- hace 13 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:04Mi fantasma
00:00:34Mi fantasma
00:00:39Ay, ¿qué hago? ¿Qué hago?
00:00:44Navajan, escúchame, por favor
00:00:47Mi padre se desmayó, está solo
00:00:49Por favor, llama a una ambulancia por mí
00:00:51No, no estás aquí, no te escucho
00:00:54Solo tú me puedes ayudar, por favor
00:00:56Mi padre se va a morir
00:00:58Ya, ya, vete de aquí
00:01:01Es mi papá
00:01:05No es cualquier cosa, es mi papá y se va a morir
00:01:08¿Entiendes lo que te digo?
00:01:09Soy un fantasma, no puedo hacer nada
00:01:12Solo es una llamada, Aung Sun
00:01:14¿Cómo te lo puedo pedir?
00:01:16Solo una llamada
00:01:17¡Nabung Sun!
00:01:19¡Nabung Sun, ¿dónde estás?
00:01:49Esto, esto es emergencias
00:01:51Calle Wonyo 247, distrito Aung Sun
00:01:54Por favor, dense prisa
00:01:56Mi papá se ha desmayado
00:01:59Gracias, muchas gracias
00:02:03Oye, ¿qué estás haciendo?
00:02:04Por tu culpa no hemos podido dar inicio
00:02:06¿Qué?
00:02:07Ven aquí, vamos rápido
00:02:08Bueno, vamos
00:02:12Vamos
00:02:13Vamos, vamos, vamos, vamos
00:02:16¡Ay, ya voy!
00:02:17¡Me estás lastimando!
00:02:18¡Ay, para, para, para!
00:02:19¡Nabung Sun!
00:02:20¡Nabung Sun!
00:02:22¿Qué sucede?
00:02:24El miembro del elenco está conmigo
00:02:25Comenzaremos a grabar, así que rápido
00:02:27Sí
00:02:28Nabung Sun, ¿estás bien?
00:02:30Oye
00:02:30¿Qué?
00:02:31Bueno, sí
00:02:32Esto me está volviendo loca
00:02:34Tengo que ir con mi papá ahora
00:02:36Nabung Sun, escúchame
00:02:38No te pongas nerviosa
00:02:40Tampoco te pongas tensa
00:02:41No escuches a nadie
00:02:42Solo trabajas, ¿sí?
00:02:44Si te hacen falta ingredientes
00:02:45Buscaré cómo ayudarte
00:02:48Sí
00:02:53Como pueden ver
00:02:54Ya no queda mucho tiempo
00:02:55Ambos equipos están cada vez más ocupados
00:02:58Y parece que el equipo del Chef Kang
00:03:00Está preparando
00:03:01Un platillo frito de salmón y puerro
00:03:04Sí, pero desafortunadamente tuvieron la desgracia de derramar casi toda su harina
00:03:09No se permitirán ingredientes adicionales
00:03:12Ay, es demasiado pegajoso
00:03:13Y debido a eso, temo que será muy difícil que puedan superar este obstáculo, ¿no lo crees?
00:03:19Así es, ¿les hará falta más harina?
00:03:21No lo sabemos
00:03:22Oh, es una lástima
00:03:23Ah, pero en lugar de harina, están mezclando polvo de frijoles y de grano tostado
00:03:30¿Se puede hacer una masa de esa manera?
00:03:32Espera un poco más
00:03:32No, estoy seguro
00:03:33Estaré ahí muy pronto
00:03:37Episodio 6
00:03:40¡Buen trabajo!
00:03:41Sí, muchas gracias
00:03:42Muchas felicidades, Chef
00:03:43Chef, estuvo muy bien
00:03:44Eres realmente talentoso
00:03:46Así es
00:03:46Gracias
00:03:46Ustedes también felicidades
00:03:47Muchas gracias, está bien a ti
00:03:51¿Dónde está?
00:03:54Sala de emergencias
00:03:58Papá
00:04:00¿Dónde está?
00:04:0350
00:04:07100
00:04:08100
00:04:11Bien
00:04:17Ay
00:04:23Ay, ¿dónde está?
00:04:28Ay, papá
00:04:29Ay, qué alivio
00:04:33Estás bien, ¿verdad?
00:04:35Ay, estaba muy asustada
00:04:40Necesitamos examinarlo un poco más
00:04:41Parece cirrosis hepática
00:04:43¿Qué?
00:04:44¿Cirrosis hepática?
00:04:45Sí
00:04:45Una cirrosis hepática en etapa inicial debido al alcohol
00:04:49No ha avanzado y si no tiene inflamación, hay tratamiento ambulatorio
00:04:53Ah, entiendo
00:04:54Y claro, tendrá que dejar de beber
00:04:55Sí, por supuesto
00:04:56Muchas gracias, doctor
00:04:58Muchas gracias
00:05:02Déjame arreglar tu almohada
00:05:05Muchas gracias
00:05:07En realidad creo que eres más madura que mi hijo
00:05:11¿Cómo sabías que estaba aquí, Bung?
00:05:14Es que yo pasé por tu tienda y un vecino me dijo que te habían llevado en ambulancia
00:05:20Esto podría haber sido un problema muy serio
00:05:23Tienes suerte de que no sea tan malo
00:05:25Te dije que dejaras de beber, hasta tu cara está inflamada
00:05:28Y bebes con el estómago vacío, claro que tu hígado iba a estar mal
00:05:32Al escucharte sermonearme así, me recuerdas mucho a mi hija
00:05:38Estoy seguro de que no era tu intención
00:05:41Pero me llamaste papá, ¿no es así?
00:05:45Al estar desmayado en el piso, pensé que mi hija había regresado
00:05:50Fue solo un momento, pero aún así me gustó
00:05:56Es que...
00:06:00Tú puedes pensar en mí como tu hija
00:06:03Creo que sí
00:06:05De hecho, ya te siento como mi hija
00:06:08Sí
00:06:09¡Papá!
00:06:11¡Papá!
00:06:12¡Oh, aquí estás!
00:06:13¡Ay, no!
00:06:14¡Por Dios!
00:06:15Hola, hijo
00:06:15¿A qué viene tanto alboroto?
00:06:17Estoy bien
00:06:18¿Sabes lo asustado que estaba cuando escuché que te llevaron en ambulancia?
00:06:22Sí, igual que mi hermana
00:06:24Creí que iba a quedar huérfano
00:06:26¿Por qué me haces esto?
00:06:28Me duele
00:06:29¿Te puedes calmar, por favor?
00:06:31Oye, tú dices que estás preocupado, pero dejaste que se pusiera mal
00:06:35¿Y eso qué?
00:06:36¿Y tú qué estás haciendo aquí?
00:06:39Sígueme, tenemos que hablar
00:06:40¿Hablar de qué?
00:06:41Que me sigas cabezaduras
00:06:45¡Ya cállate!
00:06:46¡No me hagas esto!
00:06:47¡Cierra la boca!
00:06:48¡Ya!
00:06:49¿Cuándo vas a madurar, eh?
00:06:51Papá tiene cirrosis hepática
00:06:52¿Qué es cirrosis?
00:06:54¿Eso es grave?
00:06:55Si fuera grave, ya estarías bajo tierra
00:06:58Pero tienes que reaccionar
00:07:00¿Qué estabas haciendo mientras papá se enfermaba?
00:07:03Tuviste que haber impedido que ya no tomara
00:07:05No me hables de ese modo
00:07:07¿En serio te preocupa eso ahora que casi muere?
00:07:10Él es mi padre y no es el tuyo
00:07:12Si alguien está triste o está preocupado, ese soy yo
00:07:15¿Por qué te haces pasar por alguien familiar?
00:07:18Aunque sé que estás loca por mí
00:07:19¡Cállate, tonto!
00:07:21¿Es en serio?
00:07:22Debes reaccionar, por favor
00:07:24Papá será internado y le harán muchos análisis
00:07:27¿Y tú?
00:07:28Será mejor que no juegues y duermas todo el día
00:07:30Cuídalo bien, ¿sí?
00:07:35Es la primera en golpearme en la cabeza
00:07:37Aparte de mi hermana
00:07:42¿Chef Kang?
00:07:45Felicitaciones
00:07:45Panqué de salmón con polvo de frijoles
00:07:48Qué original, ¿no?
00:07:50No vuelvas a usar conceptos de etiqueta
00:07:52No es un juego
00:07:53No puedo hacer nada al respecto
00:07:55Tuvimos que cambiar el formato
00:07:57Oye, ¿y Bung San?
00:07:59Supe que salió corriendo
00:08:01¿Ella está bien?
00:08:03No tengo ni idea
00:08:04Si está bien o no
00:08:06Siendo sincera, recién me llamó el productor
00:08:09Seguro nos vio grabar
00:08:11Siente que casi tuvimos un accidente hoy
00:08:13Y que el ayudante no tiene experiencia
00:08:15¿Te regañó?
00:08:17Ese no es el problema
00:08:20El productor quiere reemplazarla
00:08:22¿Ana Bung San?
00:08:23El papel del asistente seguirá creciendo
00:08:26¿Qué pasará si esto se repite?
00:08:28Sí, pero aún así
00:08:29¿No dijeron que necesitaba quedarse por continuidad?
00:08:33No puedo creerlo
00:08:34¿Tu emisora suele faltar a su palabra
00:08:37Y excluye a su gente de los programas por un error?
00:08:40¿Por qué reaccionas así?
00:08:42Desde su punto de vista...
00:08:43No, olvídalo
00:08:44No tengo intención de hacerlo
00:08:46Despídeme si quieres
00:08:48Además, el panqueque de salmón con frijoles
00:08:50Fue creación de ella
00:08:52Y ella cubrió su propio error
00:08:56Adiós
00:08:59Estás muy sensible, ya
00:09:01Escucha...
00:09:02No soy yo el que está siendo sensible
00:09:05Ustedes están siendo así
00:09:07A mis empleados
00:09:08Los mantengo bien vigilados
00:09:11Durante al menos seis meses
00:09:12Y si realmente no está funcionando
00:09:14Los ayudo a encontrar algo
00:09:15¿Por qué?
00:09:17La respuesta es sencilla
00:09:18Por empatía
00:09:28Es un gran alivio que no sea peor que eso
00:09:31Hoy sentí como si el cielo se estuviera cayendo
00:09:35Ay, Nabón, ¿sung eres tú otra vez?
00:09:38Ay, lo siento
00:09:40Piensa que es tu destino
00:09:41¿Qué puedes hacer?
00:09:44Y sí, prometo que seré buena
00:09:47No te preocupes
00:09:49Lo juro
00:10:01¿Aún no ha llegado?
00:10:06Ah, bueno
00:10:15Oye, ¿sabías que eres extraña?
00:10:19¿Y por qué solo sales corriendo?
00:10:23¿Y por qué no ha llegado todavía?
00:10:27Ella no está estable
00:10:47Sí, hola
00:10:48Hola, Nabón, ¿sung?
00:10:50¿Dónde estás?
00:10:51¿Será que estabas pensando en mí o por qué?
00:10:55Porque estoy preocupado por ti
00:10:57Porque gracias a ti hoy no
00:11:00Ya, dime dónde estás, por favor
00:11:02Ay, estoy un poco lejos
00:11:03Así que en realidad
00:11:04Hola
00:11:05Chef
00:11:06No te escucho
00:11:07¿Nabón, ¿sung?
00:11:08Hola
00:11:11Ay, no puede ser
00:11:12¿Qué tan lejos está?
00:11:16Tiene una abuela en las afueras
00:11:18¿Le pasó algo?
00:11:23¡Tarán!
00:11:23¡Sorpresa!
00:11:25Oye, pero no me dijiste que estabas...
00:11:27Puedo teletransportarme si estoy lejos
00:11:29Soy alguien que siempre vive en tu corazón, chef
00:11:33Ah, cierto
00:11:34¿Cómo te fue en la sesión?
00:11:36¿Estuvo todo bien?
00:11:37Estaba sorprendido, ¿no?
00:11:42¿Qué sucede?
00:11:45¿Estás teniendo otro episodio de esos?
00:11:50No lo sé
00:11:51Creo que es una posibilidad
00:11:54O tal vez no
00:11:58Oye, espera
00:11:59Ay, no
00:12:00¿Qué crees que estás haciendo, eh?
00:12:02Oye, ¿qué sucede?
00:12:04Podemos acostarnos juntos, ¿no?
00:12:06¿No crees?
00:12:06Ven aquí, aquí, aquí
00:12:07Espérate, por favor
00:12:08Sal de aquí
00:12:09Ay, solo por cinco minutos
00:12:11Tengo algo que decirte
00:12:12Eso, eso, solo un minuto
00:12:12Un minuto
00:12:13Quiero decirte que...
00:12:14Ay, ¿es en serio?
00:12:15Oye
00:12:15¿En verdad?
00:12:16Date prisa
00:12:17Quiero decirte algo, pero no lo haré en mi cuarto
00:12:20Ay, ¿y por qué no me lo dices aquí?
00:12:24No me gusta ir allá afuera
00:12:26Oye, espero un momento
00:12:29Porque lo dije
00:12:30El exterior
00:12:33Puede ser emocionante a su manera
00:12:38¿Qué pasa?
00:12:40¿Qué vamos a hacer aquí, eh?
00:12:42Ya, vamos a hablar
00:12:43Ay, ya habla
00:12:44Vamos a hablar sobre...
00:12:48Naunzong, ¿qué te gustaría hacer?
00:12:51No te haga
00:12:53Ya deja de estar bromeando
00:12:54¿Cuál es tu verdadero sueño?
00:12:56¿Sueño?
00:12:57Pues solo tengo un sueño
00:13:00Y es hacerlo contigo, chef
00:13:02¿Vas a seguir con eso?
00:13:04Hablo en serio
00:13:07¿Tú no cocinas...
00:13:09Solo para ganarte la vida, ¿o sí?
00:13:12¿En serio tu sueño es ser chef?
00:13:16Bueno...
00:13:16Eso creo
00:13:18¿Quieres que te entrene como se debe?
00:13:21¿Qué?
00:13:22¿Entrenamiento?
00:13:23Porque vamos a seguir en televisión
00:13:26Aunque lo de hoy podría volver a suceder
00:13:28Pero viendo el guiso de Abadejo
00:13:30Y el panqueque de salmón
00:13:31Creo que tienes buenos instintos
00:13:33Y talento
00:13:35Pero no tienes la teoría
00:13:37¿Y luego?
00:13:39¡Ah!
00:13:40¿Quieres ser mi tutor?
00:13:41¡Ay!
00:13:42Eso me encantaría
00:13:43Entiendo
00:13:43No trates esto como si fuera un juego
00:13:46Si hago esto es para que tú aprendas
00:13:47No estaría bien que fueras suave
00:13:49Lo mejor es que seas muy duro
00:13:51¡Sí, sí, sí!
00:13:52¡Estoy dentro!
00:13:53Ay, no puede ser
00:13:54¿Qué pasa?
00:13:56¿Sabes qué?
00:13:57Sígueme
00:13:58¿Qué?
00:13:59¿Comenzaremos hoy?
00:14:01¡Ay!
00:14:02Si quieres duro
00:14:03¡Vamos!
00:14:05Vamos a comenzar
00:14:07Con el cuchillo
00:14:08Ok
00:14:10Este es sencillo
00:14:16Muy bien
00:14:17Como puedes ver
00:14:18El tamaño de estas dos piezas
00:14:19Son muy diferentes
00:14:20¿Qué puedes hacer para que se vean
00:14:22Del mismo tamaño?
00:14:23Solo debes sostenerlo
00:14:24De esta forma
00:14:26Así
00:14:31¿Ya lo viste?
00:14:34¡Tienes razón!
00:14:36¡Qué lista!
00:14:38Lento, lento
00:14:39Pero constante
00:14:40Si cortas una cebolla
00:14:41Por sus líneas
00:14:43Mira, ve
00:14:43Tendrá buena textura
00:14:45¿Sí?
00:14:45Pero será menos dulce
00:14:47Y tardará menos en cocinarse
00:14:49Intenta cortar en el otro sentido
00:14:52Así será más dulce
00:14:54Porque de esa forma salen
00:14:56Todos los jugos
00:14:58Y requiere menos tiempo de cocción
00:15:00Pero queda más jugosa
00:15:02Se convierte en papilla
00:15:03¿Y luego qué le pasa?
00:15:05¿Lo mezclas?
00:15:07Así es, bien contestado
00:15:08Tú eres
00:15:09Más inteligente de lo que creí
00:15:11En la escuela
00:15:12Siempre era de los diez primeros
00:15:13Ya, sigue cortando
00:15:14¿No puedo hacerte un cumplido?
00:15:19Ay, me duelen mucho los brazos
00:15:22Ya no puedo cortar
00:15:23Oye
00:15:24Debes dominar esto
00:15:25Para poder pasar al siguiente paso
00:15:26Ay
00:15:27No puede ser
00:15:29¿Por qué tengo que sufrir tanto?
00:15:31Ay, me corté
00:15:33Me corté, me corté
00:15:33¿Qué te pasó?
00:15:33Ay, ¿es en serio?
00:15:34Ay, mira
00:15:35A ver
00:15:39¿De verdad?
00:15:40Claro que no
00:15:42Tomemos un descanso
00:15:43Por favor
00:15:44Es que si seguimos con esto
00:15:45Podría atacarte, chef
00:15:47No tengo tiempo para tus juegos
00:15:49Date presa y corta eso
00:15:51No, ya no
00:15:52Sí
00:15:53Vamos a parar
00:15:54Ya, ya, suéltame
00:15:55¿Vamos a parar?
00:15:56Suéltame
00:15:56¿Qué vas a hacer?
00:15:57Que me sueltes
00:15:57Ya
00:15:58Ya basta, por favor
00:15:59Suéltame
00:16:00Hay que detenernos
00:16:01No, no
00:16:01No haremos esto ahora
00:16:03Ay, aunque nos detengamos
00:16:04Podemos quedarnos así
00:16:05Oye, ya te dije que no
00:16:15Uy, asombroso
00:16:17Si ella duerme sola aquí
00:16:19Esto es un hotel
00:16:20Casi, casi
00:16:22Y no tiene idea
00:16:24De que esto es gracias a mí
00:16:25Ay, Nabung-sung
00:16:26Qué malagradecida eres
00:16:29Ay, ay
00:16:30Ay, estas lecciones
00:16:33Son resultados
00:16:34Ser demasiado duras
00:16:37Dicen que
00:16:38Un hombre y una mujer
00:16:40No deben estar tan cerca
00:16:42Tantas horas juntos
00:16:44Puede llevarnos a...
00:16:46took shout-te
00:16:48Y no, en el de nos
00:16:49Y ahoraourse
00:16:56para ti努力
00:17:08¡Marico!
00:17:09Quiero retrospectivo
00:17:10Freddy Casi
00:17:10Y Alfred Tram
00:17:16Tantas
00:17:16Influya
00:17:25¡Ay, qué lindo!
00:17:29Me pregunto, ¿qué estará haciendo ahora mi hombre vital?
00:17:34Tal vez se duchó y está desnudo.
00:17:45¡Chef! ¿Estás durmiendo?
00:17:48Ay, no es cierto.
00:17:55Eso estuvo demasiado cerca, no puede ser.
00:17:58Ella aprovecha cada oportunidad y la toma.
00:18:03¡Ay!
00:18:04No es necesario para quienes viven juntos.
00:18:06No le des oportunidades a la gente, entonces.
00:18:09¿Oíste?
00:18:13Oye, peludo.
00:18:16¿Por qué no me haces caso?
00:18:18¿Me ignoras porque te dije que te callaras?
00:18:25Creo que también eres orgulloso.
00:18:28Está bien, ni siquiera hagamos contacto visual.
00:18:32Descansa.
00:18:44Oigan, ¿y esto?
00:18:45¿Qué es esto?
00:18:46¿De qué hablas? A un lado. ¡Guau!
00:18:50¡Buen día!
00:18:52Oye, Nabung San.
00:18:53Dime.
00:18:54¿Qué es esto?
00:18:55¿Qué no estás viendo? Son verduras picadas.
00:18:57Sí, ¿por qué está ahí? Nadie dijo que hicieran esto.
00:19:00Lo hice yo.
00:19:00Yo.
00:19:01Hola, chef.
00:19:03¿Qué? ¿Necesito tu permiso?
00:19:05Ay, no, chef. Debió habernos dicho, lo hubiéramos hecho.
00:19:08¿Cuál es el especial?
00:19:08Bueno, es una pasta de Shrek.
00:19:09Para ser más preciso, la desarrollé el 28 de junio de 2015 y recibí aplausos del personal.
00:19:15Para el especial de hoy, pasta Shrek con espinacas.
00:19:17Ok. Haremos unos rollitos, primavera.
00:19:20Sí.
00:19:21¿Qué?
00:19:23¿Por qué dice eso de la nada? Espere tanto por...
00:19:26Perfecto. Usemos los ingredientes que hay aquí.
00:19:29Sí, chef.
00:19:30Mañana haremos la pasta.
00:19:31Y preparen arroz.
00:19:32Sí, chef.
00:19:32Sí, chef.
00:19:37Actualicé la receta porque dijo que haríamos la pasta de Shrek para el especial.
00:19:41¿Puede cambiar el menú así?
00:19:43El especial lo decide él.
00:19:47¡Oye, espera!
00:19:49Rollitos, primavera.
00:19:50Bueno.
00:19:55¿Por qué dijiste que lo hiciste tú? Debiste decir que fui yo.
00:20:00Oye, Minzo estaría feliz si su especial fuera pospuesto por tu culpa.
00:20:04Y tú, no le digas lo que hacemos o se va a poner muy celoso.
00:20:10¿Celoso?
00:20:11Ya no hagas eso.
00:20:12¡Suéltame!
00:20:14¡Ay!
00:20:16No se lo digas.
00:20:18¿De acuerdo?
00:20:21Creo que es lindo cuando se enoja.
00:20:24Más quiero hacerlo cuando te pones así.
00:20:27¿Qué es lo que quieres hacer?
00:20:29¿Qué?
00:20:32¡Ejercicio!
00:20:33¡Ejercicio!
00:20:34¡Ay!
00:20:34¿Por qué me siento tan rígida últimamente?
00:20:37Sí.
00:20:38Oye, Bung Son, debes sentirte mejor hoy, ¿no es verdad?
00:20:41¿Qué?
00:20:41Tu cara se veía muy triste y me preocupaba.
00:20:45¡Ah!
00:20:46Estoy muy agradecida por tu preocupación.
00:20:48En serio.
00:20:49Han sido días estresantes.
00:20:57Es...
00:20:58Ensalada de rollos primavera de verduras.
00:21:04Es verdad.
00:21:05A papá lo van a dar de alta hoy.
00:21:12¿Quién es?
00:21:17¿Chiola?
00:21:17Hola, soy yo.
00:21:18¿Dónde estás ahora?
00:21:20¿Le dieron el alta a tu padre?
00:21:22Así es, porque...
00:21:23Me sorprende que no vinieras.
00:21:25¡Oye, silencio!
00:21:26Cuídalo bien, ¿sí?
00:21:28Dale de comer y lo que necesite.
00:21:29Estoy ocupada.
00:21:31¿Chiola?
00:21:34Vaya.
00:21:36¿Cuándo consiguió mi número?
00:21:38Ella es tan maravillosa.
00:21:40¿Era Bung Son?
00:21:44Ella es una chica muy inteligente y fuerte.
00:21:47También es muy afectuosa.
00:21:49No le des tanta confianza, por favor.
00:21:51No he decidido si le haré caso.
00:21:53¡Ah!
00:21:54Eres tan gracioso.
00:21:56Nah, Bung Son.
00:22:08¿Qué hace aquí, oficial?
00:22:10¿No?
00:22:11Señor.
00:22:15Muchas gracias.
00:22:21Pasé por aquí mientras patrullaba.
00:22:23Me sorprendí cuando escuché que lo llevaron en una ambulancia.
00:22:27Entiendo, aunque estoy bien.
00:22:31Sin embargo, ¿en serio le dieron de alta tan pronto?
00:22:37Lo descubrieron en una etapa temprana.
00:22:40Mi hígado no está bien, pero será tratamiento ambulatorio.
00:22:44Ah, qué gran alivio.
00:22:48Aunque...
00:22:50¿Quién lo encontró?
00:22:52Ni idea.
00:22:53Eso es un misterio.
00:22:54Los socorristas afirman que su hija lo informó, pero ella ya murió.
00:23:03¿Hija?
00:23:04Sí.
00:23:05No puedo creerlo.
00:23:06Seguramente se equivocaron, sí.
00:23:10Espere.
00:23:11Debería traerle algo de beber.
00:23:13No, no.
00:23:14Por favor, siéntese.
00:23:15No, déjame.
00:23:17Ten.
00:23:17Toma uno de estos.
00:23:19Te pido una disculpa y también...
00:23:22Le agradezco mucho, oficial.
00:23:24Siempre está al pendiente de nosotros.
00:23:26Ah, no diga eso, señor.
00:23:28Debe reducir su consumo de alcohol.
00:23:30Tiene que pensar en su salud.
00:23:32Tienes razón.
00:23:40Hasta luego.
00:23:59Oigan, los fideos de hoy están deliciosos.
00:24:03Esto está rico.
00:24:04Ni siquiera percibo el sabor de los fideos.
00:24:06¿Qué es este fiasco vegetal?
00:24:08Fideos con verduras y rollos primavera y todavía quedan verduras.
00:24:11Pero recibimos buenos comentarios.
00:24:13Fue un plato muy popular.
00:24:14El chef es quien creó esta receta.
00:24:17¿En serio?
00:24:19Ay, qué creativo.
00:24:22Sí, nuestro chef es increíble, ¿no creen?
00:24:24Ha creado más de 100 platillos del menú.
00:24:28Es increíble.
00:24:29Entonces, él realmente es un chef después de todo.
00:24:33Sí, junto a un profesional.
00:24:35Hay un verdadero profesional que brinda apoyo y ese soy yo.
00:24:38Probé muchas veces su comida.
00:24:41Considerando eso, no se pueden ignorar mis habilidades, ¿cierto?
00:24:44Todos los platos que probé están en el menú.
00:24:47Eso no es cierto.
00:24:48Los que no te gustaban se volvieron populares.
00:24:51¿Tienes algún problema?
00:24:53Oye, ya, no hagas eso.
00:24:55Ya, nuestro su chef es el mejor.
00:24:57Porque quiero decirles que todo el país conoce el buen sentido de nuestro su chef.
00:25:02En serio, es nacional.
00:25:03Comamos juntos, anda.
00:25:04Sí, muy bien, de acuerdo.
00:25:06Oye, Bong, si terminaste, ven conmigo.
00:25:09Iremos de compras al mercado.
00:25:11¿Qué?
00:25:12¿Al mercado?
00:25:13Sí.
00:25:13¿Otra vez?
00:25:14El chef le llevó al mercado el otro día también.
00:25:17Serán muchas cosas.
00:25:18Minsu, prepara las espinacas para la cena, por favor.
00:25:23Ya voy.
00:25:24Gracias, me aseguraré de que esté perfecto.
00:25:27Con permiso.
00:25:28Sí, anda, ve, pasa.
00:25:33¿Cuánto tiempo ha pasado?
00:25:35Las espinacas están en la nabera.
00:25:39De todos modos, el chef está llevando a Bong como si fuera un chicle.
00:25:43¿Verdad?
00:25:44Él la trata de un modo completamente diferente a como lo hacía antes.
00:25:48Él la mira diferente, ¿o no?
00:25:49Su mirada parece estar llena de amor, ¿no lo has notado?
00:25:53¿Esos cambios están de moda?
00:25:55Primero fue Bong, luego el chef.
00:26:03Cuñado.
00:26:04¿Ah?
00:26:04¿A dónde vas?
00:26:05A comprar lubina y vieiras con ella.
00:26:08¿Buscas a Uni?
00:26:09Sí, se supone que hoy iremos al hospital.
00:26:11¿Ah, sí?
00:26:11Después de eso, llévala a la casa.
00:26:13No tiene que trabajar.
00:26:16Ay, no, espera, ¿qué?
00:26:19Buen día.
00:26:20Parece que hoy te está yendo bien.
00:26:22Sí, creo que eso es cierto.
00:26:25Te veías mal en la estación, así que estaba algo preocupado.
00:26:31¿En la estación?
00:26:33Sí.
00:26:35Hace unos días, en la madrugada.
00:26:38Hace unos días, cierto, en la estación.
00:26:41Sí, lo recuerdo.
00:26:43Sí, claro, yo estaba ahí, en la estación.
00:26:45Oye, andando.
00:26:50Ah, con permiso.
00:26:52Hasta luego.
00:26:53Ya, ya.
00:26:55Listo, vámonos.
00:26:58Pon atención y sé muy observadora.
00:27:01Quien cocina debe tener buen ojo para todos los ingredientes que se utilizan.
00:27:05Mis ojos son muy buenos.
00:27:07Ya deja de estar jugando.
00:27:08No naces sabiendo ver con atención.
00:27:11Necesitas tocar y también sentir.
00:27:15¿Ahora qué?
00:27:16Dijiste que debo tocar y sentir.
00:27:18Hablo de esto.
00:27:19Qué rico está.
00:27:20Ya, quítate.
00:27:21Oye, solo quiero una mordida, por favor, ¿sí?
00:27:24Tía.
00:27:25Ay, hijo mío, viniste.
00:27:27¿Hiciste rizos?
00:27:29Por supuesto.
00:27:30Nadie nota esos detalles como tú, lo admito.
00:27:32Sí, te ves bien.
00:27:33Pero después te compro algo para que te peines mejor, ¿sí?
00:27:36Ah, sé que son solo palabras vacías, pero me hacen sentir muy bien.
00:27:42Gracias.
00:27:42Sí, sí, sí.
00:27:42No hay nadie como yo.
00:27:44Ah, tal vez porque eres atractivo.
00:27:45¿Vas a veras llegaron esta mañana?
00:27:46Ah, sí, recién llegaron desde el Bar del Este.
00:27:49Son frescas.
00:27:50Toma.
00:27:51Ah, está completamente cerrada.
00:27:55Ah, se ven bien.
00:27:57Me llevo cinco kilos.
00:27:58No, mejor que sean seis kilos.
00:28:00Por supuesto.
00:28:01¿Crees que ignoraré el cumplido, no?
00:28:03¿De que soy bonita?
00:28:05Muélete, muélete, niña, por favor.
00:28:07¡Ay, qué frío!
00:28:09¡Ay, no!
00:28:10¡Ay, qué hago ahora!
00:28:11¡Ay, qué frío!
00:28:18Ponte esto.
00:28:19Mi tía te los está prestando.
00:28:21Ay, pero es que son muy feas.
00:28:24No es por diversión.
00:28:25Nos falta mucho.
00:28:26Así que date prisa, ya.
00:28:29Ay, no me van a quitar.
00:28:35Ay, oye, yo...
00:28:39Bueno...
00:28:39Ay, no lo tienes que hacer.
00:28:41Sí, vas a traer eso.
00:28:43Debiste traer algo más bonito, ¿no crees?
00:28:46Ya no digas nada o te voy a poner una bolsa en la boca.
00:28:54¿Desde qué hora no comes, eh?
00:28:56¡Ay, se ve delicioso!
00:28:58Este lugar debe ser muy bueno.
00:29:00¡Oh, gracias por la comida!
00:29:03Ay, pero ¿por qué hiciste eso?
00:29:05Un chef come con los ojos, con la nariz y con la boca un total de tres veces al día.
00:29:09¿Pero cómo?
00:29:10Primero lo veo, ¿no?
00:29:12Y luego...
00:29:14huelo la comida.
00:29:16Ay, nadie podría negar que eres un chef.
00:29:19¡Huelo!
00:29:21¡Rico!
00:29:22¡Oh, a qué huele!
00:29:24¡Oh, no!
00:29:25¿Quién se atrevió a no terminarse esto?
00:29:27¿Pero qué estás haciendo?
00:29:29Alguien dejó este platillo.
00:29:31Es un desperdicio.
00:29:32Ni siquiera lo tocaron.
00:29:34¿Pero qué...?
00:29:35¿Puedo preguntarte qué haces?
00:29:38Ay, creo que me equivoqué.
00:29:40Lo siento, creí que ya habías terminado una disculpa.
00:29:44Lo lamento mucho.
00:29:47Disculpa, no sé, es que pensamos que ya te habías ido.
00:29:50¿Eres tú, Kang Son?
00:29:53Sí, así es, soy yo, sí.
00:29:56¿Quieres mi autógrafo?
00:29:57Oye, yo te conozco.
00:30:00Escuela de Myong, primer año, clase 4.
00:30:02Pak Chinsov.
00:30:04Solía hablar de ti con la esposa de Kiong Cho.
00:30:07Qué raro encontrarte aquí.
00:30:09Oye, sí, claro.
00:30:11¿Cuánto tiempo?
00:30:12Ah, sí, es muy bueno verte.
00:30:16¿Y qué haces aquí?
00:30:19Ah, ya sé.
00:30:21Vienes a comprar ingredientes, ¿eh?
00:30:23Sí.
00:30:24Sí, tiene sentido.
00:30:26Así es.
00:30:26Oye, yo trabajo por aquí.
00:30:28Ah, bueno.
00:30:29Sí, claro.
00:30:29Y veré a nuestros compañeros de clase más tarde.
00:30:32Se alegrarán de saber que te vi.
00:30:34Siempre te recordamos, ¿eh?
00:30:38Ah, ¿querrían ir a mi restaurante?
00:30:41Yo los invito.
00:30:42¿En serio?
00:30:42Sería grandioso.
00:30:44Si un chef famoso nos invita, iremos.
00:30:46Por supuesto.
00:30:47No bromeo, lo digo muy en serio.
00:30:49Chulmin y todos los demás pueden ir.
00:30:52No se diga más.
00:30:53Ah.
00:30:53Iré a contarles sobre esto.
00:31:02No eran muy cercanos ese amigo y tú, ¿cierto?
00:31:05Por lo que vi, no estabas muy emocionado de verlo.
00:31:09No hablemos sobre eso.
00:31:22Ah, Kang Suno.
00:31:23¿Otra vez interrumpiendo el juego?
00:31:26Oh, lo siento.
00:31:27Pásame el balón.
00:31:32Ah, qué idiota.
00:31:33Patea el balón como una niña.
00:31:35Lo siento, Chulmin.
00:31:37Lo siento.
00:31:38Les dije, es un completo idiota.
00:31:40Pero me pidió perdón como una niña.
00:31:51¡Papá!
00:31:52¡Papá, no sabes qué encontré!
00:31:54Ay, hijo, no puede ser.
00:31:56¿A qué viene tanto alboroto?
00:31:57Papá, mira, encontré esto.
00:32:00Cuando fui a la habitación de mi hermana a buscar unas tijeras
00:32:03y encontré su dinero.
00:32:05Dividámoslo a la mitad.
00:32:06No, justo se me acabó el dinero.
00:32:08¡Qué oportuno!
00:32:09Gracias, hermana.
00:32:11Deja eso, hijo.
00:32:13Ponlo exactamente donde estaba.
00:32:15¿Qué?
00:32:16¿Por qué?
00:32:17Creo que deberíamos usarlo.
00:32:19Te dije que lo devolvieras.
00:32:21¡Hazlo ahora!
00:32:39¡Hazlo ahora!
00:32:40No tiene sentido.
00:32:42Nada de lo que digo tiene sentido.
00:32:44Como sea.
00:32:47Ay, no.
00:32:48Ya no sé qué voy a hacer con él.
00:33:05Zune.
00:33:07El teléfono que intenta contactar se encuentra apagado o fuera de servicio.
00:33:12Después del tono, se aplicará un cargo por la llamada.
00:33:15Si desea volver a intentar...
00:33:22Te dije que tenía que regresar al restaurante.
00:33:25Sonu me dijo que hiciera esto, así que descansa por hoy.
00:33:37¿Estás bien?
00:33:39No te pongas triste.
00:33:45Lo intentaremos de nuevo.
00:33:47Mira, no te preocupes, en verdad estoy bien.
00:33:50Ya regresa a tu trabajo.
00:33:52De acuerdo.
00:33:53Descansa.
00:33:58Por cierto, oye, ¿tú sabes si Sonu y Bung Son...
00:34:04¿Qué?
00:34:06¿Siempre fueron muy cercanos?
00:34:09No, ella siempre le tenía miedo,
00:34:11pero parece que se volvieron cercanos desde hace poco.
00:34:14¿Ah, sí?
00:34:16Sin embargo, Bung Son siempre fue tan despistada y también tan olvidadiza.
00:34:21¿Qué dices?
00:34:22No, ella era demasiado tímida.
00:34:25Aunque parece mucho más alegre estos últimos días.
00:34:28Nos reímos mucho con sus socorrencias.
00:34:31¿En serio?
00:34:33Porque lo dices.
00:34:34No, no es nada.
00:34:40Agenda de embarazo.
00:34:43¿Cómo embarazarse?
00:35:07El viejo teléfono de Sonye.
00:35:19¿Cuántas reservaciones tenemos?
00:35:21Unas diez.
00:35:22¿Por qué lo pregunta, chef?
00:35:22Mis compañeros de la escuela vienen a cenar a las nueve.
00:35:25No tome más reservas.
00:35:26¿No sueles ver a tus amigos del colegio?
00:35:28¿Y no se podrían quedar una hora más?
00:35:30Sí, chef.
00:35:33Oigan, ¿dónde está el mantel que yo compré en Italia?
00:35:36¿Quieres usarlo hoy?
00:35:37Lo ibas a guardar para fin de año.
00:35:39Se volverá basura si no lo usamos.
00:35:41¿Ese uniforme es el que tenemos?
00:35:43¿No pedimos nuevos?
00:35:44Úsenlos.
00:35:45Estos parecen de pobres.
00:35:47Sí, chef.
00:35:48¿Y el especial de hoy qué será?
00:35:49Basta de espinacas al estilo Shrek, chef.
00:35:51Hacen caracoles con trufa.
00:35:52Pero no está demasiado cara la trufa como para usarla con eso.
00:35:56Y dijiste que queríamos las espinacas, Shrek.
00:35:57Ya preparamos todo.
00:35:58Las haremos después, esas malditas espinacas, en serio.
00:36:02¿Se podrían?
00:36:03No, ¿verdad?
00:36:04Vayan por caracoles y haremos pasta de caracoles con trufas.
00:36:08Y compramos ginseng para Kim Miriam.
00:36:10Úsenlo para hacer kimchi de rábano.
00:36:11¿Qué?
00:36:13Solo háganlo.
00:36:15Sí, chef.
00:36:19Oigan, ¿dónde están mis certificados de mérito?
00:36:22Los que recibí en Hong Kong y Turquía.
00:36:25Mis certificados, ¿dónde están?
00:36:28Dice que el Shrek está permitido, y luego que no, y luego que sí, y otra vez que no.
00:36:32¡Ay, maldita sea!
00:36:33Debería extrangularlo.
00:36:36Él está actuando raro, ¿no?
00:36:38¿No es que el presidente vaya a venir?
00:36:39¿Por qué está tan preocupado?
00:36:40Es justo lo que pienso.
00:36:42Las trufas son una cosa, y esos ingredientes no los conozco.
00:36:46¿Serán amigos importantes?
00:36:48Nunca se había comportado así antes.
00:37:17¡Ah, talo, por favor!
00:37:26Restaurante El Sol
00:37:45¡Hola, Sonu!
00:37:49¡Hola!
00:37:49¡Oye!
00:37:50¡Hola, Sonu!
00:37:52¿Cómo has estado?
00:37:53¿Qué tal?
00:37:55¡Cuánto tiempo ha pasado!
00:37:59¡Bienvenidos!
00:38:01¡Hola!
00:38:02¡No tienen que hacer eso!
00:38:04Ellos trabajan para mí, no pasa nada.
00:38:06¡Vengan!
00:38:06Pero aún así...
00:38:07¡Ay, qué susto!
00:38:07¿Por qué se intimidan?
00:38:08¡Rápido, por aquí!
00:38:09¿Y ustedes qué hacen?
00:38:11¡Entran y preparen las órdenes!
00:38:12¡Sí, chef!
00:38:16¡Oh, y esta es una corporación real!
00:38:20¡Qué genial!
00:38:21¿No lo creen?
00:38:22Oye, ¿están bien entrenados?
00:38:24No exagere, ¿sí?
00:38:25¡No!
00:38:26¡Eso sí es un chef!
00:38:29¡Hay que sentarnos!
00:38:30Oigan, no veo a Cholmin.
00:38:31¿No va a venir hoy o qué?
00:38:32¡Ah, él vendrá!
00:38:33Sí, vendrá después del trabajo.
00:38:37¡Sí, chef!
00:38:38Él es mi, su chef.
00:38:40¡Ah, porque la verdad es el segundo en chef!
00:38:43Entonces, comenzaremos con ensalada de vieiras, aceite de oliva y abulón asado como aperitivo.
00:38:49Y lo demás, elijan.
00:38:51¡Claro!
00:38:51¿Cuáles son los platillos?
00:38:52Los principales platillos son...
00:38:56De hecho, mejor yo hago los pedidos.
00:38:59¡Ay, se lo toma el chef!
00:39:00¿Qué es el chef?
00:39:02¿Qué es eso?
00:39:06Bien, comencemos a enumerar los pedidos.
00:39:09Para la mesa tres, una vieira, tres guayus, abulones.
00:39:15Para la mesa cuatro, dos guayus, una lubina y un cangrejo de río.
00:39:20Min-su, tú la pasta.
00:39:21Dong-chol, el bistec.
00:39:22Chung y Jung, la ensalada.
00:39:24Y Jung, también servirás.
00:39:25Bung-sung, ayuda a Chung y a los demás.
00:39:28¡Sí, chef!
00:39:29¡Entendido!
00:39:30¡Entendido!
00:39:31¡Fuego!
00:39:31¡Fuego!
00:39:35¿Qué?
00:39:37Es increíble, ¿no?
00:39:42Primero saquen la ensalada, por favor.
00:39:44Sí, chef.
00:39:46No, ¿saben qué?
00:39:47Primero las bebidas.
00:39:48Tenemos un poco de Costa Rusi, sácalo.
00:39:50Sí, chef.
00:39:51También saca las copas de cristal.
00:39:52Sí, chef.
00:39:53Oiga, ¿qué aperitivos?
00:39:55Tenemos prosciutto y queso parmesano.
00:39:57Usa el sentido común y trae el kimchi, rápido.
00:40:00Sí, chef.
00:40:02¿Qué le pasa?
00:40:03¿Se ha vuelto loco?
00:40:04No sé qué pasa, pero claramente no está de acuerdo.
00:40:07Kimchi de rábano con ginseng.
00:40:09Caracoles y trufas silvestres.
00:40:11Son ridículamente caros.
00:40:13Costará más de un millón de wones.
00:40:14Sabes que no es mi dinero y no me importa.
00:40:17Ahora date prisa o te ahorco.
00:40:19Bueno.
00:40:28Aoye, Bung.
00:40:30Dígame, chef.
00:40:37Desátalo.
00:40:38Ah, sí.
00:40:43Eso se ve raro, ¿no?
00:40:45Ay, sí.
00:40:46Te tratan muy bien.
00:40:47Como si fueras el príncipe de Asturias.
00:40:49Deben tener hambre.
00:40:51Esperen un poco.
00:40:52Preparé trufas y un poco de carne guayu.
00:40:54Cosas que no se pueden comer todos los días.
00:40:57Pero hoy los impresionaré con mi granza sola.
00:41:00Oh, y un tratamiento de primera a nuestro compañero famoso.
00:41:04Y Cholmin, ¿a qué hora va a llegar?
00:41:07No sé.
00:41:08Dijo que vendría después del trabajo.
00:41:10Y creo que sí viene.
00:41:10Sí, yo creo que sí va a venir.
00:41:12No te preocupes.
00:41:13¡Ah, mira quién llegó!
00:41:15¡Oye!
00:41:16¡Por aquí!
00:41:17¡Ya pasa, amigo!
00:41:18¡Míralo!
00:41:19¡Qué alfocineros!
00:41:21¡Míralo!
00:41:21Ha pasado mucho, amigo.
00:41:23Así es.
00:41:24Y un Cholmin.
00:41:25¿No es un completo idiota?
00:41:27Él se lastimó, pero me pide perdón.
00:41:31Siéntate.
00:41:32Se siente diferente.
00:41:34¡Ya, ya, ya, ya, ya, ya!
00:41:34¡Ya, ya, ya, ya, ya, ya!
00:41:36Han pasado más de diez años.
00:41:38Sí, de hecho, sí.
00:41:40Quiero decir que yo cambié, pero Cholmin cambió mucho.
00:41:43Antes tenía hombros anchos, carisma y todo eso.
00:41:45No puedes detener el tiempo.
00:41:47Ya se le nota de la edad.
00:41:48¿En serio?
00:41:49Sí, sí, sí.
00:41:49Es porque no pude afeitarme esta mañana.
00:41:51¡Alámate la cara!
00:41:52¿Quieres cuidar lo que comes mejor?
00:41:54¿Quién pensaría que tú y yo fuimos compañeros de la misma clase?
00:41:57Lo sé.
00:41:58Sí, la grasa de Cholmin se fue a su cintura.
00:42:01Uy, deberías hacer ejercicio.
00:42:03Hasta parece embarazada.
00:42:05Sí, pero esa grasa no se quita.
00:42:07Deja.
00:42:08Oigan, ¿que no era Cholmin el líder de nuestra escuela?
00:42:11Sí, su cuenta que no era.
00:42:12Ah, claro, cierto.
00:42:14Ya lo recuerdo.
00:42:15Cuando íbamos a una tienda de conveniencia, ¿no le pagábamos impuestos?
00:42:19En ese entonces sí tenía carisma.
00:42:21Oye, oye, para.
00:42:22¿Para qué mencionar todo eso, eh?
00:42:24Sí, es cierto.
00:42:25No hay que presumir eso.
00:42:28¿No es cierto?
00:42:31Oye, ¿por qué te quedaste tan serio?
00:42:35Y yo le exige a todos ellos antes de que llegara, dime lo que quieres comer.
00:42:39Yo lo prepararé.
00:42:40¿De verdad?
00:42:41Como solía darte comida, como pago.
00:42:44Y se llevó mi dinero.
00:42:46Ay, ya, dejo y amasó.
00:42:49Sí, lo sé.
00:42:50Dinero para si no.
00:42:51Me preguntaron por ti.
00:42:52Mira cómo lo pones.
00:42:53No te pases, amigo.
00:42:56Oye, sé sincero.
00:42:58¿Cuánto ganas?
00:42:59Es personal, incluso para ustedes.
00:43:01¿Es bueno o malo?
00:43:03Bueno, no está mal.
00:43:05No.
00:43:06Recibo ofertas para abrir algunas sucursales.
00:43:08Pero no me gustaría trabajar demasiado.
00:43:11Además, no me gusta que otras personas usen mi nombre solo para imitarme.
00:43:14Oye, soy un chef, no un empresario.
00:43:17Oh, ya, eso es genial.
00:43:19Profesional.
00:43:19Oye, es inteligente.
00:43:21Oye, a todos.
00:43:23Lo siento, pero tengo que irme.
00:43:25Adiós.
00:43:25¿Por qué?
00:43:25¿A dónde vas?
00:43:27Hoy tengo la agenda llena.
00:43:29Solo vine a verlos.
00:43:30Será la próxima vez.
00:43:31Te deberías comer primero.
00:43:32Oye, pero todavía no ha terminado.
00:43:33¿Por qué te vas?
00:43:34Lo siento, tengo que irme.
00:43:36Los llamo.
00:43:36Oye, ¿por qué?
00:43:37¿Por qué te vas?
00:43:38No nos dejes aquí.
00:43:39Ven acá.
00:43:43Se acabó la fiesta.
00:43:44Eso no ha cambiado mucho, ¿no creen?
00:43:46Sí.
00:43:47Sí, lo voy a llamar más de esto.
00:43:49Hablando de transformación total, pase lo que pase, la gente necesita tener éxito.
00:43:54¿Les digo una cosa?
00:43:56No vi que tuviera nada de humildad, ¿no?
00:43:58No, sí.
00:43:59¿Recuerdan cuando era joven?
00:44:00Ajá.
00:44:00En el caso era el doble.
00:44:02Comía mucho.
00:44:03¿Quién diría que de joven era tímido y para todo pedía perdón?
00:44:07Nadie me imaginaría.
00:44:07Ángel, entonces nadie podía se quede imaginar esto.
00:44:11Cierto.
00:44:11Eras así.
00:44:12Ah, sí, yo también era así.
00:44:17Oye, oye, ¿por qué no te quedas otro rato?
00:44:20Me decepcionas.
00:44:21Lo sé.
00:44:22Yo también lo siento.
00:44:24Oye, ya.
00:44:27Preparé muchos platillos especiales porque me dijeron que vendrías.
00:44:31¿De verdad?
00:44:31Sí, ven cuando quieras.
00:44:33Gracias.
00:44:34Adiós.
00:44:35Permíteme.
00:44:36¿Qué?
00:44:41Ten para tu taxi.
00:44:42Oye, no, así está bien.
00:44:43Sí, tómalo.
00:44:44Oye, deja de hacer tonterías.
00:44:45Ya, por favor, tómalo.
00:44:46Me alegro de verte, es todo.
00:44:48Tómalo.
00:44:49Estoy feliz de verte, amigo.
00:44:51Muchas gracias.
00:44:52De acuerdo.
00:44:55¿Tu tarjeta?
00:44:56Sí.
00:44:57Yo trabajo en ventas de aspiradoras.
00:45:00Lo estás haciendo bien.
00:45:01Debes conocer muchos minoristas.
00:45:03Preséntamelos.
00:45:03No ha sido una buena época y paso por un momento difícil.
00:45:07Siendo honesto, creo tener un comprador.
00:45:13Puede que no compre, pero no puedo retirarme.
00:45:16Y esto es por el exceso de bebida.
00:45:19Creo que debería haber cuidado mi cuerpo como tú.
00:45:24Bueno, eso es normal para la gente de nuestra edad.
00:45:29En fin, me divertí hoy.
00:45:31Cuídate.
00:45:32Gracias.
00:45:32Y gracias por el taxi.
00:45:34No es nada.
00:45:36Cuídate, ¿sí?
00:45:37Cuídate.
00:45:44Cuídate.
00:45:48Cuídate.
00:45:52Cuídate.
00:46:22La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
00:46:33¿No hay clases de cocina hoy?
00:46:36Oye
00:46:41Practica lo que aprendiste
00:46:43Y si...
00:46:50Ay, parece que está de muy mal humor
00:47:13Aquí viene el platillo de trigo de la cena que pediste
00:47:20¿Y eso qué es?
00:47:22Había algo de harina de trigo sarraceno y lo hice
00:47:25Me pareció que no habías comido nada
00:47:27Un pequeño aperitivo
00:47:29No, estoy bien, gracias
00:47:31Sé un poco considerado y cómetelo, ¿sí?
00:47:35O te vas a enfermar
00:47:36Ya te dije que no
00:47:37Que no quiero
00:47:41Oye
00:47:42¿Y qué tal?
00:47:43¿No está delicioso?
00:47:48Está bien condimentado
00:47:51Chef, debe haber algo muy especial en ti
00:47:54Solamente me diste una lección
00:47:56Pero mis habilidades culinarias mejoraron mucho
00:47:59Oye
00:48:00Me adulas y me menosprecias al mismo tiempo, ¿eh?
00:48:05Ay, eres aún más guapo cuando sonríes
00:48:08Ay, cómo me gustaría tener sexo ahora
00:48:11Oye, ibas muy bien hasta este momento
00:48:13Deja de decir que quieres tener sexo, ya
00:48:15¿Por qué no?
00:48:16No puedo ni dormir porque me siento acosado
00:48:19¿En serio?
00:48:20No entiendo por qué te desconcierta lo que digo
00:48:24Espera
00:48:25No será porque eres
00:48:27¿Por qué qué?
00:48:29¿En qué estás pensando?
00:48:30¿Tú quién crees que soy?
00:48:32¿Seguro que no lo eres?
00:48:34¿En serio?
00:48:35¿Eh?
00:48:35Di
00:48:35No va a salir nada bueno de esto, ya
00:48:37¿Eh?
00:48:38Ya no sigas
00:48:39A eso me refiero
00:48:41De verdad que quiero acostarme contigo
00:48:43Por favor, solo una vez
00:48:45Ay, ya, qué insistente eres
00:48:47Detente
00:48:48¿Qué puedo hacer si estás enferma?
00:48:51Ay, no me digas así
00:48:52En estos tiempos dime quién está libre de enfermedades mentales o no
00:48:56Ay, todos deberíamos intentar vivir felices
00:49:01Después de mi vida
00:49:03Es lo que pienso
00:49:05La vida es más corta de lo que crees
00:49:07Lo que intento decir
00:49:10Es que cada día es muy valioso y hay que vivirlo al máximo
00:49:13Oye
00:49:15Hablas como si hubieras vivido y ya no
00:49:17Ya deja de analizarlo todo, ¿sí?
00:49:20Mi conclusión es
00:49:21Que si es posible hay que perdonar
00:49:24Aceptar todo lo que la vida da y ser feliz, ¿no?
00:49:27El que perdona puede dormir en paz
00:49:30Pero no aquel que necesita ser perdonado
00:49:32¿No lo crees?
00:49:35Aunque si aún tú te empeñas en seguir así
00:49:38Entonces deberías
00:49:42Disfrutar un trago
00:49:44Ay, sí, comer algo rico como esto
00:49:47Está delicioso, ¿eh?
00:49:53Y uno se siente feliz de nuevo
00:49:56Sí, tienes razón
00:50:04Gracias
00:50:04¿Me ayudó?
00:50:08Deberíamos tomarnos una selfie evidencia
00:50:11¿Qué es selfie evidencia?
00:50:13Claro
00:50:14¿Hay una selfie?
00:50:16¿Por qué eres tan terca?
00:50:19Sonríe
00:50:24¿La tienes?
00:50:25Sí
00:50:28¡Ay, qué galán!
00:50:33¡Oh!
00:50:35¡Oh!
00:50:37¡Ay, la noche se ve tan bonita!
00:50:40¿Qué estás haciendo?
00:50:42¡Ay, estoy tan a gusto aquí!
00:50:44¿Qué tiene de malo que me prestes una pierna?
00:50:47Prometo no comérmela ahora
00:50:51Creo que como bebé me estoy sintiendo algo
00:50:55Mareada
00:50:56¡Ay, qué hay aquí!
00:50:58¡Ey!
00:51:03Ya que
00:51:09Estaba bien condimentado
00:51:10Pero la masa de tu panqueque
00:51:12No tenía consistencia
00:51:15¿Dónde era eso?
00:51:16En Hong ya hacen panqueques y trigo muy buenos
00:51:18Nos iremos para que veas cómo los hacen
00:51:21¿En serio?
00:51:22¿Y cuándo?
00:51:23Bueno, tal vez
00:51:25Podríamos ir mañana
00:51:26¡Oye!
00:51:27¿Lo dices en serio?
00:51:28¿Mañana?
00:51:29Prométemelo
00:51:29Prométemelo
00:51:32Ya vámonos
00:51:33No, tengo sueños
00:51:34Déjame dormirme aquí contigo
00:51:35No, otra vez, no, ya
00:51:36Ya, suéltame
00:51:37Solamente quiero hacerlo contigo una vez
00:51:40Los vecinos nos van a ver, por favor, ya
00:51:41Ya, por favor
00:51:42¡Ay, mi espalda!
00:51:43¡Ay, no!
00:51:43Tu espalda, tu espalda
00:51:44¿Qué pasa?
00:51:45¿Estás bien?
00:51:45¿Estás bien?
00:51:46¿Se te rompió?
00:51:54Buen día
00:51:55Oh, sí, viniste
00:51:57Usted no está muy bien
00:51:58¿Por qué está haciendo eso?
00:51:59Lo haré yo
00:52:00Tranquila
00:52:00Puedo hacerlo yo
00:52:01Ay, eso no es cierto
00:52:03Usted debería estar acostado descansando
00:52:05¿Qué está haciendo su hijo?
00:52:07Es un holgazán
00:52:08¿Todavía está durmiendo?
00:52:10Le dejé claro que debía cuidarlo
00:52:12Ay, ese muchacho no hace caso
00:52:13Te pareces tanto a mi hija
00:52:16Hablas como ella
00:52:18Ah, es solo que
00:52:21Él es así de decepcionante
00:52:24Tranquila, por favor
00:52:25Mi hijo está necesitando que alguien le hable con firmeza
00:52:28Sí
00:52:29Sí, está sintiéndose mejor ahora
00:52:32¿Por qué no cierra por unos días y se interna usted mismo en el hospital?
00:52:37Internarme no
00:52:37No me gustan los hospitales
00:52:40Incluso el médico me dijo que era mejor caminar
00:52:43Y hacer ejercicio
00:52:45Y eso es lo que intento hacer
00:52:46Ah, ejercicio
00:52:49Sería bueno caminar hasta el manantial, ¿no cree?
00:52:52Sí, lo sería
00:52:53Sé que hay uno justo ahí arriba
00:52:55Pero no es muy fácil empezar
00:52:58Ah, ¿le gustaría que yo lo acompañara, señor?
00:53:02Ah, este lugar no ha cambiado
00:53:05Ah, el aire es agradable
00:53:09Oye, ¿ya has estado aquí antes?
00:53:11Ah, sí
00:53:12Una vez andaba de paseo y vine aquí
00:53:16Mi hija acostumbraba a venir aquí todas las mañanas
00:53:20Ella siempre me pedía que la acompañara y nunca lo hice
00:53:24La gente a veces es tonta
00:53:25Se arrepiente cuando todo ha pasado y ya es tarde
00:53:28No debería ser así
00:53:30No
00:53:32Ah, señor, ¿no le gustaría intentar?
00:53:35Ja, ja, ja
00:53:36¿Aquí?
00:53:37Sí
00:53:38Eso es
00:53:39Sí, refresca
00:53:41Lo es
00:53:42Hace que uno se sienta más sano
00:53:44Ja, ja, ja
00:53:44Creo que sí
00:53:47Creo que deberíamos venir juntos aquí a partir de hoy
00:53:51Eso me gustaría
00:53:52Me parece bien
00:53:55Ay, ayer comí demasiado pollo y el olor a grasa me da náuseas
00:53:59Ay, sí, yo también debo haberme excedido
00:54:02Tuve diarrea esta mañana
00:54:04Amigo, con lo de ayer debimos gastar todo la mitad de nuestro presupuesto anual
00:54:10¿Viste su expresión cuando estaba pagando?
00:54:12Se quedó con la boca medio abierta
00:54:17¿Qué hacen que no trabajan?
00:54:20¿Ah?
00:54:21Dejen de hablar
00:54:22Oye, Dong
00:54:23¿Qué tienes en el cabello?
00:54:24¿Qué es eso?
00:54:25¿Qué te pasó?
00:54:26No puedes estar tan sucio en la cocina
00:54:29Y Chiung
00:54:29Sí, diga
00:54:30Necesitas hablar menos
00:54:32Siempre estás hablando demasiado
00:54:34Sería mejor que tomaras toda esa energía para trabajar
00:54:37¿Por qué hay tanto ruido aquí hoy?
00:54:39¿Sucede algo?
00:54:40Es que vi que estaban muy relajados
00:54:42Creo que eres tú quien lo hace
00:54:46Y gracias por lo de ayer
00:54:48Claro
00:54:49Les pagaré las horas extra, no se preocupen
00:54:52Oye, Minzo, ese cartel, ponlo allá afuera
00:54:54¿Qué? Yo no hago esa clase de tareas
00:54:59Sí, chef
00:55:02Oye
00:55:07¿Qué? ¿No puedes hacer la pasta de espinacas?
00:55:10¿Esto es en serio?
00:55:11La pasta Shrek es el especial de hoy
00:55:13Ponlo antes de que me arrepienta, ya
00:55:22¿Ya llegó la harina hoy?
00:55:30¿Qué?
00:55:34Oye
00:55:35Oye
00:55:36¿Hay algo entre tú y el chef?
00:55:39¿Qué? ¿Por?
00:55:40Porque veo que...
00:55:43¿Eh?
00:55:46Nada que me importa
00:55:51Aunque...
00:55:54Espero que tengas cuidado y no salgas herida
00:56:03¿Qué fue eso?
00:56:05No entiendo mucho qué dice
00:56:07Pero a veces es realmente atractivo
00:56:11¡Ay! ¿Por qué llegas tan tarde?
00:56:13Estuve esperando por mucho tiempo
00:56:15Me tomó menos de 30 minutos
00:56:17Llegar después de colgar el teléfono
00:56:19¡Qué nervios!
00:56:20¿Soy tu amante o algo así?
00:56:22¿Por qué me llamas tanto para vernos?
00:56:25¿Y cuánto cobran aquí por una taza de café?
00:56:28¿Por qué tan caro si de todas maneras lo voy a sacar?
00:56:31¡En serio!
00:56:32¡Eres muy graciosa!
00:56:34¡Qué simpática!
00:56:35¡Ay! Oye
00:56:36Pareciera que estás enamorada de mí
00:56:39Tú lo dijiste
00:56:40Cuando me agrada a alguien me obsesiono
00:56:42¿Estás en problemas?
00:56:45¿Qué quieres?
00:56:46¿Un americano helado?
00:56:47Lo pediré
00:56:47No, no, no, espera
00:56:49A mí me gusta el maquiato de caramelo
00:56:51Ay, esta señora está demente
00:56:53¿Cómo es que no puedo conseguir dinero?
00:56:55Pero sí a una maestra loca como amiga
00:56:58Ay, no
00:57:04Y todo es por culpa de esa fantasma virgen
00:57:07¿Dónde se habrá escondido que no puedo verla en ninguna parte?
00:57:11Ay, estoy teniendo una sensación muy extraña
00:57:15Pero estoy muy segura de que se esconde
00:57:18En algún lugar muy cercano a mí
00:57:20Lo presiento
00:57:43Hola, soy Yun Cholmin
00:57:44Ah, hola
00:57:46Soy yo, Sonu
00:57:48Ah, Sonu
00:57:49¿Qué sucede?
00:57:50Ah, es que...
00:57:56¿Recuerdas que mencionaste el tema de las aspiradoras?
00:57:59Sonu, olvida lo que mencioné
00:58:01¿Por qué?
00:58:03Cuando llegué a casa me arrepentí
00:58:05Pienso que yo no tengo derecho a pedirte favores
00:58:08Debería tener conciencia
00:58:10Ah, no, está bien
00:58:16Bueno, si cambias de opinión solo avísame, ¿sí?
00:58:19Está bien, gracias
00:58:21Sí
00:58:23Bueno, adiós
00:58:25Sonu
00:58:25¿Sí?
00:58:28Lamento lo ocurrido
00:58:33Ya, olvídalo
00:58:34Ya, olvídalo
00:58:35Es cosa del pasado
00:58:40Que tengas éxito
00:58:55Adiós
00:58:55Chef
00:58:56¿Qué estás haciendo?
00:58:58Veía algo en el almacén
00:59:00Ah, chef
00:59:02¿No has olvidado el platillo de trigo?
00:59:04No, claro que no lo he olvidado
00:59:06Tranquila
00:59:07Pero antes tengo que ir a mi casa
00:59:09Te veo en la parada después del trabajo
00:59:11Yo paso por ti, ¿sí?
00:59:12Sí, chef
00:59:15Ah, hoy será el día D
00:59:22Bien
00:59:25Fácil
00:59:30Eso es
00:59:31Ah, la ropa, qué horror
00:59:35¿Y esto es una sudadera?
00:59:37¿Y esto es ropa, en serio?
00:59:38¿Qué podrá ser esto?
00:59:40¿Un castal o algo así?
00:59:42Ah, ay, nada de eso sirve
00:59:44Pero pase lo que pase
00:59:46Hoy tengo que abalanzarme sobre el chef
00:59:48Y hacer lo mío a toda costa
00:59:52Ah, creo que podría intervenir esto
00:59:55Se atrevida y revela mucho
00:59:58Un corte aquí
00:59:59Aquí, por aquí
01:00:01Y otro por acá
01:00:03Ah, ay, no
01:00:06Tolera
01:00:11Un, dos, tres
01:00:20Eso es
01:00:21Algo por aquí
01:00:27Ay, creo que me puse ambientador
01:00:29Nadie lo sabrá
01:00:38¿Por qué todavía no llega?
01:00:43Esto no es una cita
01:00:44¿Por qué tengo que esperarla?
01:00:50Ay, ya es tarde
01:00:57No estoy tan mal
01:01:01Mira la hora que es
01:01:02Ay, qué tarde
01:01:03Ay, el chef se va a enojar conmigo
01:01:05Mejor ya me voy
01:01:15¿Tú quién eres?
01:01:17Ya deja de fingir
01:01:19Yo sé que posees este cuerpo
01:01:21Ay, no tengo idea de lo que dice
01:01:24Ya te descubrí, ¿eh?
01:01:26Estoy casi segura que estás ahí adentro
01:01:29Lo estuve pensando y me di cuenta de que algo me había perdido
01:01:33Cuando fui a ese restaurante, escuché el sonido de esos cascabeles
01:01:36El ayudante de cocina y la mezcla de tranquilidad y vitalidad en ese lugar
01:01:40No puedes esconderlo más
01:01:42La verdad siempre estuvo justo delante de mi per...
01:01:45Hola
01:01:45Ayuda
01:01:46Oye, tú, detéste ahí
01:01:50Aléjate, no
01:01:51Ya
01:01:52No voy a dejar que me escapes
01:01:54Por favor, no
01:01:55Alto, detéste ahí
01:01:57No
01:01:59Alto, aléjate
01:02:00No voy a dejar que me atrapes
01:02:02No estoy lista para irme
01:02:04Alto
01:02:04Que te detengas, te digo
01:02:07No te metes
01:02:09¿Qué?
01:02:17¡Taxi!
01:02:18¡Taxi!
01:02:20Aquí
01:02:20Aquí
01:02:21Siga ese autobús
01:02:23Ay, me pegué
01:02:24¡Ay!
01:02:53¡Ay!
01:03:22¡Gracias!
01:03:37Mi fantasma
01:03:39Cocinar es como ser director de una orquesta, pero la cocina
01:03:42Eso es muy lindo, chef
01:03:43¿Encontraste a un hombre?
01:03:45¡Ay!
01:03:45¡Sí, lo encontré!
01:03:46No pudo hacerlo, así que le mordió la pierna, fue aterrador
01:03:49¿Así que ahora se ejercitan juntos?
01:03:51Ella no está en forma, así que no es buena sosteniendo la sartén
01:03:54Tanta explicación, parece sospechosa
01:03:57¿Sospechosa?
01:03:58¡Espera!
01:03:58¡Ven aquí!
01:03:59¡Esperenos, valenos!
01:04:01En serio me preocupas, Bungso
01:04:03Pareces al borde de un acantilado
Comentarios