- vor 2 Tagen
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00Nein, ich habe es endlich geschafft, dass Jan Delbrück verurteilt wurde.
00:04Er sitzt im Gefängnis und das für die nächsten sechs Jahre.
00:06Bitte, Tom, es ist vorbei. Du bist frei.
00:10Ich habe so oft geglaubt, dass Annabelle sich ändern könnte, aber sie tut es nicht.
00:14Jeder Mensch hat eine Chance verdient, auch meine Mutter.
00:16Herr Ada möchte Besuch bekommen, der nicht zum Haus gehört.
00:19Es handelt sich um eine Butler-Schülerin aus Italien.
00:22Eine Internetbekanntschaft.
00:23Sie ist voller Leidenschaft für unseren gemeinsamen Wobst.
00:26Und nicht nur dafür.
00:28Komm mit mir.
00:30Wir gehen gemeinsam fort.
00:32Dann beweise ich dir, dass ich deine Mutter bin.
00:34Beweis es mir jetzt, bitte.
00:37Ich kann nicht.
00:38Ja, Nora von Weiden hier.
00:40Nora, was ist?
00:41Ich bräuchte mal einen Wagen in die Porzellanmanufaktur.
00:44Nora, was ist da los mit ihr?
00:46Nein, nicht für mich, für meine Mutter. Eine Person.
00:49Annabelle ist bei dir.
00:50Darf ich vorstellen, Andrea Martelli.
00:55Signora Adam, Andrea Martelli.
01:00Ist das alles, was du zu sagen hast?
01:02Helena ist tot und du bedauerst es?
01:05Es tut mir leid.
01:09Dazu ist es jetzt zu spät.
01:11Von Weiden, Frau Grafenberg.
01:14Du hast die Polizei gerufen?
01:16Frau Grafenberg, sie sind verhaftet.
01:24Frau Grafenberg.
01:26Frau Grafenberg.
01:26Frau Grafenberg.
01:33Frau Grafenberg.
02:00Das ist doch lächerlich.
02:04Lassen Sie mich gehen.
02:05Annabelle Grafenberg, Sie sind verhaftet wegen des Verdachts auf unterlassene Hilfeleistungen
02:09im Fall Harald Becker, Urkundenfälschung, gemeinschaftliche Erpressung, Beamtenbestechung
02:15und des gemeinschaftlich geplanten Mordes an Helena Bernstein.
02:18Sie verfolgen mich doch schon seit Jahren mit ihren haltlosen Verdächtigungen.
02:23Das ist aus, Annabelle.
02:25Diesmal kommst du nicht davon.
02:27Ich hätte wissen müssen, dass du dahinter steckst.
02:30Aber deine kleine Rache wird dir nicht gelingen.
02:34Ich habe sehr lange auf diesen Tag gewartet.
02:37Die Gerechtigkeit siegt Annabelle.
02:40Du bekommst endlich, was du verdienst.
02:43Du hast mir die Frau genommen, die ich über alles geliebt habe.
02:47Du hast Helena umgebracht.
02:49Und jetzt hast du dafür zur Verantwortung gezogen.
02:53Infame Unterstellungen eines verbitterten Mannes nichts weiter.
02:57Der Staatsanwaltschaft liegt eine umfassende Aussage vor,
03:00in der Sie der genannten Punkte beschuldigt werden.
03:04Ja, ich habe mein Bestätnis abgelegt und gegen dich ausgesagt.
03:10Du hast mich verraten.
03:21Ja, ja, danke für den Anruf.
03:23Werde ich gleich morgen checken.
03:24Was würdest du checken?
03:26Äh, war ein Forstgehilfe.
03:28Offenbar treibt sich ein Wilderer bei uns herum.
03:30Boah, den musst du aber schnappen.
03:33Naja, jetzt muss ich erstmal morgen gucken,
03:34ob Fallen aufgestellt wurden.
03:36Darf ich mitkommen?
03:38Aber erst, wenn du deine Hausaufgaben fertig hast.
03:40Cool, das wird bestimmt echt spannend.
03:43Na, dann wisst ihr ja schon, was ihr morgen macht.
03:45Wieso, ist noch was zu klären?
03:47Hm, lass mal überlegen.
03:49Eins erledigt, zwei erledigt.
03:51Termin für die Hochzeit nicht erledigt.
03:53Das lässt sich aber ganz schnell erledigen.
03:55Pass auf, ich schlage vor, den 3. Oktober.
03:58Oder den 31. Oktober oder 1. November.
04:01Oder 1. Mai.
04:02Sag mal, sind das nicht alles Feiertage?
04:04So kann er sich besser den Hochzeitstag merken.
04:08Das sollte unter uns bleiben.
04:10Na, Konrad, die Romantik hört mich um.
04:13Naja, aber hast du einen besseren Vorschlag?
04:15Ach, ich kapier das nicht.
04:17Wieso heiratet ihr den nicht jetzt sofort?
04:19Das Datum ist doch völlig egal.
04:22Boah, recht hat er recht.
04:24Dann rufen wir morgen gleich im Standesamt an,
04:26lassen uns den nächsten Termin geben
04:27und dann wird geheiratet.
04:29Nö.
04:32Ich rufe jetzt im Standesamt an.
04:35Um die Uhrzeit.
04:36Na, willst du mich oder willst du mich nicht?
04:46Genieße den Anblick.
04:48Bald bin ich wieder frei.
04:49Ja, ja.
04:50Deine Tage in Freiheit sind gezählt,
04:52ein Appell.
04:53Endlich.
04:54Nichts von dem, was Nora mir in ihrem Geständnis unterstellt hat,
04:58ist wahr.
05:00Siehst du, und wieder lügst du.
05:02Du weißt es.
05:03Und ich weiß es auch.
05:05Wie erbärmlich du bist.
05:07Du schickst sogar deine schwangere Tochter ins Gefängnis,
05:10nur damit du deine Genugtuung hast.
05:12Er hat damit nichts zu tun.
05:14Es war meine Entscheidung, das Geständnis abzugeben.
05:18Das wird dir nochmal leid tun.
05:20Wenn du ins Gefängnis gehen willst, gern.
05:23Aber ich werde alles dafür tun, dass ich freigesprochen werde.
05:27Was für ein mieser Versuch, mich zu zwingen, ins Gefängnis zu gehen.
05:31Es geht hier nicht um dich, Mutter.
05:34Ich habe es getan, um von vorne beginnen zu können.
05:38Aber sowas wirst du nie begreifen.
05:41Erstehst du, ich übernehme Verantwortung für die Fehler, die ich gemacht habe.
05:45Und was ist mit deinem Kind?
05:47Du gehst sehr leichtfertig mit deiner Verantwortung um.
05:51Du wagst es, von Verantwortung zu sprechen.
05:55Aber keine Sorge, das Kind wird in einer stabilen Umgebung aufwachsen.
05:59So stabil wie die Betonwände der Mutter-Kind-Station, der JVA?
06:03Ja, so, das reicht jetzt.
06:05Sie können Ihre Ausführungen dann später in der Befragung fortsetzen.
06:09Falls es dich wirklich interessieren sollte, Simon wird sich um das Kind kümmern, zusammen mit Luisa.
06:13Du gibst dein Kind weg?
06:15Du opferst es, um dich an mir zu rächen?
06:17Kommen Sie jetzt bitte, Frau Grafenberg.
06:20Es geht nicht um Rache.
06:22Und du glaubst wirklich, du bist anders als ich?
06:25Wach auf, Nora.
06:47Ich denke, ich sollte mich langsam in mein Hotel zurückziehen.
06:50Das ist dann eine sehr gute Idee.
06:52Ach, der Abend ist doch noch so jung.
06:54Sie haben noch gar nicht erzählt, wie das war, als Sie den Vortrag von Herrn Adam in der Butler-Schule
07:00gehört haben.
07:01Ich war sehr beeindruckt.
07:03Herr Adam hat mir vor Augen geführt, was für eine große Ehre und Freude es ist, in diesem Beruf arbeiten
07:07zu dürfen.
07:08Dann sind Sie ein richtiger Fan.
07:10Oh ja.
07:12Oh.
07:13Schon so spät.
07:14Sie haben recht, es ist Zeit.
07:16Vielen Dank für den vollzüglichen Tee und den herzlichen Empfang.
07:20Es war mir ein ganz besonderes Vergnügen.
07:23Bevor ich es vergesse, wann ist morgen Dienstbeginn?
07:26Ach, Herrn Adam kann es gar nicht früh genug sein.
07:28Er brennt darauf, Sie in die hohe Kunst des Butler-Berufes einweisen zu können.
07:35Wunderbar.
07:36Dann sagen wir um fünf.
07:38Um fünf.
07:40Buona notte.
07:41Buona notte.
07:47Dürfte ich Sie um eine Erklärung bitten?
07:50Aber was haben Sie denn?
07:52Also seit Wochen schwärmen Sie mir von Andrea vor und jetzt zeigen Sie ihm die kalte Schulter.
07:57Das ist doch nicht die feine Art.
07:59Dieser junge Mann scheint es mit der Wahrheit nicht so genau zu nehmen.
08:04Ich werde am besten so verfahren.
08:06Ich sage das Praktikum von Herrn Martelli ab.
08:11Jetzt möchte ich aber mal auch um eine Erklärung bitten.
08:14Was haben Sie denn gegen Herrn Martelli?
08:16Das liegt doch auf der Hand.
08:18Er hat mich die ganze Zeit zum Narren gehalten und mich glauben lassen, er sei eine Dame.
08:23Also zufälligerweise kenne ich ja die Korrespondenz zwischen Ihnen und Herrn Martelli.
08:28Zufälligerweise ist ja ein Witz.
08:30Ach kommen Sie, Sie sind einfach davon ausgegangen, dass es sich um eine junge Dame handelt.
08:34Herr Martelli hat das nie behauptet.
08:37Ja, weil Ihnen die Vorstellung gefallen hat, dass Sie eine junge Verehrerin haben.
08:41Das ist doch absurd.
08:42Ich weise diese Behauptung entschieden zurück.
08:45So.
08:46Na, dann gibt es doch auch keinen Grund, das Praktikum abzubrechen.
08:52Ja, ich weiß, dass das die Notrufnummer ist, aber genau deshalb rufe ich an.
08:56Bei mir handelt es sich nämlich um einen Notfall.
08:59Na, weil mein Freund und ich so schnell wie möglich heiraten wollen.
09:05Also, entschuldigen Sie, aber es handelt sich wirklich um die große Liebe
09:08und die kann ja bekanntermaßen nicht bis morgen warten.
09:12Dankeschön.
09:13Gut.
09:15Jetzt guckt sie nach.
09:17Schläfst Theo schon?
09:18Darf nur ein bisschen lesen.
09:20Äh, ja, ja, ich bin noch dran.
09:23Aha.
09:24Na, und wie sieht's nächsten Monat aus?
09:30Aha.
09:32Wann wäre denn dann der nächste freie Termin?
09:37Ah.
09:40Ja, verstehe.
09:42Na, dann entschuldigen Sie die späte Störung.
09:44Ja, auf Wiederhören.
09:48Und? Wann heiraten wir?
09:50Offenbar hat sich ganz Falkenthal dazu entschlossen, äh, dieses Jahr zu heiraten.
09:54Das heißt, es gibt keinen freien Termin.
09:56Und im Dezember hat das Standesamt geschlossen wegen Renovierungsarbeiten.
10:00Das gibt's auch gar nicht.
10:03Und was machen wir jetzt?
10:07Wenn das Schicksal das so will, dann heiraten wir eben erst im nächsten Jahr.
10:10Oder irgendwann.
10:11Heiraten tun wir sowieso.
10:14Gut.
10:16Abgemacht.
10:17Dann heiraten wir an dem Tag, den das Schicksal uns bereithält.
10:22Und bis dahin nehmen wir ein wilder Ehe.
10:25Hm.
10:26Dann küss mich mal wild, du wilder Waldhüter.
10:40Dein Vater hat uns angerufen und gesagt, was passiert ist.
10:43Wie geht es dir?
10:45Frau Kommissarin, das ist aber lange her.
10:47Guten Tag, Frau Landmann.
10:48Ich hab immer gewusst, dass es mal so kommt.
10:51Es ist ein großer Erfolg, Annabelle Grafenberg endlich zu verhaften.
10:54Seit Jahren versuche ich sie wegen schwerer Delikte zu überführen.
10:58Jetzt ist sie in Untersuchungshaft und es wird Anklage gegen sie erhoben.
11:01Ja, dank Nora.
11:02Wenn sie mich nicht aus der Malefaktur angerufen und Bescheid gesagt hätte, dass Annabelle dort ist,
11:07dann wäre sie uns entwischt.
11:09Nora, du hast das Richtige getan.
11:12Ja.
11:14Frau Landmann, ich glaube, wir alle könnten jetzt eine kleine Stärkung vertragen.
11:17Gern.
11:18Würden Sie mich begleiten, wenn es Ihnen recht ist?
11:20Ah, natürlich, ja.
11:23Tja, wollen wir uns einen Moment setzen?
11:25Ja.
11:28Komm gleich.
11:31Nora, Eva hat recht, du hast das Richtige getan.
11:34Deine Mutter hat so vielen Menschen Schaden zugefügt.
11:37Trotzdem fühlt es sich nicht gut, um sie zu verraten.
11:42Annabelle hat deine Sehnsucht nach ihr von Anfang an ausgenutzt.
11:49Damals, als du Simons Vater angefahren hast, hast du sie angerufen, weil du ihre Hilfe brauchtest.
11:53Sie hat dein Vertrauen ausgenutzt, um den Beckerit-Vertrag zu stehlen.
11:57Ja, aber ich habe die Fahrerflucht begangen.
11:59Das stimmt, aber sie hat dich dazu überredet.
12:03Nora, sie ist es, die dich verraten hat.
12:05Und sie wird es immer wieder tun.
12:07Du hast recht.
12:09Du hast ihr nochmal eine Chance gegeben, bist extra zu ihr in die Manufaktur gefahren.
12:13Hast ihr die Chance gegeben, sich der Polizei selbst zu stellen, aber sie hat sie nicht genutzt.
12:17Deine Mutter wird sich nicht ändern.
12:20Und was, wenn ich genauso bin wie sie?
12:23Du stehst zu dem, was du getan hast.
12:26Du hast sie schon geändert.
12:30Ich finde es sehr mutig, dass du diesen Schritt wagst.
12:35Danke.
12:37Und wenn es dir nichts ausmacht, würdest du es jede Viertelstunde wiederholen?
12:43Wenn dir das hilft.
12:49Tja, es ist lange her, dass ich die Ermittlungen im Fall Werner Gravenberg geleitet habe.
12:54Ja.
12:55Ich habe gedacht, Sie hätten Ihren Beruf aufgegeben, als die Ermittlungen damals eingestellt wurden.
13:00Nein, ich habe mich nur in eine andere Dienststelle versetzen lassen,
13:03weil ich Pause brauchte von den Ermittlungen gegen Annabelle Gravenberg.
13:07Seit wann sind Sie denn wieder hier?
13:09Seit Kommissar Delbrucks Verhaftung.
13:11Als sein Posten frei wurde, da dachte ich, jetzt ist Zeit, zurückzukehren.
13:16Ich habe den Prozess um Viktoria van Beidens Todesfall und die Ermittlungen wegen Frau Bernsteins Unfall,
13:23habe ich sehr genau verfolgt.
13:25Und mir war klar, dass nur Annabelle Gravenberg dahinter stecken konnte.
13:28Und ich wollte ihm unbedingt nachgehen.
13:31Ja, aber bisher war ihr nie etwas nachzuweisen.
13:34Bis jetzt.
13:36Denn jetzt haben wir die verwertbare Aussage von Nora van Beiden.
13:41Meinst du, Annabelle hatte recht?
13:43Sie hat gesagt, dass ich genauso bin wie sie, wenn ich mein Kind zu Simon und Luisa gebe.
13:48Stimmt das?
13:52Ich kann dir nicht sagen, ob es die richtige Entscheidung für dich und dein Kind ist.
13:56Aber ich weiß, dass du sie aus den richtigen Motiven triffst.
13:59Ja, aber...
14:00Annabelle hat ein Gespür dafür, den wunden Punkt deines Menschen aufzuspüren.
14:04Und wenn sie ihn hat, dann bohrt sie genau an dieser Stelle.
14:09Du bist nicht selbstsüchtig.
14:11Und du bist nicht wie Annabelle.
14:15Frau Gravenberg ist verhaftet worden.
14:18Und diesmal wird sie ihren Kopf nicht aus der Schlinge ziehen.
14:21Ja, und was ist, wenn man ihr wieder nichts nachweisen kann?
14:24Ich meine, sie ist nicht das erste Mal verhaftet.
14:27Bitte korrigieren Sie mich.
14:28Wenn ich Sie richtig verstanden habe,
14:30gibt es immer noch keine Beweise für den Mord an Frau Bernstein.
14:34Durch die Aussage von Nora van Weyden ist einiges verändert.
14:38Jan Delbrück wird erneut befragt.
14:41Ja, aber wenn er weiterhin schweigt.
14:43Diesmal wird er unter Eid stehen.
14:45Und wegen Beihilfe zum Mord und Verdunklung von einer Straftat sich verantworten müssen.
14:50Außerdem ist die Anklage gegen Annabelle Gravenberg sehr umfassend.
14:54Helena Bernstein, Harald Becker und Viktoria van Weyden
14:58und auch Werner Gravenberg sind nicht vergessen.
15:01Diesmal ist einiges anders.
15:03Wir haben sie.
15:04Endgültig.
15:18Dieser Raum ist zu klein.
15:19Besorgen Sie mir einen größeren.
15:22Sind Sie taub?
15:25Und ich brauche sofort ein Telefon.
15:26Ich muss mit meinem Anwalt sprechen.
15:29Sofort.
15:30Sie wissen wohl nicht, wer ich bin.
15:34Na also.
15:36Geht doch.
15:41Sie sind Inserzer der JVA Falkenthal.
15:43Und ich bin Ihre Schließerin.
15:45Wenn Sie sich beschweren wollen, mein Name ist Müller.
15:47Und jetzt beziehen Sie Ihr Bett.
15:54Die Schließerin 만들어 der JVA Falken.
15:56Sie sind Tableau ist die Sch 사랑sch Container.
15:58Die Schraub sind sie echt.
16:02Sie sind eine Heilige Parl constituze.
16:16If I was a Londoner, rich with complaint, would you take me back to your house, which is sainted with
16:29lust and the listless shade?
16:34If I could have held you once more in that light, it's nothing to you, but it keeps me alive
16:46like a valentine's day.
16:52It's a valentine's heart anyway.
17:10The king and the ages, they fall by the plan.
17:17It's always the tired and the ordinary man.
17:22It's the challenge, it's funny and such.
17:30I want to see you again.
17:36I want to see you again.
17:40It's so simple and plain.
17:46I'll come back and see you again.
18:20I'll come back and see you again.
18:34I'll come back and see you again.
18:49I'll come back and see you again.
18:49I'll come back and see you again.
18:52Tio's Jacke.
18:56Ach, Konrad.
19:14Na, Jacke vergessen?
19:17Was? Ach, das Standesamt.
19:20Ja.
19:22Nein, nein, ich hab gestern mit Ihnen telefoniert.
19:26Wie, wie schnell wir heiraten können.
19:30Was wäre denn schnell?
19:32Heute?
19:35Nein, nein, ich hab schon gestern gesagt, dass es dringend ist.
19:39Aber ich müsste ganz kurz mit meinem Freund telefonieren.
19:42Ja, ich ruf Sie am besten in einer Minute zurück.
19:45Ja?
19:46Okay, vielen Dank.
19:55Konrad, jetzt leg auf.
19:59Ja, wir haben sechs Schlingen gefunden.
20:00Vielleicht gibt's noch mehr.
20:02Gut, Dankeschön.
20:04Und?
20:05Polizei hat den Falle aufgenommen.
20:07Und?
20:08Na ja, sie kümmern sich drum.
20:09Sie schicken eine Streife in den Wald.
20:11Was? Das ist alles? Eine Streife?
20:14Na, immerhin.
20:16Irgendein Verbrecher jagt in deinem Wald, oh, ähm, ich meinte, jagt in diesem Wald unschuldige Tiere.
20:24Vielleicht hat er sogar noch mehr Schlingen ausgelegt und Barney könnte sich darin verfangen.
20:28Na ja, es kann ja nicht schaden, wenn wir auch ein bisschen die Augen offen halten, ne?
20:32Wir legen uns auf die Lauer.
20:41Du musst dein Handy schon schalten, sonst funktioniert es nicht.
20:46Alles klar, Sherlock.
21:03Das ist die Mailbox von Konrad Landmann. Nachrichten bitte nach dem Signalton.
21:06Konrad, wenn du das jetzt hier hörst, dann ruf mich bitte sofort...
21:09Ach, Quatsch, ruf mich nicht an. Du musst sofort nach Hause kommen, weil wir nämlich heute einen Termin haben.
21:13Um 16 Uhr. Wir heiraten.
21:16Ach.
21:18Ja.
21:20Ähm.
21:23Hallo, äh, hier ist nochmal Elsa Ritter. Wir hatten gerade telefoniert.
21:26Ich wollte euch nur sagen, dass ich hiermit den Terminen bestätige heute Nachmittag.
21:30Ja, ich hab mein Freund zwar noch nicht erreicht, aber auf jeden Fall nehmen wir diesen Termin an.
21:34Gut.
21:34Gut. Ja, ja, an die Unterlagen, an die denke ich auf jeden Fall.
21:38Ich freu mich. Also, ähm, vielen Dank.
21:41Ja, tschüss.
21:45Oh Gott.
21:46Ich brauch Hilfe.
21:58Ich brauch Hilfe.
22:05Du gibst ein Kind weg.
22:07Du opferst es, um dich an mir zu rächen.
22:09Es geht nicht um Rache.
22:11Und du glaubst wirklich, du bist anders als ich.
22:13Wach auf, Nora.
22:32Du siehst müde aus.
22:35Ich hab auch nicht gut geschlafen.
22:37Ich musste die ganze Zeit an Nora denken.
22:40Sie hat bis zuletzt gehofft, dass sich Annabelle freiwillig stellt.
22:44Wer hätte gedacht, dass Nora noch so sehr an Annabelle hängt, nach allem, was sie angetan hat.
22:48Ich frag mich immer, wie oft muss ein Mensch verletzt werden, bis er aufgibt.
22:52Aber sie hat es ja jetzt erkannt, sonst hätte sie nicht die Polizei gerufen.
22:55Ehrlich gesagt hatte ich Sorge, dass Nora Annabelles Einfluss nicht standhält.
22:58Hat sie aber, auch wenn sie nicht leicht gefallen ist.
23:01Annabelle bleibt trotzdem ihre Mutter.
23:03Glaubst du, sie wird ihr Geständnis nachträglich widerrufen?
23:07Annabelle ist in Untersuchungshaft.
23:08Sie kann Nora jetzt nicht mehr manipulieren.
23:13Es wird eine harte Zeit für Nora.
23:15Als der Prozess, dann die Haftstrafe.
23:19Jetzt hat sie sich entschieden, das Kind wegzugeben, solange sie im Gefängnis ist.
23:22Es war sicherlich nicht einfach, uns darum zu bitten.
23:25Ich bin froh, dass sie uns gefragt hat.
23:27Schließlich bist du dein Vater.
23:29Ein leichter Weg wird es nicht, wenn alles wieder aufgerollt wird.
23:31Und Annabelle wird es ihr auch nicht leicht machen.
23:34Umso wichtiger, dass wir diesen Weg mit ihr zusammen gehen.
23:40Hallo?
23:41Hallo Eva!
23:43Was ist denn los?
23:44Du klingst so aufgeregt.
23:46Bist du sicher?
23:48Das ist ja unglaublich.
23:51Annabelle wurde gestern Abend verhaftet.
23:53Was?
23:54Ich kann gar nicht glauben, was du da erzählst.
23:57Danke, dass du angerufen hast.
23:58Bis später.
24:01Dann sitzt Annabelle jetzt also im Gefängnis.
24:06Das, was sie uns allen angetan hat, das kann sie ohnehin nie wieder gut machen.
24:10Harald könnte noch leben.
24:12Er hat so lange an der Formel für die Porzellanglasur gearbeitet.
24:16Und Annabelle hat ihn um sein Lebenswerk betrogen.
24:20Sie hat Nora angestiftet, Fahrflucht zu begeben, um ihm die Formel zu stehlen.
24:24Und dann hat sie den Nutzungsvertrag gefälscht.
24:26Und das ist nur eine ihrer vielen Straftaten.
24:31Du hättest auch ums Leben kommen können.
24:34Der Mord an Helena Bernstein.
24:36Es war ihr vollkommen egal, dass du und Nora, dass ihr beide im selben Auto wie Frau Bernstein wart.
24:42Kollateralschaden nennt man das wohl.
24:43Eigentlich ist es ein Wunder, dass ihr beide den Unfall überlebt habt.
24:47Ich habe die ganze Zeit geglaubt, ich bin für den Unfall verantwortlich.
24:51Nein, nein, das war mir schon klar, dass nicht du schuld warst, sondern, dass das Auto nicht in Ordnung war.
24:57Wenn ihr nachgewiesen werden kann, dass diese Delbrück die Bremskabel in ihrem Auftrag geschnitten hat, dann...
25:01Aber Delbrück hat sich zu diesem Fall noch gar nicht geäußert.
25:05Delbrück ist bisher nur wegen Bestechlichkeit im Amt und Betrug verurteilt worden.
25:09Wenn es jetzt um Mord geht, dann wird er Annabelle verraten, bin ich mir sicher.
25:13Also, er kann ja nur gewinnen, wenn er die Aussage Noras bestätigt, dass Annabelle ihn zu all dem angestiftet hat.
25:20Wenn das Ganze nochmal aufgerollt wird, dann kann man doch sicher auch nachweisen,
25:24dass sie Haralds Handschrift auf dem Beckerit-Vertrag gefälscht hat, oder?
25:28Ja, das hoffe ich auch. Zumindest wird es ein Gutachten geben.
25:31Dann wird Annabelle endlich für all das bestraft, was sie den Menschen in ihrer Umgebung angetan hat.
25:59Das ist doch nicht Ihr Ernst. Sie lassen Zeitungen bügeln?
26:06Selbstverständlich. Ein Gentleman kann doch nicht mit Druckerschwärze an den Fingern in den Tag starten.
26:11Sagen Sie mal, das machen Sie doch aber normalerweise nicht.
26:14Natürlich. Jeden Morgen. Sie sind ja heute relativ früh, wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf.
26:22Also, ich bin wahrscheinlich besser organisiert als manch anderer. Darum kann ich es mir leisten, später anzufangen.
26:30Fertig.
26:31Wir widmen uns nun dem Tische.
26:33Ich habe mir sehr viel Mühe gegeben.
26:41Ah, Sie korrigieren mit Augenmaß.
26:45Im Laufe der Jahre lernt man einen Blick für das korrekte Maß.
26:55Perfetto.
26:56Herr Annabelle, das muss Ihnen ja runtergehen wie Öl. Herr Martelli findet Sie perfetto.
27:03Eva, du musst mir helfen. Konrad und ich heiraten. Morgen. Heute.
27:10Heute, heute aber ich... Ich weiß, aber Konrad und ich, wir haben uns versprochen, dass wir den allerersten Termin annehmen.
27:14Und der ist heute 16 Uhr und ich weiß überhaupt nicht, wo ich anfangen soll.
27:19Herr Adam, gehen Sie zur Marianne. Die soll sich um die Blumen kümmern.
27:24Und Tobias um den Wagen. Und dann soll er mit meinem Sohn zusammen die Ringe kaufen.
27:28Nein, das geht nicht. Konrad ist mit Theo im Wald.
27:30Typisch mein Sohn. Dann eben ohne mein Sohn. Und ich werde das Essen vorbereiten.
27:35Sonst noch Fragen?
27:36Mitkommen.
27:38Eva?
27:39Danke.
27:51Meinst du, der kommt überhaupt noch?
27:53Der Wildtieb? Wahrscheinlich nicht am helllichten Tag. Das sind wahrscheinlich zu gefährlich.
27:57Und was machen wir jetzt?
27:59Keine Ahnung.
28:00Hier warten bringt nichts.
28:03Naja, wir können uns die Zeit ja ein bisschen vertreiben, indem wir über Mathe reden.
28:06Nein, äh, ich meine, du machst doch auch nicht Mathe, oder?
28:11Und was schlägst du vor, was wir machen sollen?
28:13Wir sollten die Sache selbst in die Hand nehmen.
28:15Wie denn, ihr Schlaumeier?
28:17Ganz einfach. Wir stellen ihm eine Falle.
28:20Eine Falle?
28:20Mhm.
28:22Also pass mal auf, Theo. Ich weiß ja, dass dir die Tiere sehr am Herzen liegen, ja.
28:26Und ich will dem Kerl wirklich auch das Handwerk legen, aber das ist ja Sache der Polizei.
28:30Ich dachte, du wärst im Wald die Polizei.
28:32Ja, das bin ich auch bis zu einem gewissen Grad, aber...
28:35Wir haben der Polizei ja Bescheid gesagt und der Rest ist einfach deren Sache.
28:42An was für eine Falle hast du denn gedacht?
28:44Eine Fallgrube wäre nicht schlecht.
28:46Eine Fallgrube? Wo ist denn das her?
28:49Aus meinem Buch, der Wildhütter. Fallgruben funktionieren immer.
28:53Fallgruben funktionieren immer, ja, vielleicht in Büchern und Filmen.
28:57Hast du das denn schon mal ausprobiert?
29:00Nein.
29:00Und wo willst du es dann wissen?
29:04Was ist denn, wenn da jemand reinfällt?
29:06Wer denn?
29:06Na, zum Beispiel irgendein Tier oder so.
29:08Wir passen doch auf.
29:11Also, ich frag mich einfach...
29:14Wie tief müsste so eine Grube wohl sein?
29:36Und, habt ihr was Hübsches gefunden?
29:37Ja.
29:43Moment.
29:45So.
29:46Das ist ja wunderschön.
29:49Schauen Sie mal.
29:51Ach, der ist wunderschön.
29:54Danke, dass Sie mir helfen.
29:56Jetzt hoffe ich nur, dass Konrad noch rechtzeitig mitbekommt, dass er in wenigen Stunden heiratet.
30:00Haben Sie ihn immer noch nicht erreicht?
30:02Nein, aber ich wollte noch eine SMS schreiben.
30:04Puh, ganz schön mutig.
30:05Also, so spontan war ich bei meiner Hochzeit nicht.
30:08Ich auch nicht.
30:09Ehrlich gesagt bin ich eigentlich ganz froh, dass wir gar nicht so viel Zeit zum Plan haben.
30:12Das würde mich eher nervös machen.
30:14Ich bin doch da eher der Kurz- und Schmerzlustyp.
30:17Na, und so ganz unvorbereitet kam der Heiratsantrag ja nun auch nicht.
30:21Der Adam hat sich verplappert.
30:23Hatte er da nicht eine klitzekleine Unterstützung?
30:26Ja, ja, ja, ja.
30:27Ich bin jedenfalls froh, dass du Ja gesagt hast.
30:30Ihr seid ein so schönes Paar.
30:33In wenigen Stunden heiße ich Elsa Landmann.
30:37Und Konrad wird mich über die Schwelle tragen.
30:40Als mein Ehemann.
30:42Es wäre nur schön, wenn bis dahin die Haare fertig sind.
30:45Oh ja.
30:52Na, wie gut, dass ich immer meinen Klappspaten dabei habe.
30:54Du bist der beste Valkumbauer, den ich kenne.
30:57Na ja, das war einfach eine großartige Idee von dir.
31:00Das müssen wir aber gleich wieder runternehmen, ja, sonst fällt da noch irgendein Tier rein.
31:03Meinst du, wir fangen den Wilderer?
31:06Oh.
31:07Was ist?
31:08Elsa hat versucht, uns anzurufen.
31:12Ach, du liebe Zeit.
31:15Sie hat einen Hochzeitstermin.
31:17Super, da habe ich ja bald coole verheiratete Eltern.
31:19Und wann?
31:20Heute.
31:21Um 16 Uhr.
31:22Und wie spät ist es jetzt?
31:24Wir haben noch zwei Stunden, ich rufe sie mal an.
31:28Was ist denn jetzt los?
31:29Oh Mann, jetzt ist der Akku leer.
31:31Das gibt's ja wohl nicht.
31:32Okay, ich hoffe, du kannst schnell laufen.
31:33Aber hallo.
31:47Richard, hallo, komm rein.
31:48Hallo Sophie.
31:49Wie geht's deinem Bruder?
31:50Gut.
31:51Er ist oben und schläft.
31:52Ah, der erste Schlaf in Freiheit.
31:55Ja, ich glaube, es wird noch eine Zeit lang dauern, bis er realisiert, dass er nicht mehr auf der Flucht
31:59ist.
32:00Ja.
32:01Ich weiß deine Anteilnahme sehr zu schätzen, Richard, aber ich nehme an, du bist nicht hier, um mit mir über
32:06Tom zu sprechen.
32:07Korrekt?
32:08Ja, das ist korrekt.
32:10Wie wird es mit Annabelle weitergehen?
32:13Nun ja, sobald die Anklageerhebung abgeschlossen ist, wird sie dem Haftrichter vorgeführt.
32:19Der dann was entscheidet?
32:21Naja, unter anderem, ob sie bis zum Prozess in der Untersuchungshaft bleibt oder auf freien Fuß gesetzt wird.
32:28Wie, wie bitte?
32:29Sie wird die Gelegenheit nutzen und fliehen?
32:31Es ist sehr unwahrscheinlich, dass der Richter sie vor dem Prozess aus der Urhaft entlässt.
32:35Moment, Moment, Moment, Moment.
32:36Was ist mit einer einstweiligen Verfügung gegen sie?
32:39Verstehst du, sie darf einfach nicht mehr die Möglichkeit haben, auf Nora zu treffen.
32:43Solange sie in Urhaft ist, wird kein Richter das für notwendig erachten.
32:49Du glaubst, Annabelle könnte Nora etwas antun.
32:52Sie ist die Hauptbelastungszeugin.
32:55Aber das ist nicht das Einzige, was mir Sorgen macht.
32:59Annabelle ist Noras Mutter.
33:01Und trotz allem, was sie ihr angetan hat, Nora hängt an ihr.
33:05Und du hast Angst, Annabelle könnte Nora erneut manipulieren.
33:09Wenn sie die Chance dazu hat, wird sie sie nutzen.
33:13Ich glaube nicht, dass Nora noch einmal auf Annabelle reinfällt.
33:31Du, bist du überrascht?
33:37Ich habe mit dir gerechnet.
33:39Aber nicht so schnell.
33:41Ich weiß, warum du hier bist.
33:44Ach ja?
33:45Da bin ich aber gespannt.
33:48Du bist hier, um mir zu sagen, dass du nicht so bist wie ich.
33:53Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
33:56Ach komm, lass doch diese Spielchen.
33:59Ich kann ihn dir lesen, wie in einem Buch.
34:03Du glaubst doch nicht im Ernst, dass ich hier extra ins Gefängnis komme,
34:06um zu bestreiten, dass ich genauso skrupellos und selbstsüchtig bin wie du.
34:10Das ist doch lächerlich.
34:11Genau deshalb bist du hier, um dir nicht anmerken zu lassen, wie viel Angst du hast.
34:15Angst?
34:16Du weißt doch ganz genau, dass das die Wahrheit ist.
34:19Das ist nicht wahr.
34:20Ich bin nicht so wie du.
34:23Als du nach Falkenthal gekommen bist, hast du genau das gefunden, was du gesucht hast.
34:28Deine Familie.
34:29Aber die kann man sich nun mal nicht aussuchen oder umtauschen, wenn sie einem nicht passt.
34:33Aber ich weiß ganz genau, wovon ich rede.
34:37Ich bin dein Spiegel.
34:38Und wenn du mich ansiehst, dann siehst du dich.
34:48Wow, das sieht ja toll aus.
34:51Jetzt fehlt bloß noch der Bräutigam.
34:54Na passt mal auf, nachher steht Konrad noch genau mit seiner Försteruniform neben mir im Standesamt.
34:58Das wird er nicht wagen jetzt, wo Sie so schön sind.
35:02Vielleicht hat er ja auch meine Nachricht gar nicht bekommen.
35:05Na ja, Sie haben gesagt, es ist Schicksal, dass Sie heute heiraten.
35:08Ja, dann muss ich dem Schicksal eben auf die Sprünge helfen.
35:13Was hast du vor?
35:15Ich fahre jetzt in den Wald, Konrad und Theo abholen.
35:17Ach so?
35:19Na besser, man kommt mit schmutzigen Schuhen aufs Standesamt als ohne Mann.
35:22Viel Glück.
35:23Bis später.
35:25In einer Stunde.
35:30Ich bin nicht wie du.
35:33Du hast immer nur an dich gedacht, nie an andere.
35:37Wie hätte ich deiner Meinung nach denn sein sollen?
35:40Aufrichtig?
35:41Eine Mutter, auf die man sich verlassen kann?
35:43Deren Wort etwas gilt?
35:46Du spielst hier die Märtyrerin.
35:48Und wofür?
35:50Wofür?
35:50Wofür ich als Anerkennung?
35:51Luisas Respekt?
35:54Du hast nichts verstanden.
35:56Ich habe verstanden, dass man sich im Leben nur auf sich selbst verlassen kann.
36:00Richard und Luisa werden dich fallen lassen.
36:02Sie brauchen dich ja jetzt nicht mehr.
36:04Sie haben, was sie wollten.
36:05Mein Vater und Luisa haben immer an mich geglaubt.
36:09Und sie werden mich auch weiterhin unterstützen.
36:12Du riskierst die Zukunft deines Kindes, nur um mich hinter Gittern zu sehen.
36:17Mein Kind wird es gut haben, während ich im Gefängnis sitze.
36:22Es wird bei seinem Vater aufwachsen.
36:24Was ist falsch daran?
36:25Wo wirst du sein, wenn dein Kind dich braucht?
36:32Ich habe dich damals zu einer Familie gegeben, die dich liebt.
36:37Hat dich das glücklich gemacht?
36:39Nein.
36:41Weil ich wusste, dass meine leibliche Mutter mich verleugnet.
36:44Dass sie mich nicht haben will.
36:47Ich hingegen stehe zu meinem Kind.
36:49Und ich werde eben die Mutter sein, die ich niemals hatte.
36:52Ich bin nicht wie du.
36:56Was immer du auch siehst.
36:59Ich bin deine Mutter.
37:01Nein.
37:02Das warst du nie.
37:14Elsa?
37:15Vielleicht ist sie schon losgegangen.
37:18Das glaube ich nicht.
37:20Sie hat gesagt, dass wir uns hier in der Wohnung treffen und dann gemeinsam losfahren.
37:23Da haben wir ja noch jede Menge Zeit.
37:25Machst du Witze.
37:26Guck uns mal an, wie wir aussehen hier.
37:27Wie die Ferkel.
37:28Also so können wir Elsa unter keinen Umständen vor die Augen treten.
37:31Du bist ja ziemlich aufgeregt.
37:33Ja, in ein paar Stunden trage ich Elsa hier über die Schwelle als meine Ehefrau.
37:36Ich kann es noch gar nicht glauben.
37:38So, und jetzt ab unter die Dusche.
37:39Mit Haaren waschen?
37:40Aber sowas von.
37:43So.
37:54Du warst bei Annabelle?
37:56Warum?
37:59Ich musste was klarstellen.
38:05Gestern bei ihrer Verhaftung hat Annabelle gesagt, dass ich genauso bin wie sie.
38:10Aber du wirst dir doch hoffentlich nicht glauben, was sie dir gesagt hat.
38:16In einem Punkt hat sie recht.
38:19Ich gebe mein Kind weg.
38:21Genauso wie sie mich weggegeben hat.
38:25Aber Annabelle hat dich zur Adoption freigegeben.
38:29Du hast uns gefragt, ob wir uns um dein Kind kümmern, solange du im Gefängnis bist.
38:33Das ist doch was ganz anderes.
38:36Wirklich?
38:40Annabelle wollte ihre Verlobung mit Philipp Grafenberg nicht gefährden.
38:44Deshalb hat sie mich abgeschoben.
38:45Aber sie war absolut egoistisch.
38:48Ja, aber bin ich das nicht auch?
38:52Ich habe Angst, dass ich meinem Kind im Gefängnis keine gute Mutter sein kann.
38:56Und deshalb schiebe ich die Verantwortung auf euch ab.
39:00Aber das ist nicht egoistisch.
39:02Du bist das Beste für dein Kind.
39:04Aber es ist wirklich das Beste?
39:09Wenn ich daran denke, wie sehr ich darunter gelitten habe, dass ich nicht bei meinen leiblichen Eltern aufgewachsen bin.
39:16Also uns musst du nicht überzeugen.
39:19Wir wollten immer, dass das Kind bei dir aufwächst.
39:22Ich bin mir sicher, du wirst eine wundervolle Mutter sein.
39:28Danke.
39:31Es wird schwer werden, aber ich möchte mein Kind bei mir behalten.
39:37Zusammen schaffen wir das.
39:39Wir werden dir helfen.
39:46Wo bleibt denn Elsa jetzt? Wir müssen doch los.
39:49Ich mach auf.
39:57Die Ohren sollte ich dir langziehen.
39:59Einfach so von einem Moment auf den anderen zu heiraten.
40:02Also du schaffst es doch noch, dass ich graue Haare bekomme.
40:05Aber Oma Eva, Connors und Eltern, die sind so verliebt, die können es doch kaum abwarten.
40:10Du hast recht, Theo.
40:12Und deine Hochzeit ist immer ein Grund zum Feiern, auch wenn sie unerwartet kommt.
40:15So, jetzt lasst euch mal anschauen.
40:24Konrad!
40:27Konrad!
40:29Theo!
40:38Wir kommen zu spät.
40:40Konrad!
40:43Ich dachte, Elsa wäre bei euch.
40:45Ist sie denn noch nicht wieder zurück?
40:47Also Elsa wollte in den Wald, um euch abzuholen.
40:50Was? Elsa ist in den Wald gefahren?
40:52Ja, das hatte sie zumindest vor.
40:55Naja, also wenn sie es bealtern, kann sie es noch schaffen.
41:01Konrad!
41:12Man könnte glauben, die beiden sind wirklich verwandt.
41:24Endlich!
41:45Ich verstehe das nicht.
41:46Wo steckt denn Elsa bloß?
41:47Das macht uns spannend.
41:48Tja, ein bisschen weniger Spannung wäre mir heute ganz lieb.
41:51Ich konnte ihnen tatsächlich bislang nichts nachweisen.
41:53Aber für den tödlichen Unfall von Helena Bernstein kriege ich sie dran.
41:57Irgendeine Aussage meiner labilen Tochter.
42:00Du hast dein Geständnis abgelegt.
42:02Du stehst zu all dem, was du getan hast.
42:04Du warst noch nie so weit davon entfernt, wie deine Mutter zu werden, wie jetzt.
42:08Vielen Dank, dass sie hinter mir steht.
42:10Vielen Dank, dass sie das libraries haben.
42:12Du hast bist...
42:13Wer hat dieiper keinen Spaß question.
Kommentare