Er hat mir den Tipp gegeben, eine Hochzeitsplanerin zu suchen.
07:52Hanni, wo ist sie denn eine Hochzeitsplanerin?
07:54Das kostet dann wieder Zeit, Besprechungen, Termine, Telefonate, Ewigkeiten kann es dauern.
07:58Ich weiß schon jemanden, der das ganz schnell und gut organisieren kann.
08:01Na, wen denn?
08:02Luisa Maywald.
08:03Gibst du mir mal die Brötchen?
08:04Luisa Maywald ist doch deine Hochzeitsplanerin.
08:06Aber sie kann's.
08:07Ich hab gesehen, wie sie die Hochzeit von Ben und Nina organisiert hat.
08:09Na gut, wenn's ihr so wichtig ist, dann organisiere ich eine.
08:12Du?
08:12Na klar, ich.
08:13Wieso denn du plötzlich?
08:15Ich will, dass es schnell geht.
08:16Ich kann's kaum noch erwarten, dein Mann zu werden.
08:30Alles okay bei dir?
08:31Wieso?
08:33Ich weiß nicht, du wirkst irgendwie so angespannt.
08:35Ach, ich denk immer noch über gestern nach.
08:37Das bringt doch nichts.
08:39Luisa kann mir im Moment nicht helfen, die ist doch blind vor Liebe.
08:41Aber machen wir es uns da nicht ein bisschen zu leicht.
08:44Was willst du dann machen?
08:46Ich hab's doch gesehen, wie sie drauf ist.
08:47Sie drückt uns geil in die Hand, damit wir mit ihr im Casino spielen.
08:49Nein, wir sollten mit ihr reden.
08:52Immerhin sind wir ihre besten Freunde.
08:54Die wird schon wieder normal werden.
08:57Kriegst du das Croissant noch?
08:58Nein, danke, das kannst du haben.
09:00Simon!
09:01Wo kommst denn du her?
09:02Hallo!
09:02Ja, sag mal, wir haben uns schon Sorgen gemacht.
09:05Es tut mir leid, aber ich konnte nicht früher zurückkommen.
09:06Ich hatte einen Job in Waltruh.
09:08Als Kofferträger.
09:10Was?
09:11Es war ein hartes Stück Arbeit, Luisa zurückzugewinnen.
09:14Unter anderem musste ich mich als Schlammtaucher bewähren.
09:16Ah, also ich hab zwar keine Ahnung, wovon du sprichst, aber heißt das, dass sie euch wieder vertragt?
09:21Besser als hier zuvor.
09:23Na, das ist doch eine gute Nachricht.
09:24Und ist Luisa auch wieder in Falkenthal?
09:26Ja.
09:26Danke für eure Unterstützung.
09:28Ohne euch hätte ich es vielleicht nie geschafft.
09:29Ach, du.
09:31Wo tat man denn Freunde?
09:32Wo tat man denn?
10:03Augustinus Bekenntnisse.
10:06Und was redet ihr, Kirchenvater?
10:09Dass mich keine Tat retten kann.
10:12Ich ist sowieso verworfen.
10:14Nora?
10:15Was ist denn da?
10:17Du weißt, dass du eine Entscheidung treffen musst?
10:19Ich muss gar nichts.
10:21Du hast gerade nach dem Radar vor, wo du gesucht, mit dem dich Delbrück erpresst, richtig?
10:28Du erpresst mich, weil du mir nur verzeihst, wenn ich zur Polizei gehe.
10:31Das stimmt nicht.
10:33Aber wie lange willst du so weitermachen?
10:35Abhängig sein von Annabelle und Delbrück, die mit dir machen können, was sie wollen.
10:40Wenn sie auffliegen, dann reißen sie dich mit in den Abgrund.
10:43Ich muss doch sowieso ins Gefängnis gehen.
10:45Aber wenn du dich freiwillig stellst, dann wird deine Strafe geringer ausfallen.
10:49Aber das ist auch gar nicht das Entscheidende.
10:51Das Entscheidende ist, dass du dir selbst wieder ins Gesicht gucken kannst.
10:55Du könntest neu anfangen.
10:58Wo denn?
10:58Wie denn?
10:59Du stellst dir das so leicht vor.
11:01Ich stelle mir das nicht leicht vor.
11:03Aber das ist der einzige Weg für dich, wieder ein freier Mensch zu werden.
11:09Ich kann das nicht.
11:12Ich bin nie so stark wie du, Luisa.
11:22Ein zweites Frühstück im Bett, ganz schön dekadent.
11:24Ja, kleiner Vorstoff aus unserer Flitterwochen, Hanni.
11:32Ja, wer ist denn da?
11:34Hier, Ludwig Adern.
11:35Kann ich das Frühstück abräumen?
11:39Kann er das Frühstück abräumen?
11:40Vielleicht sollten wir uns erstmal was Richtiges anziehen.
11:42Na nicht, wenn ihr in Hausklabe hier reinkommt.
11:45Hast du mal...
11:45Ja, ja, kommen Sie rein.
11:47Aber mache ja bitte schnell.
11:52Hey.
11:56Jetzt sag mir doch endlich mal, was es mit diesem Schlüssel auf sich hat.
12:00Du machst da so ein Geheimnis draus, als wenn das Schatz wäre.
12:02Du bist aber neugierig.
12:04Ich bin deine Frau.
12:06Zumindest nach amerikanischem Recht.
12:08Ich habe das Recht, deine Geheimnisse zu kennen.
12:10So gut.
12:12Eigentlich wollte ich es dir ja erst nach der Hochzeit sagen, aber...
12:16Das ist der Schlüssel zu deinem Keuschheitsgürtel.
12:20Sehr witzig.
12:22Ja.
12:25Hier, mach auf.
12:29Ist das für mich?
12:31Ein Geschenk.
12:31Mach auf.
12:35Wow.
12:37Gefällt sie dir?
12:43Und?
12:43Wie sehe ich aus?
12:45Hm, das steht dir gut.
12:46Dann kannst du die ja jetzt endlich abnehmen.
12:48Gefällt dir meine Halskette nicht?
12:50Dieser alte Riesenschlüssel ist einfach dermaßen unsexy, Schatz.
12:55Dieser alte Riesenschlüssel hat für mich einen sentimentalen Wert.
12:59Welchen denn?
13:02Das erzähle ich dir später mal, wenn ich dazu in Stimmung bin.
13:06Was muss ich denn tun, um dich in die richtige Stimmung zu bringen?
13:09Mit mir alt werden.
13:11Mit mir alt werden und dabei glücklich sein.
13:15Wie lange braucht er denn?
13:17Ich bin ja schon fort.
13:19Ja, bitte.
13:20Du bist unmöglich.
13:22Danke, Herr Adam.
13:27Ich bin nicht so stark, wie du denkst.
13:31Lisa.
13:34Ich hab dir Fahrerflucht mit Todesfolge angehängt.
13:39Und der Tote war nicht irgendwer.
13:43Es war der Vater deines Verlobten.
13:50Dann, als Simon im Gefängnis saß,
13:53hab ich dich mit Delbrocks Hilfe erpresst, damit du Henning heiratest.
14:00Und ich dir Simon ausspannen kann.
14:03Und nach alledem bist du immer noch hier und willst mir helfen.
14:09Das ist stark, Luisa.
14:27Du bist genauso stark.
14:31Nur, dass du deine Stärke immer für die falschen Dinge einsetzt.
14:34Man ist nicht stark, wenn man immer nur an sich selbst denkt.
14:43Wovor hast du Angst?
14:45Das Gefängnis wirst du doch überleben.
14:49Ich hab vor allem Angst, das Einzige zu verlieren, was mir noch geblieben ist.
14:54Es würde mir das Herz brechen, wenn mein Vater mich versteht.
15:02Dein Vater hat dir schon so oft verziehen.
15:07Warum sollt ihr dir dieses Mal nicht verzeihen?
15:12Oh, entschuldigt, ich wollte euch...
15:14Nein, macht nichts.
15:16Wir sind sowieso fertig, Luisa und ich.
15:18Es ist auch Schwesterngespräche, es würde dich nur langweilen.
15:26Du hast mit ihr über ein mögliches Geständnis gesprochen?
15:31Ja.
15:33Ich nehme an, sie hat nicht vor, zur Polizei zu gehen.
15:37Sie hat Angst, ihren Vater zu verlieren, wenn sie die Wahrheit sagt.
15:44Vielleicht soll ich noch mal mit dir sprechen.
15:47Dann riskierst du, dass Annabelle mitbekommt.
15:51Ja.
15:54Nora legt mich, aber sie vertraut mir nicht.
15:57Ich denke, wir müssen ihr mehr Zeit geben.
16:02Ich hoffe, dass du recht hast.
16:08Wo bist du, Mutter?
16:09Im Geräteschuppen?
16:12Ja, natürlich kann das Radarfoto überall versteckt sein, aber...
16:17Ja, du hast recht.
16:18Es ist besser, als zu Hause rumsitzen und Däumchen drehen.
16:21Ähm, du, ich muss Schluss machen.
16:25Wir sehen uns später, ja?
16:27Bis dann.
16:28Tschüss.
16:30Tobias und meine Mutter durchkämmen den Geräteschuppen.
16:32Wozu das denn?
16:33Weil niemand auf die Idee kommt, das Foto dazusuchen.
16:36Das stimmt allerdings.
16:41Hast du mit Nora gesprochen?
16:44Und?
16:44Geht sie zur Polizei?
16:47Sie ist noch nicht so bald.
16:50Ich weiß, du glaubst nicht daran, dass sie irgendwann gesteht.
16:52Das ist egal.
16:54Solange du daran glaubst, werde ich alles tun, um dir zu helfen.
16:58Sie hat Angst, Richard zu verlieren.
17:01Und ich glaube auch, dass sie Angst vor Annabelle und Delbrück hat.
17:04Wir werden Annabelle nicht ohne ihre Hilfe überführen können.
17:08Aber bei Delbrück hätten wir eine Chance.
17:10Ja, wenn wir das Radarfoto finden.
17:12Und wenn wir weiterhin alle zusammenhalten.
17:25Entschuldigen Sie, eine Frage.
17:28Ja?
17:30Ist Herr Delbrück heute zu Mittag hier?
17:33Dann müssen Sie ihn fragen, das weiß ich doch nicht.
17:36Dann lass ich Katharina fragen.
17:39Ach, Alter, so kommer Mist hier.
17:41Noch sind die beiden doch nicht verheiratet.
17:43Luisa wird das Foto finden und dann geht es dem Kerl an den Kragen.
17:47Hoffentlich.
17:51Jetzt ratet mal, was Jan geschafft hat.
17:53Du hast mir doch heute Morgen geraten, eine Hochzeitsplanerin zu besorgen.
17:56Ja, Luisa Maywald.
17:58Sie hätte das sicherlich auch gut gemacht, aber Jan ist nicht so dafür.
18:01Nicht?
18:01Weil es zu lange dauert.
18:03Er hat selbst ein paar Hebel in Bewegung gesetzt und eine Frau gefunden,
18:05die Hochzeiten im Rekordtempo plant.
18:08Jetzt rate mal, wie schnell es geht.
18:11Einen Monat?
18:12Nee.
18:15Gut, 14 Tage.
18:16Morgen.
18:17Morgen heiratet.
18:18Ist das nicht fantastisch?
18:20Morgen schon.
18:21Maika hilft mir das Brautkleid aussuchen.
18:23Das muss jetzt alles ganz schnell gehen.
18:24Ich bin so aufgeregt.
18:25Wünsche mir Glück, ja?
18:29Das wünsche ich dir in der Tat.
18:33Morgen.
18:44Was ist denn mit Ihnen los?
18:46Sie sind ja richtig schreckhaft geworden.
18:48Bitte entschuldigen Sie, aber seitdem ich weiß, dass ich hier Verbrecher bedienen muss...
18:51Ich habe Sie immer vor Annabelle Grafenberg gewarnt.
18:54Ich spreche nicht von Frau Grafenberg.
18:56Ich spreche von einem Menschen ohne Geschmack und Manieren, der sich hier eingenistet hat.
19:00Das Schlimmste ist, dass dieser Mensch ohne Geschmack und Manieren morgen Lissi nach deutschem Recht heiraten.
19:06Morgen schon?
19:07Ja.
19:09Herr van Weiden hat wahrscheinlich nicht geglaubt, dass es so schnell gehen wird.
19:12Und jetzt kann er nichts mehr tun.
19:14Es sei denn, wir finden dieses ominöse Radarfoto.
19:20Vielleicht ist es ja näher, als wir alle denken.
19:24Wie meinen Sie das?
19:25Haben Sie schon mal bemerkt, dass dieser Dellbrück immer einen Schlüssel um den Hals trägt, um den er ein großes
19:31Geheimnis macht?
19:32Ein Schlüssel?
19:33Und er weigert sich, diesen Schlüssel abzulegen, obwohl ihn Fräulein van Weiden wirklich taktvoll darauf aufmerksam gemacht hat, dass sie
19:42ihn für geschmacklos hält.
19:45Dieser Schlüssel wird wahrscheinlich wirklich ein großes Geheimnis.
19:50Und vielleicht haben wir doch noch eine Chance, diese Hochzeit zu verhindern.
19:54Wir sollten mit Luisa und Simon reden.
20:11Und hier haben wir eins aus der cremefarbenen Kollektion.
20:14Und hier noch etwas Ausgefalleneres.
20:17Blau, also nein, ich glaube, das passt nicht.
20:20Da bist du ja.
20:21Die Kleider sind schon geliefert worden.
20:24Vielen Dank, ich melde mich bei Ihnen, ja?
20:25Gerne.
20:26Das ist ja der Wahnsinn.
20:27Der Hammer, oder?
20:29Und jetzt guckt dir das mal bitte alles an. Das sind alles Schuhe.
20:32Unglaublich, woher hast du die alle?
20:34Jan hat eine Hochzeitsplanerin aufgetrieben, die das alles innerhalb von drei Stunden zusammengestellt hat.
20:38Hast du gar kein mulmiges Gefühl?
20:40Wieso?
20:41Ja, so ein Brautkleid, das muss doch auch angepasst werden.
20:44Und wie viel Zeit hast du jetzt zum Anprobieren?
20:46Drei Stunden, wir müssen uns beeilen. Los geht's.
20:50Was hältst du denn von sowas?
20:52Toll.
20:54Nein, jetzt mal ehrlich.
20:56Lies die anderen Frauen, ja? Die bereiten ihre Hochzeit monatelang vor.
20:59Und du, du willst alles innerhalb von drei Stunden durchziehen?
21:01Maike, was ist denn los?
21:02Nichts.
21:03Ich finde nur, du solltest dir ein bisschen mehr Zeit lassen.
21:06Und ich finde, du solltest endlich mal Klartext mit mir reden.
21:09Es geht dir doch gar nicht darum, dass ich zu schnell heirate.
21:11Es geht dir darum, dass ich Jan heirate.
21:18Sah der Schlüssel ungefähr so aus?
21:21Tja, an mehr Details kann ich mich nicht erinnern.
21:23Das ist schon sehr präzise. Sie haben ein Auge für Kleinigkeiten.
21:26Das kann man wohl sagen.
21:28Also wie ein Haustürschlüssel sieht der jedenfalls nicht aus.
21:31Aber vielleicht können wir die Zeichnung meinem Mitarbeiter vom Schlüsseldienst vorlegen.
21:35Ich würde ihm den Schlüssel lieber selbst vorlegen.
21:36Das geht leider nicht.
21:38Warum eigentlich nicht?
21:40Wie sollen wir an das Objekt herankommen?
21:42Es sei denn, jemand schleicht ins Zimmer und entwendet den Schlüssel.
21:51Aber bitte nicht schon wieder ich.
21:55Ich bin doch nicht blöd, Maike.
21:57Ich sehe doch, dass ihr ihn nicht leiden könnt.
21:58Wir müssen ihn auch nicht leiden können. Du musst ihn leiden können.
22:01Warum versuchst du mir dann meine Hochzeit auszureden?
22:03Weil Jan dich zu etwas macht, was du nicht bist.
22:06Oder seit wann spielst du das Millionärstöchterchen, das mir Geld in die Hand drückt, damit ich mit dir im Casino
22:11zocke?
22:12Gut, das war vielleicht ein bisschen daneben.
22:14Aber sonst war der Abend doch total schön.
22:16Oder nicht?
22:21Ja, Jan ist ein Angeber und ein Macho, aber das sind doch alles nur Äußerlichkeiten.
22:26Maike, wenn ich mit ihm zusammen bin, dann ist mein Leben wie ein einziges Abenteuer.
22:30Ich habe mich noch nie so lebendig gefühlt.
22:33Lebendig, okay, das kann ich ja noch verstehen.
22:35Aber glaubst du wirklich, dass es Liebe ist?
22:38Ja, ich bin mir absolut sicher. Wirklich.
22:43Gut, wenn du dir da so sicher bist, dann wünsche ich dir natürlich ganz viel Glück.
22:49Danke.
22:53So, und jetzt suchen wir das Brautkleid raus.
23:00Herr Delbrück.
23:07Herr Delbrück.
23:22Hast du das Radarfoto gefunden?
23:24Nein. Ich habe den ganzen Keller abgesucht. Nichts.
23:27Wir waren im Geräteschuppen, da ist auch nichts.
23:28Im Geräteschuppen?
23:29Na ja, das ist doch eine gute Idee. Darauf kommt doch niemand, oder?
23:32Da hast du allerdings recht, ja.
23:34Also jetzt weiß ich auch nicht, wo man nach suchen kann.
23:37Wir haben ja noch einen Trumpf im Ärmel.
23:39Ach ja?
23:40Trumpf?
23:40Herrn Adam.
23:52Was machen Sie denn da?
23:56Erlauben Sie, ich habe Ihnen einen kleinen Snack.
23:59vorbeigebracht.
24:01Sie erlauben sich ganz schön viel.
24:03Ich habe keinen Snack bestellt.
24:06Ja, das tut mir leid.
24:07Soll ich ihn trotzdem da lassen?
24:10Ja, ja, lassen Sie ihn einfach stehen und jetzt hauen Sie ab.
24:13Ja, ich wünsche guten Appetit.
24:14Stopp!
24:23Wo ist die Kette mit dem Schlüssel, die hier lag?
24:28So eine Heldentat hätte ich Herrn Adam gar nicht zugetraut.
24:31Stille Wasser sind tief.
24:33Hoffentlich lässt er sich dabei nicht erwischen.
24:35Ach, ihm wird schon nichts passieren.
24:37Na ja, und wenn doch, dann ist Delbrück gewarnt und wir kommen nie wieder an diesen Schlüssel.
24:42Mal abgesehen davon, dass Herr von Weiden den armen Ludwig dann entlassen müsste.
24:45Ja, warum das denn?
24:47Ja, wenn er vor Delbrück und Annabelle nicht als Mitwisser dastehen will.
24:51Dann hätte ich ihn vielleicht doch nicht überreden sollen.
24:54Na, hoffentlich passiert ihm nichts.
24:56Erlauben Sie, welcher Schlüssel?
24:59Dort lag eine Kette mit einem Schlüssel dran.
25:02Sind Sie sicher?
25:03Ja, ich bin mir sicher.
25:04Vielleicht haben Sie es woanders hingelegt.
25:08Vielleicht haben Sie ihn eingestellt.
25:09Ich bitte Sie.
25:10Vielleicht ist es zu Boden gefallen.
25:13Darf ich Ihnen beim Suchen helfen?
25:14Nein, das dürfen Sie nicht.
25:15Sie bleiben stehen.
25:16Nicht bewegen.
25:29Wissen Sie, manchmal streift man sich unabsichtlich mit der Oberbekleidung eine Kette mit vorm Halse.
25:36Darf ich mal...
25:37Nein, Sie dürfen nicht.
25:39Ich habe gesagt, Sie bewegen sich nicht.
25:53Ich muss ja noch mal Glück gehabt.
25:54Sehen Sie, in diesem Hause verschwindet nicht.
25:56Doch, Sie verschwinden jetzt hier.
25:59Sie tauchen hier dann auch auf, wenn ich Sie ausdrücklich darum bitte.
26:01Sehr wohl.
26:02Verzeihen Sie meine Eignöchtigkeit.
26:16Ja?
26:18Um Gottes Willen.
26:20Ja, was ist?
26:22Ja, äh...
26:24Hoffentlich hat er keinen Verdacht geschöpft.
26:26Nee, da kann man nichts machen.
26:28Ja, bis später dann.
26:30Ach, Herr Adam.
26:33Ich habe nie gedacht, dass Sie so mutig sind.
26:37Und?
26:40Er hatte den Schlüssel schon.
26:42Und dann kam Delbrück und er muss ihn wieder zurücklegen, damit der keinen Verdacht schöpft.
26:46Oh Gott, so ein Pech.
26:48Ja.
26:52Vielleicht hat der Schlüssel auch keine Bedeutung.
26:54Das glaube ich nicht.
26:56Ich habe das Gefühl, das ist der beste Hinweis, den wir je hatten.
26:59Das ist so ein Pech, dass er Adam erwischt wurde.
27:01Guten Tag.
27:02Wo ist denn diese Zeichnung?
27:03Hier.
27:04Ja, sieht ja aus wie ein Kellerschlüssel.
27:10Nein, das ist kein Kellerschlüssel.
27:12Wieso? Kennst du den Schlüssel?
27:14Das ist der Schlüssel zu Jans Schreibtisch im Polizarevier.
27:17Woher weißt du denn das?
27:18Weil mein Bruder den gleichen hatte.
27:20Die beiden waren doch Partner.
27:21Aber das könnte doch wirklich sein.
27:23Ich meine, wer kommt schon auf die Idee, dass er das belastende Beweismaterial ausgerechnet in seinem Dienstschreibtisch aufbewahrt?
27:29Umso schlimmer, dass Herr Adam nicht an den Schlüssel herangekommen ist.
27:31Wieso, hat es denn Herr Adam schon versucht?
27:33Ja.
27:34Es wird nicht einfach sein, an den Schlüssel heranzukommen.
27:37Es ist unsere letzte Chance, Lissys Hochzeit zu verhindern.
27:43Ja gut, dann gehe ich hin und reiße ihm das verdammte Ding vom Hals.
27:46Warte mal, es gibt da noch eine Möglichkeit.
27:50Dazu müssten wir aber alle zusammenarbeiten.
27:59Wow.
28:02Na, was sagst du?
28:03Das ist schön.
28:04Das ist schön eigentlich, ne?
28:05Aber, naja, mit diesem Glitzer, wenn man das hier noch so ein bisschen hochziehen würde, was hältst du?
28:10Sie hat gesagt, dass das hier aus den 60ern ist.
28:12Das ist ganz schön.
28:14Wie?
28:14Weiß?
28:15Nee.
28:17Und vielleicht ohne Jacke?
28:34Na, wie sehe ich aus?
28:50Stell ich mir das zu einfach vor?
28:52Oder ist Jan Delbrück wirklich so leicht zu überrumpeln?
28:55Wenn wir alle zusammenhalten, müsste es eigentlich gelingen.
28:58Wir machen ihn betrunken.
29:00Mit Hennings Hilfe.
29:01Das ist noch der einfachste Teil des Plans.
29:04Was dann kommt, ich darf gar nicht dran denken.
29:09Ich werde mich jetzt nicht verrückt machen.
29:11Wir gehen einen Schritt nach dem anderen.
29:13Und der erste Schritt heißt, wir besorgen uns den Schlüssel.
29:17Alles andere wird sich zeigen.
29:25Ich werde bis an meine körperlichen Grenzen gehen müssen.
29:27Und möglicherweise darüber hinaus.
29:30Was ist, wenn ich es nicht schaffe?
29:31Du musst es schaffen.
29:34Okay, ich gebe mein Bestes.
29:36Ich schulde euch was.
29:36Ich brauche Ölsardinen, Oliven, Malzbrote, Speck, Kartoffeln und Orangen.
29:41Wozu denn das?
29:42Um eine ordentliche Grundlage für einen Junggesellenabend zu haben.
29:46Dann werde ich mal sehen, was die Vorratskammer hier gibt.
29:49Wozu eigentlich Orangen?
29:51Bitte mit Sie.
29:51Also, ich hätte hier drei Büchsen Ölsardinen pikant, neutral und mit Knoblauch.
29:57Gib sie mir alle drei.
29:58Alle drei, du meine Güte.
30:00Vertrauen Sie mir.
30:01Ich weiß, was ich tue.
30:02Ich weiß, was ich tue, was ich tue, was ich tue.
30:32Das glaube ich kaum.
30:35Und warum nicht?
30:36Ich sehe schon, Sie sind mit den Gepflogenheiten im Hause von Weiden nicht vertraut.
30:39Heute Abend ist der Junggesellenabschied.
30:43Wer sagt das denn?
30:45Das sagt die Tradition.
30:47Und mein Onkel nimmt die Tradition sehr wichtig.
30:50Das heißt, Herr von Weiden möchte, dass ich mit Ihnen meinen Junggesellenabschied feiere?
30:54Allerdings.
30:54Und wenn ich mich recht entsinne, könnte Ihr spezielles Verhältnis zum neuen Schwiegervater ein bisschen aufpoliert werden, oder?
31:01Also, ich würde sagen, heute Abend gilt, wer nicht trinkt, ist kein Mann.
31:06Und weg damit.
31:10Na, so wird das aber nicht.
31:13Was heißt das?
31:14Und das soll heißen, wir trinken jetzt noch ein Gläschen und dann geht's ab ins Banis.
31:18Los.
31:33Und?
31:34Was sagst du?
31:35Zieh nur sofort wieder aus.
31:37Wieso?
31:38Na, so kriegt dich Delbrück nicht zu sehen.
31:40Heißt das, dass es dir gefällt?
31:41Ich krieg kaum noch Luft.
31:43Oh, na dann ist die Outfitfrage wenigstens schon mal geklärt.
31:45Mein Gott, ich bin aufgeregt wie ein kleines Schulmädchen.
31:47Warum bist du denn aufgeregt?
31:49Na ja, was ist, wenn Delbrück mir einen Korb gibt?
31:51Das wäre doch wirklich peinlich.
31:52Entschuldige bitte, aber nur um das nochmal zu klären, ja?
31:55Du sollst nur so tun, als würdest du mit ihm flirten.
31:57Aber ich weiß doch gar nicht, wann ich das letzte Mal geflirtet habe.
32:00Mit mir?
32:01Ach.
32:02Ach.
32:03Das zählt wohl nicht, was?
32:06Du, Konrad.
32:09Meinst du, es ist vielleicht ein bisschen zu sexy?
32:13Es ist total sexy, ja.
32:16Na ja.
32:18Vielleicht gefällt es dir, Jan.
32:21Jan.
32:22Oh Gott, entschuldige, ich war schon in der Rolle.
32:25Ich war schon in der Rolle.
32:26Ich war heute Abend keinen Zentimeter von der Seite, da kannst du Gift aufnehmen.
32:29Heißt das, dass du eifersüchtig bist?
32:35Du bist eifersüchtig.
32:37Ja, für mich ziehst du sowas nie an.
32:41Aber ich verspreche dir, dass ich's heute Abend für dich ausziehe.
32:59Jan.
33:00Henning.
33:02Spitzenidee mit deinem Junggesellenabschied hier.
33:04Auf die Tradition deines Onkels.
33:07Wo ist denn der eigentlich?
33:08Ich bin sicher, ich hätte wird jeden Moment kommen.
33:11Du weißt ja, Jan.
33:12Geschäfte.
33:15So, was ist mit dir hier eigentlich?
33:16Ich sitze hier da wie ein Trauerkloß.
33:18Trink mal hier mit mir.
33:19Geht auf mich.
33:20Kennst du doch.
33:21Nee, danke, kein Bock.
33:23Ach, kann ich verstehen.
33:24Ich heirate ja morgen deine Ex.
33:27Hey, was bist denn du für eine?
33:29Komm mal her, Jan.
33:30Meinen Sie mich?
33:30Ja, klar meine ich dich.
33:31Bist du ja die Wirtin?
33:32Inhaberin.
33:33Ach, Wirtin, Inhaberin, ist doch alles egal.
33:35Ich nenn dich einfach Birgit.
33:38Sag mal, wie heißt denn?
33:40Elsa.
33:42Elsa.
33:43Wie sieht's aus, Elsa?
33:45Eine Runde fürs Lokal?
33:47Hey, mach mal eine Runde fürs Lokal, ja?
33:49Na, wie läuft's?
33:49Ich muss mich jetzt mit Delbuk duzen.
33:52Ja, wir haben alle unser Päckchen zu tragen.
33:54Hat Elsa den Ersatzschlüssel für die Kette?
33:57Ja.
33:59Hoffentlich merkt Delbuk nicht, dass es ein alter Schlüssel ist.
34:02Coolen Laden hast du ja, Elsa.
34:04Wir duzen uns.
34:05Na ja, die ganze Zeit.
34:08Du bist Bulle, ne?
34:09Wir sagen dazu aber eher Polizeibeamter.
34:12Polizeibeamter?
34:14Das klingt irgendwie langweilig.
34:16Wie klingt denn dann Bulle?
34:18Bulle klingt nach...
34:22Abenteuer...
34:28Ich sag mal, was wird hier eigentlich gespielt?
34:33Frag lieber nicht.
34:49Prösterchen.
34:50Was?
34:54Heißt das bei Frauen eigentlich auch Junggesellenabschied oder Junggesellinnen?
34:59Oder vielleicht Jungfrauenabschied?
35:03Na jedenfalls haben wir jetzt unsere Feier und die Männer auch.
35:06Ist wirklich nett von Henning, dass er das organisiert hat.
35:09Wenigstens er scheint meinen Bräutigam zu mögen.
35:11Ja, ja, Heimereien in das schlechte Gewissen.
35:14War ja nicht so gemeint.
35:16Ich weiß ja sowieso, dass du heimlich in Jan verknallt bist.
35:22Krass, du heiratest jetzt.
35:23Ich dachte immer, wenn man heiratet, ist man reif und abgeklärt.
35:27Sind wir doch.
35:28Findest du, dass wir abgeklärt sind?
35:30Ich finde, dass ich mein Leben ganz schnell in den Griff gekriegt habe.
35:33Wenn ich überlege, wie ich drauf war, als ich hier angekommen bin.
35:36Ja, stimmt.
35:38Als verwöhntes Millionärstöchterchen mit knallroten Kniestrümpfen.
35:41Oh Gott, hör mir auf.
35:44Ich habe jetzt meine eigene Firma und mache nebenher noch mein Abitur.
35:47Ist doch super.
35:48Ja, stimmt, musst du denn jetzt nicht eigentlich lernen?
35:51Willst du mir einfach im letzten Abend in Freiheit jetzt schlechtes Gewissen machen?
35:55Nein, nein, du machst schon alles richtig, Lissi.
35:58Du aber auch.
35:59Als ich dich kennengelernt habe, warst du noch Azubi und jetzt bist du Chefin der Designabteilung.
36:04Na ja, Chefin.
36:05Na komm schon.
36:06Keine falsche Bescheidenheit hier.
36:09Wir werden langsamer erwachsen.
36:10Mhm, absolut.
36:12Ob wir uns in zehn Jahren wohl auch noch kennen?
36:15Bis dahin hast du bestimmt schon Helenas Erbe angetreten und ich, na ja.
36:19Wer weiß, was mit mir ist.
36:21Wir werden uns bestimmt nicht aus den Augen verlieren.
36:24Darauf stoßen wir nochmal an.
36:27Auf ewige Freundschaft.
36:29Auf ewige Freundschaft.
36:37Und was ist, wenn der Schlüssel doch nur ein Erinnerungsstück ist?
36:40Na, dann war die ganz Mühe umsonst.
36:42Na, Schwiegersohn?
36:44Frau Ritter?
36:46Tut mir leid.
36:47Ich glaube, ich muss mir jetzt mal meinen Schwiegervater zu machen.
36:50Ach, schade.
36:51Schade?
36:53Weißt du nicht vielleicht irgendwo eine kleine Telefonnummer, wo man im Notfall anrufen kann?
36:57Wie bei der Polizei?
36:59Das ist eine schöne Kette.
37:00Ist nur ein alter Schlüssel.
37:02Ich rede ja nicht vom Schlüssel, sondern von der Kette. Kann ich mal sehen?
37:06Dann muss ich jetzt den Schlüssel abmachen.
37:09Lass doch.
37:16Und?
37:17Wie sieht das aus?
37:20Ach.
37:21Jan, was ist denn nun?
37:22Ich denke, wir wollten einen trinken.
37:24Kommissar, ja.
37:26Ich bin gleich da, Jungs. Warte, einen kurzen Moment noch, ja?
37:29Gut, komm.
37:36Wo ist meine Kette?
37:39Rechts oder links?
37:40Rechts.
37:43Richtig.
37:45Was kriege ich jetzt dafür?
37:47Na, schöne Kette.
37:51Tut mir leid, ich muss das Klo.
37:54Aber halt, doch.
37:55Ich bin gleich da, Jungs.
37:56Ich bin gleich da, Moment.
37:57Ja, halt.
37:57Ganz kurz.
37:59So, hier ist der Schlüssel.
38:03Und jetzt musst du ihn so schnell wie möglich zu Luisa und Simon bringen.
38:06Von wegen.
38:07Ich lasse euch hier keine Sekunde allein.
38:09Am Ende fällt der Tüt noch über dich her.
38:11Ich mache das.
38:12Ich bringe den Schlüssel den beiden.
38:15Okay.
38:17Hey, Riga, was ist los? Gehst du schon?
38:19Äh, ich, äh, ich muss. Ich, äh, hab ja einen dringenden Termin.
38:22Ha, klar.
38:23So, so kennen wir ihn.
38:25Geschäfte, Geschäfte, Termine, Termine.
38:27Immer ans Geld verdienen denken.
38:29So, Jungs.
38:30Ja.
38:30Mädels.
38:31Was geht hier?
38:41Hallo.
38:42Und, hast du ihn?
38:43Ja.
38:44Elsa hat's geschafft.
38:49Fantastisch.
38:50Viel Glück.
38:51Aber, sag mal, das ist ein Polizeigebäude.
38:53Wie wollt ihr denn da jetzt reinkommen?
38:54Ganz einfach, durch den Personaleingang.
38:55Ja, aber ist es auch sicher?
38:57Ich meine, ihr wisst, was im Gelegen des Plans abhängt.
38:59Keine Sorge, wir haben besondere Maßnahmen getroffen.
39:00Sophie hat gute Kontakte zum Präsidium.
39:02Sie hat da was arrangiert.
39:03Aha, okay.
39:05viel Glück.
39:31Gute Idee mit der Putzkolonne.
39:33Welcher Schreibtisch ist es jetzt?
39:36Keine Ahnung.
39:38Müssen wir alle ausprobieren.
39:39Ja.
39:40Hier.
39:44Jetzt beeile dich.
39:45Ja, ich mach ja schon.
39:47Hast du es gehört?
39:48Was?
40:00Was machen wir jetzt?
40:06Ich glaub, sie kann uns gar nicht hören.
40:13Los, wir verschwinden.
40:25Die Fleisch ist auch schon leer.
40:27Ja.
40:28So langsam könnte dieser Typ ja mal müde werden.
40:31Komm, gehst ein, gehst ein, mehr.
40:34Kommissario.
40:35Gute Nacht, ich hab genug.
40:37Ja, ich aber noch lange nicht.
40:38Du, entschuldige, wir machen jetzt aber Feierabend.
40:40Ach süß, ich dachte wir tanzen beide noch.
40:42Ach du, tanzt ein Bild aus heute, ja?
40:45Schade.
40:47Also wenn Simon und Luisa sich nicht bald melden, dann...
40:49Dann hau ich dem eine rein.
40:51Komisch.
40:52Das wollte ich auch grad sagen.
41:00Hörst du?
41:02Hörst du sie?
41:05Ist ich schon im Gang?
41:06Was machen wir?
41:06Bestecken.
41:24Oh nein.
41:27Wir sind eingesperrt.
41:33Luisa und Simon wollten gegen Delbrück vorgehen.
41:35Ist doch nur ein Trick, um dich auf ihre Seite zu ziehen.
41:38Delbrück ist bestimmt direkt verhaftet worden und die beiden müssen als Zeugen aussagen.
41:41Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
41:43Der Schreibtisch hat es Ihnen offenbar angetan, was?
41:46Heute ist der schönste Tag meines Lebens.
41:48Also Simon und Luisa werden rechtzeitig da sein.
41:52Alles ist gut.
41:53Nein, Lissi.
41:55Das ist es nicht.
41:59Es ist皆.
Kommentare