- vor 17 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Ihre Frau, ich meine, Frau Bernstein, hat viel Blut verloren.
00:06Was heißt das?
00:07Der Zustand, in dem sich Ihre Frau befindet, ist inzwischen irreversibel.
00:12Ihre Nieren haben bereits versagt und...
00:13Moment, Moment, Moment. Ich verstehe Sie nicht.
00:16Es tut mir sehr leid, aber sie wird es nicht schaffen.
00:26Ich hoffe, dass dieses Versteckspiel endlich bald aufhört.
00:29Es wird aufhören, wenn Annabelle uns nicht mehr erpresst.
00:31Ja, aber wir müssen hier endlich das Handwerk legen.
00:35Und darum frage ich Sie nun, Frau Helena Bernstein,
00:38wollen Sie den hier anwesenden Richard van Weyden
00:41zu ihrem angetrauten Manne nehmen,
00:44ihn lieben und ehren, in guten wie in schlechten Tagen,
00:48bis das auf immer und ewig?
00:54Ja.
00:57Ich will.
01:02Ich will.
01:11Ich will.
01:42Untertitelung des ZDF, 2020
02:12Untertitelung des ZDF, 2020
02:24Untertitelung des ZDF, 2020
03:12Untertitelung des ZDF, 2020
03:21Jetzt bin ich wieder deine Frau
03:27Das wirst du für immer bleiben
03:31Du bist der beste Ehemann, den ich mir wünschen kann
03:37Das weiß ich jetzt inzwischen
03:38Ich hatte dich damals niemals gehen lassen dürfen
03:51Aber wir haben uns doch wiedergefunden
03:55Und das ist das Einzige, was zählt
04:00Du hast mich heute zum glücklichsten Menschen der Welt gemacht
04:14Für mich auch
04:21Wenn ich dir doch nur irgendwie helfen könnte
04:25Aber das tust du doch
04:27Du bist hier
04:28Hier bei mir
04:38Hallo Sebastian
04:39Hi
04:42Lasst euch nicht stören
04:45Und das ist ausnahmsweise mal nicht ironisch gemeint
04:51Ich wollte dir sagen
04:54Dass ich sehr froh bin, dass dir nichts passiert ist, Tobias
04:58Und ich kann mir vorstellen, dass Mama sich wünscht
05:01Dich zu trösten
05:02Und weil das eine blöde Situation für dich ist
05:05Ich meine
05:06Das war die ganze Zeit schon eine blöde Situation
05:09Ihr wisst, wie ich das meine
05:14Mit euch und Papa
05:16Naja
05:17Ich
05:18Fürchte, ich hab's uns auch nicht besonders gleich gemacht
05:21Also was ich eigentlich sagen wollte ist
05:26Es tut mir leid
05:54Danke, dass du geblieben bist
05:56Schon gut
05:59Dieser Unfall
06:02Ich hatte noch nie solche Angst
06:05Ich dachte, ich muss sterben
06:08Das muss schlimm für dich gewesen sein
06:11Musst dir mal zu dran denken
06:16Wir sind gerade ausgefahren
06:19Und dann kam diese Kurve
06:23Ich dachte schon so
06:25Warum will denn Herr Becker nicht bremsen?
06:29Und dann hat er geschrieben, dass die Bremsen nicht funktionieren
06:32Dass er nichts machen kann
06:35Und dann hat er das Steuer rumgerissen
06:39Und wir haben uns überschlagen
06:42Ich weiß nicht mehr, wie oft
06:44Alle haben geschrien, Simon
06:47Beruhig dich nur
06:48Hey, es ist ja vorbei
06:50Es ist vorbei
06:56Und als wir endlich zum Stehen gekommen sind
07:00War es plötzlich ganz still
07:04Ich wusste am Anfang gar nicht, ob ich überhaupt noch lebe
07:09Du hast großes Glück gehabt
07:13Helena war zwischen ihrem Sitz und der Tür eingeklemmt
07:18Es wird dir sicher bald besser gehen
07:20Sie und Richard wollten heiraten
07:25Heiraten, verstehst du?
07:27Du musst dich jetzt wirklich ausruhen
07:33Es kann alles so schnell vorbei sein
07:37Jetzt plötzlich
07:38Es ist alles vorbei
07:41Ja, das stimmt
07:43Aber dir ist nichts passiert
07:44Und du hast dein ganzes Leben noch vor dir
07:50Danke
07:53Ich meine, dass du bei mir bist
07:58Schlaf jetzt ein bisschen, ja?
08:14Ich weiß nur, dass Nora wieder da ist
08:16Wie geht es ihr?
08:19Ach na ja
08:19Sie hat ein leichtes Schleudertrauma erlitten
08:22Trägt eine Halskrause und
08:24Ist glimpflich davon gekommen
08:27Ja, und Frau Bernstein
08:28Hast du inzwischen mit etwas Neues von ihr gehört?
08:30Nein
08:31Noch nicht
08:32Herr von Weiden und Lissi sind immer noch da
08:36Ich könnte es mir nie verzeihen
08:47Tobias
08:48Ich habe gehört, was passiert ist
08:50Und ich habe mir Sorgen gemacht
08:51Ich hoffe, es geht dir gut
08:53Danke
08:53Wir müssen das in Ordnung
08:57Also, wenn ich irgendwas für euch tun kann
09:00Dankeschön
09:01Wir kommen schon zurecht
09:05Na gut, dann lasse ich euch mal
09:18Was sollte das?
09:20Luisa macht sich genauso Sorgen um Tobias wie wir alle
09:23Ja, sicher macht sie das
09:24Aber sie hat doch auf ihre Frage eine Antwort bekommen
09:27Ja, ihr hättet aber ein bisschen freundlicher sein können
09:30Und das sagst du?
09:31Nach allem, was sie dir angetan hat?
09:34Trotzdem hat sie ein Recht darauf
09:35Wie ein normaler Mensch behandelt zu werden
09:36Und nicht wie eine Aussätzige
09:42Also, ich verstehe einfach nicht
09:43Warum er immer noch Partei für sie ergreift
09:46Immerhin hat sie ihn doch sitzen lassen
09:47Und Henning Reichenbach geheiratet
09:49Also, ich weiß nicht, warum Luisa das alles getan hat
09:52Aber ich weiß, dass sie ein ganz lieber Mensch ist
09:58Ja, das habe ich auch mal gedacht
10:00Früher
10:05Ist mit Sebastian alles in Ordnung?
10:10Bist du Hellseherin?
10:12Nein
10:12Ich hatte nur das Gefühl
10:14Dass er endlich verstanden hat
10:16Dass er euch Unrecht getan hat
10:18Es war ja auch alles nicht so leicht für ihn nach Haralds Tod
10:21Es war für alle nicht leicht
10:23Auf jeden Fall fangen wir jetzt noch mal ganz von vorne an
10:27Alle zusammen
10:29Das freut mich, dass ihr euch versöhnt habt
10:32Endlich mal eine gute Nachricht zur Abwechslung
10:53Er bleibt nicht mehr viel Zeit
10:58Du musst dich schonen, Liebes, bitte
11:04Ihr wollt sicher ein bisschen alleine sein
11:06Nein, bitte
11:09Bitte bleib hier
11:16Lass sie, meine Liebe
11:19Du warst wie eine Tochter für mich
11:23Du wie eine Mutter für mich
11:29Nach
11:32Nach meinem Tod
11:35Helena, bitte
11:36Sprech nicht zu viel
11:42Ich möchte, dass ihr euer Leben weiterlebt
11:45Ich wünsche mir so sehr
11:52Dass es euch gut geht
11:56Dass ihr glücklich seid
12:02Ich kann nur mit dir wirklich glücklich sein
12:08Aber wir beide
12:10Wir werden uns doch wiedersehen
12:14Eines Tages
12:18Nicht so bald, vielleicht auch
12:24Irgendwann
12:27Wir sehen uns wieder
12:29Auf dich warten
12:30Wir sehen uns wieder
12:35Du musst nur fest daran glauben
12:39Das werde ich
12:42Jeden Tag
12:43Jede Minute
13:03Also
13:07Besprecht ihr mir
13:10Nicht allzu viel zu weinen
13:14Wir versprechen es dir
13:16Lassie
13:20Pass gut auf dich und
13:23Deinen Vater auf
13:25Das mache ich
13:31Hala
13:33Ja
13:35Ich liebe dich
13:47Bis zum nächsten Mal
14:16Untertitelung des ZDF, 2020
14:46Untertitelung des ZDF, 2020
15:16Untertitelung des ZDF, 2020
15:46Untertitelung des ZDF, 2020
16:03Untertitelung des ZDF, 2020
16:23Untertitelung des ZDF, 2020
16:53Untertitelung des ZDF, 2020
16:54Untertitelung des ZDF, 2020
16:54Untertitelung des ZDF, 2020
17:17Untertitelung des ZDF, 2020
17:18Untertitelung des ZDF, 2020
17:49Untertitelung des ZDF, 2020
18:20Untertitelung des ZDF, 2020
18:51Untertitelung des ZDF, 2020
18:51Untertitelung des ZDF, 2020
19:08Untertitelung des ZDF, 2020
19:25Untertitelung des ZDF, 2020
19:27Untertitelung des ZDF, 2020
19:27Untertitelung des ZDF, 2020
19:27Untertitelung des ZDF, 2020
19:27Untertitelung des ZDF, 2020
19:27Untertitelung des ZDF, 2020
19:30Untertitelung des ZDF, 2020
19:34Untertitelung des ZDF, 2020
19:40Oh Gott.
19:54Delbrück?
19:55Grabenberg. Gute Arbeit, Herr Delbrück.
19:59Heißt es, Frau Bernstein ist?
20:02Ja.
20:02Dann haben Sie ja, was Sie sich gewünscht haben.
20:04Ich hoffe mal, Sie sind zufrieden mit sich.
20:07Bin ich.
20:08Und mit meiner Arbeit?
20:10Erst hatte ich ja meine Zweifel, aber dann...
20:12Hat ein tragischer Autounfall die Hochzeit des Jahres verhindert.
20:16Eine Tragödie.
20:18Na ja, in dieser Hinsicht sind wir einer Meinung.
20:20Ja, ja, natürlich. Sie bekommen Ihr Geld.
20:24Na, wie schön.
20:26Allerdings verlasse ich mich darauf, dass niemals jemand erfahren wird,
20:32dass das Auto nicht zufällig von der Straße abgekommen ist.
20:36Ja, das können Sie. Es ist auch in meinem Interesse.
20:38Gut.
20:49Ja?
20:54Hallo, Richard.
20:56Wie geht's dir? Wie geht's, Helena?
21:02Wie geht's dir?
21:06Mir?
21:07Gut.
21:12Tut mir leid, dass ich im Krankenhaus nicht bei dir war.
21:16Aber ich bitte dich.
21:20Es ist tot.
21:26Wir haben geheiratet.
21:28Kurz vor ihrem Tod.
21:31Im Krankenhaus.
21:36Sie hat es sich gewünscht.
21:39Und ich bin froh, dass wir es getan haben.
21:52Du weißt, ich bin immer für dich da.
22:10Wenn du willst, dann kümmere ich mich um die Trauerfeierlichkeiten.
22:18Das will ich von dir.
22:23Ich bin froh, dass es dir gut geht.
22:31Ich bin froh, dass es dir gut geht.
22:39Ich bin froh, dass es dir gut geht.
22:50Ich bin froh.
22:52Ich bin froh.
22:54Ich bin froh.
23:00Ich bin froh.
23:04Ich bin froh.
23:09So kenne ich dich ja gar nicht.
23:10Ich meine, kochenderweise, Pasta kochenderweise.
23:14Ein paar Nudeln kriege ich gerade noch hin.
23:16Magst du vielleicht die Soße machen?
23:19Ah, verstehe.
23:21Dann decke ich mal den Tisch.
23:27Ich bin übrigens sehr froh, dass wir jetzt alle wieder an einem Tisch sitzen können.
23:32Das bin ich auch.
23:33Ich habe mich ziemlich kindisch verhalten.
23:35Nein, das hast du nicht.
23:37Wir wissen alle, wie sehr du deinen Vater vermisst.
23:41Und wir vermissen ihn auch.
23:44Was mit Eva? Kommt sie auch zum Essen?
23:46Ich weiß nicht, wie lange sie noch im Gutshaus bleibt.
23:48Ja, wir waren vorhin bei ihr.
23:51Gibt es eigentlich schon Neuigkeiten von Frau Bernstein?
23:54Sie liegt immer noch im Krankenhaus.
23:56Ich werde sie gleich morgen früh besuchen.
23:58Das ist eine gute Idee.
24:00Du wirst sehen, sie wird sich bald erholen.
24:06Frau Bernstein wird sich nie mehr erholen.
24:18Sie ist in Richards Armen gestorben.
24:25Und wie geht es ihm?
24:26Ich glaube, er hat das alles noch gar nicht begriffen.
24:30Dabei hätte ich es sein können, die an ihrer Stelle stirbt.
24:33Bist du aber nicht.
24:35Vielleicht wäre es besser gewesen.
24:37Nora fang gar nicht erst an, dir so etwas einzureden.
24:39Wieso? Helena wurde wenigstens geliebt.
24:41Du auch. Dein Vater liebt dich und...
24:43Und Luisa?
24:44Im Moment wohl eher nicht.
24:47Vielmehr Leute fallen mir da nicht ein.
24:50Du wirst irgendwann einen Mann treffen, der dich liebt und den du auch liebst.
24:55Klingt gut.
24:57Kann ich aber im Moment nicht dran glauben.
24:59Du musst jetzt erstmal zusehen, dass es dir wieder besser geht.
25:02Du brauchst noch viel Ruhe.
25:04Ich kann hier nicht einfach rumsitzen und nichts tun.
25:07Ich muss meinen Vater unterstützen.
25:10Ja, das ist eine gute Idee.
25:11Ja, das finde ich auch.
25:12Und deshalb dachte ich, dass ich, dass wir, dass du mir vielleicht dabei helfen könntest.
25:19Was meinst du genau?
25:21Richard braucht Trauerkarten.
25:23Dann dachte ich, dass wir vielleicht einen besonderen Entwurf finden.
25:26Du weißt, dass meine Hand frisch operiert ist.
25:28Ja, das weiß ich.
25:28Aber das haben wir doch schon mal geschafft.
25:30Ich habe gezeichnet und du hast meine Hand gefüllt.
25:32Nora.
25:33Bitte. Richard würde sich so freuen.
25:37Also gut.
25:38Wir können es ja mal probieren.
25:40Wir können es ja mal probieren.
25:43Und ich dachte, Helena wird wieder gesund.
25:47Die Ärzte wussten ziemlich schnell, dass keine Hoffnung mehr besteht.
25:51Die inneren Blutungen haben zum Organversagen geführt.
25:56Ich kenne Helena schon so lange.
25:59Sie hat mir in ihrem Unternehmen meine Karriere ermöglicht.
26:03Ich weiß, du warst einer der Manager in ihrer Hotelgruppe.
26:07Und in einem dieser Hotels habe ich dich kennengelernt.
26:11Es war schön, dass Helena und Richard noch einmal zueinander gefunden haben.
26:15Und geheiratet haben.
26:17Ja, man hatte den Eindruck, als wäre es für beide das erste Mal.
26:20Sie waren so verliebt.
26:22Sie wusste, dass sie einen Fehler gemacht hat, als sie Richard damals verlassen hat.
26:28Und manchmal bekommt man die Chance, seinen Fehler wieder gut zu machen.
26:31Die beiden mussten aber auch ziemlich viel bewältigen, bevor sie ihr Glück gefunden haben.
26:34Ja.
26:35Und jetzt das.
26:37Ich kann erst mal nicht weg aus Falkenthal.
26:40Unser Hotel muss noch warten.
26:41Natürlich.
26:44Aber wenn du willst, könntest du schon mal ohne mich vorfahren.
26:48Nein.
26:49Nein, nein.
26:50Natürlich warte ich hier auf dich.
26:54Danke, Luisa.
26:56Komm her.
27:01Das kriegen wir alles hin.
27:02Ja.
27:08Ich will Henning nicht weiter belügen.
27:10Aber es ist einfach zu gefährlich.
27:12Der Blumentopf, der Simon beinahe getroffen hätte, war nur eine Warnung.
27:17Wenn Henning und ich uns trennen...
27:19Ich mag gar nicht daran denken, was Annabelle Grafenberg uns dann antut.
27:23Hoffentlich findet sich bald eine Lösung.
27:26Ich möchte Henning so gern die Wahrheit sagen.
27:29Ihm und allen anderen.
27:37Ich...
27:38Ich hab sie umgebracht.
27:40Tobias, das ist nicht wahr.
27:41Das war ein Unfall.
27:43Aber ich saß am Steuer.
27:44Ich hätte besser aufpassen müssen.
27:45Du hast jahrelang als Chauffeur gearbeitet.
27:47Ich glaube nicht, dass du da einfach nicht aufgepasst hast.
27:49Sebastian hat recht.
27:51Du musst dich erinnern, was genau passiert ist.
27:54Aber ich hab ich doch gesagt, wie es war.
27:57Wir kamen an diese Kurve und...
28:00Der Wagen hat nicht mehr reagiert.
28:02Ist dir vielleicht jemand entgegengekommen?
28:04Oder lag irgendetwas auf der Straße?
28:06Nein.
28:07Ich kenn doch diesen Weg.
28:08Ich bin ihn tausendmal gefahren.
28:10Ich konnte einfach nicht mehr bremsen.
28:12Was meinst du damit, du konntest nicht mehr?
28:13Warst du spät dafür?
28:14Nein, ich glaube nicht.
28:16Ich hab versucht zu bremsen rechtzeitig, aber es tat sich nichts.
28:19Und dann ist der Wagen aus der Kurve geflogen.
28:21Also ich finde, es ist doch eindeutig, dass nicht du schuld daran bist, sondern die kaputten Bremsen.
28:26Ja, das sehe ich genauso.
28:27Das war bestimmt ein Defekt am Wagen und dafür kannst du nichts.
28:30Aber ich hätte es vorher bemerken müssen.
28:33Ich lasse doch die Fahrzeuge der von Weins regelmäßig überprüfen.
28:36Aber nicht den Wagen von Annabelle Grafenberg.
28:39Mit dem bist du noch nie gefahren.
28:40Ja, das stimmt.
28:41Die Polizei wird sicher bestätigen, dass es ein Defekt am Auto war.
28:45Hast du schon wieder Kopfschmerzen?
28:47Ja, sie sind eigentlich heute noch gar nicht weggegangen.
28:50Möchtest du eine Tablette?
28:52Ja, das wäre gut.
28:53Ich hole welche.
29:03Hilfst du mir?
29:04Warte.
29:07Papa.
29:09Was tut ihr hier?
29:11Wir wollten nicht, dass du das alles siehst.
29:12Die ganze Deko für die Hochzeitsfahrer.
29:14Rissi, bitte.
29:15Nein, nein, nein.
29:15Bitte.
29:16Tagen.
29:16Das ist alles so, wie es war.
29:18Bist du sicher?
29:21Heute ist mein Hochzeitstag.
29:24Helena und ich haben geheiratet.
29:27Nora.
29:30Was ich damit sagen will, ist, all diese Blumen hier erinnern mich an Helena.
29:37Denn sie sind für uns einen großen Tag gemacht.
29:39Und heute ist dieser große Tag.
29:43Helena, meine Frau, wird immer in meinem Herzen sein.
29:50Und ich bin glücklich, dass wir unsere Liebe noch besiegeln konnten.
29:55Und es ist es, was sie wollte.
29:57Dass ich glücklich bin.
29:58Dass wir glücklich sind.
30:00Und dass wir als Familie zusammenhalten.
30:06Trotz allem.
30:19Hallo.
30:20Hallo.
30:21Hallo.
30:22Hallo.
30:23Hallo.
30:40Simon, wenn man sich jemand sieht.
30:43Ich musste einfach bei dir sein.
30:46Hast du es schon gehört?
30:48Ja.
30:49Nora hat es mir erzählt.
30:50Es ist furchtbar.
30:52Ich kann es gar nicht glauben.
30:56Ich habe es satt, mich vor der ganzen Welt zu verstecken.
30:58Ich will bei dir sein.
31:02Ich doch auch.
31:03Aber du weißt, wie gefährlich es ist, wenn Annabelle erfährt, dass wir wieder zusammen sind.
31:10Hallo, Eva.
31:11Wie geht es Tobias?
31:13Er macht sich schwere Vorwürfe.
31:15Das muss schrecklich für ihn sein.
31:17Sag mal, willst du nicht mal rübergehen zu deiner Mutter?
31:20Sebastian ist auch schon da.
31:22Natürlich.
31:23Ich komme mit.
31:24Tobias braucht dringend Kopfschmerztabletten.
31:27Luisa.
31:28Was?
31:29Ich will, dass du mitkommst.
31:33Ich weiß nicht.
31:34Also ich glaube auch nicht, dass das eine so gute Idee ist.
31:37Doch.
31:38Ich denke schon.
31:43Schau mal, es ist nur ein Entwurf, aber ich dachte, falls du Trauerkarten verschicken willst.
31:48Aber das ist doch ein sehr gelungener Entwurf.
31:51Ja, mit Simon Becker.
31:53Ich kann dir helfen, sie zu verschicken, wenn du willst.
31:57Das ist sehr lieb von euch.
31:58Vielen Dank.
32:00Was willst du denn hier?
32:03Ich...
32:03Ich bin entsetzt darüber, was passiert ist.
32:06Ach.
32:07Du hast dir doch immer gewünscht, dass es eines Tages so kommt.
32:10Lissi, bitte.
32:12Ich kann deine Wut verstehen.
32:13Ach.
32:14Tatsächlich.
32:15Dann verschwinde doch bitte.
32:18Bitte, hört auf zu streiten.
32:19Nicht heute.
32:20Du hast vollkommen recht.
32:21Aber Lissi hat kein Recht, meine Mutter so zu behandeln.
32:24Du siehst doch, wie es ihr geht.
32:25Sie wäre vor kurzem fast selbst gestorben.
32:27Ist sie aber nicht.
32:29Stattdessen freut sie sich über Helena's Tod.
32:31Das ist nicht wahr.
32:33Seit ihr im Schlaganfall hat sie sich verändert.
32:35Ach, das ist doch lächerlich.
32:37Danke, Nora, aber ich bin hier unerwünscht.
32:41Ich kann es Lissi nicht verdenken.
32:43Hör bitte auf.
32:44Lissi, bitte beruhige dich.
32:47Danke für deine gut gemeinten Worte, aber ich denke, es ist besser, wenn du uns jetzt allein lässt.
32:53Ihr entschuldigt mich.
32:58Ich will einfach nicht, dass ihr euch streitet.
33:02Schon gar nicht wegen Annabelle.
33:04Wir sind doch jetzt eine Familie.
33:09Wir drei.
33:10Wir müssen zusammenhalten.
33:13Die Polizei wird den Wagen sicherlich untersuchen.
33:16Und dann werden sie herausfinden, dass die Bremsen kaputt waren und dass du nichts für diesen Unfall kannst.
33:24Trotzdem, ich saß am Steuer.
33:26Ich bin verantwortlich für meine Fahrgäste.
33:29Hallo.
33:32Hallo, Simon.
33:33Hallo, Mutter.
33:34Ich habe Luisa mitgebracht.
33:37Ja, das sehe ich.
33:41Ich möchte euch etwas sagen.
33:44Denkst du, dass das jetzt der richtige Augenblick ist, um über Luisa zu reden?
33:49Ich möchte, dass Luisa zu mir und meiner Familie gehört.
33:55Simon, ich bitte dich.
33:57Luisa hat dich im Stich gelassen, als du sie am meisten gebraucht hättest.
34:00Und das hat sie nicht aus freien Stücken getan.
34:03Ach so.
34:05Ich verstehe dich nicht.
34:08Als du im Gefängnis warst und sie dir hätte beistehen müssen,
34:12da hat sie dich mit Henning Reichenbach betrogen, oder?
34:15Das ist nicht wahr.
34:16Ach nein?
34:17Na, immerhin hat sie ihn geheiratet.
34:19Ja.
34:19Und das hatte einen bestimmten Grund.
34:25Wie geht es denn jetzt weiter mit Luisa und dir?
34:27Helena ist gerade gestorben.
34:30Ich werde erst mal die Beerdigung abwarten.
34:34Wolltet ihr nicht schon längst in eurem Hotel sein?
34:36Das läuft uns nicht davon.
34:38Ja?
34:39Wenn du meinst.
34:40Ich wäre mir da nicht so sicher.
34:43Wie meinst du das?
34:44Ich will doch nur sicher gehen, dass du dein Ziel nicht aus den Augen verlierst.
34:48Danke, dass du mich so selbstlos daran erinnerst.
34:53Dann hat Annabelle Grafenberg dich die ganze Zeit erpresst?
34:56Ja, deshalb hat Luisa sich von mir ferngehalten und Henning geheiratet.
35:00Henning hat mir geholfen, als ich ihm von der Erpressung erzählt habe, indem er mich geheiratet hat.
35:05Aber warum habt ihr nicht die Polizei gerufen?
35:07Das ist zu riskant. Annabelle hat weitreichende Kontakte.
35:10Schließlich bin ich im Gefängnis zusammengeschlagen worden.
35:12Aber warum hat sie das gemacht?
35:15Wahrscheinlich wollte sie sich an mir rächen.
35:17Durch mich haben alle erfahren, dass Nora ihre Tochter ist.
35:20Richard van Weiden wollte danach seine Scheidung beschleunigen.
35:22Das passt zu Annabelle, sich auf diese Weise zu rächen.
35:25Und Simon hat sich damit auch heimgezahlt?
35:29Ja, natürlich.
35:30Ich meine, du hast an die Presse weitergegeben, dass die Beckeritglasur eine Erfindung deines Vaters war.
35:36Und nicht die der Manufaktur.
35:38Endlich verstehe ich, warum du das alles getan hast.
35:41Ich habe sowieso nie geglaubt, dass du Simon nicht mehr liebst.
35:45Ich hätte es dir gern gesagt.
35:47Aber es ging nicht.
35:49Verstehe.
35:50Aber das dürfte ich nicht gefallen lassen.
35:52Du hast recht, Sebastian, aber wir werden vorerst nichts unternehmen.
35:55Was?
35:56Ihr dürft mit niemandem darüber sprechen.
35:58Weder von der Erpressung, noch dass Luisa und ich zusammen sind.
36:01Das weiß Henning auch noch nicht.
36:03Aber warum dürfen wir das niemandem erzählen?
36:05Weil wir nicht wissen, was Annabelle als nächstes vorhat.
36:07Und sie kann sehr gefährlich sein.
36:10Also gut, wir werden niemandem etwas sagen.
36:14Entschuldige bitte, Luisa.
36:15Es war doch klar, dass ihr enttäuscht seid.
36:18Ihr konntet das nicht ahnen.
36:21Auf jeden Fall bin ich sehr froh, dass ihr zwei wieder zusammen seid.
36:25Und ich glaube, das spreche ich im Namen aller.
36:30Danke.
36:48Danke, dass du das getan hast.
36:50Ich habe es einfach nicht mehr ausgehalten, dieses Versteckspiel von meiner Familie.
36:53Wie sie dich behandelt haben.
36:55Das ist gut, dass Sie jetzt Bescheid wissen.
36:57Auch wenn es riskant ist.
36:59Ja.
37:00Aber Sie wissen, dass wir vorsichtig sein müssen.
37:02Das war sicher richtig, Delbrook nicht zu erwähnen.
37:07Weißt du, was jetzt noch schlimm ist?
37:09Was?
37:10Dass ich Henning weiterhin belügen muss.
37:13Nicht über meine Gefühle ihn betreffend, aber...
37:17Er hat mir geholfen.
37:19Und er denkt immer noch, dass wir nach Helenas Beerdigung zusammen in das Hotel ziehen.
37:24Wir müssen uns einfach etwas einfallen lassen, damit es gar nicht erst so weit kommt.
37:29Na, ist doch schön, dass wir uns mal wieder einig sind.
37:33Apropos.
37:34Dann könnte ich mich eigentlich auch mal wieder um mein Ziel kümmern.
37:41Wo haben wir ihn denn, Simon?
37:45Du meinst, falls er sich von dir bekümmern lässt?
37:49Wir hatten einen sehr schönen Nachmittag.
38:00Einmal gucken.
38:04Nora, schon wieder.
38:07Na komm, vielleicht ist es wichtig.
38:10Also gut.
38:13Hallo?
38:14Hallo, ich bin's, Nora.
38:17Nora, was gibt's?
38:18Oh, ich rufe einfach mal so an.
38:19Fragen musst du gerade so machen.
38:21Ich gehe spazieren.
38:23Wirklich?
38:24Das ist ja schön.
38:25Ganz allein?
38:27Ja, ganz allein.
38:30Ich könnte auch mal wieder ein bisschen frische Luft gebrauchen.
38:33Danke, Nora, aber ich möchte heute Abend lieber alleine sein.
38:36Ja.
38:38Klar, kann ich verstehen.
38:41Also dann, bis bald.
38:42Ja, bis bald.
38:45Simon wollte wohl doch nicht, dass du dich um ihn kümmerst.
38:49Manche Männer wissen eben nicht, was wirklich gut für sie ist.
38:53Aber du wirst unserem Simon da sicher auf die Sprünge helfen, richtig?
38:56Davon kannst du ausgehen.
38:59Simon geht spazieren.
39:01Ich kann mir auch schon vorstellen, wo er eigentlich hin will.
39:24Das ist ja ein schönes Gefühl, eine Familie zu haben.
39:30Und du wirst immer Teil meiner Familie bleiben, egal was passiert.
39:37Ich hoffe, jetzt passiert erstmal nichts mehr.
39:41Also, wenn nichts Gefährliches.
39:43Bestimmt nicht.
39:45Und dann darf jeder wissen, dass wir uns immer noch lieben.
39:50Und wir werden von ihr fortgehen.
39:52Hm.
39:52Hm.
39:55Das klingt fantastisch.
39:57Und wir werden irgendwo anders eine neue Existenz holen.
40:01Mit einem Hotel vielleicht?
40:03Na, was dachtest du denn?
40:04Ich kann deny what I believe.
40:08I can't be what I'm not.
40:12I know what I'm not.
40:13I know what I'm not.
40:33Ich habe Ihnen doch gesagt, dass ich mich mit der Scheidung von Richard arrangiert habe.
40:37Sie haben schon viel gesagt, Annabelle.
40:40Nur kann ich niemanden mehr glauben.
40:43Und Richard wird niemals zu Ihnen zurückkehren.
40:55Und Richard wird niemals zu Ihnen zurückkehren.
41:45Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
41:51Was ist denn?
41:52Was ist das?
41:53Sophie, ganz Flüssigkeit.
41:55Der Wagen stand hier.
41:57Anna weiß Wagen.
41:58Mal sehen, wie es hingeht, wenn Sie selber Angst haben.
42:00Jetzt will das machen Sie doch keinen Unsinn.
42:02Hilfe!
42:03Simon gehört mir und ich werde nicht tatenlos zusehen, wie Luisa ihn mir wegnimmt.
42:08Simon weiß über die Erpressung Bescheid.
42:11Er und Luisa lassen sich nicht länger unter Druck setzen.
42:19Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Kommentare