- vor 4 Monaten
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00Ich wollte mich bei dir bedanken.
00:03Dafür, dass du Luisa unterstützt hast.
00:06Ohne euch wüsste ich wahrscheinlich immer noch nicht, was ich tun sollte.
00:08Das ist doch...
00:09Nein, das ist nicht selbstverständlich.
00:11Und schon gar nicht nach allem, was passiert ist.
00:14Hauptsache, du wirst wieder gesund.
00:15Ich will, dass dein Kind dich kennenlernt, hörst du?
00:18Das will ich auch.
00:19Ich hätte nicht gedacht, dass ich wieder einem Mann vertrauen könnte.
00:23Aber bei dir habe ich das Gefühl, dass...
00:24Lissi, bitte, bevor du das sagst.
00:25Warte, lass es mich doch kurz sagen.
00:26Ich habe das Gefühl, dass es wieder möglich ist, jemandem zu vertrauen.
00:29Und es fühlt sich gut an...
00:30Aber ich möchte dir was erklären.
00:31Herr Becker, ich hätte hier noch die Ausfertigung einer Patientenverfügung für Sie.
00:36Wen wollen Sie denn als Bevollmächtigten einsetzen?
00:42Simon, du kannst gerne mich einsetzen, wenn du möchtest.
00:45Aber wenn die Operation nicht gut verläuft
00:47und ich nicht entscheiden kann, was mit mir passiert,
00:50dann... dann müsstest du das tun.
00:52Willst du das wirklich?
00:53Ich bin doch deine Mutter.
00:57Was hast du vor?
00:58Diesem Robert Beltinger endlich mal die Meinung sagen.
01:00Was?
01:07Wie?
01:08Ich wollte das dir ja gerade erklären.
01:15Das glaube ich jetzt nicht.
01:16Lissi, bitte.
01:18Du bist Robert Beltinger?
01:28Ich bin doch mit Track-Arme.
01:32Schnee neun.
01:35Ich Meyer.
01:40Ja, war das?
01:43Ich których in die Auslan.
01:48그게...zo不過
01:49mit in die Mad shot. Und es
01:56Ich wollte es dir ja gerade erzählen, aber in dem Moment hast du auch schon angerufen.
01:59Ach so, und vorher hattest du keinerlei Gelegenheit, mit mir darüber zu sprechen?
02:03Oder hat es dir so viel Spaß gemacht, die Rolle Bob zu spielen?
02:05Den netten Fahrradkurier von nebenan?
02:07Lissi, ich wollte ganz bestimmt...
02:09Ich weiß, was du wolltest. Mich aushorchen, um meinen Vater über den Tisch zu ziehen.
02:12Nein, ich wollte dich kennenlernen, Lissi.
02:14Ach, und wenn dann zufällig noch ein paar Informationen abfallen, die dir helfen, meinen Vater über den Tisch zu ziehen,
02:19ist auch gut.
02:19Stimmt's, Robert? Oder soll ich weiter Bob sagen?
02:22Bitte, Lissi, darum ging es mir nicht, wirklich. Weißt du noch, unser erstes Zusammentreffen mit Mbanis.
02:26Ich, ich hab dich gesehen und ich wusste sofort, dass ich...
02:28Dass du mich benutzen kannst?
02:29Dass ich mich in dich verliebt habe.
02:31Ach so, und deshalb hast du mich nach Strich und Faden belogen?
02:34Ich wollte eine Chance, du wolltest nichts von mir wissen.
02:37Also musste ich mir was ausdenken, bitte.
02:40Lissi, ich will mit dir zusammen sein, das ist die Wahrheit, das musst du mir glauben.
02:44Was soll ich dir denn noch glauben nach dieser miesen Nummer?
02:46Lissi, jetzt warte doch!
02:48Lass mich in Ruhe! Ich will dich nie wiedersehen!
03:07Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung.
03:10Ich war gezwungen, mehrere Feinkostgeschäfte aufzusuchen.
03:13Ich wurde erst im dritten fündig.
03:15Tut mir leid, Herr Adam, dass Sie sich solche Mühe gemacht haben.
03:19Aber es hat sich gelohnt.
03:21Schauen Sie nur.
03:24Fangfrisches Filet vom Gelbflossentunfisch.
03:27Umsonst.
03:27Ja, Herr Beltinger aus Amerika hat abgesagt.
03:32Wir verzichten auf das Sushi.
03:33Aber was wird nun aus dem guten Fisch?
03:36Hm, Sie haben gesagt, fang frisch.
03:39Da wäre er doch genau richtig für meine Booyabes.
03:42Frau Landmann, das ist Sushi-Qualität zum Rohverzehr.
03:46Daraus können Sie doch keine Suppe kochen.
03:48Also, sagen Sie, ist denn dieses japanische, moderne Zeug
03:52etwa was Besseres als meine Booyabes?
03:55Na, selbstverständlich.
03:56Na also!
03:58Sagen Sie, haben Sie Herrn van Weyden eigentlich erzählt,
04:02dass Sie mir beim Sushi-Kochen helfen wollten?
04:04Wie käme ich dazu?
04:05Das ist gut.
04:05Mir wäre es nämlich unangenehm, wenn er denken würde,
04:08ich wüsste nicht, wie man Sushi kocht.
04:10Dazu hat er keinen Grund.
04:12Ich möchte Sie allerdings darauf hinweisen,
04:15Sushi wird nicht gekocht.
04:17Man bereitet es zu.
04:20Zu?
04:21Dann ist es ja gut, dass der Gast nicht gekommen ist.
04:24Ich bin ja keine Kaltmamsel, ich bin Köchin.
04:40Tolle Party, danke für alles.
04:43Ich bin ja gut.
04:47Geht's dir gut?
04:49Natürlich.
04:52Mach dir keine Sorgen, wir schaffen das.
04:56Eigentlich sollte ich für dich da sein und dich trösten.
05:01Du brauchst keine Angst haben.
05:04Hab ich aber.
05:07Ich fühle mich so allein.
05:09Das bist du nicht.
05:11Du hast deinen Vater und Lissi.
05:12Und Luisa ist auch für dich da.
05:14Sie wird dich nie im Stich lassen.
05:15Ich brauch dich aber.
05:17Und das Kind braucht dich.
05:19Was soll ich ihm dann sagen,
05:20wenn es eines Tages noch seinen Vater fragt?
05:28Hey, Kleines, hörst du mich?
05:31Hier spricht dein Papa.
05:32Sag deiner Mama mal, sie soll sich keine Sorgen machen.
05:34Ich bin ja da.
05:35Und wenn es mal eine Mathearbeit verhaut,
05:38du weißt ganz genau, was ich für eine Mathe-Niete bin.
05:41Das musst du erklimmen.
05:47Ich kann dich gut verstehen.
05:50Ich habe auch...
05:54Angst.
05:57Sehr große Angst sogar.
06:01Niemand weiß, wie die Operation ausgehen wird.
06:04Aber eins weiß ich ganz genau.
06:07Ich will mein Kind kennenlernen.
06:11Ich will es wickeln.
06:14Zu sehen, wie es groß wird und laufen lernt.
06:19Ich will es in den Kindergarten bringen
06:21und mit ihm eine Schultüte basteln.
06:25Und ich werde alles tun, um das möglich zu machen.
06:29Das verspreche ich dir.
06:45Hallo, Liss.
06:46Alles in Ordnung?
06:48Es ist nichts.
06:50So.
06:51Ich habe jetzt keine Lust auf Gäste, klar?
07:03Guten Tag, Herr van Weyden.
07:04Ich möchte zu Lissi.
07:04Wissen Sie, ob sie da ist?
07:05Sie sind doch der junge Mann,
07:07der meiner Tochter neulich ins Lanzino gefolgt ist.
07:09Entschuldigen Sie, das ist ein Missverständnis.
07:10Das haben Sie schon einmal behauptet.
07:12Nein, ich muss Lissi sehen.
07:13Ach, Sie müssen.
07:14Ja, dann muss ich Sie jetzt leider bitten zu gehen.
07:16Nein, Lissi muss mir eine Chance geben und Sie auch.
07:18Wissen Sie, ich kann Ihnen doch alles erklären.
07:20Wir waren verabredet im Lanzino.
07:22Ich bin Robert Weltinger.
07:23Sie sind...
07:24Er wollte mich austricksen.
07:25Schmeiß ihn raus.
07:26Wie bitte?
07:27Das ist Robert Weltinger.
07:28Papa, verstehst du es nicht?
07:29Ich bin es wirklich.
07:30Ich habe auch meinen Ausweis dabei.
07:32Er wollte mich aushorchen,
07:33um dich auszutricksen bei deinem Geschäft.
07:34Quatsch, ich wollte einfach bei dir sein.
07:36Auf!
07:37Nein, das können ruhig alle hören.
07:38Ich habe mich in ihre Tochter verliebt,
07:39als ich sie das erste Mal gesehen habe.
07:41Ja, ich habe sie belogen,
07:42aber nur, weil ich sie sehen wollte,
07:44weil ich ihre Stimme hören wollte,
07:46weil ich bei ihr sein wollte.
07:47Ich habe aus Dummheit gelogen,
07:48aus Sehnsucht und aus...
07:50Ja, genau.
07:51Ja, ja, ja, hier.
07:52Schmeiß ihn raus.
07:56Moment mal, junger Mann, Moment.
07:58So schnell kommen Sie mir nicht davon.
08:03Theo hat es echt raus.
08:05Der ist besser als ich.
08:08Hier, guck mal, jetzt habe ich ihn gleich.
08:11Und dann in der letzten Kur, pass auf, Achtung.
08:14Zack, fliege ich wieder aus der Kur.
08:16Also dafür, dass du immer verlierst,
08:18bist du aber sehr gut gelaunt.
08:19Ja, du weißt ja, dabei sein ist alles.
08:22Aber im Ernst, ich habe so viel Spaß mit dem.
08:25Theo ist super.
08:27Der ist ja jetzt in einem Alter,
08:27in dem er jeden Tag was Neues entdeckt.
08:30Gestern habe ich ihm einen Dachsbau gezeigt.
08:32Soll ich jetzt mal sehen sollen,
08:32wie der sich gefreut hat,
08:33über so einen dämlichen Dachsbau, ja?
08:35Und ich musste mich freuen,
08:36weil er sich gefreut hat.
08:38Ach Mann, mit Kindern weiß man erst,
08:39warum man lebt.
08:42Ich hoffe, ich habe noch genug Zeit,
08:44das selbst zu entdecken.
08:49Sie hast du.
08:51Mit deinen eigenen Kindern.
08:54Und wenn nicht?
08:56Hey.
08:59Wir brauchen dich hier noch.
09:02Ganz besonders dein Kind und Luisa.
09:06Kondrat, ich habe Angst.
09:10Ich habe so eine scheiß Angst.
09:17Ich auch.
09:22Ja, und nachdem wir uns im Café kennengelernt haben,
09:25bin ich zu unseren Verhandlungsterminen
09:26im Lansino gegangen.
09:28Tja, wie gesagt, Luisa und ich
09:30hätten nie im Traum daran gedacht,
09:31dass sie Robert Beltinger sein könnten.
09:33Wir haben gedacht,
09:33sie sind ein aufträglicher Verehrer.
09:36Ja, das wurde ich erst später.
09:38Ich weiß, eine idiotische Idee,
09:40mich als jemand anderes auszugeben,
09:41nur um ihrer Tochter näher zu kommen.
09:43Da haben Sie recht.
09:44Eine idiotische Idee.
09:47Was soll das denn?
09:49Wieso sitzt du in unserem Wohnzimmer?
09:51Ich wollte Herrn Beltinger die Chance geben,
09:53sich zu erklären.
09:54Und vielleicht solltest du das auch tun.
09:56Komm, setz dich mal zu uns.
09:57Danke, kein Bedarf.
09:59Raus.
10:00Das ist aber schade.
10:02Dabei haben wir uns auch so viel Mühe gegeben,
10:04Herrn Beltinger endlich zu treffen
10:05und mit ihm über den Verkauf seiner Software
10:07zu verhandeln, nicht?
10:10Hören Sie,
10:11Sie haben zwar den heutigen Verhandlungstermin abgesagt,
10:15aber da Sie ja dennoch den Weg hierher gefunden haben,
10:19wäre ich bereit,
10:19diesen Termin trotzdem wahrzunehmen.
10:21Sag mal, bist du wahnsinnig?
10:22Ja, von mir aus gerne.
10:24Also, bist du dabei, Lissi?
10:26Immerhin hast du die Vorbereitungen
10:27von Anfang an begleitet.
10:37Eva?
10:38Herr von Weiden hat mir gerade gesagt,
10:39dass der amerikanische Gast jetzt doch noch kommt.
10:41Also, dass sich diese Herrschaften
10:43nie rechtzeitig festlegen können.
10:45Bedauerlich, wohl wahr.
10:46In Anbetracht der knappen Zeit
10:47bin ich Ihnen natürlich
10:48bei der Zubereitung des Sushi behilflich.
10:51Ach, das ist aber nett von Ihnen, Herr Adam.
10:53Also gut, dann fangen wir mal an.
10:55Und das ist doch alles japanisch beschriftet.
10:59Gestatten Sie?
11:00Nein.
11:01Wir machen es uns leichter.
11:06Reis bleibt schließlich Reis.
11:08Kochbeutel.
11:09Ich wage zu bezweifeln.
11:10Also, warte, Papp.
11:11Ich benutze diese Dinger immer,
11:13wenn ich keine Zeit habe.
11:14Und es ist bisher niemandem aufgefallen.
11:17Schlagen Sie mal lieber nach,
11:18wegen der Kochzeit dieser Dinger hier.
11:20Das sind Nori-Blätter.
11:22In Japan verzehrt man die Ruhe.
11:25Ja, aber wir sind ja in Falkenthal, ne?
11:28Und nicht in Japan.
11:30Und ich kann doch dieses zähe Zeug
11:31an von Weiden nicht ungekocht servieren.
11:34Also, das kann doch keiner kauen.
11:36Erlauben Sie einen Moment.
11:37Herr Adam, wenigstens das Wasser
11:39könnten Sie aufsetzen.
11:42Also, in der Regel berechnen wir
11:44eine Pauschale für jeden Arbeitsplatz,
11:45der mit unserer Software ausgestattet wird.
11:47Wie?
11:48Für jeden Arbeitsplatz einzeln?
11:51Missy, das ist gängige Praxis
11:53bei High-End-Anwendungen.
11:55Was ist mit der Installation und der Wartung?
11:58Unsere Berater helfen Ihnen natürlich
12:00bei der Installation
12:01und sind die ersten drei Monate über vor Ort,
12:03um Ihre Mitarbeiter einzuweisen.
12:05Sollten darüber hinaus Probleme auftreten,
12:07rechnen wir das gesondert ab.
12:08Eure Software funktioniert nicht
12:10und wir sollen dafür bezahlen?
12:11In der Garantiezeit natürlich nicht.
12:13Dafür stehe ich mit meinem Namen ein.
12:16Ach so.
12:17Welcher denn?
12:19Robert, Bob?
12:21Oder hast du noch einen anderen?
12:22Missy, bitte.
12:24Papa, ich verstehe dich einfach nicht.
12:25Er hat uns die ganze Zeit angelogen
12:27und du willst mit ihm zusammenarbeiten,
12:28ihm vertrauen?
12:28Entschuldige,
12:29da hat uns keine Basis für Verhandlungen.
12:31Du sollst vielleicht erst mal
12:32dein persönliches Problem
12:33mit Herrn Weltinger klären.
12:34Was?
12:34Ich lasse euch für ihn momentan ein.
12:36Papa, warte!
12:39Eine gute Idee von deinem Vater.
12:44Lissi,
12:45ich bin schon längst nicht mehr
12:46wegen der Vertragsverhandlungen
12:48in Falkenthal,
12:48sondern deinetwegen.
12:51Alles, worum es mir geht, bist du.
12:53Gleich, als ich dich das erste Mal gesehen habe,
12:55da...
12:55Könntest du mir sagen sollen,
12:56wer du wirklich bist?
12:56Stimmt.
12:57Und das hatte ich auch vor.
12:59Aber irgendwie hat sich alles
13:01verselbstständigt.
13:01Ich hab mich einfach zu wohl gefühlt
13:03in der Rolle als Fahrradkurier
13:05an deiner Seite.
13:06Ich fand das großartig,
13:08ganz normal behandelt zu werden.
13:09Und dich über mich lustig zu machen?
13:11Nein.
13:11Lissi, ich weiß,
13:13dass ich dich belogen habe.
13:15Gut.
13:16Dann haben wir das ja geklärt.
13:23Ja.
13:24Das ist Reis.
13:26So ist der gut.
13:28Locker, körnig,
13:29bis fester.
13:31Da wird der Mann aus Amerika
13:33aber stammen.
13:36Ja,
13:37da werden wir mal sehen.
13:39Irgendwie ist das
13:40etwas schwierig.
13:42Komm schon,
13:43roll dich, roll dich.
13:44Herr Adam,
13:45da sind Sie ja endlich.
13:46Sie wollten mir doch helfen.
13:48Ich möchte nicht überheblich erscheinen,
13:50aber ich hatte eindeutig
13:51zu Klebreis geraten.
13:52Klebreis,
13:53wie das schon klingt.
13:54Und was serviere ich dazu?
13:56Matschsalat?
13:57Also solange ich hier koche,
13:59ja,
13:59klebt der Reis nicht,
14:00sondern er ist locker
14:01und bissfest.
14:03Wenn Sie gestatten,
14:04hier wäre eine Alternative.
14:06Lieferservice,
14:06kommt gar nicht in Frage.
14:07Wissen Sie,
14:08in diesem Haus
14:09kommt nur selbstgekochtes
14:10auf den Tisch.
14:12So sehen Sie,
14:12man ist doch schon fast fertig.
14:15Mensch!
14:17Warum kann man das
14:18nicht so servieren?
14:19Ich habe in meinem Leben lang
14:20noch nie Fisch gerollt
14:21oder Fleisch.
14:22Im Falle von Rouladen
14:24möchte ich da widersprechen.
14:25Herr Adam,
14:26keine Witze bitte,
14:27ja,
14:27nicht in dieser Situation.
14:29Vielleicht können Sie
14:30einmal von Ihrem Prinzip abkommen,
14:32nur selbstgekochtes
14:33zu servieren.
14:34Von mir erfährt es niemand.
14:37Also gut.
14:39Wir versuchen was mit ihr
14:40im Internet.
14:43So,
14:43und was bestellen wir nun?
14:48Wo ist die Luisa?
14:49Sie kommt später,
14:50ich habe ihr erzählt,
14:51was wir vorhaben.
14:54Ich finde es eine schöne Idee,
14:56eine Botschaft
14:56für dein Kind aufzunehmen.
15:00Auch wenn ich hoffe,
15:01dass es das Band
15:01niemals sehen muss.
15:03Mir wäre es auch lieber,
15:04irgendwann ganz normal
15:05mit dem Autorennen zu spielen.
15:08Okay,
15:09die Kammer war soweit.
15:15Fangen wir an.
15:21Kamera läuft.
15:29Hallo.
15:32Hier spricht dein Papa.
15:35Das klingt komisch, oder?
15:38Aber
15:39ich bin es wirklich.
15:46Als ich das letzte Mal bei dir war,
15:48da warst du noch im Bauch
15:48deiner Mutter.
15:52Ich konnte dich leider nicht sehen.
15:56Du mich auch nicht.
16:01Aber ich möchte trotzdem,
16:05dass du mich in Erinnerung behältst.
16:06Deshalb mache ich dieses Video hier.
16:14Ich hätte so gerne
16:17ganz viele Dinge
16:18mit dir unternommen.
16:23An einem heißen Sommertag
16:24wäre ich gern mit dir
16:26in einen See gesprungen.
16:30Wir hätten
16:31Verstecken spielen können.
16:34Oder im Herbst
16:36hätten wir Drachen steigen lassen können.
16:44Aber, hey,
16:46vielleicht kann das ja
16:46mein Freund Konrad mit dir machen.
16:51Vielleicht machst du ja auch gerne.
16:53Also ich,
16:53ich habe immer sehr gerne gemalt.
16:56Nicht nur als Kind,
16:57sondern auch als,
16:58als Erwachsener.
17:03beim Malen
17:07habe ich erst entdeckt,
17:08wie
17:08wie schön diese Welt ist.
17:32Ich fand es schön,
17:33dich einfach so
17:34kennenzulernen,
17:34ohne dass mein Vermögen
17:36eine Rolle spielt.
17:37Hätte ich dir gleich gesagt,
17:38wer ich bin,
17:38hättest du doch ganz anders
17:39auf mich reagiert.
17:40Eben geschäftlich.
17:41Und hätte dir keine
17:42geschäftsinterne verraten,
17:43die du jetzt ausnutzen kannst.
17:44Das werde ich nicht tun,
17:45das wollte ich doch nie.
17:58Anscheinend habt ihr euch
17:58nicht geeinigt, oder?
18:04Es gab ja auch nichts zu einigen.
18:06Gut,
18:08dann kommen wir jetzt
18:08zum geschäftlichen Teil.
18:11Vergessen Sie
18:11mein vorheriges Angebot.
18:13Sagen Sie mir einfach,
18:14was Sie sich vorstellen.
18:15Ich bin mir sicher,
18:15wir einigen uns.
18:20Das ist ja entgegenkommend von Ihnen.
18:22Sind Sie sicher?
18:26Ich möchte nicht,
18:27dass Sie sich übervorteilt fühlen.
18:30Ich habe in der letzten Zeit
18:31nicht immer mit offenen Karten
18:33gespielt.
18:34Ich möchte daraus jetzt
18:35keinen Vorteil ziehen.
18:36Ich hoffe,
18:36wir können uns vertrauen.
18:39Ich bin mir sicher,
18:40Sie werden mir
18:40ein faires Angebot unterbreiten.
18:57Und wenn ich auch
18:58nicht mehr für dich da bin,
19:01so hast du genug Menschen,
19:02die sich um dich kümmern.
19:04Da
19:07ist deine Mutter.
19:10Tante Luisa.
19:13und
19:15und dein Opa Richard.
19:19Deshalb
19:23brauche ich mir auch keine Sorgen,
19:25um dich zu machen.
19:28Ich
19:33ich wünsche dir
19:37alles
19:41alles Gute.
19:44Und ich hoffe,
19:48dass du ab und zu mal
19:50an deinen
19:50Papa denkst.
19:55Ich bin froh.
20:02Ich bin froh.
20:22Das war eine sehr schöne, sehr eindrucksvolle Nachricht.
20:27Für die wir hoffentlich niemals Verwendung haben werden.
20:31Natürlich, nur für den Fall.
20:37Du bist hier, um gesund zu werden, nicht um dich zu verabschieden.
20:44Ich meine, die würden dich ja nicht operieren, wenn du nicht eine ernste Chance hättest.
20:51Die Chance, nicht aufzuwachen, ist genauso groß.
21:19Wenn ich mich jetzt von Elsa und Theo verabschieden müsste.
21:29Ich weiß nicht, ob ich das könnte.
21:34Was meinst du, warum ich aus dem Krankenhaus getürnt bin?
21:40Aber du bist zurückgekommen.
21:44Ja.
21:47Und ich werde euch nicht alleine lassen.
22:13Hey.
22:16Hallo.
22:27Glaubst du immer noch, dass es mir nur um den Deal mit der Van Weiden Gruppe ging?
22:33Vorhin im Park, als wir uns geküsst haben da, da musst du doch gespürt haben, was ich für dich empfinde.
22:39Du musst doch gemerkt haben, dass es echt ist.
22:43Warum vertraust du nicht deinem Gefühl mir gegenüber?
22:45Weil ich meinem Gefühl nicht vertrauen kann.
22:51Der Mann vor dir hat mich nur belogen und war auf mein Geld aus.
22:54Und ich dachte, es sei die Liebe meines Lebens.
22:57Aber so muss es doch nicht jedes Mal sein.
22:59Der Davor hat sich als Stalker entpuppt.
23:02Da siehst du, wie wunderbar ich meinem Gefühl trauen kann.
23:05Aber ich, ich bin anders.
23:07Stimmt.
23:08Und dann kam einer, der hat mich von vorne bis hinten belogen,
23:12hat sich unter falschem Namen bei mir eingeschlichen
23:14und als es dann rauskam, hat er angefangen, mich mit Liebesschwüren zu überhäufen.
23:20Okay, ich hab Mist gebaut, richtigen Mist.
23:22Du hast mein Vertrauen missbraucht.
23:24Was Schlimmeres konntest du nicht tun.
23:26Wenn ich die, wenn ich die Chance hätte, die Uhr zurückzudrehen,
23:29dann würde ich alles ganz anders machen.
23:30Aber das kann ich nicht.
23:34Nur wenn du mir eine zweite Chance gibst.
23:38Das kann ich nicht.
23:40Tut mir leid.
24:09Was ist?
24:10Hat die Amerikaner keinen Hunger?
24:13Der Gast ist ziemlich überstürzt aufgebrochen.
24:16Wir hätten ihm doch meine Rouladen servieren sollen.
24:18Dann wäre er wahrscheinlich länger geblieben.
24:20Na, was soll's.
24:22Vielleicht haben die van Weidens später Appetit darauf.
24:25Das geht leider nicht.
24:26Fisch ist leicht verderblich.
24:28Da haben Sie recht.
24:30Na, und wie ist es mit Ihnen?
24:31Wollen Sie nicht etwas von Ihrem Internet-Sushi probieren?
24:35Oder wollen Sie lieber Ihren Goldflossen-Thunfisch?
24:38Na, na ja.
24:46Und, schmeckt's?
24:48Hm.
24:50Extravagant.
24:52Schmeckt nicht.
24:56Ja, wenn Sie wollen,
24:58dann kann ich Ihnen ja später noch ein paar Rouladen warm machen.
25:02Ja?
25:03Das wäre sehr nett.
25:04Womit habe ich das verdient?
25:05Na ja, also, wenn dieser Amerikaner zum Sushi-Essen geblieben wäre,
25:10dann hätte ich ohne Ihre Internet-Bestellung...
25:13Also, da wäre ich ja eingebrochen.
25:16Ich helfe immer, wenn ich kann.
25:19In zehn Minuten gibt es Essen.
25:21Und zwar richtiges Essen.
25:23Schön.
25:33Na, noch böse auf mich.
25:35Nein, nein.
25:38Ich wollte Frau Beltinger nicht gegen dich Partei ergreifen.
25:40Ist schon gut, Papa.
25:45Ich finde den Jungen sympathisch.
25:49Mhm.
25:50Weil er diese seine Software so günstig verkauft hat?
25:54Nur das habe ich doch nur dir zu verdanken.
25:56Oder besser gesagt, seinen Gefühlen für dich.
26:00Ich glaube übrigens, dass er ernsthafte Absichten hat.
26:03Er hat mich betrogen, genauso wie Jan.
26:05Lissi.
26:07Was Delbrück dir angetan hat, ist schlimm.
26:11Ich meine, du...
26:12Du warst bereit, dich an ihn zu binden
26:15und musstest dann feststellen, dass er einen Verbrecher hält.
26:16Jetzt hör bitte auf!
26:17Ich sag' ja nur,
26:20Delbrück hat in der Vergangenheit viel kaputt gemacht und du solltest ihm nicht gestatten,
26:24auch noch deine Zukunft zu zerstören.
26:28Ich kann Robert nicht verzeihen, selbst wenn ich es wollte.
26:30Es geht nicht.
26:33Es geht nicht.
26:36Überhaupt nicht?
26:41Wenn ich an ihn denke, wenn ich nur sein Gesicht vor mir sehe,
26:44denke ich an den Namen, unter denen ich ihn kennengelernt habe und das ist Bob.
26:49Bob ist aber ein falscher Name.
26:51Lissi, entschuldige bitte.
26:52Bob ist doch nur die Kurzform von Robert.
26:54Du kannst ihn doch nicht mit Delbrück vergleichen.
26:56Ich meine, Delbrück hat ja Gefühle vorgespielt,
26:58aber Beltinger hat doch höchstens einen falschen Namen.
27:01Aber die Gefühle sind doch echt, oder?
27:04Lissi, nur darauf kommt es an.
27:20Du bist also Robert Beltinger?
27:23Der Robert Beltinger, mit dem sich die Van Weidens unbedingt treffen wollten,
27:27weil er ein Internetportal aufgebaut hat und eine super Software erfunden hat?
27:31Ja, im Moment wäre ich lieber der andere, der Student Bob,
27:34der für die Bäckersbotenpakete ausliefert.
27:37Glaubst du, dass zwischen dir und Lissi dann wieder alles in Ordnung wäre?
27:42Weißt du, wenn Lissi in letzter Zeit nicht so viele schlechte Erfahrungen gemacht hätte,
27:46dann würde sie dieses Versteckspiel, glaube ich, gar nicht so schlimm finden.
27:51Ich finde es ziemlich romantisch.
27:53Tja, schade, dass Lissi deine Meinung nicht teilt.
27:56Ja.
27:58Eigentlich hast du alles getan, um sie kennenzulernen.
28:00Du hast für einen schlechten Stundenlohn im Kurierdienst gearbeitet,
28:03du hast auf jeglichen Luxusverzicht, den du wahrscheinlich sonst hättest.
28:08Wirklich romantisch.
28:12Ja.
28:14Am besten wäre eigentlich, wenn du ihr genau diese Sicht der Dinge nahe bringen würdest.
28:21Ja, oder ich mach das.
28:22Das wäre noch besser, so von Freundin zu Freundin.
28:25Ich weiß nicht, ob das Sinn macht.
28:27Würdest du es denn nicht wenigstens probieren?
28:29Nein, ich sollte sie in Ruhe lassen.
28:31Warum willst du denn jetzt schon aufgeben?
28:33Weil es sich hier nicht um ein Missverständnis handelt,
28:36das man mit den richtigen Argumenten ausräumt.
28:38Worum denn sonst?
28:39Ich habe Lissi verletzt.
28:42Ich habe ihr Vertrauen verletzt.
28:44Etwas Schlimmeres kann man ihr nicht antun.
28:46Das habe ich jetzt verstanden, leider zu spät.
28:51Willst du nicht doch noch ein paar Tage bleiben und abwarten?
28:54Nein, ich glaube nicht.
28:55Lissi wird ihre Meinung nicht mehr ändern, fürchte ich.
28:58Oh Gott.
29:01Ich muss jetzt los. Koffer packen.
29:02Mein Flug geht morgen nach Mittag.
29:09Aber ich komme noch mal vorbei.
29:11Mich verabschieden, okay?
29:12Okay.
29:20Hervorragend, Freundin.
29:21Wirklich.
29:22Das freut mich, dass es Ihnen schmeckt.
29:26Ach, Herr van Weiden.
29:28Können wir irgendetwas für Sie tun?
29:29Nein, nein, im Gegenteil.
29:31Ich wollte mich nur noch mal bei Ihnen bedanken, dass Sie sich die Mühe gemacht haben, Sushi zuzubereiten.
29:35Ach, das bisschen Rollen ist doch nicht sehr Rede wert.
29:38Aber wenn Sie wollen, kann ich Ihnen das Sushi ja zum Abendbrot servieren.
29:42Ähm, nein.
29:44Aber mit Ihren Rouladen da würden Sie mir noch eine viel größere Rolle machen.
29:47Mhm.
29:48Da sind Sie nicht der Einzige.
29:49Ja, das sehe ich.
29:52Trotzdem war es eine gute Idee von Ihnen, Herr Adam, Herrn Beltinger, Essen nach seinem Geschmack zu servieren.
29:57Wirklich sehr deliziös.
29:59Sie haben die Rouladen vermutlich mit Leijon-Senf eingerieben.
30:03Moment mal, das war Ihr Vorschlag?
30:07Dem Gast das Beste.
30:09Aha, Sushi ist das Beste.
30:11Nicht meine Rouladen.
30:13Selbstverständlich.
30:14Wissen Sie, man muss aber den kulturellen Hintergrund beachten.
30:17Und der junge Mann kommt aus Kalifornien.
30:19Wenn ich gewusst hätte, dass es Ihnen so Schwierigkeiten bereitet.
30:22Wenn ich das nächste Mal völkerkundliche Belehrungen brauche, dann gebe ich Ihnen Bescheid.
30:26Und wenn Sie das nächste Mal, wenn es um das Essen geht, nicht den Mund halten...
30:30Immerhin die rettende Idee mit dem Internet hatte ich.
30:33Wissen Sie was?
30:34Dann bestellen Sie auch Ihre Rouladen im Internet.
30:44Morgen um die Uhrzeit habe ich schon alles hinter mir.
30:47Ja.
30:49Wahrscheinlich bist du schon aus der Narkose erwacht.
30:51Mhm.
30:52Guten Abend, Herr Becker.
30:54Frau Maywald.
30:55Guten Abend.
30:57Hallo.
30:57Herr Becker, wie Sie vermutlich wissen, müssen Sie vor der morgigen Operation noch eine Erklärung unterschreiben.
31:03Dass Sie über mögliche Risiken und Komplikationen informiert sind.
31:08Geben Sie her, wir haben ja schon darüber gesprochen.
31:10Wir haben insbesondere über die Gefahren der Operation eines Aneurysma gesprochen.
31:16Vor allem über die Hirnblutung mit Todesfolge.
31:20Unterhalten müssen wir uns noch über...
31:22Simon und die Ärztin reden hier über eine mögliche Todesfolge.
31:26Und da draußen geht das Leben einfach weiter.
31:29Aber das ist nicht wahr.
31:31Nicht für mich.
31:33Nicht...
31:34Wenn Simon stirbt, am liebsten würde ich hinausrennen und schreien, wie ungerecht das alles ist.
31:39Aber das kann ich nicht.
31:42Es sind unsere letzten Stunden vor der Operation.
31:45Ich will Simon Mut machen.
31:47Denn das ist alles, was ich jetzt noch für ihn tun kann.
32:11Denn das ist alles, was ich jetzt noch für ihn.
32:16Und das ist alles, was ich jetzt noch für ihn.
32:53Untertitelung des ZDF, 2020
33:11Untertitelung des ZDF, 2020
33:52Untertitelung des ZDF, 2020
34:22Untertitelung des ZDF, 2020
34:51Untertitelung des ZDF, 2020
35:21Untertitelung des ZDF, 2020
35:52Untertitelung des ZDF, 2020
36:04Untertitelung des ZDF, 2020
36:25Untertitelung des ZDF, 2020
37:20Untertitelung des ZDF, 2020
37:50Untertitelung des ZDF, 2020
37:50Untertitelung des ZDF, 2020
38:20Untertitelung des ZDF, 2020
38:30Untertitelung des ZDF, 2020
38:41Untertitelung des ZDF, 2020
39:19Untertitelung des ZDF, 2020
39:20Untertitelung des ZDF, 2020
39:32Untertitelung des ZDF, 2020
39:33Untertitelung des ZDF, 2020
40:00Untertitelung des ZDF, 2020
40:30Untertitelung des ZDF, 2020
40:32Untertitelung des ZDF, 2020
40:57Untertitelung des ZDF, 2020
41:00Untertitelung des ZDF, 2020
41:05Untertitelung des ZDF, 2020
41:20Untertitelung des ZDF, 2020
41:21Untertitelung des ZDF, 2020
41:22Untertitelung des ZDF, 2020
41:44Untertitelung des ZDF, 2020
41:45Untertitelung des ZDF, 2020
41:46Untertitelung des ZDF, 2020
41:46Untertitelung des ZDF, 2020
41:48Untertitelung des ZDF, 2020
41:49Untertitelung des ZDF, 2020
41:51Untertitelung des ZDF, 2020
41:52Untertitelung des ZDF, 2020
41:52Untertitelung des ZDF, 2020
41:54Untertitelung des ZDF, 2020
41:55Untertitelung des ZDF, 2020
41:55Untertitelung des ZDF, 2020
41:56Untertitelung des ZDF, 2020
41:57Untertitelung des ZDF, 2020
41:57Untertitelung des ZDF, 2020
41:58Untertitelung des ZDF, 2020
41:58Untertitelung des ZDF, 2020
41:59Untertitelung des ZDF, 2020
42:02Untertitelung des ZDF, 2020