- vor 5 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Simon und meine Schwester sind wieder zusammen.
00:02Aha.
00:03Ich habe die beiden gestern am Bootshaus erwischt.
00:05Aha.
00:06Aber ich habe mich schon gerecht. Das Atelier können jetzt erst mal renovieren.
00:09Aha.
00:12Warum erzählen Sie mir das eigentlich alles?
00:14Warum ich Ihnen das erzähle?
00:15Ich möchte, dass Sie etwas gegen die beiden unternehmen.
00:17Ich habe Ihnen doch schon mal gesagt, dass ich daran kein Interesse mehr habe.
00:20Ah ja? Und warum werfen Sie damit Blumenkübeln auf Simon?
00:24Begreifen Sie endlich mal, dass sich nicht immer alles nur um Sie und Ihren, Ihren kümischen Künstler dreht.
00:30Der Anschlag galt gar nicht Simon, sondern Helena.
00:35Du wirst es nicht schaffen, sie und meinen Vater zu trennen.
00:37Du magst unfähig sein, dich gegen deine Schwester durchzusetzen, aber ich bekomme, was ich will. Immer. Immer.
00:43Wann willst du?
00:44In mein Zimmer.
00:46Ich habe jetzt keine Lust, über Simon Becker zu reden.
00:48Das hatte ich auch nicht vor.
00:49Sondern?
00:55Sollten wir den Unfall reden.
00:56Unfall?
00:58Der Unfall.
00:59Helena ist tot.
01:01War kein Zufall, oder?
01:04Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
01:06Oh doch.
01:08Du bist für den Unfall verantwortlich.
01:12Du hast Helena Bernstein getötet.
01:14Mannheim stirbt.
01:28Na Mannheim haben es sein,
01:53Das ist ein ungeheuerlicher Vorwurf.
01:55Weißt du denn eigentlich, was du da sagst?
01:56Wie soll ich denn das überhaupt geschafft haben?
01:58Halb gelähmt im Rollstuhl.
02:01Ich weiß nicht, wie ihr das angestellt habt.
02:03Du und dein Lakai Delbrück, aber ich find's raus.
02:06Helena ist durch einen tragischen Autounfall ums Leben gekommen.
02:10Rein zufällig an ihrem Hochzeitstag.
02:13Ich verstehe.
02:15Du bist wütend, weil deine Schwester wieder mit Simon zusammen ist,
02:19aber dafür kannst du mich nun wirklich nicht verantwortlich machen.
02:21Das tue ich auch nicht.
02:23Nachdem du aus dem Krankenhaus kamst, dachte ich wirklich, du wärst ein neuer Mensch.
02:26Das bin ich auch.
02:27Dir wär's doch am liebsten gewesen.
02:29Ich wäre auch bei dem Autounfall gestorben, stimmt's?
02:31Wie kannst du denn nur so etwas sagen?
02:33Denkst du wirklich, du wärst mir gleichgültig?
02:36Sag es mir!
02:37Hat Delbrück dir Rabatt gegeben, zwei zum Preis von einer?
02:41Laura, du bist meine Tochter.
02:45Ich liebe dich.
02:47Das einzige, was dich zu meiner Mutter macht, ist die Tatsache, dass du mich auf die Welt gebracht hast.
02:52Alles, was danach kam, hat damit nichts zu tun.
02:57Herr von Weiden.
02:59Ja?
03:01Ich wollte Sie nicht unterbrechen.
03:04Ihre Frau...
03:06Ihre Frau war ein ganz besonderer Mensch.
03:09Und ich bin froh, sagen zu können, dass ich Sie gekannt habe.
03:15Mein Beileid.
03:17Danke.
03:19Ich weiß das sehr zu schätzen.
03:23Irgendwo klingelt hier dieses Telefon.
03:25Ja?
03:26Das ist...
03:27Entschuldigung.
03:29Ah!
03:37Von Weiden.
03:39Ach, Frau Hansen.
03:42Ja.
03:43Danke.
03:44Das ist sehr nett von Ihnen.
03:46Nein, Lissi ist nicht da.
03:47Sie ist mit Barney spazieren.
03:50Ja?
03:51Ich sag ihr Bescheid, wenn ich sie sehe.
03:53Danke.
03:54Wiederhören.
03:56Maike Hansen.
03:57Sie und Sebastian Becker suchen nach Lissi.
04:01Maike ist ein ganz liebes Mädchen und eine gute Freundin von Lissi.
04:04Also, ich denke, sie wird sich gut um Lissi kümmern.
04:09Ich mache mir tatsächlich die meisten Sorgen um Lissi.
04:13Lissi!
04:19Da ist Barney!
04:20Barney!
04:21Wo ist Lissi?
04:22Wo ist Lissi?
04:26Vielleicht sollten wir ihm folgen.
04:27Komm Barney!
04:28Ich such's Frau.
04:28Ich suche ihn.
04:29Komm!
04:39Hey!
04:40Was machst du denn wieder hier?
04:43Was ist los?
04:54Er will dir wahrscheinlich sagen, dass er uns gefunden hat.
05:03Sind wir vielleicht noch zwei Plätze frei?
05:18Ich war sehr jung damals, aber ich habe immer bereut, dich weggegeben zu haben.
05:22Deshalb hast du dich auch so gefreut, als du erfahren hast, dass ich deine Tochter bin.
05:25Ich musste mich erstmal an den Gedanken gewöhnen.
05:28Das ist doch völlig normal.
05:30Und dann...
05:31Dann habe ich doch viel für dich getan.
05:33Aber nicht aus Liebe.
05:35Du hattest Angst, ich könnte dir gefährlich werden.
05:38Deshalb hast du mich immer mehr ganz taktisch eingewickelt, damit ich nicht erzähle, was ich über dich weiß.
05:43Was redest du denn da?
05:44Die beste Möglichkeit, mich ruhig zu stellen, wäre der Unfall gewesen.
05:47Aber, leider Gottes, habe ich überlebt.
05:49Du hättest zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen können.
05:51Du bist meine Tochter.
05:54Ist das deine Rache?
05:55Weil ich schuld daran bin, dass du im Rollstuhl sitzt?
05:57Die Zeit der Rache ist vorbei.
05:59Du hast mich nicht davon abgehalten, in den Wagen zu Helena zu steigen.
06:02Ich habe es doch versucht. Ich habe dich angerufen.
06:04Dein Anruf kam lange, nachdem ich in den Wagen gestiegen bin.
06:07Du wolltest doch nur hören, ob ich überhaupt noch lebe.
06:09Du verrennst dich da in eine völlig absurde Theorie.
06:13Gott.
06:14Du bist eine Mörderin.
06:16Du hast Helena getötet und du wolltest auch mich umbringen.
06:49Papa, stört es dich, wenn wir reinkommen?
06:51Nein, es stört nicht. Kommt rein, setzt euch.
06:53Wenn es Ihnen lieber ist, dann können wir auch wieder gehen.
06:56Nein, überhaupt nicht. Im Gegenteil.
06:58Ich bin ganz froh über ein bisschen Gesellschaft.
07:10Herr von Weyden, ich, wir, wir wollten Ihnen sagen, wie leid uns das tut, was passiert ist.
07:20Danke.
07:23Ich kann mir vorstellen, wie Sie sich jetzt fühlen.
07:28Sebastian, ich weiß, das Gefühl, einen geliebten Menschen zu verlieren, das ist ein schreckliches Gefühl.
07:41Vor allem, wenn man kaum Zeit hat, sich von diesen Menschen zu verabschieden.
07:49Was meiner Frau und ihrem Vater passiert ist, das ist sinnlos und ungerecht.
07:56Und es tut verdammt weh.
08:03Ich verstehe genauso wenig wie Sie, warum das passieren musste.
08:11Aber wie schaffen Sie es dann damit so umzugehen, so ruhig und gefasst?
08:18Das täuscht.
08:21Ich sage mir, es war ein Unfall und dagegen sind wir machtlos.
08:26Das bricht über uns herein, wie das Gefühl, einem anderen Menschen sehr nahe zu sein.
08:38Und wenn man einen Menschen verliert, dann ist das Gefühl das Nämliche.
08:56Du bist das einzige Kind, das ich noch habe.
08:59Du hast mich nicht davon abgehalten, in den Wagen zu Helena zu steigen.
09:02Ich habe es doch versucht. Ich habe dich angerufen.
09:04Du bist meine Tochter.
09:06Du bist eine Mörderin.
09:08Du hast Helena getötet und du wolltest auch mich umbringen.
09:10Hallo, Nora.
09:11Oh Gott.
09:12Simon.
09:13Entschuldige.
09:14Ich wollte dich nicht erschrecken.
09:15Alles okay?
09:16Ja, ja.
09:17Alles gut.
09:18Sicher?
09:19Du, ich brauche ein bisschen frische Luft.
09:21Was hat dein Vater zu dem Entwurf der Trauerkarte gesagt?
09:24Was?
09:25Ach so.
09:25Fand er gut.
09:27Danke, Norma.
09:27Kein Problem.
09:28Ich gehe da mal.
09:30Klar.
09:40Bitte, Tobias, quäl dich doch nicht zu.
09:45Helena Bernstein ist tot und ich habe den Wagen gefahren.
09:50Hallo, Herr Weiden.
09:51Hallo, Sebastian.
09:55Ich habe mich gerade mit Maike und Lissi getroffen.
09:58Wie geht es Lissi denn?
10:00Sie versucht stark zu sein.
10:03Dann habt ihr euch also wieder angenähert?
10:05Ja.
10:06Die Probleme von früher sind jetzt nicht mehr so wichtig.
10:10Du hast recht.
10:12Lissi braucht jetzt ihre Freunde.
10:14Wir waren zusammen bei Ihrem Vater.
10:18Wie geht es ihm?
10:20Was hat er gesagt?
10:22Er wirkte gefasst.
10:23Ich glaube, er hat sich sogar gefreut, dass wir bei ihm waren und ihm unser Beiland ausgesprochen
10:27haben.
10:29Ich muss ständig an ihn denken.
10:32Aber ich bringe es nicht, über mich ihm unter die Augen zu treten.
10:37Tobias, du kannst dich doch nicht ewig verstecken.
10:39Du arbeitest schließlich im Gutshaus.
10:41Ich weiß, aber die Vorstellung, dass ich die künftige Ehefrau meines Chefs am Tag ihrer
10:48Hochzeit...
10:49Ich hatte nicht das Gefühl, dass er einen Entschuldigen für den Unfall sucht.
10:56Tut mir leid, dass ich so plötzlich weg muss.
10:58Aber ich habe nun mal Helenas Vermögens nachlassen, Kanada zu regeln.
11:01Du musst dich doch nicht entschuldigen.
11:02Du tust seinem Onkel damit einen ganz großen Gefallen.
11:05Ich will dich nur gerade ungern hier allein lassen.
11:08Die Situation ist für uns alle nicht einfach.
11:10Mach dir mal keine Sorgen um mich.
11:15Du könntest auch mitkommen, wenn du willst.
11:18Während ich arbeite, siehst du dir Toronto an.
11:21Das klingt sehr verlockend.
11:23Aber ich würde Richard gerne bei den Vorbereitungen für die Beerdigung helfen.
11:27Und außerdem möchtest du dich sicherlich weiter um die Angelegenheiten des Hotels kümmern.
11:34Funktioniert denn die Heizung wieder?
11:36Die Heizung?
11:37Du bist doch letzte Nacht zum Hotel gefahren, weil du am frühen Morgen einen Termin mit dem Klempner hattest, hat
11:42die Eva gesagt.
11:43Ich hoffe, dass alles wieder in Ordnung ist.
11:45Das war wirklich sehr dringend. Die Wände wären sonst feucht geworden.
11:48Ich hätte dir helfen können.
11:50Das war doch keine große Sache.
11:53Ich habe mir nur Sorgen gemacht.
11:54Du hast recht.
11:56Ich hätte dir Bescheid sagen sollen.
11:58Aber der Termin kam so kurzfristig zustande.
12:04Nach der Beerdigung können wir endlich ins Hotel ziehen.
12:08Dann kümmern wir uns zusammen um alles.
12:12Pass gut auf dich auf, Luisa.
12:13Viel Erfolg in Kanada.
12:30Herr Becker, guten Tag. Wir wollten gerade zu Ihnen.
12:32Guten Tag. Ist denn der Unfallbericht der Polizei schon da?
12:35Nein, nein. Das wird noch ein bisschen dauern.
12:37Aber ich wollte Sie fragen, ob Sie mir irgendetwas zum Zustand von Frau Grafenbergs Wagen sagen können.
12:42Ja, der Wagen war erst ein paar Wochen alt.
12:44Frau Grafenberg hat ihn sich neu gekauft, als er aus dem Krankenhaus kam.
12:47Weil er behindertengerecht ist.
12:48Wissen Sie, ob der Wagen seitdem schon mal in der Werkstatt war?
12:52Das kann ich Ihnen leider nicht sagen.
12:54Ich bin nicht für den Wagen von Frau Grafenberg zuständig.
12:56Wer dann, Herr Adam? Ja.
12:58Dann war es wahrscheinlich auch Herr Adam, der den Wagen zuletzt gefahren ist, oder?
13:01Das nehme ich an, aber das kann ich Ihnen hundertprozentig auch nicht sagen.
13:04Ist Ihnen irgendetwas an dem Auto aufgefallen?
13:08Nein, nichts.
13:10Wieso? Worauf wollen Sie hinaus?
13:12Wir haben in der Auffahrt vor dem Gutshaus Rückstände von Bremsflüssigkeit gefunden.
13:16Sie meinen, es könnte vielleicht eine technische Ursache dafür geben, dass die Bremsen versagt haben?
13:20Vorausgesetzt, die Bremsflüssigkeit stammt wirklich von diesem Wagen.
13:23Es gibt ja keine festen Parkplätze.
13:25Können Sie sich vielleicht daran erinnern, welcher Wagen zuvor an dieser Stelle gestanden haben könnte?
13:30Nein.
13:31Verstehe.
13:32Gut, dann nehmen wir mal an, es war Frau Grafenbergs Wagen.
13:34Wie, wie kann denn so etwas passieren?
13:37Das dürfte eigentlich gar nicht passieren bei einem Neuwagen.
13:41Könnte einem Marder die Bremsleitungen durchgefressen haben?
13:43Wir hatten früher Probleme mit Mardern wegen der Parknähe, die wir hier haben.
13:47Aber seitdem werden Fahrzeuge angeschafft, deren Motorenräume nicht offen liegen.
13:52Ich wollte eigentlich zu Herrn von Weiden.
13:54Natürlich, wir wollen Sie auch nicht aufhalten.
13:57Sagen Sie mir doch einfach Bescheid, sollten Sie irgendetwas Neues erfahren.
14:00Das mache ich.
14:02Und danke, dass Sie sich so für mich ins Zeug legen.
14:05Natürlich. Ich bin doch Ihre Anwältin.
14:08Sicher, aber...
14:09Ich weiß auch, wie nah Sie Frau Bernstein gestanden haben.
14:13Herr Becker, ich...
14:14Wir sind überzeugt, dass Sie keine Schuld tragen bei dem Unfall.
14:17Ja. Ich stehe auf Ihrer Seite.
14:19Danke.
14:22Herr Becker, Wiedersehen.
14:27Ich hoffe wirklich, dass ich ihm helfen kann.
14:30Ja.
14:34Henning muss in Kanada ein paar geschäftliche Angelegenheiten für Helena regeln.
14:39Das heißt, ich habe dich jetzt ganz für mich alleine?
14:42Ja.
14:43Aber ich muss ihm ins Gesicht lügen, dass ich die letzte Nacht im Hotel verbracht habe.
14:47Wegen eines Termins mit den Klempfern.
14:49Und vorher musste Eva für mich liegen.
14:52Glaubst du, er hat es die abgenommen?
14:53Ich glaube schon.
14:54Aber so kann das nicht mehr weitergehen.
14:56Dafür hat Henning viel zu viel für mich getan.
14:59Das heißt, du willst ihm die Wahrheit sagen?
15:00Ja.
15:01Sobald er wieder zurück ist.
15:03Er will direkt nach der Beerdigung mit mir in das Hotel ziehen.
15:06Das heißt aber auch, dass wir bis dahin einen reinen Tisch gemacht haben müssen.
15:10Ich will mich nicht mehr verstecken mit dir.
15:12Vor niemandem.
15:14Das will ich auch nicht.
15:16Und was ist mit Nora?
15:20Sie muss es auch erfahren.
15:22Ich bin ihr vorhin begegnet.
15:24Sie wirkte völlig verstört.
15:26Es tut mir leid, wenn es ihr nicht gut geht.
15:29Aber ich kann mich nicht mehr nach ihren Problemen richten.
15:32Du willst es ihr also sagen?
15:34Je eher, desto besser.
15:36Du hast recht. Hey, warte mal.
15:38Willst du dich nicht noch von mir verabschieden?
15:50Ich habe Sie schon gesucht, Herr von Weiden.
15:54Herr Becker.
15:56Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen.
15:59Und Ihnen sagen, wie unendlich Leid es mir tut.
16:03Ich danke Ihnen.
16:05Dieser Unfall.
16:07Ich kann mir einfach nicht erklären, wie das passieren konnte.
16:10Ich glaube nicht, dass Sie den Unfall verursacht haben.
16:13Es war sicherlich ein technischer Effekt.
16:16Aber es hätte mir auffallen müssen.
16:17Ich war der Fahrer.
16:20Ich trage die Verantwortung für meinen Fahrgästen.
16:21Es war ein tragischer Unfall.
16:23Dagegen waren Sie machtlos.
16:26Das glauben Sie wirklich?
16:28Ich weiß, was für ein guter Fahrer Sie sind.
16:32Danke.
16:35Und, wie geht es Ihnen?
16:37Haben Sie Verletzungen bei dem Unfall davongetragen?
16:40Ach, nein, nur ein paar Schrammen.
16:44Ein wenig Kopfschmerzen.
16:45Sonst ist alles in Ordnung.
16:48Das freut mich.
16:53Ich wünschte, ich wäre an der Stelle Ihrer Frau gewesen.
16:59Herr Becker, das dürfen Sie nicht einmal denken.
17:04Ich habe einen schweren Verlust erlitten.
17:06Und Sie auch.
17:08Wir beide müssen lernen, damit klarzukommen.
17:11Aber es gibt Menschen, die uns brauchen.
17:13Für die wir Verantwortung tragen.
17:18Wenn ich irgendetwas für Sie tun kann...
17:21Sag ich Ihnen Bescheid. Danke.
17:34Ich könnte uns ein Jockey mit Salbei-Butter machen.
17:41Oder Spaghetti mit Bremsflüssigkeit.
17:44Hagen, das ist nicht lustig.
17:46Oh, es kann sprechen.
17:48Entschuldige bitte.
17:50Ich muss einfach nachdenken, okay?
17:52Ja, das sehe ich.
17:53Kann ich dir irgendwie helfen?
17:57Der Unfallwagen hatte definitiv einen Defekt.
18:00Ja, aber der Wagen war auch neu.
18:02Außerdem, wer sagt denn bitte, dass die ausgelaufene Bremsflüssigkeit aus Annabels Wagen kommt?
18:06Aber der Wagen stand genau an dieser Stelle.
18:11Vielleicht war es ein Anschlag.
18:12Vielleicht hat jemand den Wagen absichtlich manipuliert, damit das alles passiert.
18:17Damit Helena stirbt?
18:19Sophie, niemand konnte wissen, dass die Polizei den Hochzeitswagen beschlagnahmen würde.
18:23Und dass Helena danach mit Annabels Wagen weiterfährt.
18:26Ja, natürlich, du hast recht.
18:28Wenn jemand Annabels Wagen manipulieren würde, dann nur um Annabels zu schaden.
18:31Jetzt hör mal.
18:33Wenn Annabels Wagen manipuliert worden sein sollte, oder wenn es irgendeinen Defekt gegeben hat, dann wird die Polizei das rausfinden.
18:39Ja, du hast recht.
18:40Ich weiß, ich muss einfach nur abwarten.
18:43Und ich weiß, wie schwer dir das fällt.
18:46Ich mach mir einfach Sorgen um Tobias Becker.
18:49Wenn sie ihm wirklich fahrlässige Tötung nachweisen,
18:52du weißt, was das bedeutet.
18:54Da kommen einige Jahre Haft auf ihn zu.
18:56Ja.
18:58Aber du kannst im Moment nun mal nichts machen.
19:01Außer vielleicht mit mir essen.
19:04Gnocchi.
19:05Seilballbund.
19:09Okay.
19:11Danke dir.
19:21Wer ist da?
19:22Ich bin's, Luisa.
19:26Warum hast du dich eingesperrt?
19:28Weil ich nicht gestört werden will.
19:30Bei was willst du nicht gestört werden?
19:31Es ist doch egal.
19:33Aber ich muss jetzt mit dir sprechen.
19:35Muss das denn jetzt sein? Ich hab andere Probleme.
19:37Mein Gott, ich hab auch Probleme. Und zwar, dass ich mich vor dir verstecken muss.
19:41Jetzt mach die Tür auf.
19:51Simon weiß über die Erpressung Bescheid.
19:53Und er hat Annabelle klargemacht, dass sie damit aufhören soll.
19:55Wir werden uns nicht mehr einschüchtern lassen.
19:57Annabelle.
19:59Simon und ich, wir sind wieder zusammen, verstehst du?
20:01Wir sind ein Paar.
20:02Und wir werden uns durch nichts und niemanden mehr auseinander bringen lassen.
20:04Das ist doch meine Mutter.
20:06Hörst du mich überhaupt? Hörst du mir zu?
20:09Was soll ich denn jetzt tun?
20:12Na gut.
20:13Jedenfalls weißt du jetzt Bescheid.
20:14Und egal, was du machst.
20:16Misch dich nicht mehr in unser Leben ein.
20:31Ich werde mich umbringen.
21:02Lissi.
21:04Na?
21:06Ich bin kurz ne Runde mit Bani spazieren gewesen.
21:08Mhm.
21:09Sind deine Freunde schon wieder weg?
21:11Ja, sie wollten nach Hause.
21:13Mhm.
21:15Ich fand es übrigens toll, wie du dich vorhin kennst.
21:18mit ihnen unterhalten hast.
21:19Wir hätten es alle verstanden, wenn du lieber hättest alleine sein wollen, oder?
21:23Aber warum?
21:25Ich mag Maiko und Sebastian.
21:27Wir sind deine Freunde und ich bin froh, dass ihr euch wieder versteht.
21:31Ja.
21:32Ich auch.
21:36Außerdem, ich werde sicherlich ab und zu allein sein wollen, aber ich habe nicht vor, mich einzuigeln.
21:41Das wäre auch nicht in Helenas Interesse.
21:44Ich weiß, sie hat sich gewünscht, dass wir nicht um sie trauern, aber ehrlich gesagt fällt es mir ganz schön
21:52schwer.
21:55Weißt du, als Viktoria damals gestorben ist, da habe ich mich von allen, von allen abgeschottet.
22:02Aber heute weiß ich, dass es nicht richtig war.
22:05Es ist so wichtig, in solchen Momenten füreinander da zu sein und sich gegenseitig Halt zu geben.
22:12Ich glaube, das ist es, was Helena sagen wollte.
22:17Mir ist kalt. Lass uns reingehen.
22:20Komm, Warni.
22:25Es war gut, dass ich mit Herrn van Leyen geredet habe.
22:29Und wie hat er reagiert?
22:30Er war sehr gefasst.
22:33Er gibt mir keine Schuld an dem Unfall.
22:35Also hat er dir keine Vorwürfe gemacht?
22:38Er geht auch davon aus, dass das Auto einen technischen Defekt hatte und dass ich nichts dafür konnte.
22:45Dann ist doch alles in Ordnung.
22:47Es war gut, dass ich mit Herrn van Leyen geredet habe.
22:51Und wie hat er reagiert?
22:52Er war sehr gefasst.
22:55Er gibt mir keine Schuld an dem Unfall.
22:57Also hat er dir keine Vorwürfe gemacht?
23:00Er geht auch davon aus, dass das Auto einen technischen Defekt hatte und dass ich nichts dafür konnte.
23:07Dann ist doch alles in Ordnung.
23:09Hast du wieder Kopfweh?
23:11Ja.
23:13Meinst du, die Schmerzen kommen von dem Unfall?
23:16Ich weiß es nicht.
23:18Ich hatte hier schon vor dem Unfall Kopf Schmerzen.
23:20Aber seitdem sind sie stärker geworden.
23:23Dann solltest du dich nochmal untersuchen lassen.
23:25Aber ich wurde doch komplett durchgecheckt.
23:27Der Arzt hat gesagt, es ist alles okay.
23:30Naja, das könnte auch ein Stresssymptom sein.
23:33Nach all dem, was du durchmachst.
23:34Daran habe ich auch schon gedacht.
23:37Ja, aber wenn du die Schmerzen schon vor dem Unfall hattest?
23:40Vielleicht wegen unserer Probleme in der Familie.
23:43Du meinst mit Sebastian?
23:45Na, das ist ja nun zum Glück vorbei, nachdem ihr euch versöhnt habt.
23:50Ja, Gott sei Dank.
23:53Trotzdem mache ich mir Sorgen.
23:55Mit den Tabletten komme ich gut klar.
23:57Ja, du solltest es aber nicht zur Gewohnheit werden lassen.
24:01Hör mal, Eva.
24:05Hast du mir dieselben Tabletten vor dem Unfall gegeben?
24:09Ja, natürlich. Ich habe doch gar keine anderen.
24:12Wieso fragst du?
24:13Da steht.
24:16Nebenwirkungen.
24:20Nervensystem häufig.
24:24Zentral nervöse Störungen, Benommenheit, Schwindel.
24:27Augen sehr selten.
24:29Sehstörungen.
24:31Verschwommen und Doppelzehen.
24:33Dann, vielleicht sind die Nebenwirkungen bei mir aufgetreten.
24:39Sehr selten heißt, bei weniger als einem von 10.000 Behandelten.
24:44Das sind doch ganz normale Schmerztabletten.
24:46Aber das steht auch häufig und das bedeutet, bei weniger als einem von 10, aber mehr als einem von 100
24:52Fällen.
24:52Was?
24:52Das heißt, die Tabletten könnten man Reaktionsformeln eingeschränkt haben.
24:57Und deshalb habe ich den Unfall verursacht.
25:06Ich dachte auch, Nora würde anders reagieren.
25:10Eigentlich hätte sie gar nicht reagiert.
25:12Zumindest nicht auf das, was ich ihr gesagt habe.
25:14Wie meinst du das?
25:15Sie hat nur vor sich hingestarrt und irgendwas von Annabelle gemommelt.
25:19Und dass sie jetzt nicht weiß, was sie tun soll.
25:22Und hast sie alles über uns erzählt?
25:24Ja, ich habe ihr gesagt, dass wir wieder zusammen sind.
25:26Dass uns nichts mehr trennen kann.
25:29Ich hätte gedacht, dass sie völlig ausflücken würde.
25:31Ich dachte, sie würde versuchen, mich umzustimmen.
25:36Vielleicht wollte sie es nicht verstehen.
25:39Naja, wie auch immer.
25:41Sie wird es begreifen müssen.
25:42Sie sind erwachsen.
25:43Und ich habe keine Lust mehr, mein Leben dauernd nach ihr zu richten.
25:46Das hast du auch schon lange genug getan.
25:48Weil sie es geschafft hat, mir dauernd ein schlechtes Gewissen einzureden.
25:51Aber damit ist jetzt Schluss.
25:53Schön, dass du das sagst.
25:57Ich glaube, mit einer Sache hast du recht.
25:59Der Unfall scheint sie doch mehr mitzunehmen, als ich dachte.
26:03Vielleicht hat sie deshalb so komisch reagiert.
26:06Aber zum Glück hat sie ja sonst weiter keine Größe und Verletzung.
26:09Genau.
26:10Und ich bin froh, dass sie jetzt endlich die Wahrheit weiß.
26:12Ich auch.
26:13Und jetzt kann die ganze Welt erfahren, dass wir wieder zusammen sind.
26:16Mhm.
26:32Und du bist sicher, dass du nichts essen möchtest, ja?
26:34Ja.
26:35Hagen hat für mich gekocht.
26:37Außerdem wartet er zu Hause auf mich.
26:38Wie süß.
26:40Kuschel, kuschel, kuschel.
26:41Jan.
26:42So, was gibt's denn so drängendes?
26:44Hagen und ich haben etwas festgestellt.
26:46Mhm.
26:46Du machst mich neugierig.
26:48In der Auffahrt vor dem Gutshaus sind Rückstände von Bremsflüssigkeit zu sehen.
26:52Genau an der Stelle, an der der Unfallwagen stand.
26:55Aha.
26:56Weißt du nicht, was das bedeutet?
26:57Es könnte tatsächlich sein, dass die Bremsen defekt waren.
27:01Ja, aber es könnte genauso gut auch sein, dass die Bremsflüssigkeit von einem anderen Wagen stand.
27:05Jetzt lass uns doch einfach mal davon ausgehen.
27:08Es ist ganz die alte Sophie.
27:10Haben Sie schon gewählt?
27:12Einmal Spaghetti Alrabiata, die große Funktion.
27:14Und die Dame?
27:15Danke für mich nichts.
27:16Gerne.
27:19Du weißt doch ganz genau, dass wir erst den Polizeibericht abwarten müssen.
27:23Wir können nichts anderes tun als warten. Und außerdem ist es auch nicht mein Fall.
27:27Du könntest deinen Kollegen aber ein bisschen Druck machen.
27:30Solche Untersuchungen brauchen Zeit.
27:32Ich kann höchstens mal fragen nach dem neuesten Stand.
27:35Und du kannst ihnen sagen, dass sie die Spuren der Bremsflüssigkeit überprüfen sollen.
27:38Sie muss doch herauszufinden sein, von welchem Wagen sie stammen.
27:41Nein, die ist echt eine Kommissarin verloren gegangen.
27:44Ja, also bitte, tust du mir den Gefallen?
27:45Du, ich kann sonst auch selber bei der zuständigen Abteilung anrufen.
27:49Sophie, habe ich dir jemals einen Wunsch abgeschlagen?
27:52Nein, natürlich nicht. Also, ich kümmere mich darum. Wirklich.
27:56Und ich halte dich auf dem Laufenden, ja?
27:57Alles klar. Ich danke dir.
28:00Bis bald und lass es dir schmecken.
28:15Bis bald.
28:29Bis bald.
28:34Bis bald.
28:36Bis bald.
28:38Ich wollte sehen, wie es dir geht.
28:41Ich weiß, du wolltest nicht gestört werden.
28:44Wer sagt das?
28:46Annabelle.
28:49Offenbar macht sie sich große Sorgen um dich.
28:53Annabelle?
28:55Ja.
28:59Ich habe Angst.
29:02Angst wovor?
29:04Es ist der Unfall.
29:06Nein, es ist nichts.
29:08Es ist was anderes.
29:10Was ist es dann?
29:12Nora.
29:14Wie geht es dir?
29:16Nora, wovor hast du denn solche Angst?
29:20Du hast Angst wovor?
29:24Es ist wahrscheinlich doch der Unfall.
29:27Die Bilder verfolgen mich.
29:30Das verstehe ich.
29:33Aber das wird nicht mehr passieren.
29:35Ich passe jetzt auf dich auf.
29:37Wir passen auf dich auf.
29:40Na komm.
29:41Schlaf jetzt.
29:44Gute Nacht.
29:49Gute Nacht.
29:50Gute Nacht.
30:01Untersteh dich.
30:03Irgendjemandem von unserem Gespräch zu erzählen.
30:06Niemand kann dir helfen.
30:08Schon gar nicht dein Vater.
30:26Hey, Barney.
30:27Na du, wo steckst du denn die ganze Zeit, du Schlawiner?
30:30Er war bei mir.
30:31Es tut mir leid.
30:32Ich hatte ihn viel früher zurückbringen sollen.
30:34Lissi.
30:35Ist doch kein Problem.
30:38Lissi, Konrad und ich, wir wollten dir auch nochmal sagen, wie leid uns das mit Helena tut.
30:43Danke.
30:46Willst du was trinken?
30:47Ja, gerne, Cola.
30:49Okay.
30:52Das war ganz komisch.
30:54Plötzlich stand er vor der Tür.
30:56Hat dich wahrscheinlich vermisst.
30:57Ja.
30:59Das hat gut getan, ihn bei mir zu haben.
31:02Er hat sicher gespürt, dass es dir nicht gut geht und wollte dich trösten.
31:05Das hat er auch.
31:08Behalt ihn doch einfach noch ein paar Tage, wenn du willst.
31:10Ist doch gut bei dir aufgehoben.
31:12Du, danke, aber ich komme schon klar.
31:16Danke.
31:18Hast du eigentlich Maike oder Sebastian getroffen?
31:23Mhm.
31:24Es war schön, sie wieder zu sehen.
31:26Schön.
31:27Und hier hast du auch Freunde.
31:29Und Barney.
31:41Die Nebenwirkungen sind zwar selten, was aber nicht heißt, dass es nicht sein kann, dass
31:44sich die Tabletten gerade bei mir so ausgewirkt haben.
31:47Und dadurch Ihre Reaktionsfähigkeit beeinflusst war?
31:49Ja.
31:50Na ja, möglich wäre das schon.
31:51Darf ich mal sehen, bitte?
31:52Ja.
31:53Ich war schon in der Apotheke deswegen, aber mehr als in der Gebrauchsinformation steht,
31:57konnten die mir auch nicht sagen.
31:59Haben Sie in der Vergangenheit schon mal negativ, ob bei einer Medikamenteneinnahme reagiert?
32:03Nein.
32:04Ich nehme ja auch kaum welche.
32:05Sophie, du könntest beim Hersteller nachfragen oder Herrn Becker auf Unverträglichkeit prüfen
32:09lassen.
32:10Ich glaube nicht, dass es nötig ist.
32:13Meinen Sie?
32:14Das ist ein gängiges Präparat.
32:16Ich halte das für unbedenklich.
32:18Bitte machen Sie sich keine unnötigen Sorgen, ja?
32:21Das ist leichter gesagt als getan.
32:23Ich verstehe Sie, Herr Becker, aber ich bin mir sicher, dass Sie keine Schuld trifft.
32:27Und der Untersuchungsbericht, der wird bestätigen, dass der Unfallwagen einen technischen
32:31Defekt hat.
32:32Es tut mir leid, dass ich Sie so spät noch gestört habe.
32:36Das ist wirklich kein Problem.
32:37Sie können jederzeit vorbeikommen.
32:39Ich bin Ihre Anwältin.
32:40Danke.
32:42Herr Becker.
32:44Herr Ritter.
32:46Ja, wir können jetzt einfach nur abwarten.
33:08Ich kann mir vorstellen, dass der Unfall Sie sehr mitgenommen hat.
33:12Aber ich weiß nicht mehr, was ich ihr glauben kann.
33:15Ich kann ja nicht verzeihen, dass sie mir Simon wegnehmen wollte.
33:20Es ist einfach zu viel zwischen uns passiert.
33:30Denkst du, dass es Lissi wieder besser geht?
33:33Ich hoffe, ja.
33:35Und sie ist schon sehr tapfer.
33:38Erst verliert sie ihre Mutter, jetzt ihre Stiefmutter.
33:41Aber für Richard ist es ja erst mal schrecklich.
33:43Jetzt hat er endlich herausgefunden, wer die Frau seines Lebens ist und will sie heiraten.
33:47Und dann stirbt sie am gleichen Tag völlig unverhofft.
33:50Naja, aber vorher wissen wir mal sowas ja auch nicht.
33:53Wie könnte man dann sein Leben noch genießen?
33:55Und sich an den ganzen Dingen erfreuen, die noch vor einem liegen.
33:59Zum Beispiel?
34:01Zum Beispiel?
34:02Na, zum Beispiel, dass wir beide zusammen steinalt werden.
34:04Und dass wir unsere zahllosen Enkel in unserem Garten beobachten werden beim Spielen.
34:08Und dass wir ihn irgendwann zusammen im Baumhaus bauen.
34:10Also ich meine so eins mit so einer Strickleiter und mit so einem Telefon.
34:13Weißt du, diese Dosen dran.
34:15Natürlich nur so, dass es den Baum nicht schüttet.
34:18Säuregehalt?
34:21Anzahl der Spermien?
34:25Wahrscheinlichkeit der Zeugungsfähigkeit?
34:29Sag mal, hörst du mir überhaupt zu?
34:31Ja, ja.
34:33Und was war gerade mein Vor-vor-vorletzter Satz?
34:39Pass bloß auf, dass ich mir nicht einen anderen Vater für unsere Kinder suche.
34:51Kannst du mir erzählen?
34:55Und das��.
34:57Oh, nein.
34:59Wir sehen uns kurz.
35:15Was ist das?
35:17Nur zwei, drei winzige Tröpfchen reichen aus, um mein Menschenleben zu vernichten.
35:23Verstaunlich, nicht wahr?
35:26Was hast du damit vor?
35:27Es ist völlig geruch und farblos. Wie es schmeckt, kann ich natürlich nicht beurteilen.
35:33Aber das wirst du mir sicherlich verraten.
35:44Kannst du das machen?
35:46Zu spät.
35:52Ich bin deine Tochter.
35:55Glaubst du wirklich, das ist ein Grund für mich, dich zu verschonen?
36:00Ich erzähle niemandem, dass du Helena umgeprägt hast.
36:09Ich mach mich.
36:31Ichstra!
36:46Herr Grafenberg, der Delbrück hier.
36:48Ja, der Bote war pünktlich.
36:50Das Geld ist da, ich bin nur noch nicht zum Nachzählen gekommen.
36:53Mein Gott, Herr Delbrück, die Summe stimmt.
36:56Oder glauben Sie, ich mache mir die Mühe und zerschneide alte Zeitungen?
37:00Es war mir eine Freude, mit Ihnen Geschäfte zu machen.
37:03Zumal Sie diese zweite Rate gar nicht verdient haben.
37:07Sie haben Ihren Job nicht richtig gemacht.
37:10Denn Richard und Helena haben trotzdem geheiratet.
37:13Mein Gott, die reguläre Trauung, die habe ich doch verhindert.
37:16Was kann ich denn dafür, wenn Ihr Ex dann noch die Bernsteine am Stabebett erlegt?
37:20Sie haben Ihr Geld ja bekommen.
37:22Hauptsache niemand erfährt, wie es wirklich zu diesem angeblichen Unfall kam.
37:28Ja, ja, keine Sorge. Passiert schon aus reinem Selbstschutz nicht.
37:32Es wird natürlich immer Leute geben, die etwas ahnen könnten.
37:37Sophie Nowak? Die habe ich im Griff.
37:41Ja, oder an wen dachten Sie jetzt?
37:44Nora ist dabei, eins und eins zusammen zu zählen.
37:49Ja, was soll das heißen? Weiß sie was oder ahnt sie was?
37:52Sie ahnt etwas. Wir hatten eine Diskussion. Da habe ich eine unbedachte Äußerung von mir gegeben.
37:58Gut, dann werde ich das für Sie regeln.
38:00Sie werden hier gar nichts regeln.
38:02Höchstens, wenn ich Sie ausdrücklich dazu auffordere.
38:04Und das wird im Falle meiner Tochter nicht passieren.
38:07Ja, schon gut, schon gut, schon gut. Ich wollte ja nur mal behilflich sein.
38:10Aber Sie wissen schon, welches Risiko Ihre Tochter für uns darstellt.
38:14Und wenn ich jetzt mitbekomme, dass Sie sie nicht unter Kontrolle haben,
38:17dann kümmere ich mich darum. Das ist klar, ja?
38:19Stopp.
38:45Hast du Dürst? Ich habe dir ein Glas Wasser mitgebracht.
38:49Ich könnte allerdings auch verstehen, wenn du es nicht annehmen willst.
38:54Was machst du hier?
38:56Ich werde wohl noch sehen dürfen, wie es meiner Tochter geht.
38:59Sag bloß, du hast schlecht geschlafen.
39:01Was willst du von mir?
39:03Kannst du das nicht denken?
39:06Du willst, dass ich niemandem erzähle, dass du Helena umgebracht hast.
39:10Kluges Mädchen.
39:11Ich werde es niemandem erzählen.
39:13Woher weiß ich, dass ich dir vertrauen kann?
39:15Ich verspreche es dir.
39:16Du versprichst es mir.
39:18Du warst gestern so kurz davor, erst deinem Vater zu erzählen.
39:23Ich habe nicht nachgedacht.
39:25Ich...
39:26Nora.
39:29Ich warne dich.
39:31Wenn ich dir nicht trauen kann,
39:35wirst du nie wieder in ein Auto steigen
39:37oder ein Glas Wasser trinken wollen.
39:56Frau Nowak glaubt jedenfalls nicht,
39:58dass es einen unmittelbaren Zusammenhang
40:00zwischen dem Unfall und den Tabletten gibt.
40:03Zumindest hält sie das für sehr unwahrscheinlich.
40:06Das ist doch gut.
40:08Dann war deine Sorge ja vollkommen unbegründet.
40:11Es wäre ja noch schöner,
40:12dass man wegen normaler Schmerztabletten einen Unfall baut.
40:17Möglich wäre es schon.
40:19Tobias, bitte, rät dir das nicht ein.
40:22Du hättest doch gemerkt,
40:23wenn die Schmerztabletten derartige Nebenwirkungen gehabt hätten.
40:27Du wirst sehen,
40:28es wird sich herausstellen,
40:29dass die Bremsen ein Effekt war.
40:30Eben.
40:31Wir müssen nur noch den Polizeibericht abwarten.
40:34Das hat Frau Nowak doch auch gesagt, oder?
40:37Trotzdem werde ich damit leben müssen,
40:38den Tod von Helena Bernstein verschuldet zu haben.
40:42Und ich werde mich vor Gericht dafür verantworten müssen.
40:48Entschuldigt,
40:49ich muss ein bisschen an die frische Luft.
40:51Vielleicht sollten wir zusammen spazieren gehen.
40:53Ich meine, nachdem ich hier aufgeräumt habe.
40:55Das übernehme ich.
40:57Geht ihr spazieren.
40:58Wirklich?
40:59Hast du denn Zeit?
41:00Ich nehme mir die Zeit.
41:02Ich glaube, dass ihr jetzt Zeit braucht.
41:06Na dann, gehen wir.
41:09Danke.
41:23Aua.
41:26Nora, kannst du nicht anklopfen?
41:32Was willst du hier?
41:34Wieso hat die doch gesagt,
41:34dass wir wieder zusammen sind?
41:37Es ist sicher schwer zu akzeptieren,
41:38dass...
41:39Ich kann nicht mehr.
41:41Was ist eigentlich los?
41:43Kann ich eine Weile hierbleiben?
41:45Was heißt denn hier eine Weile?
41:47Ein paar Tage.
41:48Was?
41:49Ich fasse es nicht.
41:51Du bist unser Mitleid, damit wir...
41:53Oh, es ist immer dasselbe.
41:55Nein, es ist nicht dasselbe.
41:56Ja, was ist es denn dann?
41:57Es ist Annabelle.
41:58Wir lassen uns aber nicht mehr von Annabelle erpressen.
42:00Sie erpresst mich.
42:02Der Unfall.
42:03Es war kein Unfall.
42:05Sie ist dafür verantwortlich.
42:07Annabelle hat Helena umgebracht.
42:09Und weil ich es weiß, will sie mich als nächstes umbringen.
42:20Sebastian hat mir erzählt, dass er Konrad am Würstchenstand getroffen hat.
42:24Und dein Vegetarier hat eine Wurst gegessen.
42:28Nora ist verschwunden.
42:29Ich hoffe, sie haben ihr klargemacht, dass sie zu schweigen hat.
42:32Sie wird nichts sagen.
42:33Ja, das hoffe ich.
42:35Diesmal bist du zu weit gegangen.
42:37Sogar aus dem Tod eines Menschen versuchst du noch Kapital zu schlagen.
42:40Du widerst mich an.
42:42Und jetzt verschwinde.