- vor 10 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:49Untertitelung des ZDF, 2020
02:03Untertitelung des ZDF, 2020
02:33Untertitelung des ZDF, 2020
02:59Untertitelung des ZDF, 2020
03:09Untertitelung des ZDF, 2020
03:28Untertitelung des ZDF, 2020
03:57Untertitelung des ZDF, 2020
04:33Untertitelung des ZDF, 2020
05:02Untertitelung des ZDF, 2020
05:32Untertitelung des ZDF, 2020
05:34Untertitelung des ZDF, 2020
05:42Untertitelung des ZDF, 2020
05:46An dem Tag, an dem Sie heiraten wollten?
05:51Das ist alles so sinnlos.
05:53Ich weiß.
05:58Ich gehe schon.
06:07Herr Becker?
06:08Guten Abend, Frau Nowak.
06:09Wie ist es?
06:10Ich weiß, es ist schon spät.
06:12Es ist kein Problem.
06:16Herr Becker.
06:18Guten Abend, Herr Litter.
06:19Setzen Sie sich.
06:20Nein, ich...
06:20Doch, doch, setzen Sie sich bitte.
06:24Ich denke, Sie wissen, warum ich komme.
06:31Der Tod von Frau Bernstein, dieser Unfall.
06:35Ich werde diese Bilder einfach nicht los.
06:38Ich kann nur erahnen, wie Sie sich fühlen.
06:40Aber, wie Sie schon sagten, es war ein Unfall.
06:44Ein tragischer Unfall.
06:46Ein Mensch ist gestorben.
06:48Und ich hatte die Verantwortung.
06:50Ich saß am Steuer des Wagens.
06:54Ich bin im Geiste die Momente vor dem Unfall immer wieder durchgegangen.
06:59Woran können Sie sich genau erinnern?
07:01Es war alles ganz normal.
07:02Der Wagen, die Straße.
07:03Wir haben uns unterhalten.
07:05Frau Bernstein war...
07:07Sie war sehr lustig.
07:10Und was ist dann passiert?
07:13Ich wollte dann vor einer Kurve bremsen.
07:15Wie immer, ich kenne diese Stelle.
07:16Und das ging nicht.
07:17Die Bremsen haben nicht reagiert.
07:19Ich habe das Pedal bis zum Anschlag durchgetreten.
07:22Aber...
07:23Da war kein Druck mehr.
07:25Sie müssen mir glauben...
07:27Ich glaube Ihnen, Herr Becker.
07:28Jeder weiß, dass Sie ein guter und umsichtiger Fahrer sind.
07:32Ich hätte in all den Jahren nie einen Unfall.
07:35Und jetzt...
07:36Frau Nowak,
07:38falls die Staatsanwaltschaft Anklage gegen mich erhebt,
07:42würden Sie mich als Anwältin vertreten?
07:44Sie haben meinem Neffen Simon geholfen.
07:46Und ich vertraue Ihnen.
07:48Danke.
07:49Das mache ich natürlich gern.
07:52Das ist ein Problem für Sie.
07:54Ich weiß, Sie sind mit Richard von beiden befreundet.
07:58Nein, machen Sie sich bitte darüber keine Sorgen.
08:12Wir haben eine zweite Chance bekommen.
08:14Und die werden wir nutzen.
08:19Helena Bernstein.
08:23Du bist mir eine Freundin gewesen.
08:26Eine Partnerin.
08:28Und eine Vertraute.
08:32Willst du nun wieder auch meine Frau sein?
08:34Ja.
08:36Ja, ich will wieder deine Frau sein.
08:38Ich liebe dich.
08:39Und ich liebe dich.
08:44Danke.
08:46Auf immer und ewig.
08:49Ja.
08:51Ich will.
08:54Sprecht ihr mir.
08:57Nicht allzu viel zu weinen.
09:00Wir sprechen es dir.
09:02Wir werden uns doch wiedersehen.
09:04Eines Tages.
09:06Nicht so bald.
09:07Vielleicht auch.
09:11Irgendwann.
09:13Irgendwann.
09:14Irgendwann.
09:15Irgendwann.
09:16Irgendwann.
09:34Irgendwann.
09:47Frau Landmann, Sie sind noch wach.
09:49Ich konnte nicht schlafen.
09:52Mir gibt Helenas Tod auch nicht aus dem Kopf.
09:57Sie war ein guter Mensch.
10:01Sie war eine großartige Frau.
10:07Herzlich zu Ihren Mitarbeitern und trotzdem hart im Geschäft.
10:13Ich kenne wenige Chefs, die so erfolgreich und gleichzeitig so beliebt waren wie Sie.
10:20Sie wird mir fehlen.
10:23Sie wird uns allen fehlen.
10:27Warum sind Sie eigentlich noch wach?
10:29Haben Sie Hunger? Soll ich Ihnen etwas zu essen machen?
10:31Danke, das ist nett von Ihnen, aber eigentlich suche ich nach Luisa.
10:35Tut mir leid, Sie zu enttäuschen.
10:39Ich hatte gehofft, ich würde Sie hier finden.
10:45Sie wissen nicht zufällig, wo Luisa sein könnte.
10:50Also, soviel ich weiß, wollte sie noch einmal zu Ihrem Hotel.
10:57Ach, wir wollten eigentlich erst nach Helenas Beerdigung dorthin.
11:01Es ist wohl irgendwie was dazwischen gekommen, so kurzfristig.
11:06Handwerker wegen der Heizung oder so.
11:10Merkwürdig.
11:11Warum hat sie mir denn davon nichts erzählt?
11:13Ja, also, das müssen Sie sich schon selber fragen, wenn sie wieder da ist.
11:18Ja, natürlich.
11:20Wenn Sie gestatten, würde ich jetzt gerne zu Bett gehen.
11:23Tun Sie das, es war ein langer Tag.
11:25Gute Nacht, Frau Landmann.
11:26Gute Nacht.
12:22Hey, was ist mit dir?
12:26Alles in Ordnung.
12:28Ich habe einfach nur geträumt.
12:30Ist ja gut, ich bin hier.
12:32Ja.
12:34Du bist bei mir, wo du aufkommst.
12:38Komm, leg dich wieder hin.
12:53So schön bei dir.
12:56Ich wünschte, wir müssen uns nicht mehr verstecken.
13:00Das müssen wir auch bald nicht mehr.
13:03Glaubt mir.
13:06Bald wird jeder wissen, dass wir uns lieben und dass wir zusammen gehören.
13:12Und dann kann uns nichts und niemand mehr trennen.
13:15Ach.
13:23Dad!
13:57Musik
14:17Wir haben ja ganze Arbeit geleistet
14:23Glaubst du, das waren Gelbrücksleute?
14:25Es sei denn, du hast noch andere Feinde
14:28Musik
14:32Musik
14:33Musik
14:35Musik
14:48Weißt du, was das bedeutet?
14:51Ja, Annabelle weiß, dass wir wieder zusammen sind
14:55Annabelles Leute haben uns die ganze Zeit beobachtet
14:57Sie sind uns wahrscheinlich bis zum Hausboot gefolgt
15:00Die hätten uns da draußen sonst was antun können
15:04Warum verwischen sie dein Atelier?
15:06Weil sie uns Angst machen wollen
15:07Weil sie uns sagen wollen, die Erpressung ist noch nicht vorbei
15:10Lass die Finger voneinander
15:11Aber sie hätten doch ins Hausboot kommen können
15:13Ja
15:16Irgendetwas stimmt hier nicht
15:26Was hängst du denn wieder aus?
15:28Bitte?
15:31Was denn?
15:32Du hörst in einer leeren Tasse
15:33Das ist kein gutes Zeichen bei dir
15:36Wollen wir dich um deine eigenen Probleme her?
15:37Ich hab keine
15:38Ach ja? Warum kommst du dann alleine zum Frühstück?
15:41Luisa ist nicht da
15:43Sie ist gestern zu unserem Hotel gefahren
15:44Unser Hotel?
15:46Warum bist du nicht bei ihr?
15:48Ach, was soll das? Luisa hatte einen Termin mit den Handwerkern heute früh
15:51Hat Eva gesagt
15:54Oder hast du etwa eine andere Information?
16:06Was machen wir denn jetzt?
16:08Na ganz einfach, ich zeichne eine neue
16:09Die alte hat mir eh nicht gefallen
16:11Im Ernst?
16:12Wie gehen wir mit der Drohung um?
16:14Wenn es nur um mich ginge
16:16Ich habe keine Angst vor Annabelle
16:18Und schon gar nicht vor Delbrück
16:22Ich habe aber Angst, dass dir etwas zuschließen könnte
16:25Was heißt das jetzt?
16:27Das weiß ich noch nicht genau
16:33Ich mache uns einen Kaffee
16:35Wenn ich noch eine Tasse finde
16:39Wenn Eva sagt, dass Luisa einen Termin mit den Handwerkern hat
16:42Dann wird das schon richtig sein
16:44Wieso habe ich das Gefühl, dass du mir irgendetwas verheimlichst?
16:48Wieso habe ich das Gefühl, dass du Luisa misstraust?
16:52Da hätte ich dein Schweigen richtig
16:54Was traust du ihr wirklich?
16:57Ist es, weil sie dir nichts von dem Termin gesagt hat?
17:00Sie wird schon wieder Gründe haben
17:03Davon bin ich überzeugt
17:08Aber du machst dir immer noch Hoffnung auf sie, oder?
17:12Luisa und ich sind verheiratet
17:13Das ist besser als nichts
17:17Was ist eigentlich los mit dir?
17:18Du siehst aus, als hättest du die ganze Nacht nicht geschlafen
17:23Könnte stimmen
17:24Hat das zufällig etwas mit Simon zu tun?
17:28Zufällig, ja
17:29Aber darüber sollte man noch nicht sprechen, oder?
17:31Ich wollte auch keine Details wissen
17:33Überlass Simon mal mir, ja?
17:35Sieh du lieber zu, wie du bei Luisa vorankommst
17:37Und mit ihr endlich aus Falkenthal verschwindest
17:55Okay Jan, danke, dass du dir Zeit nimmst
17:58Wir sehen uns dann später im Land, Simon
18:01Ja, bis dann, ciao
18:03Was sagt der Herr Brück?
18:04Er ist ja betroffen wegen des Unfalls, aber, danke
18:07Er konnte mir auch nicht wirklich weiterhelfen
18:09Es ist einfach nicht sein Ressort
18:11Aber ihr trefft euch doch trotzdem
18:12Ja, ich würde ihn gerne bitten, ob er bei seinen Kollegen in Erfahrung bringen kann
18:17Ob es vielleicht schon Ermittlungen von der Verkehrspolizei gibt
18:21Kaffee?
18:22Ja
18:26Glaubst du, dass Tobias lügt?
18:27Nein
18:28Nein, im Gegenteil
18:31Jemand wie Tobias Becker, der würde eher sich selbst belasten, bevor er Tatsachen verdreht oder irgendetwas verschweigt
18:36Ja, das denke ich auch
18:39Ich will einfach nur wissen, was in der Akte steht
18:41Ich meine, irgendetwas muss dazu geführt haben, dass diese Bremsen nicht funktionieren
18:47Kann ich dir irgendwie helfen
18:49Das ist lieb, danke, aber ich schaff das schon
18:54Vielleicht wäre es sinnvoll, wenn du dich um Richard kümmerst
18:57Ich meine, früher oder später wird sich die Staatsanwaltschaft auch bei ihm melden
19:01Ja, du hast recht, wir sollten ihm die Formalitäten abnehmen
19:11Hey, was ist?
19:12Es ist Richards erste Nacht, alleine ohne Helena
19:18Denkst du dabei auch an?
19:20Meine erste Nacht nach Victorias Tod?
19:22Ja
19:25Es war die kälteste Nacht in meinem Leben
19:30Aber
19:33Das Leben findet einen Weg, wenn man es lässt
19:37Ich hoffe, dass Richard auch diese Kraft hat
19:42Guten Morgen, Henning
19:43Guten Morgen, wie geht es dir?
19:46Ich habe sehr tief geschlafen
19:48Wenn ich irgendetwas für dich tun kann
19:51Das könntest du tatsächlich
19:53Ich würde dich bitten, nach Kanada zu fliegen und in Helenas Firma alle Formalitäten zu erledigen, die nötig sind
19:59Nach Kanada?
20:00Ja
20:01Kein Problem
20:03Wann?
20:03Wenn es dir recht ist, kümmere ich mich sofort um den Flug
20:05Wunderbar
20:06Und bis zur Beerdigung bin ich wieder zurück
20:08Ja
20:14Ja?
20:20Oh Gott, was ist denn hier passiert?
20:22Wir hatten gestern Nacht Besuch
20:23Wurde was gestohlen?
20:25Nein, das war kein Einbruch
20:27Das waren Annabels Leute
20:28Was? Das gibt es doch nicht
20:31Leider doch
20:32Luisa und ich haben die Nacht gemeinsam auf dem Hausboot verbracht
20:35Und damit habt ihr sich klar gegen Annabels Erpressung gestellt
20:38Und sie immer Schläge geschickt
20:39Alles klar
20:40Wir wussten ja nicht, dass ihr uns beobachten müsst
20:43Jetzt wissen wir wenigstens das
20:45Ich hatte keine Ahnung, unter was für einem Druck ihr gestanden habt
20:49Luisa vor allem
20:49Ich meine, ich weiß es ja auch erst seit ein paar Tagen
20:52Du Arme
20:55Ich wusste nicht, was in dir vorgeht
20:57Und wie soll es jetzt weitergehen?
21:00Was schlägst du vor?
21:01Ja, dann müssen zur Polizei
21:03Nein
21:04Das ist die einzige Möglichkeit, um diesen Irrsinn zu stoppen
21:08Wenn Annabelle erfährt, dass wir für sie angezeigt haben
21:10Dann wird alles nur noch schlimmer
21:11Und wir wollen euch nicht auch noch da mit reinziehen
21:14Also bitte, zieh niemand mein Wort, ja?
21:17Simon, wo bist du denn hin?
21:18Keine Ahnung, raus, ich brauch fische Luft
21:19Ach Simon!
21:20Ich glaube, wir müssen jetzt mal nachdenken
21:25Was machen wir jetzt?
21:27Ich schlage vor, wir räumen erstmal alle zusammen auf
21:30Und vor allen Dingen lassen wir uns nicht unterkriegen von Annabelle von Weiden
21:35Annabelle Grafenberg
21:35Du sagst es von dir schon gar nicht
21:42Ich hoffe, ich störe nicht
21:44Ist die Frage ernst gemeint?
21:46Richard, mir ist ein furchtbares Missgeschick passiert
21:49Das Foto von dir und Helena in der Bibliothek
21:52Ich habe es gestern versehentlich mit dem Rollstuhl umgestoßen
21:56Dass du dich das traust
21:57Es wird mir wirklich so leid, aber ich habe nicht jede meiner Bewegungen unter Kontrolle
22:02Ach, hör doch auf, die Behinderte zu spielen
22:04Missy, bitte keinen Streit, nicht hier und nicht heute
22:06Ja, damit muss man die frische Luft
22:12Helenas Unfall
22:14Das hat mich wirklich sehr getroffen
22:16Auch wenn du mir das jetzt nicht glaubst
22:19Tatsächlich
22:22Ich hoffe, es ist ein Trost für dich
22:26Dass ihr euch noch das Ja-Wort geben konntet
22:29Helena ist erst meine Frau gestorben
22:31Und das wird sie auch immer bleiben
22:34Hagen
22:35Guten Morgen, Richard
22:37Ich werde mich zurückziehen
22:39Warum setz dich?
22:51Ich werde dich jetzt nicht fragen, wie es dir geht
22:52Ich konnte mit der Frage nach Vickys Tod auch nicht viel anfangen
22:57Ist es in Ordnung für dich, wenn wir kurz über den Unfall reden?
23:01Sicher
23:04Es sind Menschen zu Schaden gekommen
23:06Das bedeutet, dass die Staatsanwaltschaft
23:09Automatisch anfängt zu ermitteln
23:12Was heißt das für mich?
23:13Im Grunde genommen gar nichts
23:14Und wenn es dir recht ist, übernehme ich für dich die Formalitäten
23:17Ja, gerne
23:20Sophie würde sich dann um Herrn Becker kümmern
23:23Glaubst du, dem droht eine Anklage?
23:26Das hängt davon ab, was die forensische Untersuchung von einer Volkswagen hier gibt
23:31Ich glaube, es war ein Unfall
23:34Wir gehen von einem technischen Defekt aus möglicherweise die Bremsen
23:38Ich kümmere mich darum, dass die Untersuchung gründlich wird
23:41Ich wollte dich nur auf dem Haufen enthalten
23:48Ich fasse es nicht, diese Hexe
23:50Dass wir uns immer noch ihre Heuchelei anhören müssen
23:57Ach, weiß Papa, sie ist nicht endlich raus
24:07Ich weiß überhaupt nicht, wie ich sie in diesem Haus noch aushalten soll, ohne Helena
24:12Sie fehlt mir so
24:17Es wird alles so leer sein
24:22Ich habe niemanden mehr, mit dem ich reden kann
24:25Ich habe niemanden mehr, mit dem ich reden kann
24:26Maike und Sebastian sind auch weg
24:50Ja, du bist noch da
24:54Komm
24:56Ja, du bist noch da
25:00Und jetzt auch noch der Tod von Frau Bernstein
25:03Das ist alles so schrecklich
25:06Und diese Familie hat sowieso schon so viel durchgemacht
25:09Herr von beiden tut mir richtig leid
25:12Weißt du eigentlich, wie es zulässig geht?
25:14Nein, keine Ahnung, ich habe mich nicht getraut, sie anzurufen
25:17Ich auch nicht
25:21Aber in letzter Zeit hatten wir ja auch nicht so das beste Verhältnis
25:25Das ist alles meine Schuld, weil ich so kindisch war
25:28Weil ich Lissi auf der einen Seite nicht loslassen konnte und auf der anderen Seite wollte ich mit dir zusammen
25:33sein
25:35Guten Tag, Herr Reichenbach
25:36Hallo, ihr beiden, alles okay?
25:38Guten Tag, wir wollten Ihnen sagen, dass uns das mit Frau Bernstein sehr leid tut
25:43Danke, das ist sehr nett von euch
25:46Wissen Sie, wie es Lissi geht?
25:47Ich habe sie heute Morgen gesehen, sie ist sehr tapfer
25:52Aber ich denke, ein paar aufmunternde Worte könnten ihr guttun
25:55Ich wollte sie in der Mittagspause mal besuchen
25:59Besucht sie doch gleich
26:01Sie ist mit Barney in den Park gegangen
26:04Okay, aber ich...
26:05Die Arbeit, die läuft Ihnen schon nicht davon
26:09Übrigens, ich muss für ein paar Tage nach Kanada
26:11Wenn es irgendetwas Besonderes gibt, wenden Sie sich bitte an Frau Grafenberg
26:15Sie wird sowieso bald wieder übernehmen
26:18In Ordnung, gute Reise
26:20Wiedersehen
26:21Ja, Sebastian, du hast gehört, was er gesagt hat
26:24Lissi braucht uns
26:25Komm
26:42Hallo, Jan
26:44Schön, dass du dir Zeit genommen hast
26:45Ja, ist doch selbstverständlich
26:47Kaffee schwarz ohne Zucker, bitte
26:49Ja
26:50So, wie geht es denn jetzt der Familie von beiden?
26:54Naja, äußerlich sind sie gefasst und sehr tapfer, aber...
26:58Ich glaube, wir können uns beide vorstellen, wie es Ihnen wirklich geht, oder?
27:01Ja, ist ja auch kein Wunder nach so einer Tragödie
27:06Worüber wolltest du eigentlich mit mir reden?
27:09Wir gehen davon aus, dass Herr Becker unschuldig ist, aber ich wollte dich bitten, ob du einen Blick in den
27:13Polizeibericht werfen kannst
27:15Meinst du, du kannst es tun?
27:17Entschuldigung, mein Chef
27:18Na klar, geh ruhig ran
27:21Delbrück?
27:21Gravenberg hier
27:23Ah, schön, dass Sie sich melden, ich habe das ja auch schon probiert
27:25Was gibt's denn?
27:26Wir bekommen ein Problem
27:29Wirklich?
27:30Hagen und Sophie Nowak ermitteln in der Unfallsache
27:34Naja, insoweit bin ich im Bilder
27:35Warum reden Sie so merkwürdig? Können Sie nicht frei sprechen?
27:39Volltreffer
27:40Sie müssen dafür sorgen, dass am Unfallwarten keine Spuren zu finden sind
27:45Ja, manchmal glaube ich, Sie halten mich für einen Berufsanfänger
27:47Wir reden hier über Mord, ich kann die Sache nicht dem Zufall überlassen
27:50Ja, ja, das weiß ich
27:52Wenn herauskommt, dass wir die Prinzen manipuliert haben
27:54Passen Sie auf, ich werde mich darum kümmern und Sie können sich voll auf mich verlassen
27:58Wiederhören
28:01Schwieriger Fall
28:03Schwieriger, Chef
28:04Ja, aber irgendwo muss das Geld ja herkommen
28:07Ja, klar
28:08Ich bin übrigens sehr froh, dass da eine Suspendierung aufgehoben wurde
28:12Ich auch
28:15Aber, das ist übrigens nicht meine Baustelle, ja?
28:17Ja, das weiß ich ja, weil ich will ja auch nur auf dem Laufenden sein können
28:22Ich werde mich einfach umhören
28:32Herr Becker, Sie sehen mitgenommen aus
28:34Mitgenommen tatsächlich?
28:36Ist etwas passiert? Sie sind so blass
28:38Wollen Sie zu mir?
28:39Eigentlich nicht, aber wenn wir schon so nett beisammen sind, machen wir doch mal einen kleinen Ausflug
28:42Was haben Sie denn vor?
28:43Das werden Sie gleich sehen
28:46Sie geben uns doch Angst zu verbreiten
28:48Mal sehen, wie es Ihnen geht, wenn Sie selber Angst haben
28:50Ja, bitte, das machen Sie doch keinen Unsinn
28:54Hilfe!
28:56Hilfe!
28:57Was ist das Schöne, wenn man so einen weitläufigen Park besitzt?
28:59Niemand weiß so breit, der einen hört und stört
29:01Was wollen Sie denn von mir?
29:03Ich will eine Antwort
29:04Warum Sie und Ihr Handlanger Delbrück, Luisa und mich seit Wochen erpressen und quälen
29:07Aber das ist doch längst vorbei
29:09Doch tatsächlich
29:10Und warum haben Sie dann letzte Nacht mein Atelier verwüsten lassen?
29:12Ihr Atelier? Ich verstehe gar nicht
29:15Vielleicht wird das kalte Wasser im Gedächtnis ein wenig nach
29:17Nein!
29:18Ja, ist es Ihnen wieder eingefallen?
29:20Sie haben mich im Gefängnis zusammenschlagen lassen
29:22Sie haben mir meine Hand brechen lassen
29:23Sie haben mit Blumenkübeln auf mich gezielt
29:25Sie wollen um jeden Preis verhindern, dass Luisa und ich wieder zusammenkommen
29:28Weil Sie offenbar selbst im Rollstuhl nur an Rache denken könnten
29:30Simon!
29:34Was machst du denn da?
29:36Ich führe eine Unterhaltung, die längst überfällig ist
29:38Frau Mayweid, bitte helfen Sie mir
29:40Hast du vergessen, was sie uns und meiner Familie angetan hat?
29:43Natürlich habe ich das nicht vergessen
29:44Und irgendwann wird sie ihre gerechte Straf bekommen
29:47Aber begib dich nicht auf ihr Niveau
29:50Sie haben großes Glück gehabt
29:52Unverdientes Glück
29:55Ich sage Ihnen, lassen Sie uns in Ruhe und pfeifen Sie Ihren Dailbrück zurück
29:59Am nächsten Mal bin ich nämlich nicht mehr so gut gelaunt
30:06Am nächsten Mal
30:08Am nächsten Mal
30:09Am nächsten Mal
30:16Am nächsten Mal
30:42Am nächsten Mal
30:43Am nächsten Mal
30:44Am nächsten Mal
30:44Am nächsten Mal
31:03Am nächsten Mal
31:05Am nächsten Mal
31:06Am nächsten Mal
31:19Am nächsten Mal
31:31Am nächsten Mal
31:32Am nächsten Mal
31:32Am nächsten Mal
31:35Am nächsten Mal
31:35Am nächsten Mal
31:35Am nächsten Mal
31:35Am nächsten Mal
31:37Am nächsten Mal
31:37Am nächsten Mal
32:00Es geht um Ihren Wagen. Haben Sie eine Minute Zeit für mich?
32:03Wenn es sein muss.
32:05Wissen Sie, wann Ihr Wagen zuletzt in der Inspektion war?
32:09Nein, auch den erforderlichen Reifendruck weiß ich leider nicht auswendig.
32:12Frau Grafenberg, bitte.
32:14Frau Nowak, ich habe den Wagen neu angeschafft, weil ich aus ersichtlichen Gründen keinen Sportwagen mehr fahren kann.
32:20Warum wollen Sie das eigentlich wissen?
32:21Wir haben hier in der Auffahrt vor dem Gutshaus Rückstände von Bremsflüssigkeit gefunden.
32:26Genau an der Stelle, an der Ihr Wagen stand.
32:28Es könnte sein, dass die Bremsen Ihres Wagens defekt waren.
32:35Sag mal, was ist denn plötzlich in dich gefahren?
32:38Ich konnte diese selbstzufriedene Arroganz, diese kalte, zynische Überheblichkeit dieser Frau einfach nicht mehr aushalten. Das ist alles.
32:43Und deshalb wolltest du sie, was, ertränken?
32:46Das ist doch Unsinn, das weißt du auch.
32:48Ich wollte ihr Angst machen. Ich wollte, dass sie sich einmal so fühlt wie wir und alle anderen Menschen, die
32:52unter ihr zu leiden haben.
32:53Das hat ja ganz toll funktioniert.
32:55Sie hat einen Denkzettel bekommen.
32:57Wir haben Annabelle nicht angezeigt, weil wir sie nicht provozieren wollten. Schon vergessen?
33:00Nein, wir haben sie nicht angezeigt, weil die Polizei uns nicht helfen kann.
33:04Delbrück ist Polizist und deine Anzeige wird alles nur noch schlimmer machen.
33:09Luisa, sie hat begriffen, dass ihr ihr nichts nützen kann, wenn sie alleine ist.
33:13Sie hat die richtige Todesangst.
33:14Todesangst.
33:16Das ist unsere einzige Chance, dass sie zur Vernunft kommt.
33:28Wie konntest du das nur tun?
33:30Was?
33:31Es hat doch keinen Sinn, es abzustreiten.
33:34Dein Freund Simon ist völlig aufgelöst, weil sein Atelier verwüstet wurde und er macht mich dafür verantwortlich.
33:40Da ist die Botschaft ja angekommen.
33:42Wenn du Botschaften verschicken willst, dann bitte in deinem eigenen Namen.
33:46Lass mich da raus.
33:48Was soll dir die ganze Sache überhaupt?
33:49Ich habe die beiden gestern Nacht erwischt.
33:52Du wirst dich also rächen.
33:54Simon gehört mir und ich werde nicht tatenlos zusehen, wie Luisa ihn mir wegnimmt.
33:58Und deshalb setzt du diesen Terror fort?
34:02Begreifst du denn nicht?
34:05Simon weiß über die Erpressung Bescheid.
34:08Er und Luisa lassen sich nicht länger unter Druck setzen.
34:29Ja, genau. Kümmer dich einfach nur um den Wagen. Du weißt ja, was du zu tun hast.
34:33Okay.
34:35Ich muss Schluss machen, bis dann.
34:38Aha!
34:40Schicke Mode.
34:42Was machen sie denn für ein Gesicht?
34:46Simon und meine Schwester sind wieder zusammen.
34:49Aha.
34:49Ich habe die beiden gestern im Bootshaus erwischt.
34:52Aha.
34:52Aber ich habe mich schon gerecht.
34:53Das Atelier können die jetzt erstmal renovieren.
34:56Aha.
34:59Warum erzählen Sie mir das eigentlich alles?
35:00Warum ich Ihnen das erzähle?
35:02Er möchte, dass Sie etwas gegen die beiden unternehmen.
35:04Das ist doch jetzt nicht Ihr Ernst.
35:06Das ist mein voller Ernst.
35:07Machen Sie ihm klar, dass Sie die Finger voneinander zu lassen haben.
35:10Die Wahl der Mittel überlasse ich ihm.
35:12Sie sind ja richtig böse.
35:14Aber kann es sein, dass Ihnen da irgendwas entgangen ist?
35:18Das meinen Sie?
35:19Na, die Erpressung mit Ihrem, Ihrem, Ihrem, Ihrem Tellermaler.
35:23Das ist doch Schnee von vor, vor, vorgestern.
35:25Ich werde Sie dafür bezahlen, Delbrück.
35:28Ich besorg das Geld.
35:29Über meinen Vater.
35:31Irgendwas fällt mir da schon ein.
35:33Ich habe mir doch schon mal gesagt, dass ich daran kein Interesse mehr habe.
35:36Ah ja?
35:36Und warum werfen Sie damit Blumenkübeln auf Simon?
35:40Ich mache was?
35:41Ach ja.
35:43Ja, ja, der Blumentopf.
35:44Genau, ja, ja, der Blumentopf.
35:47Hören Sie, werfen Sie meinetwegen noch mal so ein Ding.
35:53Treffen Sie diesmal Luisa, mir egal.
35:55Aber tun Sie irgendwas.
35:57Wissen Sie was?
35:58Sie gehen mir richtig auf die Nerven.
36:02Begreifen Sie endlich mal, dass sich nicht immer alles nur um Sie und Ihren, Ihren kümischen Künstler dreht.
36:09Hier, hat er Kaffee.
36:19Entschuldigung, hast du vielleicht deine blonde Frau gesehen, die ist mir so groß?
36:23Nicht?
36:24Danke.
36:26Lucy!
36:28Mann, wo kann die denn sein? Die muss doch hier irgendwo sein.
36:31Vielleicht will sie nicht mit uns sprechen.
36:32Das glaube ich nicht.
36:33Nach allem, was ich ihr angetan habe.
36:35Ach ja, jetzt hör auf, dir Vorwürfe zu machen.
36:37Du hast Mist gebaut, ja, das sehen wir auch alle so.
36:39Aber, aber Luisa hat momentan wirklich andere Sorgen.
36:55Begreifen Sie endlich mal, dass sich nicht immer alles nur um Sie und Ihren Künstler dreht.
37:00Es dreht sich nicht immer alles um Sie, Mann.
37:05Was meint der Sender mit?
37:08Wir wissen doch beide, dass du deinen rechten Arm hergeben würdest, um Helena loszuwerden.
37:13Helena stand neben Simon.
37:19Du wirst es nicht schaffen, sie und meinen Vater zu trennen.
37:22Du magst unfähig sein, dich gegen deine Schwester durchzusetzen, aber ich bekomme, was ich will.
37:26Immer, immer, immer, immer.
37:28Der Anschlag galt gar nicht Simon, sondern Helena.
37:34Mein Gott.
37:38Sophie Nowak hat vorhin angerufen.
37:41Ja, ich weiß, die Nowak und ihr Freund, die spielen Detektiv, die habe ich im Griff.
37:44Ach, Sie haben alles im Griff.
37:46Frau Nowak hat vor dem Gutshaus Bremsflüssigkeit gefunden.
37:50Was?
37:51Ja, da vergeht Ihnen wohl Ihr selbstgefälliges Getue.
37:56Was soll das heißen, Bremsflüssigkeit gefunden?
37:58Und zwar ganz genau da, wo mein Wagen stand.
38:00Jetzt weiß sie, dass mit den Bremsen etwas nicht in Ordnung war.
38:03Wenn schon technische Leinen wie Sophie Nowak Bremsflüssigkeit finden, welche Spuren haben Sie dann noch hinterlassen?
38:09Können aufhören, sich Sorgen zu machen.
38:11Und Sie, Sie sollten anfangen, sich Sorgen zu machen.
38:14Wenn ich mit dem Unfall in Verbindung gebracht werde, dann sind Sie mit dran.
38:17Das schwöre ich Ihnen.
38:18Keiner wird Sie hier mit irgendwas in Verbindung bringen.
38:20Mein Gott, Bremsflüssigkeit.
38:22Kann von jedem anderen Auto kommen.
38:25So, und ich kümmere mich jetzt um den Unfallwagen.
38:27Dazu möchte ich Ihnen aber auch geraten haben.
38:31Wann haben Sie meine Mutter gesehen?
38:34Sie ist in der WPT.
38:41Hier bist du.
38:41Wir beide sollten uns unterhalten.
38:52Elena war wie eine Mutter für Lissi.
38:55Ja.
38:57Ihre Frau und Lissi haben sich sehr nahe gestanden.
39:02Jetzt verliert sie schon das zweite Mal einen so wichtigen Menschen beim Verkehrsunfall.
39:07Lissi hat ihre Stärke von Ihnen geerbt.
39:15Das ist ein großes Kompliment.
39:19Lissi hat sehr viel einstecken müssen in der letzten Zeit.
39:24Ich habe Angst, dass sie den Halt verliert.
39:27Ja, das weiß man nie.
39:30Aber sie hat doch sie.
39:32Und wir alle hier im Haus kümmern uns um Lissi.
39:34Das kann ich Ihnen versichern.
39:46Wann willst du?
39:47In mein Zimmer.
39:48Ich habe jetzt keine Lust, über Simon Becker zu reden.
39:50Das hatte ich auch nicht vor.
39:52Sondern?
39:57Wie sollten wir den Unfall reden?
39:59Unfall?
40:00Der Unfall.
40:02Elenas Tod.
40:04War kein Zufall, oder?
40:06Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
40:09Oh doch.
40:11Du bist für den Unfall verantwortlich.
40:14Du hast Helena Bernstein getötet.
Kommentare