- vor 5 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Was willst du von mir?
00:01Kannst du das nicht denken?
00:04Du willst, dass ich niemandem erzähle, dass du Helena umgebracht hast.
00:08Kluges Mädchen.
00:09Ich werde es niemandem erzählen.
00:11Nora.
00:14Ich warne dich.
00:16Wenn ich dir nicht trauen kann,
00:20wirst du nie wieder in ein Auto steigen
00:22oder ein Glas Wasser trinken wollen.
00:35Was?
00:36Ich fasse es nicht.
00:37Du willst unser Mitleid, damit wir...
00:40Es ist immer dasselbe.
00:41Nein, es ist nicht dasselbe.
00:43Ja, was ist es denn dann?
00:43Es ist Annabelle.
00:45Wir lassen uns aber nicht mehr von Annabelle erpressen.
00:47Sie erpresst mich.
00:49Der Unfall.
00:50Es war kein Unfall.
00:52Sie ist dafür verantwortlich.
00:54Annabelle hat Helena umgebracht.
00:55Und weil ich es weiß, will sie mich als nächstes umbringen.
01:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:30Could be the first day of my life.
01:39Wovon redest du da?
01:40Annabelle hat Helena ermordet.
01:42Aber wie kommst du darauf?
01:44Sie hat Helena gehasst.
01:45Sie wollte um jeden Preis verhindern, dass sie meinen Vater heiratet.
01:47Jetzt warte mal.
01:48Tobias hat gesagt, dass die Bremsen nicht funktioniert haben.
01:50Das Ganze ist ein tragischer Unfall.
01:52Warum sollten ausgerechnet an Annabelles neuem Wagen die Bremsen nicht funktionieren?
01:56Das ist ja ein komischer Zufall.
01:58Meinst du, sie hat sie manipuliert?
01:59Ich weiß, wozu Annabelle alles fähig ist.
02:02Aber ein Mord an Helena, ich weiß nicht, ist ja weit hergeholt schon.
02:06Was war mit dem Blumenkübel?
02:08War das auch ein Zufall, dass der vom Dach gefallen ist?
02:10Der geilt Simon.
02:11Weil Luisa und ich uns wieder getroffen haben.
02:13Er sollte Helena treffen.
02:14Dass er auch dich hätte treffen können, hat sie in Kauf genommen.
02:17Sie hat es sogar zugegeben.
02:19Und sie hat auch meinen Tod in Kauf genommen.
02:21Jisi saß ich mit dem Wagen.
02:24Versteht ihr denn nicht?
02:25Sie wird auch mich töten.
02:27Ich glaub das nicht.
02:28Annabelle hat Helena ermordet.
02:31Ich weiß das.
02:31Ich bin ein unliebsamer Zeuge.
02:33Und was macht man mit unliebsamen Zeugen?
02:46Sag mal, weißt du noch, wie dieser medizinische Gutachter hieß, der an unserer Uni Gastdozent war?
02:53Dr. Gerz gehört es irgendwie so was?
02:56Warum fragst du?
02:58Er hat doch so ein Standardwerk über die Nebenwirkungen von Medikamenten herausgegeben, oder nicht?
03:05Es geht um Tobias Becker, richtig?
03:07Mhm.
03:08Soll ich mal im Internet nachschauen?
03:12Ja.
03:14Du denkst also doch, dass die Tabletten nur registrieren?
03:17Ja, ausschließen kann ich das natürlich nicht.
03:19Aber ich wollte Herrn Becker nicht unnötig beunruhigen.
03:22Naja, vielleicht hat er ja doch irgendeine Überempfindlichkeit oder Allergie, von der er gar nichts weiß.
03:27Naja, im Zweifelsfall müsste er sich testen lassen.
03:31Wusstest du es doch?
03:32Gerz.
03:34Unerwünschte Arzneimittelwirkung von Professor Dr. Gerz.
03:38Überdosierung, Abhängigkeit, unvorhersehbare und mengenunabhängige Nebenwirkungen.
03:42Soll ich es dir bestellen?
03:43Ja, warum nicht?
03:45Man weiß ja nie.
03:46Schon passiert.
03:49Sag mal, tust du das eigentlich für mich, oder bereitest du dich schon heimlich darauf vor, Richard in der Sache
03:54als Nebenkläger zu vertreten?
03:56Sophie, wenn Richard will, dass ich ihn vertrete, dann werde ich ihn vertreten.
04:00Du weißt aber schon, dass wir dann auf verschiedenen Seiten stehen.
04:03Und das wäre was Neues?
04:06Hey.
04:08Wir beide sind doch Profis, oder nicht?
04:12Siehst du, und das bedeutet, dass wir beide nur im Gerichtssaal streiten.
04:16Wenn wir nach Hause kommen, dann...
04:18Dann?
04:19Dann fahren wir übereinander her, und dann...
04:29Ach ja, Barney.
04:33Das tut mir nicht alles für die Familie.
04:38Doch weißt du was?
04:39Du sollst auch nicht leben, wie ein Hund bleibt.
04:47So, bitte schön.
04:54Zwei für dich.
04:56Davon kriegst du schönes, glänzendes Fell.
04:59Und zwei für mich.
05:02Davon bekomme ich...
05:07Schönes, glänzendes Fell?
05:12Was machst du so früh schon für die Familie?
05:15Äh, ich wollte mit Barney raus.
05:17Kannst du doch auf dem Hof lassen.
05:19Wir wollten joggen.
05:21Wir?
05:22Und wann habt ihr beide das besprochen?
05:25Na ja, Barney würde ein bisschen Bewegung ganz gut tun, und mir auch.
05:28Konrad, du rennst doch jeden Tag durch den Wald.
05:30Du musst doch nicht noch joggen gehen.
05:31Doch, um mich fit zu halten.
05:35Ich hätte da auch noch eine Idee, wie du dich fit halten kannst,
05:39und trotzdem was für deine Familie machst.
05:42Vieles Abend.
05:44Ähm, hast du nie diese Boxerfilme gesehen?
05:49Kein Sex in der Trainingsphase.
05:53Komm, Barney, jetzt wird trainiert.
05:56Komm.
06:01Was?
06:02Was denn für eine Trainingsphase?
06:05Bitte, ihr müsst mir glauben.
06:08Jetzt mal ehrlich, warum sollte deine Mutter die Bremsen an ihrem eigenen Wagen manipulieren?
06:12Tja, woher sollte sie wissen, dass Helenas Wagen von der Polizei beschlagnahmt werden würde?
06:15Genau.
06:16Versteht ihr das denn nicht? Das war Delbrück.
06:18Er arbeitet immer noch mit Annabelle zusammen.
06:20Ihr wisst doch selbst, was er für Möglichkeiten hat.
06:22Er hat dich ins Gefängnis stecken lassen und dir dort die Schläge auf den Hals gehetzt.
06:25Er hat dir die Hand brechen lassen, damit Luisa sich von dir fernhält.
06:29Also, wenn du recht hast, dann müssen wir die Polizei informieren.
06:31Nein!
06:32Doch, Simon hat recht.
06:33Wir waren drauf und dran, Delbrück und Annabelle wegen der Erpressung anzuzeigen.
06:37Wenn die beiden jetzt was mit dem Unfall zu tun haben, dann wird man das herausfinden.
06:40Bitte nicht.
06:51Annabelle hat sich immer aus allem herausfinden können.
06:55Ihr konnte man nie was nachweisen.
06:57Die Polizei wird ja wohl herausfinden, ob der Wagen manipuliert wurde.
07:01Delbrück ist die Polizei.
07:03Und er wird schon dafür gesorgt haben, dass man ihm und Annabelle nichts nachweisen kann.
07:06Aber du hast doch gesagt, dass sie es dir gegenüber gestanden hat.
07:08Ja.
07:10Aber dann steht ihre Aussage gegen meine.
07:13Ja, und was sollen wir jetzt deiner Meinung nach unternehmen?
07:16Ich weiß es nicht.
07:19Wenn ich es wüsste, wäre ich nicht hier.
07:21Ich habe solche Angst.
07:23Versteht ihr denn nicht?
07:23Sie will mich auch oben bringen lassen.
07:25Jetzt mach mal einen Punkt.
07:26Du bist immer noch ihre Tochter.
07:27Quatsch.
07:29Verwandtschaftsverhältnisse gelten bei Annabelle nicht.
07:31Wenn es um ihren eigenen Kopf geht.
07:33Sie wird mich eiskalt aus dem Weg räumen.
07:35Genauso wie Viktoria und Helena.
07:37Bitte, ihr müsst mir glauben.
07:39Bitte helft mir, ihr müsst mich verstecken.
07:43Luisa.
07:48Ich weiß, ich habe dich enttäuscht.
07:51Nicht nur einmal.
07:54Aber ich bin immer noch deine Schwester.
08:19Was denn für eine Trainingsphase?
08:21Frage ich mich auch.
08:22Ja, und?
08:23Keine Ahnung.
08:26Ja, vielleicht trainiert er ja einfach nur für den Marathon.
08:28Oder für den Förster des Jahres.
08:31In den Disziplinen, ähm, Bäume klettern, aufforsten und Holzacken.
08:38Aber Maike, mal ehrlich.
08:40Dieser plötzliche Ehrgeiz, der ist doch schon seltsam, oder?
08:43Ach, vielleicht will er sich einfach nur fit halten.
08:45Konrad ist fit.
08:47Na ja, vielleicht forderst du ihn in letzter Zeit ein bisschen mehr als sonst.
08:51Du meinst, weil wir versuchen, ein Kind zu bekommen?
08:53Ja, was ich so von euren Anstrengungen so gehört habe, ist...
08:56Was hast du gehört?
08:58Nein, keine Sorge.
09:00Wir wohnen doch in einem Altbau.
09:02Massive Wände.
09:04Aber weißt du was?
09:07Ein bisschen mehr Training kann ja eigentlich niemandem schaden, oder?
09:11Stimmt.
09:13Du meinst, ich sollte Konrad bei seinen Bemühungen etwas mehr unterstützen?
09:21Oh Gott, komm, Warni.
09:23Willst du dich jetzt schon schlapp machen, oder?
09:26Oh.
09:28Glaubst du, mir macht das Spaß?
09:30Oh, er ist nun morgens durch den Parkjoggen.
09:34Aber Elsa und ich, wir wollen nun mal ein Kind.
09:37Wenn der Arzt sagt, dass das mit meinem Erbgut nicht so richtig funktioniert,
09:42dann muss ich halt ein bisschen nachhelfen.
09:45Ja, du machst dir über sowas natürlich keine Gedanken.
09:47Ja.
09:48Ja, hallo.
09:50Guck mal hier, lecker Bratwurstfrühstückchen für den Hund und für den Herrn, ja?
09:54Hey.
09:56Guck mal, lecker.
09:58Ja, gut, dann pfeifen wir uns halt ein paar Proteine rein.
10:00Sehr vernünftige Entscheidungen.
10:02Und dann ist auch ganz was anderes wie Toast und Müsli morgens.
10:05Einmal für den Herrn und einmal für den Hund.
10:08Hallo.
10:10Bitte.
10:32Dass Annabelle nicht zu trauen ist, ist eine Tatsache.
10:34Nora.
10:35Sie ist eine notorische Lügnerin, eine Betrügerin und eine Erpresserin.
10:41Aber was Nora da behauptet, klingt unglaublich.
10:45Trotzdem merkt man, dass sie Angst hat.
10:47Es scheint ihr nicht mal etwas auszumachen, dass Simon und ich wieder zusammen sind.
10:53Was ist, wenn Nora recht hat?
10:58Vielleicht war der Blumenkübel doch keine Warnung an mich und Simon,
11:01sondern ein erster Mordversuch an Helena.
11:10Simon!
11:12Weg, geh mich weg!
11:23Hat Annabelle Helena tatsächlich umgebracht?
11:28und dabei sogar das Leben ihrer eigenen Tochter aufs Spiel gesetzt?
11:35Du hast recht, die frische Luft tut gut.
11:38Luisa wird sicherlich gleich mit deinen Sachen zurück sein.
11:40Und dann?
11:41Dann wärmst du dich auf, gehst nach Hause und ruhst dich richtig aus.
11:44Nein, ich kann nicht wieder dorthin.
11:47Du glaubst mir immer noch nicht, oder?
11:50Ich glaube, dass du seit dem Unfall unter Schock stehst.
11:52Ich verstehe das nicht. Niemand glaubt mir.
11:57Vielleicht, weil du bisher von allen Intrigen deiner Mutter profitiert hast.
12:01Und jetzt sag nicht, dass es dir nicht gelegen kam,
12:02dass Annabelle versucht hat, uns auseinanderzubringen.
12:05Ich weiß, ich hab Fehler gemacht.
12:07Aber ich hab Angst, Simon, Angst um mein Leben.
12:12Hör zu, du setzt dich jetzt auf die Bank und ich hol uns beiden einen Kaffee
12:15und dann erzählst du mir in Ruhe, was Annabelle alles gesagt hat.
12:18Okay? Ich bin gleich wieder da.
12:25Zwei Kaffee, bitte.
12:27Ja.
12:35Tag, die Dame.
12:37Was wollen Sie?
12:38Ich bin nur zufällig in der Gegend.
12:46Ich bin nur zufällig in der Gegend, ich bin nur zufällig in der Gegend.
13:17Menschliches Versagen ist somit die wahrscheinlichste Unfallursache,
13:20während ein technischer Defekt ausgeschlossen werden kann.
13:25Perfekt.
13:27Helena Bernstein ist tot.
13:29Und niemand auf der ganzen Welt wird je erfahren, dass es kein Unfall war.
13:33Gute Arbeit.
13:35Wie immer.
13:37Wie ich sehe, haben Sie Ihren Lohn bereits sinnvoll angelegt.
13:41Mhm.
13:42Mir war danach mir was zu gönnen, nachdem unsere Probleme gelöst waren.
13:47Ein Problem gibt es da allerdings noch.
13:51Nora ist verschwunden.
13:53Ich hab sie gerade im Park gesehen, mit Simon Becker.
13:56Tatsächlich?
13:57Ja, aber als sie mich gesehen hat, ist sie plötzlich weggelaufen.
14:01Ich frag mich jetzt, warum.
14:02Nun, das ist wirklich Ihr Problem.
14:05Ich hoffe, Sie haben ihr klargemacht, dass sie zu schweigen hat.
14:08Sie wird nichts sagen.
14:10Ja, das hoffe ich.
14:11Denn wenn Nora auspackt, kommt es zu einer Reihe unangenehmer Fragen
14:15und eine Untersuchung des Unfallwagens
14:18und zu einem ganz anderen Ergebnis führen.
14:20Ich rede nochmal mit ihr, wenn sie wieder auftaucht.
14:23Das wird nicht nötig sein.
14:25Sie ist meine Tochter.
14:26Was haben Sie vor?
14:28Ich werde dafür sorgen, dass uns Ihre Sentimentalität nicht irgendwann das Genick brechen.
14:33Das wird nicht nötig sein, dass uns Ihre Sentimentalität nicht immer wieder auftaucht.
15:05Ja, guten Tag, Konrad Landmann hier.
15:06Könnte ich bitte Dr. Wilke sprechen?
15:09Bitte?
15:11Worum es geht?
15:13Ich wollte mich nach einem Untersuchungsergebnis erkundigen.
15:18Können Sie mich nicht einfach durchstellen, bitte?
15:22Ja.
15:24Es geht um mein Spermiogramm.
15:26Konrad?
15:30Hallo?
15:31Hey, du bist ja noch ganz außer Puste.
15:33Ja, von nichts kommt nichts.
15:35Weißt du, was ich mir überlegt habe?
15:37Egal, was das Ganze hier soll,
15:38ich werde dich auf jeden Fall unterstützen
15:39und deshalb habe ich uns auch Gemüse mitgebracht,
15:42damit ich uns einen schönen Gemüseauflauf machen kann.
15:44Super.
15:46Für meinen Lieblingsvegetarier.
15:48Mhm.
15:51Dann willst du nicht mal rangehen?
15:59Entschuldigung, ich bin gerade mitten in einer wichtigen Besprechung.
16:01Ich rufe Sie gleich zurück.
16:02Danke.
16:03Mitten in einer wichtigen Besprechung?
16:05Ja, über unsere Ernährung.
16:08Wir sind gerade in einer wichtigen Besprechung über Ernährung?
16:11Ja, hier, guck mal.
16:13Fett, ja?
16:14Käse.
16:15Fett.
16:16Was haben wir hier?
16:18Nudeln?
16:18Ja.
16:19Ich mag Nudeln.
16:20Kohlehydrate.
16:21Jede einzelne dieser Kohlehydrate findet man auf seiner Hüfte wieder.
16:24Du findest nicht dick?
16:25Nein.
16:26Ich finde nur, dieses ganze erreichhaltige Essen macht einen so träge.
16:30Du findest nicht träge?
16:31Nein, nicht dich.
16:33Es geht um mich.
16:35Wenn du dich träge findest, was bin ich denn dann?
16:37Ein lethargischer Sitzer?
16:38Nein.
16:39Elsa, also ich liebe dich so wie du bist.
16:42Ja, dick und träge.
16:43Danke, Konrad.
16:44Das habe ich verstanden.
16:55Da seid ihr ja endlich.
16:57Ist Nora noch nicht da?
16:58Ich dachte, sie ist bei dir.
16:59War sie ja auch.
17:00Wir waren spazieren und dann wollte ich ihr einen Kaffee an der Würstchenbude holen.
17:04Und dann war sie plötzlich verschwunden.
17:06Glaubst du, sie...
17:07Nein, ich bin mir sicher, dass es ihr gut geht.
17:11Was ist, wenn sie wirklich von Delbrück und Annabelle erpresst wird?
17:14Luisa, glaubst du im Ernst, dass Annabelle Helena getötet hat?
17:16Du weißt, was Annabelle uns angetan hat.
17:18Nur weil sie mich dafür verantwortlich macht, dass Richard sich von ihr getrennt hat.
17:23Sie ist so voller Hass und Verletztenstolz.
17:26Ich traue ihr alles zu.
17:28Da sind wir schon zwei.
17:29Also glaubst du, Nora?
17:32Ich weiß nur, dass sie wirklich Angst hat.
17:34Sonst würde sie ganz anders darauf reagieren, dass wir wieder zusammen sind.
17:37Meinst du nicht?
17:38Ja.
17:39Und jetzt ist sie verschwunden.
17:41Ich ruf sie nochmal an.
17:51Ich glaube, wir sollten sie suchen.
17:53Ich glaube, wir sollten sie suchen.
18:02Es tut mir wirklich sehr leid, Herr Becker, aber ich muss Ihnen diese Frage stellen.
18:05Der Staatsanwalt wird das sicherlich auch tun.
18:08Sind Sie sich ganz sicher, dass Sie versuchten zu bremsen?
18:11Ja, natürlich ist er sich sicher.
18:15Ja, ich denke, ja, ich bin mir sicher.
18:20Denken Sie, Sie hätten gebremst oder sind Sie überzeugt davon, dass Sie versuchten zu bremsen?
18:26Ich habe es versucht, natürlich.
18:29Meine Güte, es ging alles so schnell.
18:32Der Wagen hat ein Automatikgetriebe.
18:34Könnte es sein, dass Sie die Pedale verwechselt haben?
18:36Nein.
18:40Ich weiß es jetzt nicht mehr.
18:45Tja, bislang haben Sie keine Einträge im zentralen Verkehrsregister.
18:49Nein, ich bin ja auch jahrelang unfallfrei gefahren.
18:51Das spricht doch für ihn, oder?
18:52Ja.
18:55Im Moment lassen wir die Flüssigkeit untersuchen, die wir in der Vorfahrt vor dem Gutshaus gefunden haben.
19:00Sollte es sich um Bremsflüssigkeit handeln, dann können wir ein zweites Unfallgutachten anfordern.
19:04Und wenn das Gleiche dabei herauskommt wie vorher?
19:08Nun ja, dann wird es ein Verfahren geben, in dem festgestellt werden wird,
19:11ob es sich um menschliches Versagen oder um fahrlässige Tötung handelt.
19:17Was hast du denn jetzt vor?
19:19Ich muss zu Herrn van Weiden.
19:21Ich möchte, dass er das Ergebnis des Berichts von mir erfährt.
19:51Hey.
19:52Hey, bist du krank?
19:55Nee, zu dick.
19:57Ja klar, und ich hab zu glatte Haare.
19:59Du hast Locken.
20:01Wie kommst du Spargel darauf, dass du zu dick bist?
20:04Hat Konrad gesagt.
20:07Tschüss.
20:09Hallo, nochmal dasselbe wie vorhin, bitte.
20:12Bratwurst, Ketchup, Senf, aber gerne.
20:14Mensch, das freut mich aber, dass Ihnen mein Wurst hier so lecker schmeckt.
20:17Wissen Sie was?
20:18Da kriegen Sie aus besonderer Kuh und treu mal zwei Stück.
20:21Ja, das muss schon sein, bitteschön.
20:24Sehr nett, danke schön.
20:25Und ein Energy Drink, bitte.
20:27Gerne, der harmoniert traumhaft mit dem Wurstchen.
20:30Bitteschön, guten Appetit.
20:32Danke, danke.
20:37Die haben Frau Kaschmann für die Kuh.
20:39Sehr lecker.
20:41Dankeschön.
20:45Ach, Barney, warum müssen Frauen eigentlich immer alles auf sich beziehen?
20:51Dabei geht es jetzt wirklich nur um mich.
20:54Um mich und meine Nachkommenschaft im weitesten Sinne.
20:57Oh mein Gott.
20:58Ein halbes Jahr habe ich darum gebeten.
20:59Jetzt ist sie endlich da.
21:00Eine Fretenschmiede.
21:02Schnitzel, Pommes, Currywurst.
21:06Na?
21:08Kann ja wohl auch ein eingefleischter Vegetarier wie du nicht Nein sagen, was?
21:11Eingefleischter Vegetarier, sehr lustig.
21:13Ich mache das nur wegen der Gesundheit.
21:15Ja, genau.
21:16Den Spruch merke ich mir.
21:17Mein Arzt hat mir fleischliche Proteine empfohlen.
21:20Ja, du sollst doch Fleisch essen.
21:21Aber nicht das hier.
21:22Davon wirst du fett und träge.
21:23Ach, und du nicht.
21:26Hohe Verbrennung.
21:29Naja, wahrscheinlich hast du recht.
21:31Obwohl, einen Versuch mache ich noch.
21:36Na?
21:37Kann ja wohl auch ein eingefleischter Vegetarier wie du nicht Nein sagen, was?
21:41Eingefleischter Vegetarier, sehr lustig.
21:42Ich mache das nur wegen der Gesundheit.
21:44Ja, genau.
21:45Den Spruch merke ich mir.
21:46Mein Arzt hat mir fleischliche Proteine empfohlen.
21:49Ja, du sollst doch Fleisch essen.
21:50Aber nicht das hier.
21:51Davon wirst du fett und träge.
21:53Ach, und du nicht.
21:56Hohe Verbrennung.
21:58Naja, wahrscheinlich hast du recht.
22:01Obwohl, einen Versuch mache ich noch.
22:04Ich nehme nochmal zwei, bitte.
22:06Und warum sagt er dann sowas?
22:08Naja, vielleicht will er dich einfach nur dazu animieren, gesünder zu leben.
22:11Mehr Sport, ausgewogene Ernährung.
22:14Meinst du?
22:15Und außerdem kann es ja auch nicht schaden, so nach dem Winter.
22:18Naja, vielleicht war ich in letzter Zeit wirklich etwas träge.
22:22Und als zukünftige Eltern ist es auch gut, fit zu sein.
22:25Da hast du recht.
22:26Na gut, dann ab heute keine Sahne, kein Käse, keine Nudeln, kein Fett, nichts Süßes und viel Sport.
22:31Und dann kann mein Waldschrat nämlich mal sehen, wie fit ich bin.
22:35Ja.
22:56Ich danke Ihnen, Herr Becker.
22:58Ich bin über das Ergebnis der Untersuchung bereits informiert.
23:04Ich kann das, was passiert ist, nicht rückgängig machen.
23:07Aber ich übernehme selbstverständlich die volle Verantwortung dafür.
23:13Ich bin jahrelang gefahren, ohne auch nur einmal...
23:16Herr Becker, bitte.
23:17Es macht zum jetzigen Zeitpunkt nicht viel Sinn, über den Unfallhergang zu spekulieren.
23:25Ich wollte dir nur sagen, wie leid mir das alles tut.
23:30Danke, sehr freundlich von Ihnen.
23:34Ach, Herr Becker.
23:38Es tut mir leid, aber so lange nicht geklärt ist, wie es zu dem Unfall kam.
23:42Müssen wir Sie bitten, die Wagenschlüssel zurückzugeben.
23:45Und haben Sie bitte Verständnis dafür, dass Sie bis auf weiteres nicht für die Familie von Weiden fahren können.
23:55Natürlich.
23:55Ich werde Schlüssel und Papiere gleich abgeben.
24:00Danke.
24:17Hoffentlich hat sich die ganze Schinderei gelohnt, ha?
24:22Ich habe mir jetzt wieder mein Handy hingelegt.
24:28Was ist das denn?
24:29Na, gefällt ich dir?
24:31Ja, aber hallo.
24:32Da kannst du dich gleich dran gewöhnen.
24:33Und wollen wir eine Wette abschließen, wer die neue Supermama wird?
24:36Äh, du?
24:37Ja.
24:38Ich fürchte, ich kann dir nicht ganz folgen.
24:40Ja, das glaube ich auch.
24:41Aber das können wir gleich bei einer Runde im Park feststellen.
24:43Äh, du willst joggen gehen?
24:45Ja.
24:46Aha.
24:47Warst du noch nie joggen?
24:48Na eben, pass auf, Konrad.
24:49Ich habe mich festgestellt, du hast absolut recht.
24:51Womit?
24:52Na, damit, dass man sich gesund halten muss.
24:54Weißt du, was ich auch gelesen habe?
24:55Dass Frauen, die vor der Schwangerschaft schon auf ihre Figur achten,
24:58nach der Schwangerschaft nämlich viel schneller abnehmen.
25:00Ja, noch bist du ja nicht schwanger.
25:02Ja, das kann ja noch werden.
25:02Alles ist Prophylaxen.
25:03Na, jetzt komm.
25:05Äh, ja, ich komme.
25:07Schlaffi!
25:09Ja, aber Bani, du auch.
25:10Komm.
25:11Na, komm.
25:19Simon?
25:25Luisa?
25:46So sieht man sich wieder.
25:47Nein.
25:48Oh, warum denn so schreckhaft?
25:50Was wollen Sie von mir?
25:52Hat meine Mutter Sie geschickt?
25:54Ihre Mutter?
25:55Hätte sie denn einen Grund gehabt, mich zu schicken?
25:57Nein, natürlich nicht.
25:58Dann freuen Sie sich doch.
26:00Seit Ihrem Schlaganfall ist Ihre Mutter ja ein bisschen sentimental geworden.
26:04Die hängt auf einmal so an Ihnen.
26:06Ich hänge auch an ihr.
26:07Wissen Sie, woran ich hänge?
26:09Geld.
26:11Luxus.
26:12Ja, ja.
26:13Luxus und Ruhe machen mich glücklich.
26:16Aber da gibt es einige Dinge, die meine Ruhe stören könnten.
26:20Zum Beispiel, wenn mir irgendeiner anfängt, Fragen zu stellen.
26:25Fragen? Was sind denn Fragen?
26:27Ja, Fragen, wie ich sie sonst stelle.
26:28Wo waren Sie am So-und-so-vielten, um So-und-so-viel-Uhr?
26:31In welcher Beziehung standen Sie zu XY?
26:33Solche Fragen, meine ich.
26:35Warum sollte jemand so etwas machen?
26:36Weil jemand anders ein kleines Plappermaul nicht halten kann.
26:40Ich werde niemandem etwas erzählen.
26:43Ist auch besser so, sonst fange ich nämlich an zu sprechen.
26:46Wer hat denn zum Beispiel Harald Becker auf dem Gewissen, werde ich erzählen?
26:49Oder wer steckt hinter der Erpressung von Simon Becker und der kleinen Luise?
26:52Unverstanden.
26:53Gut.
26:55Sehr, sehr gut.
26:59Denn sonst rollt nämlich Ihr Kopf.
27:01Das meine ich nicht nur im übertragenen Sinne.
27:19Wir könnten doch jetzt regelmäßig joggen gehen.
27:21Aha.
27:22Und Mittwochs gehen wir danach auf den Markt und holen uns noch frisches Gemüse.
27:25Oh ja.
27:26Ich bin froh, dass du mich darauf aufmerksam gemacht hast.
27:29Ich wäre ja abgeschlafft wie eine Nudel.
27:30Ach, na ja, komm.
27:31Lass uns hier mal ein bisschen stretchen.
27:33Okay.
27:37Ich bin so froh, dass ich den Auflauf nicht noch gemacht habe.
27:40Der würde mir ja jetzt wie ein Stein im Magen liegen.
27:42Aha.
27:45Was ist denn das da?
27:47Was denn?
27:48Eine Würstchenbude.
27:50Ja, was ist damit?
27:51Warum machen die denn hier eine Würstchenbude hin?
27:53Warum nicht eine Salatbar?
27:54Eine Salatbar mitten im Park.
27:56Das wäre doch toll für uns Vegetarier.
27:59Seit wann bist denn du Vegetarier?
28:00Seit heute.
28:01Seitdem ich auf meine Gesundheit achte.
28:03Aha.
28:04Bani, komm her.
28:07Lass ihn doch.
28:08Hallo.
28:09Hallo, ich hab hier was für Sie.
28:11Sag mal, kennst du den?
28:14Kommt mir irgendwie bekannt vorher, aber woher soll ich einen Würstchenbude bis jetzt erkennen?
28:18Na, das hätte mich jetzt auch gewundert, aber Bani scheint ihn ja offensichtlich zu kennen.
28:22Na ja.
28:24Was will der denn?
28:26Wirst ihn verkaufen wahrscheinlich.
28:28Oder hat er bei uns aber keine Chance.
28:30Nee.
28:32Bani, komm.
28:34Nachher wollte ich nochmal nach Lissi sehen.
28:37Ich hab noch zwei Lieferungen, aber vielleicht kann ich nachher mitkommen.
28:40Ja, das wär schön.
28:42Herrlich?
28:43Ja, für Lissi, weißt du, egal was war, wir sind und bleiben ihre besten Freunde.
28:50Du hast recht.
28:52In Zeiten wie diesen, da tritt alles andere zurück.
29:03Ich finde es beeindruckend, wie Lissi mit dem Tod ihrer Stiefmutter umgeht.
29:08Ja, niemand soll um sie trauern.
29:10Das war ihr letzter Wunsch.
29:12Ich hätte das bei meinem Vater nicht gekonnt.
29:17Oh, ich glaube, der Auflauf ist gleich fertig.
29:21Riecht gut.
29:22Ich hab's zwar schon gegessen, aber ich glaub, da kann ich nicht Nein sagen.
29:25Eigentlich wollte Elsa den für Konrad machen, aber der ist momentan so auf so einem Gesundheitstrip
29:30und will nichts Fetthaltiges essen.
29:33Echt?
29:34Schon ein ziemlich schräger Vogel manchmal, oder?
29:36Naja, gute Ernährung kann ja auch nicht schaden, ne?
29:39Ja, aber dann sollte er vielleicht mal auf die Würstchen verzichten.
29:42Konrad isst kein Fleisch.
29:43Keine Ahnung, vielleicht macht er bei Würstchen eine Ausnahme.
29:46Ich hab ihn ja am neuen Imbissstand getroffen.
29:48Wie und da hat er Würstchen gegessen?
29:49Ich sag ja, ziemlich schräger Vogel.
29:53Salat?
29:54Ja.
30:03Es tut mir leid, hier war sie jedenfalls nicht.
30:06Ich hatte gedacht, Nora hätte vielleicht hier noch mehr gesucht.
30:08Nein.
30:12Tobias, da bist du ja.
30:13Ich hab mir schon Sorgen gemacht.
30:16Ich muss nur noch in die frische Luft.
30:22Und?
30:23Ich darf vorerst nicht mehr für die von Weins fahren.
30:27Vorerst?
30:28Ja, bis geklärt ist, wie es zu dem Unfall kam.
30:31Aber ich dachte, die Bremsen hätten versagt.
30:33Der Polizeibericht sagt etwas anderes.
30:35Frau Nowak war heute Morgen hier und hat ihn gebracht.
30:39Darf ich ihn mal sehen?
30:41Den hast du wieder mitgenommen.
30:43Warum?
30:44Äh, nur so.
30:45Wie es aussieht, bin ich allein für den Unfall verantwortlich.
30:49Und für den Tod von Frau Bernstein.
30:53Entschuldige mich.
30:55Sicher?
30:56Ich denke, ich kümmere mich mal um ihn.
30:58Ja.
31:01Weißt du, was ich denke?
31:03Delbrück.
31:04Wenn Nora recht hat, hat Delbrück den Bericht gefälscht.
31:06Es wäre nicht das erste Mal, dass Annabelle so etwas veranlasst.
31:08Wenn jetzt auch noch dein Onkel für Helenas Tod verantwortlich gemacht wird.
31:11Wir müssen zur Polizei gehen und von Noras Verdacht erzählen.
31:13Das machen wir.
31:14Aber zuerst müssen wir Nora finden.
31:15Ja.
31:20Hey.
31:21Hey.
31:22Ich hoffe, das war okay, dass ich den Auflauf gemacht habe.
31:25Ja, klar.
31:26Ist denn noch was übrig?
31:28Nein.
31:31Sebastian hat sich auf jeden Fall sehr darüber gefreut.
31:33Ich dachte, er ist eher so der Fastfood-Typ.
31:35Ja, und manche Männer überraschen mit ihren Ernährungsgewohnheiten.
31:38Und wie war es mit Sebastian?
31:41Okay.
31:42Also, ehrlich gesagt, bin ich ganz froh, dass wir das Thema Beziehung jetzt erst mal ruhen lassen.
31:48Dann willst du gar keine Beziehung mehr mit Sebastian?
31:51Doch.
31:54Wir hatten auch keine Zeit, in Ruhe über uns zu sprechen.
31:57Und ich weiß nicht, wie es weitergehen wird.
32:00Naja, immerhin habt ihr euch ja mit Lissi wieder ausgesöhnt.
32:03Ja.
32:06Ich glaube, ich kriege einen Muskelkater.
32:08Ja, genau. Wie war es eigentlich bei dir?
32:13Anstrengend, aber sehr beeindruckend.
32:16Beeindruckend?
32:16Ja, ich war beeindruckend.
32:17Denkst du, Konrad hätte gedacht, dass ich mich so schnell aufraffen kann?
32:20Ja, aber es tut man nicht alles.
32:22Und machst du es jetzt weiter?
32:25Auf seine Gesundheit zu achten, ist ja nicht das Schlechteste.
32:27Konrad ist übrigens immer noch unten mit Barney.
32:29Ich würde ihn gar nicht so ernst nehmen.
32:33Ja, er nimmt sich doch selber auch nicht so bierernst.
32:36Sonst würde er sich ja seine kleinen Ausflüge zum Würstchenstand sparen, oder nicht?
32:41Verstehe ich jetzt nicht.
32:42Ups, habe ich da jetzt was Falsches gesagt?
32:45Na, was denn?
32:47Sebastian hat mir erzählt, dass er Konrad am Würstchenstand getroffen hat.
32:50Und dein Vegetarier hat eine Wurst gegessen.
33:12Ach, Flora, da bist du ja.
33:14Wo soll ich sonst sein?
33:16Wir dachten schon...
33:17Wir haben uns Sorgen gemacht.
33:18Du warst plötzlich verschwunden.
33:20Ich fahre ein bisschen durch den Wind.
33:21Es tut uns leid, wenn wir dir am Anfang nicht geglaubt haben.
33:24Wir haben beschlossen, zur Polizei zu gehen.
33:27Was?
33:28Ohne mit mir darüber zu reden?
33:29Wir waren ja nur nicht bei der Polizei.
33:30Wir wollten dich zuerst finden.
33:32Das könnt ihr nicht machen.
33:33Wir können nicht zur Polizei gehen.
33:34Aber wir haben keine andere Wahl.
33:36Wenn Annabelle Helena wirklich auf dem Gewissen hat, dann...
33:37Ja, das hat sie.
33:39Aber sie wird alles tun, damit das nicht herauskommt.
33:41Annabelle und Delbruck sitzen am längeren Hebel.
33:43Deine Mutter stützt jeden, der in die Quere kommt, ins Unglück.
33:46Sie hat meinen Vater betrogen, Luisa erpresst.
33:48Und jetzt soll auch noch mein Onkel für sie den Kopf hinhalten.
33:51Und Delbruck hilft ihr dabei, alles zu vertuschen.
33:53Du hast selbst gesagt, dass du Angst hast vor Annabelle.
33:56Das kann doch nicht ewig so weitergehen.
33:58Ich will auch nicht, dass es so weitergeht.
34:00Wir müssen uns aber was anderes einfallen lassen.
34:01Die Polizei wird uns schützen.
34:03Niemand wird uns schützen.
34:05Begreift ihr das denn nicht?
34:06Wir müssen dieser Frau das Handwerk legen.
34:09Dann tut es.
34:10Dann geht zur Polizei.
34:12Ich werde nicht gegen sie aussagen.
34:15Aber ohne deine Aussage wird es schwierig.
34:18Nora, du hast es selbst gesagt.
34:23Annabelle hat Helena ermorden lassen.
34:27Nein, hat sie nicht.
34:30Was?
34:33Annabelle hat Helena nicht umgebracht.
34:35Wer dann?
34:40Niemand.
34:44Ich habe mir das alles nur ausgedacht.
34:57Ja?
35:00Elsa, das ist ja eine Überraschung.
35:02Hallo, Frau Land.
35:03Äh, Eva.
35:04Eva.
35:05Eva.
35:07Ich wollte dich fragen, ob du mir vielleicht ein Rezept geben kannst.
35:11Ja, gerne.
35:12Aber an was hast du denn gedacht?
35:14Ich möchte Konrad mit einem Schweinebraten überraschen.
35:18Ein Braten?
35:21Das ist ja denn wirklich eine Überraschung.
35:23Wo er doch vegetarisch ist.
35:24Das habe ich ja auch gedacht.
35:25Aber Sebastian hat erzählt, dass er Konrad an einer Imbissbude entdeckt hat,
35:29als er gerade dabei war, eine Wurst zu essen.
35:31Ach, wirklich?
35:33Naja.
35:34Und ich glaube, er traut sich nicht mal mir zu sagen, dass er Fleisch isst.
35:36Ist das nicht süß?
35:38Ja.
35:39Und seit wann ist das so?
35:41Das weiß ich nicht.
35:42Warum?
35:44Äh, weißt du, ich hatte mit Konrad ein Gespräch über seinen Vater.
35:50Und ich habe ihm möglicherweise einen Floh ins Ohr gesetzt.
35:52Was denn für ein Floh?
35:59Hallo.
36:00Entschuldigung, ich konnte vorhin nicht herkommen.
36:02Macht nichts, hat ein Herr Dr. Wirke für Sie angerufen, ne?
36:05Sie sind an mein Telefon gegangen.
36:07Für gute Kunden tut man, was man kann, ne?
36:09Ja.
36:11Barney, komm.
36:16Praxis Dr. Wilke.
36:17Ja, guten Tag, Konrad Landmann hier.
36:19Ich würde gern Dr. Wilke sprechen.
36:20Einen Moment, bitte.
36:22Guten Tag, Herr Landmann.
36:23Guten Tag, Herr Doktor.
36:24Sie haben meine Untersuchungsergebnisse.
36:26Ja, ich habe sie vor mir liegen.
36:28Ja, dann spannen Sie mich mal nicht weiter auf die Folter, bitte.
36:31Sie haben alle Anweisungen befolgt?
36:33Ja, ich treibe Sport.
36:34Ich habe auf Alkohol verzichtet und habe mir Proteine reingepfiffen.
36:37Herr Landmann, es tut mir leid.
36:39Ich habe schlechte Nachrichten.
36:41Sie leiden nach wie vor unter Oligozoospermie.
36:43Das bedeutet...
36:44Dass ich so gut wie unfruchtbar bin, ich weiß.
36:47Es tut mir leid.
36:48Ja, danke.
36:56Schlechte Nachrichten?
36:58Ja, wissen Sie was?
36:58Ihre Würstchen, die nützen überhaupt nichts.
37:00Das sind allerdings schlechte Nachrichten.
37:03Schräger Vogel.
37:08Was heißt das, du hast das alles neu erfunden?
37:13Das, was ich sage.
37:16Du kommst hierher, zitternd.
37:21Behauptest, dass du nicht nach Hause kannst und erzählst,
37:23deine Mutter will dich umbringen.
37:24Sag mal, bist du verrückt geworden?
37:25Luisa holt deine Sachen.
37:26Wir quartieren dich hier ein.
37:28Suchen dich überall.
37:29Machen uns wer weiß was für Sorgen.
37:31Wozu das alles?
37:34Du wolltest bei Simon sein.
37:38Sag bitte, es ist nicht das, was ich denke.
37:40Ich weiß nicht, was du denkst.
37:42Du kannst einfach nicht akzeptieren,
37:44dass Simon und ich wieder zusammen sind, richtig?
37:47Und jetzt verstehe ich auch,
37:49warum du überhaupt nicht darauf reagiert hast,
37:50als ich dir von Simon und mir erzählt habe.
37:52Du hast einfach nur so getan.
37:54Das stimmt nicht.
37:55Du kannst den Gedanken, dass wir wieder zusammen sind,
37:58einfach nicht ertragen.
37:59Und drängst dich schon wieder zwischen uns.
38:00Das ist nicht wahr.
38:01Ja, du machst sie auf hilfsbedürftig,
38:03damit wir, damit Simon sich um dich kümmert.
38:07Ich glaube es nicht.
38:08Das ist nicht wahr, verdammt nochmal.
38:10Ich hatte wirklich Angst.
38:11Bis du gemerkt hast,
38:13dass du bei Simon keine Chance mehr hast,
38:14wenn du dir nicht etwas ganz Besonderes einfallen lässt.
38:21Nora, ist das wahr?
38:23Ist das der Grund, warum du hier so ein Theater vormachst?
38:30Du bist krank, Nora.
38:33Wirklich krank.
38:40Ich weiß ja jetzt auch ein bisschen was über Konrads Vater,
38:43aber ich glaube trotzdem nicht daran,
38:44dass es nur an Konrad liegt, wenn ich nicht schwanger werde.
38:47Ja, bei seinem Vater war es zumindest so.
38:51Und er soll jetzt Fleisch essen helfen?
38:53Ja.
38:54Mein Mann hat jedenfalls das immer behauptet.
38:58Und jetzt scheint Konrad auch daran zu glauben.
39:01Ja.
39:02Also zumindest,
39:04wenn er mit den gleichen Methoden versucht,
39:06ans Ziel zu kommen.
39:08Aber dabei gibt es so viele Gründe,
39:10wenn es mit der Schwangerschaft nicht klappt.
39:12Ja, ich glaube ja auch gar nicht daran,
39:13dass es an Konrad liegt.
39:16Konrad wünscht sich mit dir viele Kinder.
39:20Die werden wir auch haben, Eva.
39:21Das weiß ich.
39:22Na ja, also wenn Konrad sich mal was in den Kopf gesetzt hat,
39:25dann zieht er das auch durch.
39:27Selbst wenn er Fleisch essen muss.
39:35Bitte, ihr müsst mich verstehen.
39:37Ich...
39:38Da gibt's nichts zu verstehen.
39:45Luisa hat recht.
39:46Sie hat mit allem recht.
39:48Ich hab das alles nur behauptet,
39:50um in deiner Nähe sein zu können.
39:51Sag mal, wann begreifst du's endlich?
39:52Ich liebe dich nicht.
39:53Ich liebe Luisa.
39:55Ich weiß.
39:57Ich hab einen Fehler gemacht.
39:59Ja, allerdings.
40:02Ich hatte schon wieder angefangen, dir zu vertrauen.
40:04Ich hätte euch nicht anlügen dürfen.
40:07Das war nicht das erste Mal.
40:09Diesmal bist du zu weit gegangen.
40:11Sogar aus dem Tod deines Menschen
40:12versuchst du noch Kapital zu schlagen.
40:15Du fiederst mich an.
40:16Und jetzt verschwinde.
40:19Wo soll ich den hinden?
40:20Soll das ein Witz sein?
40:21Geht zu deiner Mutter.
40:23Was eure Hinterhältigkeit und Verlogenheit angeht,
40:25steht ihr euch im Nichts nach.
40:26Ihr könnt mich nicht fortschicken.
40:34Es ist vorbei, Nora.
40:54Paula, ich liebe dich.
40:57Ich muss noch mit dir reden, Elsa.
40:59Ich weiß.
41:01Was weißt du?
41:02Dass du neuerdings Bratwurst magst.
41:05Ja, klar.
41:07Das meinte ich jetzt nicht.
41:08Ich hab mit deiner Mutter gesprochen.
41:10Was? Was hat sie erzählt?
41:13Es ging noch mal um deinen Vater
41:14und es ging um deine Sorge,
41:16dass du vielleicht nicht so richtig zeugungsfähig bist.
41:18Aber Konrad, du musst doch kein Fleisch essen,
41:20wenn du gar kein Fleisch magst.
41:21Ja, das wird doch nicht mehr nötig sein.
41:23Natürlich nicht.
41:24Wir sind einfach ganz entspannt.
41:26Es wird schon irgendwann klappen,
41:27genau wie bei deinen Eltern.
41:28Nein, wird es nicht, Elsa.
41:30Ich war beim Arzt zweimal
41:32und das Ergebnis war beide Male das Gleiche.
41:35Und?
41:37Ich werde niemals der Vater deiner Kinder sein.
41:44Es tut mir leid, wie es für dich gelaufen ist.
41:46Und ich kann verstehen,
41:48dass du mit der Situation mehr als unzufrieden bist.
41:51Aber in ein paar Tagen sind wir hier verschwunden.
41:53Ich werde ihm sagen, dass wir wieder zusammen sind.
41:55Er weiß, dass du der Mann bist, den ich liebe.
41:57Bin ich das denn?
41:58Natürlich bist du das.
41:59Was ist los, Lula?
42:01Sag mal, tust du eigentlich nur so beschränkt
42:03oder bist du es wirklich?
42:04Simon und Luisa sind wieder zusammen.
42:12Untertitelung des ZDF, 2020