- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Die Hochzeit von Delbrück und Lissi ist wohl nicht mehr zu stoppen.
00:04Ah, es sieht ganz so aus.
00:07Ich werde also zusehen müssen, wie meine jüngste Tochter einen Mann heiratet, den sie kaum kennt und der nicht sie
00:12liebt, sondern ihr Geld.
00:13Es tut mir leid, dass ich das nicht verhindern konnte.
00:16Aber ich hatte gehofft, dass die Hochzeitsvorbereitungen Wochen oder vielleicht sogar Monate dauern würden.
00:22Tja, Delbrück hat es offensichtlich sehr eilig, ein von Weiden zu werden.
00:26Bitte, Sie müssen uns glauben.
00:28Sie können natürlich weiterhin gegen meine Mandanten ermitteln, wobei ich mir ziemlich sicher bin, dass es noch nicht mal für
00:33eine vorläufige Verhaftung reichen wird.
00:35Einbruch ist kein Kavaliersdelikt.
00:37Sie können aber auch auf Ihr Gefühl und Ihren gesunden Menschenverstand vertrauen und dafür sorgen, dass einem korrupten und skrupellosen
00:44Beamten endlich das Handwerk gelegt wird.
00:46Es liegt an Ihnen. Alles, was Sie dazu brauchen, sind die Beweise, die sich in dieser Schublade befinden.
00:52Es geht doch auch um das Leben einer jungen Frau.
00:55Und so frage ich Sie, Frau von Weiden, geloben Sie den hier anwesenden Jan Delbrück zu lieben, zu ehren und
01:02ihm die Treue zu halten, in guten wie in schlechten Tagen, bis das der Tod erscheint.
01:08Stopp!
01:10Was soll das denn?
01:12Mensch, Meier, du störst meine Hochzeit.
01:14Was ist denn hier los?
01:15Lizzie, du darfst diesen Mann nicht heiraten.
01:17Wie bitte?
01:18Delbrück ist ein Verbrecher und wir können das auch beweisen.
01:20Jan Delbrück, Sie sind vorläufig festgenommen wegen des dringenden Verdachts der Bestechlichkeit und der Falschancen.
01:32Hey, what you looking for?
01:38No one has the answer.
01:41They just want more.
01:45Hey, who's gonna make it back?
02:02Ach, Jungs, was soll denn das?
02:04Das muss ein Irrtum sein.
02:06Das können Sie alles dem Haftrichter erklären.
02:08Michael, wir sind Kollegen, wir arbeiten zusammen.
02:11Hoffentlich bald nicht mehr.
02:13Kannst du mir trotzdem erklären, worum es geht?
02:16Es wurde belastendes Material in Ihrem Schreibtisch gefunden.
02:20Ich nehme Sie fest wegen Korruptionsverdacht.
02:23In meinem Schreibtisch, ja?
02:25Jan.
02:27Das dauert nicht lange, honey.
02:29Das glaube ich kaum.
02:30Ich hätte dir das gerne erspart.
02:37Papa, tu was.
02:39Bitte.
02:40Lizzie.
02:41Du kannst doch nicht zusehen, wie Jan verhaftet wird.
02:44Es tut mir leid.
02:46Was?
02:47Du willst nichts unternehmen?
02:51Natürlich nicht.
02:52Du wolltest uns jetzt schon die ganze Zeit auseinanderbringen.
02:55Hallo Jan, ich mag es.
02:56Lizzie.
02:58Darum geht es nicht.
02:59Hast du damit irgendwas zu tun?
03:00Das wirst du bald verschlossen, ich...
03:03Papa.
03:04Das sollte der schönste Tag in meinem Leben werden.
03:06Ich dachte, du liebst mich und willst, dass ich glücklich werde.
03:08Genau deshalb konnte ich nicht anders handeln.
03:12Du steckst wirklich dahinter.
03:14Nein, dein Vater hat damit nichts zu tun.
03:17Hast du mal wieder ein paar dreckige Gerüchte gestreut?
03:20Oder deine Beziehung spielen lassen?
03:22Das werde ich dir nie verzeihen.
03:24Niemand.
03:29Richard, ich glaube, im Moment hat es keinen Sinn, wann du erfolgst.
03:33Ich fürchte, Sophie hat recht.
03:38Ich will kurz mit ihm reden.
03:40Wir wollten gerade heiraten.
03:42Na schön, aber nur kurz.
03:44Und er bleibt im Wagen.
03:46Wiedersehen.
03:47Wiedersehen.
03:48Achso, Wiedersehen.
03:58Das ist alles ein riesiges Missverständnis, Hanne.
04:00Ich weiß, dass du unschuldig bist.
04:02Du wirst das Missverständnis aufklären.
04:03Ich kann mich gar nicht lange festhalten.
04:04Nein, das können Sie nicht.
04:06Die haben nichts, aber die haben gar nichts gegen mich in der Hand.
04:09Ich reine.
04:14So, Nora, jetzt noch mal zum Mitschreiben für dich.
04:17Das Foto ist bei mir in sicheren Händen.
04:19Du wirst mir also vertrauen müssen.
04:21Ich wusste nicht, warum ich dir vertrauen sollte.
04:24Luise und Simon wollten gegen Delburg vorgehen.
04:28Das ist doch nur ein Trick, um dich auf ihre Seite zu ziehen.
04:32Und dich dann ins Gefängnis zu schicken.
04:36Ich habe vor allem Angst, das Einzige zu verlieren, was mir noch geblieben ist.
04:41Es würde mir das Herz brechen, wenn mein Vater mich versteht.
04:49Dein Vater hat dir schon so oft verziehen.
04:54Warum sollt ihr dir dieses Mal nicht verzeihen?
05:00Hey, warte.
05:03Oh, es tut mir so leid für Lissi.
05:06Kann ich ihr irgendwas für euch tun?
05:10Danke.
05:17Alles in Ordnung mit dir?
05:18Mit mir, sicher.
05:23Nora, du weißt, dass du immer zu mir kommen kannst, denn?
05:26Ja, ja, natürlich.
05:36Ich verstehe das alles nicht, Jan.
05:39So, das war's.
05:40Bitte, nein.
05:42Ich liebe dich, Jan.
05:46Ich warte auf dich.
05:47Es wird nicht lang gehen.
05:55Ich liebe dich, Jan.
06:09Richard.
06:14Ich hätte Lissi von Anfang an rein beiden einschenken müssen.
06:18Ich glaube nicht, dass du damit viel erreicht hättest.
06:21Na ja, und was habe ich erreicht?
06:23Meine Töchter sind enttäuscht, sie misstrauen mir und gehen mir aus dem Weg.
06:28Lissi wird sich wieder beruhigen und Nora...
06:32Nora wird irgendwann begreifen, dass sie auf der falschen Seite steht.
06:37Ich hätte es Lissi sagen müssen.
06:40Wenn du es ihr gesagt hättest, dann wäre unser Plan, Annabelle zu überführen, gänzlich gescheitert.
06:45Nein, nein.
06:45Ich habe nur an mich gedacht.
06:46An mich und meine Rache.
06:48Du weißt, dass das nicht stimmt.
06:49Du und ich, wir wollen Gerechtigkeit.
06:52Annabelle und Delbrück sind schuld an Helenas Tod.
06:55Mhm.
06:56Wir mussten so handeln, wie wir gehandelt haben.
06:58Die Frage ist nur, was hat uns das alles gebracht?
07:01Was es uns gebracht hat?
07:03Delbrück ist verhaftet.
07:05Gut, wir haben das Radarfoto von Nora noch nicht gefunden, aber...
07:10Dafür Adresslisten, Kontoauszüge, Überweisungen von Halbweltgrößen, Material, mit dem Delbrück seine Erpressungen ausführen konnte.
07:20Es ist wirklich gut möglich, dass ich damit die Unschuld meines Bruders beweisen kann.
07:27Das freut mich für dich.
07:30Das heißt, es reicht, um Delbrück einige Jahre ins Gefängnis zu bringen?
07:33Ja.
07:36Leider führt noch immer keine Spur zu Annabelle.
07:40Das heißt, wir haben immer noch nichts, womit wir sie überführen können?
07:44Nein.
07:52Eine Töchter brauchen mich jetzt.
07:55Und zwar dringender als hier zuvor.
07:57Ich muss mich jetzt vor allem um sie kümmern.
07:59Und versuchen, ihr Vertrauen wieder zurückzugewinnen.
08:18Delbrück ist verhaftet, aber so richtig freuen kann sich wohl niemand darüber.
08:22Die arme Lissi, was für ein Schock muss das Ganze für sie sein.
08:25Sie wird noch etwas Zeit brauchen.
08:27Aber wenn sie erst mal erkennt, wer Bräutigam wirklich ist und dass ihr Vater die ganze Zeit recht hatte,
08:33hätten wir die Beweise nur früher gefunden,
08:36dann wäre ihr diese schlimme Enttäuschung direkt vor dem Ja-Wort vielleicht erspart geblieben.
08:43Hier, dein Cappuccino.
08:46Danke.
08:55Du denkst immer noch an Lissi.
08:57Es sollte der schönste Tag ihres Lebens sein.
09:00Und was ist daraus geworden?
09:01Ein Albtraum.
09:04Aber besser als wenn sie diesen Kerl geheiratet hätte, oder?
09:07Natürlich.
09:08Aber ich glaube nicht, dass sie das jetzt schon so sehen kann wie wir.
09:12Ich finde, wir waren trotzdem nicht schlecht.
09:15Du meinst als Putz-Team?
09:17Genau. So sauber war das Kommissariat noch nie.
09:19Vor allem die Schreibtische.
09:21Vor allem, weil Delbrück sein Unwesen nicht mehr treibt.
09:23Hey, wir waren richtig gut.
09:26Ich finde, es hat sich schon sehr gelohnt, dass wir aus Waldruhe wieder zurückgekommen sind.
09:29Findest du nicht?
09:31Uns fehlt aber immer noch ein wichtiger Puzzlestein.
09:34Das Radarfoto.
09:36Ich hoffe, wir können Nora trotzdem überzeugen, zur Polizei zu gehen.
09:40Ich habe sie vorhin beobachtet, als Delbrück verhaftet wurde.
09:42Sie hat versucht, sich nichts anmerken zu lassen, aber sie war sehr blass.
09:47Aber das hat nichts zu bedeuten.
09:48Das ist egal.
09:49Sie weiß trotzdem, dass wir es ernst meinen.
09:52Ich rede besser nochmal mit dir.
10:04Oh mein Gott, warum schleichst du dich so herein? Du hast mich erschreckt.
10:07Jetzt regst du dich auf. Noch ist nichts Entscheidendes passiert.
10:11Nichts passiert? Delbrück ist gerade verhaftet worden?
10:13Und?
10:14Und?
10:15Und er wird gegen mich aussagen.
10:17Dann findet die Polizei das Radarfrote und weiß, dass ich Harald Becker überfahren habe.
10:20Dann ist alles vorbei.
10:22Oh Gott.
10:23Wenn Richard davon erfährt, das verzahnt er mich nie.
10:25Warum sollte er etwas davon erfahren?
10:28Weil es für Delbrück ein besonderes Vergnügen sein wird, mich zu belasten.
10:32Delbrück wird den Mund halten. Vertrau mir.
10:35Willst du mir jetzt helfen?
10:37Ja natürlich. Du bist meine Tochter.
10:39Oh Gott, spiel mir doch nicht vor, dass du dich verändert hast.
10:41Ich spiele niemandem mehr etwas vor.
10:44Ich habe längst ein neues Leben bekommen.
10:47Wie viele Menschen du auf dem Gewissen hast.
10:49Im Grund auch Harald Becker.
10:51Was redest du da?
10:52Du wolltest an seinen Becker-Rät-Vertrag kommen und da kam dir sein Tod doch ganz gelegen.
10:57Ich? Ich wollte dir immer nur helfen.
10:59Du hast mich doch erst in alles reingerissen.
11:02Komm zur Besinnung.
11:04Mutter, ich sehe heute so klar wie schon lange nicht mehr.
11:09Ich muss zur Polizei. Ich muss mich stillen.
11:11Du gehst nirgendwo hin, sondern verhältst dich ganz ruhig und unauffällig.
11:15Wie wird es jetzt weitergehen? Kannst du mir das sagen?
11:18Das sehen wir, wenn ich weiß, was los ist.
11:22Warum sollte Delbrück uns schaden wollen?
11:25Das kann ich dir sagen.
11:27Rache, Bosheit, die Hoffnung auf mild deine Umstände.
11:31Hör doch auf mit deiner Panikmacherei.
11:33Delbrück wird nichts sagen.
11:35Dafür werde ich sorgen.
11:48Ich muss mit dir reden.
11:50Warum soll ich denn mit dir reden?
11:52Dir habe ich es doch zu verdanken, dass ich hier drin sitze.
11:54Das, mein Lieber, hast du dir selbst zu verdanken.
11:56Ja, ja, ja. Zum Glück ist der Spuk ja bald vorbei.
12:00Schauen wir mal.
12:00Ja, schließlich bist du nicht nur ein kleiner, mieser, korrupter Bulle, der seinen eigenen Partner verraten und ins Gefängnis gebracht
12:08hat,
12:09sondern du hast auch ein Radarfoto gefälscht, um Luisa Maywald den Unfall von Harald Becker in die Schuhe zu schieben,
12:15obwohl es eigentlich Nora war.
12:16Und du hast dafür gesorgt, dass Simon Becker ins Gefängnis musste.
12:20Und du bist dafür verantwortlich, dass Helena Bernstein tot ist.
12:23Und, und, und, war das alles?
12:27Ich spüre, wie du das beweisen willst.
12:30Ich weiß allerdings auch, dass du nicht alleine dafür verantwortlich bist, sondern dass du teilweise im Auftrag von Annabelle Grafenberg
12:36gehandelt hast.
12:38Jetzt wird es sogar noch spannend.
12:39Es steht dir natürlich frei, die ganze Schuld auf dich zu nehmen.
12:42Wie ich dich kenne, hast du aber einen anderen Vorschlag in deiner Tasche.
12:45Wenn du dem Gericht klar machen kannst, dass Annabelle dich beauftragt hat und du mit der Staatsanwaltschaft kooperierst,
12:51dann kannst du garantiert mit einem milderen Urteil rechnen.
12:55Ich soll ein Geständnis ablegen und Annabelle Grafenberg belassen.
12:59Überleg es dir. Du ersparst dir wahrscheinlich ein bis zwei Jahre.
13:07Du kannst mich immer so viel nur, weil du kannst mich kreuzweise, ihr könnt mich alle kreuzweise.
13:11So schnell kriegt ihr in Delbrück nicht.
13:13Das ist deine letzte Chance.
13:14Ja, das glaubst auch nur du.
13:17Kann es nicht viel mehr sein, dass euch ein wichtiges Beweisfoto fehlt?
13:22Ich werde deine Verurteilung erreichen.
13:24Allein die Beweise wegen Korruption und Bestechlichkeit bringen dir mindestens fünf Jahre.
13:30Also, überleg es dir gut.
13:42Lissi!
14:01Ich werde deine Verurteilung machen.
14:13Ich werde deine Verurteilung machen.
14:14Was beauf mir, bis zum nächsten Mal.
14:54Ich bin's nochmal.
14:57Bitte, bitte melde dich.
15:03Ich wollte dich nicht verletzen.
15:06Es tut mir unendlich leid, dass alles so gekommen ist.
15:08Das wollte ich ganz bestimmt nicht.
15:12Lissi, ich...
15:14Ich liebe dich über alles.
15:16Bitte lass uns...
15:22reden.
15:40Ja?
15:43Ach du.
15:46Verstehe.
15:47Was verstehst du?
15:50Du hast jemand anderen erwartet.
15:53Deine Mutter, stimmt's?
15:56Hat Annabelle mal wieder versprochen, dir zu helfen?
15:59Was willst du?
16:02Ich hoffe, du erinnerst dich daran, wie oft sie dir das schon versprochen hat.
16:05Und was dabei herausgekommen ist.
16:07Was hätte ich denn bis jetzt davon, dass du mir geholfen hast?
16:11Wenn du auf mich gehört hättest, dann wären wir jetzt nicht hier.
16:13Ja, dasselbe würde Annabelle auch sagen.
16:16Ja, dasselbe würde Annabelle auch sagen.
16:44Ich will dir helfen.
16:44Noch einmal, Nora.
16:46Ich will dir helfen.
16:48Dann mach das alles wieder so wit wie früher, bitte.
16:53Ich wünschte, ich könnte das.
16:58Aber wir können nichts ungeschehen machen.
17:02Du kannst neu anfangen, wenn du dich endlich deiner Verantwortung stellst.
17:08Und ins Gefängnis gehst.
17:12Eine Strafe wirst du nicht hinkriegen.
17:16Die Frage ist doch, ob und für wie lange du ins Gefängnis musst.
17:19Also wenn du dich freiwillig stellst.
17:20Ich weiß nicht, was ich machen soll.
17:22Nora, es gibt nur einen Weg.
17:23Aber vielleicht hält der im Rücken auch die Klappe.
17:25Und dann wirst du immer mit der Angst, Leben aufzufliegen.
17:28Gehetzt, gejagt und Annabelle unter Druck gesetzt.
17:31Ist es das, was du willst?
17:32Ein Leben lang Albträume und ein schlechtes Gewissen?
17:37Glaubst du wirklich, der er rückwörtig schon?
17:40Früher oder später wird er die Wahrheit sagen.
17:43Um seinen eigenen Hals zu rennen.
17:46Und dann, Nora.
17:47Dann ist es zu spät.
17:58Ich dachte mir, das hier könnten Sie vielleicht gebrauchen.
18:03Wollen Sie nicht meine Tasche kontrollieren?
18:04Ansonsten behaupten Sie noch, ich hätte verbotene Gegenstände für Herrn Delbrück mitgebracht.
18:14Alles in Ordnung, aber halten Sie bitte Abstand.
18:19Das ist doch nicht der Grund, warum Sie mich besuchen.
18:22Sie und Ihr Schicksal sind mir völlig gleichgültig.
18:26Aber es ist nicht leicht, ohne einen Vorwand an Sie heranzukommen.
18:30Keine Pfeile mit Brot?
18:32Kein Schnaps zum Trost, Frau Grafenberg?
18:34Sie enttäuschen mich.
18:36Was genau wirft man Ihnen nun vor?
18:39Falsche Aussage.
18:41Stechung.
18:42Meinheit kommt auch noch dazu.
18:44Mit einem guten Anwalt werden Sie nicht lange im Gefängnis bleiben.
18:48Das Radarfoto bleibt bei mir in sicheren Händen.
18:51Umso besser.
18:53Solange sich alle Beteiligten an die Absprachen halten.
18:56Davon gehe ich aus.
18:57Auch Sie.
18:58Das wäre mir dann schon einiges wert.
19:25Sie wollen mich bestechen?
19:27Wo denken Sie hin?
19:28Mit diesem kleinen Startkapital
19:30will ich Ihnen lediglich Ihren Neuanfang erleichtern.
19:34Vorausgesetzt, ich halte meinen Mund.
19:36Warum sollten Sie etwas ausplaudern?
19:39Für den bedauerlichen Unfall von Harald Becker
19:41wurde bereits Luisa Maywald zur Verantwortung gezogen.
19:44Und der Mord an Helena Bernstein ist doch aufgeklärt.
19:47Sie selbst haben diesen armen Menschen ins Gefängnis gesperrt,
19:51der angeblich mich und nicht Helena umbringen wollte.
19:54Es war schon ein trauriger Zufall,
19:56dass Frau Bernstein ausgerechnet in ihrem Auto zum Standesamt fahren wollte.
20:01Den hier verwahre ich für Sie an einem sicheren Ort.
20:05Sie können Sie auf mich verlassen.
20:08Was soll das sein?
20:09Ein Versprechen oder eine Drohung?
20:11Eine Warnung.
20:13Ich bin nicht der Einzige,
20:14der vom Tod herlender Bernsteins weiß.
20:16Dafür, dass Sie im Gefängnis sitzen,
20:18haben Sie eine ganz schön große Klappe.
20:21Sie wollen da nicht rein,
20:22ich will da raus.
20:24Da sind wir uns doch einig.
20:26Oder?
20:46Warum sagt uns eigentlich keiner Bescheid?
20:49Na, weil hoffentlich alle Delbrucks Verhaftung feiern
20:51und dass Lissi diesen Verbrecher nicht auch noch geheiratet hat.
20:54Ja, eben.
20:54Und wir sitzen hier.
20:56Konrad, stell dir mal vor, dass irgendwas passiert.
20:59Das würden wir doch als erstes erfahren.
21:01Schlechte Nachrichten verbreiten sich immer wie ein Lauffeuer.
21:04Sag mal, was hältst du davon,
21:05wenn nicht Theo so eine Art Waldmemorie bastle?
21:08Fürs nächste Mal, wenn er kommt,
21:09dass er was zum Spielen hat.
21:11Theo ist zehn und nicht drei.
21:14Hallo, habt ihr Lissi gesehen?
21:16Nein, wieso?
21:17Der Delbruck wurde verhaftet.
21:18Kurz bevor Lissi das Ja-Wort geben konnte.
21:20Aber das heißt ja, dass unser Plan funktioniert hat
21:22und dass Luisa und Simon alles geschafft haben müssen.
21:24Ja, nur das Radarfoto haben sie nicht gefunden.
21:26Danke übrigens,
21:27dass ihr mich in euren Plan mit eingeweiht habt.
21:30Ja, wenn Sebastian mir gerade nicht alles erzählt hätte,
21:32dann wüsste ich immer noch nicht,
21:34dass ganz Falkental die letzten paar Tage da mitverbracht hat,
21:37den Bräutigam meiner besten Freundin in den Knast zu bringen.
21:39Ja, du hast recht,
21:41aber Konrad und ich,
21:42wir wollten dich ja nicht in die Bredouille bringen.
21:43Also am Ende hättest du es Lissi noch erzählt, weißt du?
21:46Weil ihr doch beste Freundinnen seid.
21:47Ja, vielleicht habt ihr recht.
21:48Aber sag mal,
21:49warum wurde denn Delbruck überhaupt verhaftet?
21:51Soweit ich weiß,
21:52wegen Bestechlichkeit und Falschaussage.
21:54Es sind mir eine Menge Unterlagen
21:55in seinem Schreibtisch gefunden.
21:57Wie geht's denn Lissi jetzt eigentlich?
21:59Nicht so gut.
22:00Sie denkt,
22:00dass ihr Vater die Verhaftung veranlasst hat
22:02und ist abgehauen.
22:04Das heißt, sie steht unter Schock?
22:05Ja,
22:05und deswegen müssen wir sie auch jetzt suchen.
22:07Also bis später, ja.
22:09Konrad,
22:09ich geh damit.
22:10Du bleibst hier und hältst die Stellung,
22:11falls Lissi vorbeikommt.
22:22Lissi, bist du hier?
22:30Lissi?
22:32Lissi.
22:33Oh Gott,
22:34ich hab mir solche Sorgen gemacht.
22:36Komm, Kleines,
22:36wir verschwinden hier
22:37und lass uns in Ruhe reden.
22:39Ich geh nirgendwo hin.
22:40Okay.
22:42Hauptsache,
22:42du läufst nicht gleich wieder weg.
22:55Lissi.
23:00Lissi.
23:01Es tut mir leid.
23:03Diesmal wollte ich wirklich
23:04alles richtig machen.
23:08Aber...
23:21Glaubst du wirklich,
23:22der Elb rückwürdig schon?
23:24Früher oder später
23:25wird er die Wahrheit sagen,
23:27um seinen eigenen Hals zu retten.
23:29Und dann, Nora.
23:31Dann ist es zu spät.
23:39Was ist los mit dir?
23:41Ich werde zur Polizei
23:42bei meiner Mutter.
23:43Das würde ich mir
23:44an deine Stelle
23:44aber nochmal überlegen.
23:46Die warten nämlich schon auf dich.
23:48Was?
23:49Das Radarfoto
23:50ist gefunden worden.
23:52Wahrscheinlich ist die Polizei
23:53schon auf dem Weg hierher.
23:55Wenn du wirklich gestehen willst,
23:57brauchst du nur noch,
23:57auf sie zu warten.
23:59Was soll ich jetzt machen?
24:01Ja.
24:02Willst du jetzt gestehen
24:03oder nicht?
24:04Die wissen doch schon alles.
24:05Dann werde ich ja wohl kaum
24:05milder Neumstände bekommen.
24:08Ja, dann pack deine Sache
24:09und nichts wie weg hier.
24:21Ich will nicht ins Gefängnis.
24:22So weit wird es nicht kommen.
24:24Ich bin ja auch noch da.
24:25Ausgerechnet du.
24:26Hast du Bargeld?
24:28Karten.
24:28Deine Karten
24:29darfst du natürlich
24:29jetzt nicht benutzen.
24:32Hier, das muss
24:33fürs Erste reichen.
24:34Wohin soll ich denn?
24:35Ganz egal wohin.
24:37Hauptsache weg
24:38vom Palfental.
24:39Deinen Wagen
24:40musst du natürlich
24:40stehen lassen.
24:41Danach suchen sie zuerst.
24:43Dann bestelle ich mir ein Taxi.
24:44Dann kannst du dir auch
24:45gleich einen Streifenwagen rufen.
24:46Kein Taxi,
24:47keine Bahn,
24:48keinen Bus,
24:49kein Flugzeug.
24:50Dann muss ich treten.
24:52Zum Beispiel.
24:54Danke, dass du mir hilfst.
24:57Das schaffen wir schon.
25:13Sophie und ich
25:13haben die ganze Zeit
25:14nur so getan,
25:15als wären wir zerstritten.
25:17Wir wollten Annabelle
25:18und Delbrück
25:18eine Falle stellen,
25:19um sie endlich
25:19zu überführen.
25:24Wir konnten sie ja
25:25nicht einfach
25:25so davon kommen lassen.
25:28Delbrück hat
25:29im Auftrag von Annabelle
25:31Helena umgebracht.
25:37Du denkst doch wohl
25:38nicht wirklich,
25:38dass ich dir das glaube.
25:42Ich habe ihr
25:43Geständnis gehört.
25:45Sie hat einem
25:46Priester gebeichtet
25:47und zugegeben.
25:47Du hast
25:48Annabelle
25:48bei der Beichte
25:49belauscht.
25:51Was wollte ich dann tun?
25:53Mir wollte sie
25:53die Wahrheit nicht sagen.
25:55Welche Wahrheit denn?
25:57Ist sie.
25:59Wenn wir dich
26:00in unseren Plan
26:01gegen Annabelle
26:02eingeweiht hätten dann.
26:03Annabelle,
26:04Annabelle,
26:04ich kann es
26:04nicht mehr hören.
26:06Dir geht es doch
26:07überhaupt nicht
26:07um mich
26:08oder um mein Glück.
26:10Jan und ich,
26:11wir wollten heiraten
26:12und was tust du?
26:13Lässt ihn verhaften.
26:18Lucy,
26:19ich kann deine Wut
26:20verstehen.
26:23Aber du musst begreifen,
26:25dass dein Bräutigam
26:25ein Mörder und Betrüger ist.
26:27Ja, auf zu lügen.
26:28Nein,
26:28das ist keine Lüge.
26:30Delbrück hat
26:31nicht nur Helena umgebracht,
26:32sondern er hat auch
26:34Luisa zu der Hochzeit
26:35mit Henning erpresst.
26:36Jetzt willst du ihm
26:37auch noch Erpressung anhängen.
26:39Klar.
26:39Lucy,
26:40das ist die Wahrheit.
26:43Delbrück hat
26:44Simon Becker
26:45eine Schlägerbande
26:48auf den Hals gehetzt.
26:49Er ist dafür verantwortlich,
26:51dass ihm seine Hand
26:51gebrochen wurde.
26:53Und er hat auch dafür gesorgt,
26:54dass er im Gefängnis
26:55transaliert wurde.
26:56Lucy, bitte.
26:57Alles, was ich sage,
26:58entspricht der Wahrheit.
27:00Es tut mir leid,
27:01dass du es auf diese Weise
27:02erfahren musst, aber...
27:03Hör jetzt auf!
27:07Du bist so ein alter Egoist!
27:10Das Schlimme ist aber,
27:12früher hättest du nicht
27:13deine Familie betrogen
27:14und verraten.
27:15Du bist das Letzte!
27:29Hi!
27:30Konrad!
27:31Und, hat sich Lucy gemeldet?
27:33Nein.
27:34Ich konnte nur nicht länger
27:35rumsitzen.
27:37Die Auslöfe meldet sich,
27:38wenn was ist.
27:39Und bei dir?
27:40Na, nichts.
27:40Ich hoffe,
27:41die tut sich nichts an.
27:43Wir haben alles
27:44ums Gutshaus herum
27:45abgesucht,
27:46aber keine Spur von Lucy.
27:47Wir haben halb Falkenthal
27:48auf den Kopf gestellt.
27:49Ja, wir haben überall
27:50da geschaut,
27:50wo sie schon mal war.
27:51Fast jedenfalls.
27:53Ein paar Leute haben
27:53ja auch eine junge Dame
27:54im Brautred gesehen.
27:55Ja, und wo?
27:56Ja, mal hier,
27:57mal da.
27:59Das Problem ist,
27:59es kann sich niemand
28:00daran erinnern,
28:00wo sie hingegangen ist.
28:02Und was machen wir jetzt?
28:03Hoffentlich hat sie
28:04sich nichts angetan.
28:05Wir finden sie ganz bestimmt.
28:07Am besten,
28:07wir suchen jetzt mal
28:08die Stadt großflächig
28:08mit dem Motorrad ab.
28:09Und wir können ja noch mal
28:10unten am Park
28:11und am See schauen.
28:12Vielleicht ist sie
28:13auch im Hausboot.
28:15Ja, dann los.
28:16Okay.
28:29Hallo, Simon.
28:31Nora.
28:34Komm doch rein,
28:35setz dich.
28:37Ich will dich nicht stören.
28:38Du räumst wieder ein?
28:40Ja, mein Abschied
28:41von Falkenthal
28:42war doch nicht so einkültig,
28:43wie ich dachte.
28:44Dein nicht ganz
28:45freiwilliger Abschied.
28:47Naja.
28:49Ich habe ganz schön
28:50viel Wirbel
28:50in dein Leben gebracht.
28:52Gut formuliert.
28:55Deswegen bin ich hier.
28:57Ich will mich
28:58bei dir entschuldigen.
29:01Ja, das eine oder andere
29:01habe ich auch selbst verbockt.
29:03Ich habe viel falsch gemacht.
29:07aber ich habe dich geliebt
29:09und ich dachte,
29:10dass du mich auch liebst.
29:13Simon, ich hoffe,
29:15dass ihr beide glücklich werdet.
29:18wirklich.
29:19Und
29:20ja, vielleicht
29:21könnt ihr mir ja auch
29:22eines Tages
29:24bezeihen.
29:26Das klingt irgendwie
29:27nach Abschied.
29:28Nein.
29:29Ach, ich
29:30will dir das einfach mal sagen.
29:32Es lag mir schon
29:33die ganze Zeit
29:33auf der Seele.
29:36Okay.
29:38Ich muss dann los.
29:40Jetzt warte doch.
29:41Luisa wird
29:41jeden Augenblick hier sein.
29:42Nein, ich muss wirklich.
29:44Bitte grüße sie von mir.
29:47Ja, bis dann.
30:02Du hast dir alles erzählt.
30:04Na ja,
30:05in groben Zügen,
30:05aber
30:06ich fürchte,
30:07ich habe alles noch
30:08viel schlimmer gemacht.
30:09Glaubst du,
30:10dass sie es für sich
30:10behalten wird?
30:11Weißt du,
30:12das ist mir gerade
30:12ziemlich egal.
30:14Und was ist,
30:15wenn sie es Delbrück
30:16weitererzählt?
30:16Das Risiko
30:17muss sich eingehen.
30:18Für Delbrück
30:19wird es ein Fest sein,
30:20alles brühwarm
30:21Annabelle zu erzählen
30:22und dann,
30:23dann wird es für uns
30:23nur schwieriger werden.
30:24Sophie,
30:26Lissi durchlebt gerade
30:27einen furchtbaren Albtraum.
30:28Ich muss dir doch
30:29irgendwie erklären,
30:29was...
30:30Ach, Richard,
30:30es tut mir leid.
30:31Natürlich,
30:31ich wollte dir
30:32keinen Vorwurf machen.
30:37Aber es ist richtig.
30:39Ich habe tatsächlich
30:40die ganze Zeit
30:41an meine Rache gedacht
30:42und dabei völlig vergessen,
30:43dass ich zwei Töchter habe,
30:44die ihren Vater brauchen.
30:46Richard,
30:46das ist nicht wahr.
30:47Wir haben Lissi
30:48und Nora
30:49nicht in unseren Plan
30:50eingeweiht,
30:50weil wir sie beschützen wollten.
30:52Ach, komm.
30:54Wenn wir ehrlich sind,
30:55dann hatten wir auch Angst,
30:56dass sie unseren Plan
30:56durchkreuzen könnten.
30:58Nein, nein,
30:59Lissi hat schon völlig recht.
30:59Ich bin kein bisschen besser
31:00als Annabelle selbst.
31:01Lissi wird sich wieder beruhigen
31:04und begreifen,
31:05wen sie da eigentlich
31:05heiraten wollte.
31:06Und Nora.
31:09Wenn Nora tatsächlich
31:10ihre Aussage
31:11gegen Annabelle macht,
31:13Richard,
31:14das ist unsere Chance.
31:15Ach,
31:18ich bin nicht
31:19für sie da,
31:20als sie mich
31:20am meisten brauchte.
31:23Das hat Annabelle
31:24natürlich sofort ausgenutzt.
31:26Umso wichtiger ist es,
31:28dass wir Annabelle
31:28so schnell wie möglich
31:29drankriegen.
31:31Trotzdem habe ich Angst.
31:34Annabelle hat mir
31:35schon Victoria genommen.
31:36Ich will nicht
31:37noch eine Tochter verlieren.
31:44Und Lissi ist wirklich
31:45nicht wieder aufgetaucht?
31:47Keine Spur.
31:48Mist.
31:52Das hat sie alles
31:52ziemlich mitgenommen.
31:54Kein Wunder,
31:55wenn ihr eigener Bräutigam
31:56bei der Hochzeit
31:56verhaftet wird.
32:00Nora war übrigens
32:01eben hier.
32:02Was wollte sie?
32:05Ich weiß es nicht.
32:05Es war irgendwie merkwürdig.
32:07Als ich gerade bei ihr war,
32:08brauchte sie noch
32:09Zeit zum Nachdenken.
32:11Sie will sich also
32:11nicht stellen?
32:12Ich weiß es nicht.
32:13Zumindest nicht gleich.
32:15Hoffentlich wartet sie
32:16damit nicht zu lange.
32:17Das habe ich ihr auch gesagt.
32:18Und ich hatte auch das Gefühl,
32:19sie hätte begriffen,
32:20dass es keine vernünftige
32:21Alternative gibt.
32:22Das ist schon ein großer
32:23Schritt für sie.
32:24Und sie wird ihn gehen.
32:26Letztlich wird sie sich
32:27für die richtige Seite
32:27entscheiden.
32:29Fragt sich nur, wann.
32:31Was wollte sie denn eben?
32:33Ehrlich gesagt,
32:33ich weiß es nicht.
32:34Sie war hier und hat sich
32:35bei mir entschuldigt.
32:35Und uns alles Gute gewünscht.
32:37Und dann ist sie verschwunden.
32:41Das klingt irgendwie
32:42nach Abschied.
32:43Das habe ich auch gedacht,
32:44aber sie hat es bestritten.
32:45Du hast sie gefragt.
32:47Ja, aber sie hatte ja
32:48kein Gepäck dabei.
32:49Was heißt das schon?
32:51Na ja, glaubst du allen Ernstes,
32:52Nora würde ohne einen
32:53Schrank, Koffer, Kosmetik
32:54und Klamotten
32:55einen Tag wegfahren?
32:56Das kann sie doch
32:56irgendwo abstellen.
32:58Vielleicht will sie auch
32:58wirklich vor der Verantwortung
32:59fliegen.
33:00Lass uns nachsehen.
33:20Delbrück hat nicht nur
33:21Helena umgebracht,
33:23sondern er hat auch
33:23Luisa zu der Hauptzeit
33:25mit Henning erpresst.
33:26Delbrück hat Simon Becker
33:28eine Schlägerbande
33:29auf den Hals gehetzt.
33:31Er ist dafür verantwortlich,
33:32dass ihm seine Hand
33:32gebrochen wurde.
33:33Und er hat auch dafür gesorgt,
33:35dass er im Gefängnis
33:35transaliert wurde.
33:36Ich sie bitte,
33:37alles was ich sage,
33:38entspricht der Wahrheit.
33:54Offensichtlich hat sie gepackt.
33:55Das sah nach einem
33:56übereiten Aufbruch aus.
33:57Wo kann sie nur hin sein?
34:00Oh, hallo.
34:01Hallo, gibt es was Neues
34:02von Lissi?
34:02Leider nicht.
34:03Aber wir suchen
34:04nicht nur Lissi.
34:05Hast du Nora gesehen?
34:06Nora?
34:06Nein.
34:07Äh, zuletzt heute Vormittag,
34:08kurz nach Delbrücks
34:09Verhaftung.
34:09Warum?
34:10Wahrscheinlich will sie fliehen.
34:11Was?
34:12Aber sie wollte sich doch
34:14ihrer Beantwortung stellen,
34:15dachte ich.
34:15Das hatten wir auch gehofft.
34:16Weglaufen ist natürlich leichter.
34:19Dafür müssen sie aufhalten.
34:32Aber wir müssen sie nicht unterscheiden.
34:33Wenn sie dich verbessern.
34:35Was CDU ist ein bisschen unterscheiden,
34:37also Cuba.
34:39Geh verhaftet sich über das
34:42das, was wir dann nicht unterscheiden.
34:42Wenn sie nicht unterscheiden,
34:46dann müssen sie rechts,
34:46dann müssen sie mich aufschrauben.
34:47Be menusチ欄.
34:47Und sie müssen nachher sehen.
34:48sie muss sich umschrauben vertreiben.
34:49Aber wir müssen noch nicht unterscheiden.
34:57Anni, ich bin so froh, dass du da bist, Anni.
35:02Endlich mal wieder ein menschliches Gesicht.
35:06Es tut mir leid, Anni, es tut mir leid.
35:09Ich wollte das nicht.
35:11Ich weiß, das war dir ein wichtiger Tag.
35:16Wir holen das nachher.
35:18Ich verspreche dir, wir holen das nach.
35:19Wenn ich hier wieder raus bin, dann feiern wir noch mal.
35:23Ja?
35:24Besprochen.
35:28Anni, was ist denn los? Warum sagst du nichts?
35:36Okay.
35:38Was haben die dir über mich erzählt?
35:41Was hat Sophie Nova geredet?
35:49Mein Vater sagt, dass du ein Komplize von Annabelle bist.
35:56Ich bin doch kein Komplize von Annabelle.
36:02Er sagt, dass du Helena im Auftrag von Annabelle getötet hast.
36:11Was hat das alles zu bedeuten, Jan?
36:17Bitte, sag mir die Wahrheit.
36:20Sing!
36:30Gott, sag mir die Wahrheit.
36:31Nein, danke.
36:36Ich bin doch ein Komplizes.
36:45Ich bin doch ein Komplizist.
36:45Was hat das alles zu Ende?
36:47Ich bin doch nicht.
36:48Ich bin doch glücklich.
36:54Warte, Nora.
36:57Bitte steig nicht ein.
37:01Hör mich wenigstens vorher an.
37:06Schöpst du wirklich, dass ich zu so einer Tat fähig bin?
37:09Ich weiß es nicht.
37:11Sag du es mir.
37:15Lissi, ich bin Polizist.
37:17Da steht man immer mal mit einem Bein im Knast, besonders wenn man was riskiert.
37:21Stimmt das, was mein Vater gesagt hat?
37:22Nein, natürlich nicht. Natürlich stimmt das nicht.
37:26Dein Vater, der kann mich doch nicht leiden.
37:28Darüber haben wir doch schon gesprochen.
37:30Und sein Ganzes, ich nehme dich in die Familie aufgedünzt.
37:33Das weiß man, es war alles nur Show.
37:35Dein Vater macht mich schlecht, wo immer er nur kann.
37:37Immer macht er mich schlecht.
37:38Der setzt sogar Gerüchte in die Welt.
37:40Der hat doch die Verbindungen dazu.
37:42Lissi, Hanna, guck mich an.
37:45Guck mich an.
37:47Ich liebe dich.
37:50Lissi, ich liebe dich, wie ich noch nie eine Frau geliebt habe.
37:55Wenn du mir nicht vertrauen kannst, wer denn sonst?
38:03Ich bin so froh, dass du damit nichts zu tun hast.
38:07Die Vorstellung, du könntest es mit Helena's Tod zu tun gehabt haben, hat mich völlig verrückt gemacht.
38:14Als er dann auch noch mit Luisa und Simon angefangen hat, es tut er zu viel, ich wär's, jemanden um
38:20die Hand brechen zu lassen.
38:21Ich bin heute recht hart, jetzt bin ich immer noch ein Erpresser.
38:32Was ist denn los?
38:40Erpressung habe ich gar nicht gesagt.
38:44Doch, doch, doch, doch, du hast gerade gesagt, dass Simon und Luisa erpresst wurden, das hast du gesagt.
38:50Nein, nein, das habe ich gar nicht gesagt.
38:54Ich habe, das war der Erpressung gar nicht in den Mund.
38:57Das ist doch alles, das war alles ein riesiges Missverständnis.
39:05Du hast von der Erpressung gewusst.
39:13Du hast Simon und Luisa erpresst.
39:17Du hast mich die ganze Zeit angerufen.
39:26Ich weiß über alles Bescheid, Nora.
39:28Auch über den Unfall von Harald Becker.
39:31Wer hat dir das erzählt?
39:33Luisa.
39:34Das stimmt nicht.
39:35Sie will sich doch nur selbst entlasten.
39:37Nora, jetzt hör auf, vor der Wahrheit davon zu laufen.
39:45Danke.
39:47Ach, Herr Adam, hat meine Tochter sich inzwischen gemeldet?
39:50Nicht, dass ich wüsste.
39:51Soll ich Sie anrufen?
39:52Nein, nein, danke, das mache ich schon selbst.
39:54Sehr wohl.
40:05Lass mich, ich muss hier weg.
40:06Nora, warte.
40:09Ich weiß, was du getan hast.
40:11Aber du bist und bleibst doch trotzdem meine Tochter.
40:14Und ich liebe dich.
40:16Ich will dich nicht verlieren.
40:18Nicht nach einmal.
40:20Verstehst du denn, es ist zu spät.
40:23Sie haben das Foto gefunden.
40:24Moment mal, das Radarfoto?
40:28Sie haben das Foto nicht gefunden.
40:31Wer hat dir denn gesagt, dass die Polizei das Foto hat?
40:33Deine Mutter?
40:36Natürlich, Annabelle.
40:37Sie will, dass du so schnell wie möglich von hier verschwindest, damit du sie nicht belasten kannst.
40:43Sie hat gelogen.
40:44Wie sie es immer tut.
40:54Ist sie das?
40:57Bestimmt wird sie sich vergewissern, dass du schon weit genug weg bist.
41:04Ich bin's.
41:05Gib mir doch bitte Bescheid, wenn du irgendwo gelandet bist.
41:07Ich möchte dir noch Reisegeld zukommen lassen.
41:10Und Nora, es wird alles gut.
41:13Vertrau mir.
41:18Die Polizei weiß nichts von einem Radarfoto.
41:21Aber das ist nur noch eine Frage der Zeit.
41:23Noch hast du die Chance auf mildernde Umstände.
41:25Aber du musst aussagen, bevor es Delbrück tut.
41:29Ich kann das nicht.
41:31Ihr könnt mich dazu nicht zwingen.
41:33Das werden wir auch nicht.
41:34Im Gegenteil.
41:37Ich will dir helfen, mit der Vergangenheit aufzuräumen.
41:40Es nutzt nämlich nichts, immer wieder vor ihr davonzulaufen.
41:43Hallo, was ist jetzt?
41:45Fahren Sie mit oder nicht?
41:46Nora, bitte, bleib.
41:49Lass uns gemeinsam neu anfangen.
41:58Helena war wie eine Mutter für mich.
42:01Ich schwöre mir, dass du nichts mit ihrem Tod zu tun hattest.
42:04Ach, äh, hast du Nora irgendwo gesehen?
42:07Nein.
42:08Seit Delbrücks Verhaftung?
42:09Nein.
42:10Ich auch nicht.
42:11Du packst jetzt einfach all deine Sachen zusammen und dann wohnst du eine Weile bei Elzheimer.
42:14Okay?
42:15Du willst, dass ich gegen Annabelle aussage?
42:17Ja, damit dieser Albtraum endlich ein Ende hat.
42:19Außerdem muss klargestellt werden, dass Luisa absolut unschuldig ist am Unfall meines Vaters.
Kommentare