- 3 days ago
Category
馃摎
LearningTranscript
00:05Ma艂a, porzucona rezydencja w 艣rodkowej Francji.
00:09W pobli偶u nagrobek z nazwiskiem i funkcj膮.
00:13Fernand de Brignan, ambasador Francji, zmar艂 15 kwietnia 1947 roku.
00:25Brignan by艂 francuskim ambasadorem, ale Francji Vichy przy niemieckich si艂ach okupacyjnych w Pary偶u.
00:33A to Otto Abbez, ambasador III Rzeszy w Pary偶u, jego przyjaciel i rywal.
00:40Razem Abbez i Brignan byli fundamentem kolaboracji mrocznej strony francusko-niemieckiej przyja藕ni.
00:49Ten materia艂 pokazuje, jak dzi臋ki w膮tpliwym moralnym kompromisom obaj sp臋dzili wojenne lata w luksusie dyplomacji.
00:58Lata opisane przez ich blisk膮 znajom膮, Jos茅 de Chambre, c贸rk臋 premiera Vichy, Piera Lavala.
01:08Abbez i Brignan pl膮drowali Francj臋, nadzorowali prze艣ladowania 呕yd贸w i walk臋 z ruchem oporu.
01:16Byli 偶膮dnymi w艂adzy nacjonalistycznymi dyplomatami, kt贸rzy pozostali 艣lepi do samego ko艅ca.
01:25Rabia de Brignan mia艂 偶ydowsk膮 偶on臋, Abbez o偶eni艂 si臋 z francusk膮.
01:30To opowie艣膰 o ideologii i oportunizmie, o balach, aresztowaniach, szampanii i terrorze.
01:39Nazistowscy dyplomaci
02:09Zdj臋cia
02:11Zdj臋cia
02:15Na pocz膮tku lat trzydziestych, Otto Abbez, ambitny nauczyciel rysunku i frankofil z Karlsruhe,
02:23zacz膮艂 organizowa膰 w Schwarzwaldzie obozy dla niemieckiej i francuskiej m艂odzie偶y.
02:29Chcia艂 pojedna膰 dawnych wrog贸w.
02:33Ale nie wspomnia艂, 偶e od trzydziestego drugiego by艂 narodowym socjalist膮.
02:39W trzydziestym czwartym zosta艂 doradc膮 Joachima von Ribbentropa.
02:44Arystokraty odpowiedzialnego w NSDAP za sprawy zagraniczne.
02:50Chcia艂 przedstawia膰 cele Trzeciej Rzeszy francuskiej m艂odzie偶y i weteranom.
02:59Idea zdobycia poparcia weteran贸w wielkiej wojny dla francusko-niemieckiego sojuszu prze艣ladowa艂a mnie od zawsze.
03:07Po艣r贸d przyjaci贸艂 pokoju weterani zawsze byli najg艂o艣niejsi.
03:12Niemiecki nacjonalizm par艂 naprz贸d.
03:16Abbez mia艂 na to coraz wi臋kszy bud偶et.
03:24W kolejnych latach korzysta艂em z wolno艣ci, jak膮 da艂 mi Ribbentrop.
03:29Nigdy jej nie ogranicza艂.
03:37W swoim komitecie francusko-niemieckim Abbez pozna艂 swoj膮 francusk膮 偶on臋 Suzanne.
03:44A w 1935 zubo偶a艂ego arystokrat臋 Fernanda de Brignon.
03:51Konserwatywny dziennikarz Brignon obraca艂 si臋 w kr臋gach polityczno-biznesowych.
03:57Szczyci艂 si臋, 偶e jako pierwszy przeprowadzi艂 wywiad z F眉hrerem w Berchtesgaden w 1933 roku.
04:07Kanclerz Rzeszy pierwszy raz przyjmuje francuskiego dziennikarza.
04:11Sensacyjne deklaracje.
04:15T艂umaczem by艂 Ribbentrop.
04:18Dobrze znali si臋 z Brignonem.
04:20Poznali si臋 w Rans w domu Melchiora de Poliniaka.
04:25Dziedzica wytw贸rni Szampana Pomeri.
04:29Ribbentrop by艂 jej przedstawicielem w Niemczech.
04:35Brignon by艂 zafascynowany III Rzesz膮.
04:38Jak wielu rodak贸w chcia艂 zachowa膰 pok贸j za wszelk膮 cen臋.
04:43Francuzi i Niemcy musieli wsp贸艂pracowa膰.
04:47Zimowa Olimpiada.
04:48Kongres NSDAP w Norymberdze w 1936.
04:52Brignon by艂 cz臋sto zapraszany do Niemiec z 偶on膮 Lisette z domu Frank.
04:57Dziedziczk膮 bogatej 偶ydowskiej rodziny.
05:00W Pary偶u szybko nazwano go Brignon-Trop.
05:07Raport Fernanda d'Ebrignon de Pierre Lavalla.
05:111935.
05:13Pan Ribbentrop powt贸rzy艂.
05:15Mam nadziej臋, 偶e pan Laval, kt贸rego bardzo ceni臋 jako szczerego cz艂owieka,
05:19pozostanie g艂ow膮 rz膮du na tyle silnego, 偶eby rozmawia膰 z nami z ramienia Francji.
05:34W tym czasie Pierre Laval by艂 kluczow膮 postaci膮 francuskiej polityki.
05:39Ten charyzmatyczny prawnik z Chatteld膮 w Auvergne 14 razy by艂 ministrem i dwa razy premierem.
05:46Spotka艂 si臋 ze Stalinem i Mussolini.
05:51Witany w USA jak bohater zawsze podr贸偶owa艂 ze swoj膮 c贸rk膮, Jos茅e, ulubienic膮 prasy.
05:59Jest szykowna, opalona.
06:02Ma fotogeniczny u艣miech i paryski styl.
06:05Wysportowana, ale bez przesady.
06:08Zwykle nosi si臋 na niebiesko dla ojca.
06:12Pomaga mu w przem贸wieniach.
06:15Od polityki woli jednak przyj臋cia.
06:17To idealna Pary偶anka.
06:20Pan Laval, prosz臋 opowiedzie膰 o wizycie w Ameryce.
06:23Ciesz臋 si臋, 偶e tu jestem.
06:25Waszyngton bardzo przypomina Pary偶.
06:28Razem z m臋偶em Ren茅 Deschambres,
06:30francusko-ameryka艅skim prawnikiem,
06:32bliskim marsza艂kowi Petainowi,
06:34Jos茅e podziwia艂a swojego ojca.
06:39Nie mam 偶adnych z艂ych wspomnie艅.
06:44Lunch z nim by艂 cudowny w ka偶dym sensie.
06:47Kilka s艂贸w, ale interesuj膮cych.
06:49Jos茅e podziela艂a ambicje ojca.
06:51W 36. Laval przegra艂 z frontem ludowym.
06:55By艂 rozczarowany i razem z c贸rk膮
06:58szuka艂 sposobu na powr贸t do polityki.
07:16Pami臋tnik 10 maja 1940 roku.
07:21Nocny nalot i atak na Holandi臋,
07:23Belgi臋 i Luksemburg.
07:2714 maja.
07:29Koszmarne zdj臋cia belgijskich uchod藕c贸w
07:32z Charleville i Meziers.
07:3810 maja 1940 roku
07:41Trzecia Rzesza uderzy艂a na Europ臋 Zachodni膮
07:43i P贸艂nocn膮 Francj臋.
07:48Francuska armia zosta艂a oskrzydlona
07:51i zmia偶d偶ona.
07:52Tak na prowincji, jak i w ministerstwach
07:55zapanowa艂 chaos.
07:5916 maja.
08:00W Pary偶u panika.
08:02Podobno Niemcy s膮 w Rennes i Ismason.
08:04Ministerstwo Spraw Zagranicznych
08:07pali dokumenty.
08:08Rz膮d m贸wi o opuszczeniu Pary偶a.
08:11艢ci膮gam pap臋.
08:17Miesi膮c p贸藕niej
08:19Niemcy zaj臋li Pary偶.
08:2410 czerwca
08:261940 by艂em w Berlinie.
08:29Pilna oficjalna rozmowa.
08:31Kilka sekund p贸藕niej
08:33us艂ysza艂em od Ribbentropa
08:34le膰 do kwatery F眉hrera
08:36chodzi o Pary偶.
08:40Mia艂em jecha膰
08:41do niemieckiej ambasady
08:42reprezentowa膰
08:43Ministerstwo Spraw Zagranicznych.
08:50Ambasada mie艣ci艂a si臋
08:51w pa艂acu Buarnet.
08:53Rezydencja nad Sekwan膮
08:55kupiona i odnowiona
08:56przez zdj臋cia Napoleona.
08:58Jurzena de Buarnet
09:00po kampanii egipskiej
09:01od 1815
09:03by艂a siedzib膮 ambasady Prus.
09:06Ambasadorem by艂
09:07w贸wczas Bismarck.
09:09Pa艂ac mia艂 sta膰
09:10centrum francusko-niemieckiej
09:12wsp贸艂pracy.
09:14Niemcy wiedzieli
09:15gdzie zamieszka膰 w Pary偶u.
09:17Hermann G枚ring
09:18zaj膮艂 rezydencj臋
09:19przy Zgromadzeniu Narodowym
09:20niedaleko przytulnego
09:22apartamentu
09:23Jos茅-Ren茅 de Chambron.
09:25Komendantura by艂a
09:27na Rue de Rivoli
09:28naprzeciwko Opery.
09:33Naczelne dow贸dztwo
09:33Wehrmachtu
09:34zadomowi艂o si臋
09:35w hotelu Majestick.
09:37Siedziba gestapo
09:38by艂a przy
09:39Avenue Foch.
09:43Kilka dni p贸藕niej
09:45Francja
09:45odkry艂a, 偶e
09:46w Retonte
09:47podpisano
09:48zawieszenie broni.
09:5023 czerwca
09:52mi臋dzy 6
09:52i 9
09:53Pary偶
09:54odwiedzi艂
09:55Hitler
09:55w towarzystwie
09:56swojego ulubionego
09:57rze藕biarza
09:58Arnaud Breckera
09:59oraz
10:00Alberta
10:00Spera
10:01architekta
10:02jego monumentalnych
10:03projekt贸w.
10:04Po zwiedzeniu
10:05kilku miejsc
10:06F眉hrer wyda艂
10:07Abetzowi
10:08instrukcj臋
10:08i wr贸ci艂
10:10do podbijania
10:10艣wiata.
10:18W tym czasie
10:20rz膮d pokonanej
10:21Francji
10:21schroni艂 si臋
10:22w Vichy.
10:2510 lipca
10:26parlament
10:26przekaza艂
10:27pe艂ni臋 w艂adzy
10:28marsza艂kowi
10:28Petainowi
10:29zwyci臋zcy
10:30spod Verdun.
10:32Przeciw by艂o
10:32tylko 80
10:33z 580
10:35deputowanych.
10:37Dwa dni
10:38p贸藕niej
10:39ku rado艣ci
10:39Jos茅 Laval
10:40t臋 mianowa艂
10:41jej ojca
10:42wiceprzewodnicz膮cym
10:43gabinetu
10:43odpowiednikiem
10:45premiera.
10:48呕eby
10:49nawi膮za膰
10:49kontakt
10:50z okupantem
10:51Pierre Laval
10:52wezwa艂
10:52swojego ucznia
10:53Fernanda
10:54de Brinon
10:54kt贸ry by艂
10:56w doskona艂ych
10:56relacjach
10:57z nazistowskimi
10:58elitami.
10:59Widzia艂em
11:00Lavala
11:00nast臋pnego dnia.
11:01Chcia艂
11:02skontaktowa膰 si臋
11:03z niemieckimi
11:04w艂adzami
11:04tworz膮c
11:05podwaliny
11:05pod polityk臋
11:06korzyst膮
11:06dla Francji.
11:07Zabra艂 mnie
11:08do marsza艂ka
11:09Petena
11:09kt贸rego nie widzia艂em
11:10od maja
11:111939.
11:12Powiedzia艂
11:13偶e chce
11:13porozumie膰 si臋
11:14z Hitlerem
11:15pod warunkiem
11:15kontroli
11:16jego zwyci臋stwa.
11:18Je艣li tak
11:18jest got贸w
11:19do po艣wi臋ce艅.
11:24Ale powr贸t
11:25do Pary偶a
11:26nie by艂 艂atwy.
11:28Niemcy
11:28podzielili
11:29Francj臋 na p贸艂.
11:31Okupowali
11:32p贸艂noc
11:33z Pary偶em
11:33oraz Wybrze偶e.
11:36Tak zwan膮
11:37woln膮 stref膮
11:38administrowa艂
11:39rz膮d Vichy
11:39uwa偶aj膮c si臋
11:41za legalny.
11:43Oto
11:44Abbez
11:44musia艂 wyda膰
11:45Brignonowi
11:46specjaln膮 przepustk臋
11:47na przekroczenie
11:49linii demarkacyjnej.
11:54Pierwsze spotkanie
11:55by艂o udane
11:56ale Abbez
11:57nie ukrywa艂
11:58偶e sytuacja
11:58jest trudna.
12:00F眉hrer by艂
12:01w 艣cieku
12:01na Francj臋.
12:02Trudno
12:03b臋dzie go
12:03przekona膰.
12:07W notatce
12:09dla Ribbentropa
12:10Abbez
12:11zarysowa艂
12:11swoj膮 strategi臋.
12:13呕eby
12:14u艂atwi膰
12:14okupacj臋
12:15Francja
12:15musia艂a
12:16pozosta膰
12:17s艂aba.
12:18Os艂abiana
12:19przez
12:19niemieck膮
12:19propagand臋.
12:23Notatka
12:24dla Ministerstwa
12:25Spraw Zagranicznych
12:2630 lipca
12:2740 roku.
12:29W celu
12:30kontroli
12:30wewn臋trznej
12:31polityki
12:31Francji
12:32zgodnie
12:32z potrzebami
12:33naszej polityki
12:34zagranicznej
12:35musimy
12:35nawi膮za膰
12:36kontakty
12:37z g艂贸wnymi
12:37postaciami
12:38w obu strefach.
12:40Musz膮 uwierzy膰
12:41偶e przysz艂y
12:42sojusz
12:42z Niemcami
12:43jest niemo偶liwy.
12:51Miasto
12:52艣wiate艂
12:53zachwyci艂o
12:54okupant贸w.
12:55Abbez
12:56szybko
12:57nawi膮za艂
12:57kulturaln膮
12:58wsp贸艂prac臋
12:59organizuj膮c
13:00wystawne
13:01bale
13:01w swojej
13:02ambasadzie
13:02przy
13:03Quai d'Orsay.
13:08Jako, 偶e
13:09francuskie
13:10Ministerstwo
13:11Spraw Zagranicznych
13:12przenios艂o si臋
13:13do strefy
13:13nieokupowanej
13:14wiele jego
13:15obowi膮zk贸w
13:16spad艂o
13:16na nasz膮
13:17ambasad臋
13:17nie wspominaj膮c
13:19ju偶 o kwestiach
13:20zwi膮zanych
13:20z okupacj膮
13:21Ausweisami
13:22oraz
13:23racjonowaniem
13:25偶ywno艣ci
13:25i paliwa.
13:29Nie by艂o
13:30dnia, 偶eby
13:30ambasada
13:31nie organizowa艂a
13:32przyj臋cia
13:33czy
13:33Rautu.
13:47Francja
13:48by艂a na kolanach.
13:50Do dom贸w
13:51musia艂o wr贸ci膰
13:527 milion贸w
13:53uchod藕c贸w.
13:54Blisko
13:552 miliony
13:55francuskich
13:56je艅c贸w
13:56wys艂ano
13:57do Niemiec.
14:00Nale偶a艂o
14:01odbudowa膰
14:02mosty
14:02i budynki
14:03odtworzy膰
14:04transport
14:04i wyp艂aci膰
14:06Rzeszy
14:06olbrzymie
14:07nale偶no艣ci.
14:10W tym samym
14:11czasie
14:12dr Best
14:12fanatyczny
14:14ideolog
14:14nazizmu
14:15i wysoki
14:15oficer
14:16偶膮da艂
14:17odwiszy
14:17spisu
14:18呕yd贸w
14:18francuskich
14:19i zagranicznych.
14:26W sierpniu
14:271940
14:29radzi艂em
14:30marsza艂kowi
14:31Petonowi
14:31i Lavalowi,
14:32偶e nale偶a艂oby
14:33pomy艣le膰 o ochronie
14:34francuskich 呕yd贸w.
14:36Omawia艂em t臋 spraw臋
14:37z doktorem Bestem
14:38w siedzibie
14:39naczelnego dow贸dztwa
14:40Wehrmachtu
14:41w Marzystig.
14:42To inteligentny
14:44cz艂owiek
14:44i da艂 mi
14:44do zrozumienia,
14:45偶e najlepiej
14:46zadbamy o francuskich
14:47呕yd贸w
14:48zajmuj膮c si臋
14:49tym sami.
14:50Inaczej
14:50zrobi膮 to
14:51okupanci.
14:55W rezultacie
14:563 pa藕dziernika
14:58re偶im
14:58Vichy
14:58wprowadzi艂
14:59pierwsz膮 ustaw臋
15:01o statusie 呕yd贸w
15:02zakazuj膮c im
15:03pracy w wielu
15:04zawodach,
15:05w tym w s艂u偶bie
15:06publicznej,
15:06polityce
15:07i mediach.
15:11呕eby zrobi膰
15:12dobre wra偶enie
15:13na F眉hrerze
15:13Abec
15:14ca艂e lato
15:15rabowa艂
15:15lub jak sam m贸wi艂
15:16zabezpiecza艂
15:17dzie艂a sztuki
15:18nale偶膮ce
15:19do zamo偶nych
15:19呕yd贸w.
15:20Galerie sztuki
15:22w tym
15:23Pola Rosenberga
15:23mieszkanie
15:25i pa艂ace
15:26nawet Rothschild贸w
15:27by艂y ogo艂acane.
15:29Wszystko
15:29trafia艂o
15:30do niemieckiej
15:30ambasady.
15:31Kiedy
15:32zabrak艂o mu
15:33miejsca
15:33Abec
15:34zaj膮艂
15:35s膮siedni
15:35budynek.
15:42Ale jesieni膮
15:44w Ritzu
15:44zamieszka艂
15:45inny
15:45wielbiciel
15:46sztuki
15:46i paryskiego
15:47偶ycia
15:47Hermann G枚ring.
15:50Przykaza艂
15:51Abecowi,
15:51偶e od teraz
15:52to on
15:52zajmie si臋
15:53grabieniem
15:53francuskiego
15:54dziedzictwa
15:55kulturowego.
15:58W tym samym
15:59czasie
15:59Hitler wr贸ci艂
16:00z granicy
16:01z Hiszpani膮,
16:02gdzie nie zdo艂a艂
16:03nam贸wi膰
16:03Franco
16:04do przyst膮pienia
16:05do wojny.
16:06W drodze
16:06do Berlina
16:07zgodzi艂 si臋
16:08spotka膰
16:08z marsza艂kiem
16:09Petenem
16:09w Montoir
16:10nad Loire'膮.
16:16F眉hrer by艂
16:17widocznie
16:18poruszony
16:18spotkaniem
16:19ze zwyci臋zc膮
16:20Spodverdeun.
16:22Posta膰
16:22francuskiej
16:23g艂owy
16:23pa艅stwa,
16:24potomka
16:24d艂ugiej
16:25linii
16:25p贸艂nocnych
16:26farmer贸w
16:26doskonale
16:27odpowiada
16:28idea艂owi
16:29rasy
16:29nordyckiej
16:30promowanemu
16:31przez
16:31narodowy
16:32socjalizm.
16:34Z honorem
16:36i 偶eby
16:36zachowa膰
16:37trwaj膮c膮
16:38dziesi臋膰
16:38wiek贸w
16:38jedno艣膰
16:39Francji
16:39og艂aszam,
16:41偶e
16:41wszed艂em
16:42na drog臋
16:43kolaboracji.
16:46Obaj
16:47ambasadorzy
16:48Abbe Zybrinon
16:49mieli powody
16:50do rado艣ci.
16:51Ich marzenie
16:52o francusko-niemieckiej
16:53wsp贸艂pracy
16:54si臋 spe艂ni艂o.
17:02Dotarli艣my
17:03do Pary偶a
17:04o 23.
17:05Poszli艣my
17:06do Maxima.
17:08W czasie
17:08posi艂ku
17:09wspomnia艂em
17:10jak wielk膮
17:10estym膮
17:11Niemcy
17:11darz膮
17:12Petena
17:12i jak
17:13wa偶ne jest
17:14by to
17:14utrzyma膰.
17:15Laval
17:15by艂 z艂o艣liwy.
17:16Ten
17:17Hitler
17:17jak on
17:17si臋
17:17ubiera?
17:18Wygl膮da艂
17:19jak
17:19portier.
17:24Ale
17:25pod koniec
17:26roku
17:26niespodzianka.
17:27Laval
17:28pad艂
17:28ofiar膮
17:29wewn臋trznych
17:30tar膰
17:30w
17:30Vichy.
17:31Zarzucaj膮c
17:32mu zbyt
17:33blisk膮
17:33przyja藕艅
17:34z Niemcami
17:34Peten
17:35umie艣ci艂
17:36go w
17:36areszcie
17:36domowym.
17:39Poniedzia艂ek.
17:40W Vichy
17:41zjawi艂 si臋
17:41ambasador
17:42Abec
17:42z dwoma
17:43ci臋偶ar贸wkami
17:44pe艂nymi
17:44偶o艂nierzy.
17:45We wtorek
17:46po po艂udniu
17:47byli艣my wolni.
17:48Pierwszy raz
17:49widzia艂em Niemc贸w.
17:50Mo偶e
17:50zawdzi臋czam im
17:51偶ycie
17:51ojca?
17:53Okazali si臋
17:54mili,
17:54inteligentni
17:55i przyja藕ni.
17:56Nie zapomn臋
17:57tego.
17:58Nie
17:59przybacz臋
17:59te偶, 偶e
18:00pokazali
18:00Niemcom
18:01prawdziwy
18:02stan
18:02naszego kraju.
18:03Tch贸rzliwe
18:04gadu艂y
18:05z Vichy.
18:10Od koniec
18:11roku
18:12Hitler
18:12podarowa艂
18:13sojusznikowi
18:13symboliczny
18:14prezent.
18:15Z Wiednia
18:16przywieziono
18:17prochy
18:17Orl膮tka,
18:18syna
18:19Napoleona.
18:20To by艂
18:21pomys艂
18:21Abeca.
18:23Wielka
18:24ceremonia
18:24na placu
18:25inwalid贸w
18:25odby艂a si臋
18:27w zimny
18:27dzie艅
18:27i nie
18:28zachwyci艂a
18:28Francuz贸w.
18:29呕artowali,
18:30偶e brakuje im
18:31w臋gla,
18:32a dostali
18:33prochy.
18:43Rok
18:431941.
18:47Vichy
18:48ze swoimi
18:49hotelami
18:49sta艂o si臋
18:50sercem
18:51nowego
18:51pa艅stwa
18:51francuskiego.
18:53Rz膮d
18:53rezydowa艂
18:54w Hotel
18:54du Parc,
18:56najbardziej
18:57luksusowym.
18:58T臋
18:58przyjmowa艂
18:59go艣ci,
19:00w tym
19:00Abeca
19:00na trzecim
19:01pi臋trze.
19:02W innych
19:03pokojach
19:03umieszczono
19:04ministerstwa.
19:10Praca,
19:11rodzina
19:11i ojczyzna,
19:12kult jednostki,
19:13powr贸t
19:14do ziemi.
19:16Rz膮d
19:17Vichy
19:17wykorzysta艂
19:18okupacj臋,
19:19偶eby wprowadzi膰
19:20ultrakonserwatywn膮
19:21narodow膮
19:22rewolucj臋.
19:23Partie
19:24i zwi膮zki
19:25zawodowe
19:25zosta艂y
19:26zakazane.
19:27Hrnombrni
19:28urz臋dnicy
19:29zwolnieni,
19:30powo艂ano
19:31s膮dy
19:31specjalne.
19:33Ale w Pary偶u
19:34ulubionymi
19:35pionkami
19:35Abeca
19:36pozostali
19:37Lavalowie.
19:38Mimo
19:38usuni臋cia
19:39Piera
19:39Lavala
19:40mieli co
19:40robi膰.
19:4226
19:42stycznia
19:43Jos茅
19:44de Chambrun
19:45i Fernand
19:46de Brinon
19:47trafili
19:48na koncert
19:48pe艂en
19:49niemieckich
19:49偶o艂nierzy.
19:51Operetka
19:52Kraina
19:53u艣miechu
19:54w
19:54Gate
19:54Lyric
19:55pod batut膮
19:56niemieckiego
19:57kompozytora
19:57Franza Lechara.
20:0327
20:04lutego
20:05widzia艂am
20:06kolekcj臋
20:07Lomvena.
20:1011
20:11marca
20:12obiad
20:12z aktork膮
20:13Arleti.
20:14Przedstawi艂a
20:15mnie swojemu
20:16partnerowi
20:16Hansowi
20:17Seringowi
20:18niemieckiemu
20:19oficerowi.
20:2116
20:22marca
20:22wy艣cigi
20:23du偶o
20:23wygra艂am.
20:2624
20:27marca
20:28zacz臋艂am
20:30nauk臋
20:30niemieckiego.
20:33Takie
20:34kulturalne
20:35wydarzenia
20:35pomaga艂y
20:36Abecowi
20:37normalizowa膰
20:37okupacj臋.
20:42Na przyk艂ad
20:43wizyta
20:43Heinricha
20:44G枚ringa
20:44gwiazdy
20:46teatru
20:46III Rzeszy
20:47bardzo g艂o艣na.
20:50Przyjecha艂 do Pary偶a
20:51by czyta膰 wiersze
20:52Goethego i Schillera
20:53w nowym
20:54instytucie
20:54niemieckim.
20:57Wcze艣niej
20:58zanim
20:58Hitler i Stalin
20:59wymazali ten kraj
21:00z mapy
21:00by艂a tam
21:01ambasada
21:02Polski.
21:07Na przyj臋ciu
21:08w pa艂acu
21:09Buarnet
21:09Abec
21:10podejmowa艂
21:11francuskie
21:11kulturalne
21:12elity
21:12bogatym
21:13bufetem
21:14i szampanem.
21:20W tym samym
21:21czasie
21:22w Vichy
21:22Niemcy
21:23偶膮dali
21:24stworzenia
21:24komisji
21:25do spraw
21:25kwestii
21:26偶ydowskiej.
21:27Umieszczona
21:28w tym budynku
21:29mia艂a
21:29koordynowa膰
21:30francusk膮
21:31i niemieck膮
21:32polityk臋
21:32antysemick膮.
21:34Abec
21:34bezskutecznie
21:35stara艂 si臋
21:36uczyni膰 jej
21:36szefem
21:37Luisa
21:37Ferdinanda
21:38Selina
21:39s艂ynnego pisarza
21:40i zagorza艂ego
21:41antysemite.
21:4522 marca
21:47Zarlety
21:47z Ringiem
21:48w operze
21:48Tristan
21:50i Zolda
21:50Wagnera
21:51w wykonaniu
21:52opery
21:52berli艅skiej.
21:56Francuzi
21:57i Niemcy
21:58zjednoczeni
21:58muzyk膮.
22:00Magikiem
22:01kt贸ry 艂amie
22:02granice
22:02jest dyrygent
22:03Karajan.
22:06Ze strony
22:07francuskiej
22:08takim magikiem
22:10by艂a Edith
22:10Piaf.
22:12Na tych
22:12nieznanych
22:13wcze艣niej zdj臋ciach
22:14艣piewa
22:15dla niemieckich
22:16偶o艂nierzy.
22:21艢piewa艂a te偶
22:22dla francuskich
22:23je艅c贸w
22:23w Niemczech
22:24przemycaj膮c
22:25im fa艂szywe
22:26dokumenty.
22:32Wichy
22:3322 czerwca
22:341941 roku.
22:36Niemcy
22:37uderzy艂y
22:37na Rosj臋.
22:39Admira艂
22:39Darlon
22:40kt贸ry zast膮pi艂
22:41Lavala
22:41m贸wi
22:42Abetzowi
22:42偶e
22:42Francja
22:43zerwa艂a
22:44dyplomatyczne
22:44stosunki
22:45z Sowietami.
22:49Kilka dni
22:49p贸藕niej
22:50rz膮d
22:50zatwierdza
22:51stworzenie
22:51Legionu
22:52francuskich
22:52ochotnik贸w
22:53przeciwko
22:54bolszewizmowi.
22:55Niemiecka
22:56ambasada
22:56informowa艂a
22:57偶e Hitler
22:58jest zadowolony.
23:00Abetz og艂asza
23:01偶e Legion
23:01b臋dzie liczy艂
23:02od 80
23:03do 100
23:03tysi臋cy
23:04偶o艂nierzy.
23:15Latem
23:16pierwszy
23:17pu艂k
23:17Legionu
23:18w Wersalu
23:18mia艂
23:19wa偶nego
23:19go艣cia
23:20Piero Lavala
23:21wci膮偶
23:22aktywnego
23:23w kr臋gach
23:23kolaborant贸w.
23:25Zamachowiec
23:26zdo艂a艂 go
23:27postrzeli膰.
23:31Papa
23:32zadzwoni艂
23:33po operacji.
23:35Rentgen
23:35dobry
23:36ale wieczorem
23:3640,2
23:38stopnia
23:39i trudno艣ci
23:40z oddychaniem.
23:41W sobotni膮 noc
23:4231
23:43mama przekazuje
23:45偶e papa
23:45prze偶yje.
23:50Ren臋
23:51pojecha艂
23:51na wy艣cigi
23:52sam.
23:54przysi臋g艂am
23:54偶e nie wr贸c臋
23:55tam
23:55rok
23:56du偶o
23:56wygra艂.
24:02Herman
24:03Goering
24:03zaprosi艂
24:04Brinona
24:04do
24:04grod贸w
24:05niemieckiej
24:05ambasady.
24:07Atmosfera
24:08by艂a lu藕na.
24:09Marsza艂ek
24:10Rzeszy
24:10bawi艂 si臋
24:11z dzie膰mi
24:11Abeca.
24:14Dla promocji
24:15francusko-niemieckiej
24:16wsp贸艂pracy
24:16poprosi艂
24:17Brinona
24:17o wizyt臋
24:19u pierwszych
24:20ochotnik贸w
24:21Legionu
24:21Antybolszewickiego
24:22kt贸rzy trenowali
24:24w Polsce
24:24przed walk膮
24:25w niemieckich
24:25mundurach
24:26w Ukrainie.
24:31Sp臋dzi艂em w obozie
24:32niemal dob臋
24:33spa艂em tam
24:34i jad艂em
24:34w towarzystwie
24:35francuskich
24:36i niemieckich
24:36oficer贸w.
24:37艢wietnie si臋
24:38dogaduj膮.
24:43Obok portretu
24:44Hitlera
24:45by艂 portret
24:46marsza艂ka
24:46Petena.
24:47My艣la艂em
24:48o Montoir
24:49i jego
24:49nadziejach.
24:54Niemcy
24:55dali
24:55wspania艂y
24:56przyk艂ad
24:56spokoju
24:57i wiary
24:57w siebie.
24:58Nikt
24:59nie w膮tpi
24:59w zwyci臋stwo.
25:02Musia艂by
25:03by膰 tak
25:03g艂upi
25:04jak ci
25:04fanatycy
25:05z brytyjskiego
25:05i sowieckiego
25:06radia.
25:09Je艣li
25:10Francja
25:11to zrozumie
25:11zachowa
25:12godn膮 siebie
25:12rol臋
25:13i wp艂ywy.
25:22Mimo
25:23coraz surowszej
25:24okupacji
25:24Brinon
25:25wierzy艂
25:25w partnerstwo
25:26Vichy
25:27i Pary偶a.
25:30Nawet
25:32je艣li
25:32mia艂oby
25:32to oznacza膰
25:33nasilenie
25:34prze艣ladowa艅
25:34呕yd贸w.
25:36Francuskie
25:37kina
25:38pokazywa艂y
25:38呕yda
25:39Sousa
25:39nazistowski
25:40hit.
25:41Niemiecka
25:42ambasada
25:43zorganizowa艂a
25:43wystaw臋
25:44呕ydzi
25:44i Francja.
25:51Te
25:52niezwyk艂膮
25:52wystaw臋
25:53o 偶ydowskim
25:54zagro偶eniu
25:54w ka偶dym
25:55aspekcie
25:55pa艅stwowej
25:56aktywno艣ci
25:57widzia艂o
25:58ju偶
25:5813 tysi臋cy
25:59os贸b.
26:00W sierpniu
26:01dosz艂o
26:01do drugiej
26:02akcji
26:02przeciwko
26:03zagranicznym
26:04呕ydom.
26:064232
26:07osoby
26:07zosta艂y
26:08aresztowane
26:08i trafi艂y
26:09do obozu
26:09w Dronsi
26:10na p贸艂noc
26:11od Pary偶a.
26:13Raport
26:13wewn臋trzny
26:14niemieckiej
26:14ambasady
26:15SS
26:15Reichsf眉hrer
26:16Heinrich Himmler
26:17osobi艣cie
26:18zapewni艂
26:18ambasadora
26:19Abeca,
26:20偶e 呕ydzi
26:20internowani
26:21w okupowanej
26:21Francji
26:22trafi膮 na wsch贸d
26:23tak szybko
26:24jak to tylko
26:24mo偶liwe.
26:26Brinon
26:27wspiera艂 te
26:27prze艣ladowania,
26:28nawet na nich
26:29korzysta艂.
26:30Zamieszka艂 w
26:31pi臋knej rezydencji
26:32niedaleko
26:33艂uku triumfalnego
26:34na Rue
26:34Rood.
26:36Rezydencja
26:37ksi臋偶nej
26:38de Francigny
26:39Lusange
26:39skonfiskowana
26:41jako mienie
26:41偶ydowskie
26:42by艂a zarezerwowana
26:43dla Himmlera.
26:44Zaj臋艂a j膮
26:45prefektura
26:46Sekwany,
26:46偶ebym m贸g艂
26:47tam zamieszka膰.
26:48W ten spos贸b
26:49ten wspania艂y
26:50budynek
26:50z pi臋knymi
26:51meblami,
26:52obrazami,
26:53ksi膮偶kami
26:53i cudown膮
26:54piwniczk膮
26:55z winami
26:55oraz wielk膮
26:57garderob膮
26:57nie trafi
26:58w 艂apczywe r臋ce
26:59Niemc贸w.
27:04Na swoje
27:05przyj臋cia
27:06Abed
27:06zaj膮艂
27:07Chateau
27:08de Chantilly.
27:11W艣r贸d
27:11wielu go艣ci
27:12Brignona
27:13by艂
27:13kapitan
27:14Ernst
27:14Junger,
27:15znany
27:16pisarz
27:16i cz艂onek
27:17naczelnego
27:17dow贸dztwa
27:18Wehrmachtu.
27:23Lunch
27:24w domu
27:24ambasadora
27:25Brignona
27:25na rogu
27:26Rue
27:26i
27:27Avenue
27:27Foch.
27:29Jego
27:29偶ona
27:29jest
27:30呕yd贸w,
27:30ale to
27:31nie przeszkadza
27:32mu drwi膰
27:33z 偶ydostwa.
27:36Siedzia艂em
27:36obok aktorki
27:37Arletty,
27:39kt贸r膮 nied艂ugo
27:39zobaczy艂em
27:40w filmie
27:40Madame
27:41Saint-Jean.
27:43呕eby j膮
27:43roz艣mieszy膰
27:44wystarczy
27:45powiedzie膰
27:46rogacz.
27:47W tym kraju
27:47musi si臋
27:48艣mia膰
27:48bez przerwy.
27:52Pewnego
27:53wieczoru
27:54Arletty
27:54powiedzia艂a
27:55do Coco Chanel
27:56tak偶e
27:56regularnego
27:57go艣cia.
27:58Tak wiele
27:59Francusek
28:00ma niemieckich
28:00kochank贸w,
28:01偶e musimy
28:01za艂o偶y膰
28:02zwi膮zek
28:03zawodowy.
28:06Popo艂udnie
28:07sp臋dzi艂em
28:07w instytucie
28:08niemieckim
28:09przy
28:09Ries
28:10Saint-Dominique.
28:11By艂 te偶
28:12Selin.
28:13Wysoki,
28:14postawny,
28:15nieco
28:15niezgrabny,
28:16ale bardzo
28:16aktywny
28:17w rozmowie
28:17lub raczej
28:18monologach.
28:21By艂 zdumiony,
28:22偶e my
28:22偶o艂nierzy
28:23nie zabijamy,
28:24nie wieszamy,
28:25nie likwidujemy
28:26呕yd贸w.
28:30Nie m贸g艂
28:31uwierzy膰,
28:31偶e kto艣
28:32z bagnetem
28:33z niego
28:33nie korzysta.
28:43Rok
28:441942.
28:46Niemieckie
28:47dywizje
28:48dotar艂y
28:48pod Moskw臋.
28:51Po Pearl Harbor
28:52do wojny
28:52przyst膮pi艂a
28:53Ameryka.
28:56W rejonie
28:57Pary偶a
28:58alianci
28:58zbombardowali
28:59zak艂ady
29:00Renault
29:00produkuj膮ce
29:01bro艅
29:02dla Niemc贸w.
29:07Coraz
29:08艣mielszy
29:09by艂 ruch
29:10oporu
29:10zabijaj膮c
29:11Niemc贸w
29:12w bia艂y dzie艅.
29:14Hitler
29:14偶膮da艂
29:15represji.
29:16S膮dy
29:17skazywa艂y
29:17komunistycznych
29:18i 偶ydowskich
29:19zak艂adnik贸w
29:19na 艣mier膰.
29:21A Becy
29:21Brignon
29:21nie byli
29:22zadowoleni.
29:24Prosiliby
29:25egzekucj臋
29:26przeprowadza膰
29:27na wschodzie
29:27偶eby nie dra偶ni膰
29:29francuskiej
29:29opinii publicznej.
29:349 kwietnia
29:36艣niadanie
29:36w hotelu
29:37Marzystik
29:37kwaterze
29:38naczelnego
29:39dow贸dztwa
29:39Wehrmachtu
29:40z przyjaci贸艂mi
29:41Gruasanty.
29:46Los
29:46znowu
29:47sprzyja艂
29:47Lavalon.
29:48Zm臋czeni
29:49oporem
29:49Petena
29:50w po艂owie
29:50kwietnia
29:51Niemcy
29:51wymusili
29:52powr贸t
29:52Lavala.
29:53呕ona
29:54i c贸rka
29:54b艂aga艂y go
29:55偶eby si臋
29:56nie nara偶a艂
29:56ale
29:57Abec
29:58osobi艣cie
29:58zabra艂 go
29:59do
29:59Chatteldon.
30:05By艂y w moim
30:06publicznym 偶yciu
30:07chwile kiedy
30:08los Francji
30:09by艂 zagro偶ony.
30:11Zawsze
30:12w tych czasach
30:13wracam do w艂adzy.
30:19Dwa tygodnie
30:19p贸藕niej w Pary偶u
30:20zjawi艂 si臋
30:21Reichardt
30:22Heidrich
30:22jeden z g艂贸wnych
30:23autor贸w
30:24ostatecznego
30:25rozwi膮zania.
30:28Do Pary偶a
30:30przyjecha艂
30:30Heidrich
30:31szef
30:32Biura
30:32Bezpiecze艅stwa
30:33Rzeszy
30:33i najbli偶szy
30:34wsp贸艂pracownik
30:35Himmlera.
30:37Wysoki
30:37atletyczny
30:38pe艂en energii
30:39inteligentny
30:40i dobrze
30:40poinformowany
30:41w kwestiach
30:41policyjnych.
30:43Z pewno艣ci膮
30:44twardy
30:44cho膰 zdolny
30:45do wyrozumia艂o艣ci.
30:47Musi lubi膰
30:48Busqueta
30:49nowego szefa
30:50policji
30:50kt贸ry przedstawi艂
30:51si臋 Himmlerowi.
30:54Busquet
30:54przynajmniej
30:55formalnie
30:55podziwia艂
30:56dwa
30:56GSS.
31:02Heidrich
31:03doceni艂
31:04przyj臋cie
31:04na swoj膮
31:05cze艣膰
31:05ale szybko
31:06zaj膮艂 si臋
31:07organizacj膮
31:07deportacji.
31:1027 marca
31:11z Drancy
31:12na p贸艂noc
31:12od Pary偶a
31:13do Auschwitz
31:14wyjecha艂
31:14pierwszy poci膮g
31:15z francuskimi
31:16i zagranicznymi
31:17呕ydami.
31:18W strefie
31:19okupowanej
31:20Niemcy
31:20zacz臋li
31:21systematycznie
31:21pl膮drowa膰
31:22偶ydowskie domy.
31:23Zabierali
31:24wszystko.
31:25Ubrania,
31:26zas艂ony,
31:27fortepiany,
31:28偶ar贸wki,
31:29garnki,
31:30zabawki.
31:38Pod koniec
31:40maja
31:40w strefie
31:41okupowanej
31:41wszyscy 呕ydzi
31:42powy偶ej
31:42sz贸stego roku
31:43偶ycia
31:44musieli
31:44nosi膰
31:45偶贸艂te
31:45gwiazdy.
31:46Wyj膮tki
31:47by艂y
31:47nieliczne.
31:48Brignon
31:49wyprosi艂
31:49zwolnienie
31:50dla swojej
31:50偶ony
31:51Lizette
31:51i ksi臋偶nej,
31:52w kt贸rej
31:53domu
31:53mieszka艂.
31:58Telegram
31:59do Berlina
32:002 lipca
32:0142 roku.
32:04Zasadnicza
32:05ambasada
32:06nie sprzeciwia si臋
32:06deportacji
32:0740 tysi臋cy
32:08francuskich
32:09呕yd贸w
32:09do pracy
32:10w obozie
32:10Auschwitz.
32:11Jak zawsze
32:12w kwestiach
32:13偶ydowskich
32:13ambasada
32:14jest zdania,
32:15偶e nale偶y
32:15wzmacnia膰
32:16narastaj膮ce
32:17nastroje
32:17antysemickie.
32:25Dwa tygodnie
32:26p贸藕niej,
32:2616 lipca,
32:27dosz艂o
32:28do masowych
32:28aresztowa艅
32:29w El-Div.
32:32W Pary偶u
32:34zatrzymano
32:34i deportowano
32:3513 152
32:37dw贸ch
32:38zagranicznych
32:39呕yd贸w,
32:39w艣r贸d nich
32:40dzieci,
32:40kt贸re urodzi艂y si臋
32:41ju偶 we Francji.
32:45Jos茅
32:45nie pisze
32:46o tym
32:46w swoim
32:46dzienniku,
32:47ale wiedzia艂a.
32:49W ko艅cu
32:49to jej ojciec
32:50za偶膮da艂
32:51usuni臋cia
32:51wszystkich
32:52呕yd贸w
32:52z Wichy.
33:00Brinaud
33:01radzi艂
33:01Lisette,
33:02偶eby nie
33:02wychodzi艂a
33:03z domu.
33:04Zagro偶ony
33:04by艂
33:05ka偶dy
33:05呕yd.
33:07Potem
33:08wr贸ci艂
33:08do Pary偶a
33:09i wraz
33:09z grup膮
33:10kolaborant贸w
33:10oraz
33:11Otonem
33:12Abecem
33:12otworzy艂
33:13wystaw臋
33:13Arnaud
33:14Breckera.
33:25Sierpie艅
33:2642.
33:28Coraz
33:28wi臋cej
33:29trudno艣ci.
33:30Abec
33:30poinformowa艂
33:31Lawala,
33:31偶e
33:31niemieccy
33:32robotnicy
33:33zostan膮
33:34powo艂ani
33:34do wojska.
33:35Maj膮
33:36ich
33:36zast膮pi膰
33:37zagraniczni.
33:38Hitler
33:38bardzo liczy
33:39na francuskich
33:40specjalist贸w.
33:43W zamian
33:44Niemcy
33:45mieli zwolni膰
33:45francuskich
33:46je艅c贸w
33:46wojennych.
33:50P贸藕niej
33:51Lawal
33:51dowiedzia艂 si臋,
33:52偶e za
33:53trzech robotnik贸w
33:54wr贸ci
33:54jeden Niemiec.
33:56Na pewno
33:57liczy艂
33:57na wi臋cej.
34:02Ren茅
34:02Deschambron
34:03bardzo
34:04chcia艂
34:04przeku膰
34:05relew,
34:06czyli
34:06zwolnienie
34:06w propagandowy
34:07sukces.
34:09Wk膮pie艅
34:09z pomoc膮
34:10Niemc贸w
34:10zorganizowa艂
34:11powr贸t
34:12je艅c贸w
34:12i wyjazd
34:13robotnik贸w.
34:14To on
34:14napisa艂
34:15przem贸wienie
34:15Lawala.
34:18Robotnicy,
34:19kt贸rzy
34:20z w艂asnej
34:20woli
34:21jedziecie
34:21do Niemiec,
34:23sp贸jrzcie
34:24na ludzi,
34:25kt贸rych spotkacie
34:25po drodze.
34:28Zawdzi臋czaj膮
34:28wam
34:29wolno艣膰.
34:30Nigdy
34:31tego nie
34:31zapomn膮.
34:32Niech 偶yje
34:32Francja,
34:33niech 偶yje
34:33Marsza艂ek,
34:34niech 偶yje
34:35Lawal.
34:37Biwat
34:37relew.
34:42Pierwsze
34:43rezultaty
34:44relew
34:44rozczarowuj膮.
34:45Znaleziono
34:46niewielu
34:47ochotnik贸w,
34:48s艂abo
34:48wykwalifikowanych.
34:50Zg艂osi艂o si臋
34:51wielu skaza艅c贸w.
34:56Rok p贸藕niej,
34:58przez brak
34:58ochotnik贸w,
34:59Vichy
34:59wprowadzi艂o
35:00prac臋
35:00przymusow膮.
35:04W obawie
35:05przed wywozem
35:06do Niemiec
35:06wielu m臋偶czyzn
35:07wst膮pi艂o
35:08do ruchu
35:08oporu.
35:1328 wrze艣nia
35:15ambasada
35:16przyj臋cie.
35:205 pa藕dziernika
35:22kupi艂am
35:23kapelusz
35:24Balansiagi.
35:25Potem
35:25z Arletii
35:26by艂y艣my
35:26u
35:27Cartiera.
35:2822 pa藕dziernika
35:30wspania艂y wiecz贸r
35:31w kasynie
35:31z Molisem
35:32Przewalierem
35:33przerwany
35:34nalotem.
35:49Nowy rok
35:501943 roku.
35:52Vichy
35:53Petain
35:53i Laval
35:53przyj臋li
35:54korpus
35:55dyplomatyczny.
35:56Ale u艣miechy
35:57kry艂y niepok贸j.
35:59Po l膮dowaniu
36:00aliant贸w w Afryce
36:01P贸艂nocnej
36:02Niemcy i W艂ochy
36:03zaj臋艂y reszt臋
36:04Francji.
36:07呕eby
36:09uspokoi膰
36:09zatwardzia艂ych
36:10kolaborant贸w
36:11Laval
36:11zgodzi艂 si臋
36:12na stworzenie
36:12milicji.
36:13Mia艂a
36:14niszczy膰
36:14ruch oporu
36:15wszelkimi 艣rodkami,
36:17aresztowaniami,
36:18torturami
36:19i morderstwami.
36:26Rok
36:261943
36:28zdominowa艂
36:29wp艂yw SS.
36:31Pod pretekstem
36:32bezpiecze艅stwa
36:33przej臋艂o
36:33wewn臋trzn膮
36:34administracj臋
36:35Francji.
36:36Genera艂
36:36Oberg,
36:37dow贸dca SS
36:37we Francji,
36:39zmusi艂
36:39Darnarda,
36:40dow贸dcy milicji
36:41i ministra prawa
36:41i porz膮dku
36:42Lavala.
36:43To tym bardziej
36:44wa偶ne, 偶e
36:45Darnard
36:45wst膮pi艂 do
36:46Waffen-SS.
36:48Przysi膮g艂
36:49wierno艣膰
36:50F眉hrerowi,
36:50a powa偶nie
36:51traktuje
36:51przysi臋gi.
37:02Atmosfera
37:03psu艂a si臋
37:04tak偶e
37:04w niemieckiej
37:05ambasadzie.
37:06Abec
37:06przegra艂
37:07walk臋
37:07o wp艂ywy
37:08z SS.
37:09Wezwano go
37:10do Berlina.
37:10Jego miejsce
37:11zaj膮艂
37:12jego zast臋pca
37:13Rudolf
37:13Schleyer.
37:15Przez
37:15ruch oporu
37:16stra偶
37:16ambasady
37:17by艂a
37:17w pe艂nej
37:17gotowo艣ci.
37:20Wiosn膮
37:21Laval i
37:21Brignan
37:22polecieli
37:23do Berlina
37:23bez
37:23abeca.
37:24Chcieli
37:25przekona膰
37:25Hitlera,
37:26偶e
37:26potrzebuje
37:27Francji.
37:30Z
37:30Le Bourget
37:31zabra艂
37:31nas
37:31pu艂kownik
37:32Bauer,
37:32osobisty
37:33pilot
37:33Hitlera.
37:34Laval
37:35by艂
37:35zdumiony,
37:36jak
37:36porz膮dne
37:36s膮
37:37niemieckie
37:37i
37:37bawarskie
37:38farmy.
37:39Jak偶e
37:39inne
37:40od
37:40brudu
37:41i
37:41nieporz膮dku
37:41o
37:41Werni.
37:48Po Stalingradzie
37:50czuj膮c upadek
37:51morale w Rzeszy
37:52napisa艂em do
37:53Hitlera list.
37:54Pisa艂em o
37:55Francji
37:56upokorzonej,
37:57zniech臋conej
37:58i doprowadzonej
37:59przez Niemcy
38:00do Kresu.
38:03Hitler
38:04odpowiedzia艂,
38:05偶e potrzebuje
38:06natychmiast
38:0710 tysi臋cy
38:08samolot贸w
38:08i 20 tysi臋cy
38:09czo艂g贸w.
38:11Wracaj膮c do
38:12Pary偶a,
38:12Laval
38:12by艂 ponury.
38:14Wizyta by艂a
38:15pora偶k膮.
38:16呕a艂owa艂
38:17dymisji
38:17abeca.
38:2831 maja
38:30Arleti
38:30znowu
38:30szaleje.
38:31呕eby j膮
38:32uspokoi膰,
38:34zaprosi艂am j膮
38:34z Zeringiem.
38:40Arleti
38:40nieprzywyk艂a
38:41do skandali.
38:43Chce
38:43odpowiedzie膰
38:44i robi to
38:45nietaktownie.
38:46Je艣li
38:46kocha
38:47niemieckiego
38:47oficera,
38:48to trudno.
38:49W Nicei,
38:49gdzie j膮
38:50pot臋piono,
38:51powiedzia艂em,
38:51偶e jest
38:52jak
38:52Pary偶,
38:53okupowana.
39:01呕eby
39:02pokaza膰
39:03wsparcie
39:03Wichy
39:04dla
39:04niemieckiego
39:05wysi艂ku
39:05wojennego,
39:06Blinot
39:07raz jeszcze
39:08odwiedzi艂
39:08front wschodny.
39:13Zatrzyma艂em
39:14si臋 w Berlinie.
39:15Rozmawia艂em
39:15z abecem
39:16w czasie
39:16d艂ugiej
39:17przechadzki
39:17pod
39:18Tiergarden.
39:20Zwierzy艂
39:20mi si臋.
39:23Berlin
39:24by艂
39:24w po艂owie
39:24zniszczony.
39:25Szkody
39:26wyrz膮dzane
39:27przez
39:27bomby
39:27fosforowe
39:28s膮 straszliwe.
39:31Pojechali艣my
39:32do Rosji
39:32wojskowym
39:33poci膮giem.
39:37Od razu
39:38zrozumia艂em,
39:38偶e Niemcy
39:39maj膮
39:39ogromne
39:40k艂opoty.
39:43W Orszy
39:45odwiedzili艣my
39:46pu艂k
39:46Legionu
39:47Antybolszewickiego.
39:49Wygl膮daj膮
39:50o wiele
39:50lepiej
39:50ni偶
39:50w 1941.
39:55Ostatni
39:56przystanek
39:56Katy艅.
39:57Niemcy
39:58pokazali
39:59Brynionowi
39:59masowe
40:00groby
40:004 tysi臋cy
40:01polskich oficer贸w
40:02zamordowanych
40:03na rozkaz
40:04Stalina.
40:07Chcieli
40:07sprawi膰,
40:08偶e
40:08Vichy
40:08b臋dzie
40:08wspiera膰
40:09ich walk臋
40:10z bolszywizmem
40:10do samego
40:11ko艅ca.
40:17Pokazali nam
40:18dwa groby.
40:19Straszny
40:20widok.
40:21Wyci膮gane
40:22zw艂oki
40:23wydaj膮
40:23okropne,
40:24niezapomniane
40:25d藕wi臋ki.
40:26Moim
40:27zdaniem
40:27to prawda.
40:28Prace
40:29wykonuj膮
40:29sowieccy
40:30je艅cy.
40:42Tak偶e
40:43w Pary偶u
40:43atmosfera
40:44by艂a coraz
40:44bardziej
40:45napi臋ta.
40:48Pary偶
40:4831
40:49sierpnia.
40:50Przedwczoraj
40:51napadli mnie
40:52cywile
40:52id膮cy
40:53za defilad膮
40:54legionist贸w.
40:56Muzyka
40:56sprawi艂a,
40:57偶e zatrzyma艂em si臋
40:58na polach
40:59elizejskich.
41:00Bi艂o mnie
41:01pi臋ciu
41:01czy sze艣膰 ludzi.
41:03S艂ysza艂em
41:03moje nazwisko.
41:05Niemcy
41:06pozwalaj膮
41:06na przemoc.
41:08Miasto
41:08pogr膮偶a
41:08si臋 w strachu.
41:10To by艂
41:11tylko
41:11wst臋p.
41:17Ataki
41:19trwa艂y
41:19ca艂e lato
41:20i jesie艅
41:2043
41:21roku.
41:22Najcz臋艣ciej
41:23to sabota偶
41:24m艂ockarni.
41:26Dostawy
41:27偶ywno艣ci
41:27s膮 zagro偶one.
41:29Kraj
41:29stoi
41:30na kraw臋dzie
41:30anarchii.
41:32Policja
41:32jest bezradna.
41:34Nie
41:34dostaje
41:35jasnych
41:35rozkaz贸w.
41:45Koncert
41:46Filharmonii
41:47w sali
41:47Cheyot.
41:48Nalot,
41:49schron w metrze,
41:51straszliwe
41:52bombardowanie.
41:5920 wrze艣nia
42:01zbiory
42:02winogrom.
42:03Odwiedzi艂am
42:04kilka winnic,
42:05pi艂am
42:05艣wietne
42:06wina.
42:07Mam
42:08rocznik
42:081929,
42:10Chateau
42:11Margot
42:11rocznik
42:121895
42:13i Chateau
42:15Iquem
42:15rocznik
42:171893.
42:20Koniec
42:21wrze艣nia
42:22z pomoc膮
42:22Ribbentropa
42:23Otto Abenz
42:24wr贸ci艂
42:25do Pary偶a
42:26i do
42:26starych znajomych.
42:28Ale
42:28alianci
42:29zaj臋li
42:29ju偶
42:29Korsyk臋.
42:31Linnon
42:31ledwie
42:31uciek艂.
42:33Jos茅
42:33spotyka艂a si臋
42:34z Selinem
42:35Arnobreckerem
42:36i
42:37Jeannem
42:37Cocteau.
42:39Boj膮c si臋
42:40drugiego frontu
42:41Berlin,
42:41po艣piesznie
42:42wzmacnia艂
42:43wa艂 atlantycki,
42:44korzystaj膮c
42:45z francuskich
42:46robotnik贸w
42:47i materia艂贸w.
42:51Abetz
42:52wr贸ci艂.
42:53Nasza
42:53pierwsza rozmowa
42:54by艂a przyjazna
42:55i radosna
42:56jak zawsze.
42:57Mi艂y
42:57i ironiczny.
42:59Oto
43:00zauwa偶y艂,
43:00偶e atmosfera
43:01si臋 zmieni艂a.
43:02Jego polityka
43:03tak ceniona
43:04po zawieszeniu broni,
43:05gdy okre艣la艂a
43:06cele niemieckiej
43:06administracji,
43:07dzi艣
43:08sta艂a si臋
43:09tajna.
43:16Rok
43:171944
43:18Vichy.
43:20Obchody
43:21nowego roku
43:21s膮 smutne.
43:23Wielu dyplomat贸w
43:24wyjecha艂o.
43:24Urz臋dnicy
43:25zrezygnowali
43:26lub trafili
43:26do Niemiec.
43:29W restauracjach
43:31ludzie jedz膮
43:32samotnie.
43:37Sytuacja
43:38si臋 zmienia.
43:40Rosjanie
43:40nacieraj膮,
43:41wszystko si臋 sypie.
43:43Na kolei
43:44chaos.
43:45Ludzie
43:45si臋 zabijaj膮
43:46i maj膮
43:48nadziej臋.
43:49Musimy by膰
43:50gotowi
43:50na najgorsze.
43:51Musimy.
43:55W Pary偶u
43:57Berlin
43:57zmusi艂 rz膮d
43:58do awansowania
43:59najbardziej
43:59zagorza艂ych
44:00kolaborant贸w
44:01jak
44:02zwierzchnik
44:02milicji
44:03Darnot.
44:05Na spotkaniu
44:06Legionu
44:07Antybolszewickiego
44:08francuskiego
44:08SS
44:09wida膰,
44:09偶e re偶im
44:10dryfuje
44:10ku faszyzmowi.
44:14Wieczorem
44:15w hotelu
44:15Matiniu
44:15powiedzia艂a
44:17ojcu
44:17za milicj臋
44:18powinni
44:18nas powiesi膰.
44:20Mog膮
44:20mnie wiesza膰
44:21byle nie
44:22z Darnotem.
44:23Odpar艂,
44:24偶e cieszy si臋,
44:25偶e o tym
44:25wspomnia艂am.
44:26Milicja
44:27przekaza艂a mu,
44:28偶e odwiedzi艂am
44:29domy mody.
44:31Pok艂贸cili艣my si臋.
44:33Mama powiedzia艂a
44:34cicho
44:35ca艂a
44:36Jos茅e
44:36jednocze艣nie
44:37偶yczliwa
44:38i elegancka.
44:41P艂aka艂am
44:42ca艂膮 noc,
44:43a rzadko
44:44p艂acz臋.
44:504 maja.
44:53W radiu
44:54s艂ucha艂am
44:54koncertu
44:55von Karajana.
44:57Spotka艂am
44:57frau
44:57von Karajan
44:58i
44:58Bernarda
44:59de Brignon.
45:00Polacja
45:01w niemieckiej
45:02ambasadzie
45:02by艂
45:03Herr von
45:04Papen.
45:096 czerwca
45:11anglo-ameryka艅ska
45:13inwazja
45:13w Normandii.
45:24Mimo wydarze艅
45:26w Normandii
45:27marsza艂ek Petain
45:27kontynuuje
45:28objazd
45:29zniszczonych
45:29w nalotach
45:30francuskich
45:30miast
45:31i miasteczek.
45:32Petain
45:33ko艅czy艂
45:34objazd
45:34Francji.
45:36Tutaj
45:36jest
45:37w Nancy.
45:39Alianckie
45:40l膮dowanie
45:40oznacza艂o
45:41pocz膮tek
45:41ko艅ca
45:42niemieckiej
45:43okupacji
45:43i re偶imu
45:44Vichy.
45:47呕aden
45:48Francuz
45:49nie musi
45:49si臋
45:49miesza膰
45:50w ten
45:50konflikt.
45:52Wierzcie
45:52w przysz艂o艣膰
45:53Francji.
45:58Spotka艂em
45:59Hellera,
46:00literackiego
46:01atasze
46:01w ambasadzie.
46:02Podobno
46:03zaraz po inwazji
46:04w Normandii
46:05Selin
46:05za偶膮da艂
46:06paszportu
46:07i ju偶
46:07jest w Niemczech.
46:08To ciekawe
46:09jak ludzie
46:10偶膮daj膮cy
46:10艣mierci
46:11milion贸w
46:11dr偶膮
46:12o w艂asne
46:12marne 偶ycie.
46:21To
46:22Abec
46:22wyda艂
46:23Selinowi
46:23paszport.
46:26W po艂owie
46:27lipca
46:27Jos茅
46:28z m臋偶em
46:29nadal
46:29zamierzali
46:30wzi膮膰 udzia艂
46:31w rozpocz臋ciu
46:31sezonu
46:32wy艣cig贸w
46:32na Longchamp.
46:34Zrezygnowali
46:35w ostatniej chwili.
46:36Alianci
46:37nacierali
46:37na Pary偶.
46:39Ruch oporu
46:39chwyci艂
46:40za bro艅.
46:41Niemcy
46:41uciekali.
46:4717 sierpnia
46:49Ribbentrop
46:49kaza艂 mi
46:50opu艣ci膰
46:51Pary偶
46:51z ca艂ym
46:52personelem
46:53ambasady.
46:55Przez
46:55nag艂膮
46:55ewakuacj臋
46:56wielu
46:57kolaborant贸w
46:58zosta艂o
46:58w stolicy.
46:59M贸j
47:00zesp贸艂
47:00w ostatniej
47:01chwili
47:01zapewni艂
47:02dokumenty
47:02tym,
47:03kt贸rzy
47:03chcieli
47:04jecha膰
47:04do Niemiec.
47:10Rankiem
47:1119
47:11sierpnia
47:12na ulicach
47:13wybuch艂y
47:13walki.
47:15Karabin
47:16maszynowy
47:16w ogrodach
47:17Tulleri
47:17ostrzeliwa艂
47:18plac
47:19i most
47:20Concordii,
47:21od czasu
47:22do czasu
47:22posy艂aj膮c
47:23kul臋 nad
47:24Sekwan膮
47:24w stron臋
47:25ambasady.
47:28Przed
47:29wkroczeniem
47:30ruchu
47:30oporu
47:30Abbeck
47:31kaza艂
47:31zabra膰
47:32dokumenty
47:32ambasady,
47:33z艂ote
47:33sztabki,
47:34dzie艂a
47:34sztuki
47:35i wielkie
47:36sumy
47:36pieni臋dzy.
47:38Na
47:38rozkaz
47:39Hitlera
47:39przymusowo
47:40ewakuowa艂
47:41Petena,
47:41Lavala,
47:42Brniona
47:42i ca艂y
47:43francuski
47:44rz膮d.
47:49Najpierw
47:50do Belfort,
47:51potem do
47:52Sigmaringen
47:53i w ko艅cu
47:53do zamku
47:54Hohenzollern
47:55w po艂udniowych
47:56Niemczech.
47:56Hitler
47:57chcia艂
47:58zatrzyma膰
47:58kolaborancki
47:59rz膮d
47:59na wypadek
48:00gdyby
48:00jego
48:01armi臋
48:01odbi艂y
48:01Francj臋.
48:07We
48:08Fryburgu
48:09w Bryzgowi
48:09wsiad艂em
48:10do samolotu
48:11w towarzystwie
48:12Abeca.
48:13Przyj膮艂
48:13nas
48:13Hitler.
48:14Wyja艣ni艂,
48:15偶e jest
48:16pewien
48:16zwyci臋stwa
48:17dzi臋ki
48:17nowej
48:18broni
48:18i
48:19nowemu
48:19Wehrmachtowi.
48:22By艂
48:22mi艂y,
48:23ale
48:23kompletnie
48:23oboj臋tny.
48:24W jego
48:26oczach
48:26nie ma
48:27ju偶
48:27dawnej
48:27iskry.
48:34W
48:35Sigmaringen
48:36zebra艂y si臋
48:37tysi膮ce
48:38cz艂onk贸w
48:38milicji
48:39i kolaborant贸w,
48:40w tym
48:40Selin,
48:41kt贸rego
48:41Brinon
48:42przedstawia艂
48:43jako
48:43najwi臋kszego
48:44zwolennika
48:44pojednania
48:45Francji
48:46i
48:46narodowo-socjalistycznych
48:48Niemiec.
48:49Selin
48:50zosta艂
48:50jednym
48:50z lekarzy
48:51w tej
48:51eksterytorialnej
48:52mini
48:53Francji.
48:56Sigmaringen?
48:58Mo偶na
48:59pomy艣le膰,
48:59偶e to
48:59operetka.
49:01Idealna
49:02sceneria.
49:03Ca艂y
49:03ten
49:03szwabski
49:04barok
49:04i
49:04bia艂o-rycerski
49:05styl.
49:07Zagl膮da艂em
49:08do pacjent贸w
49:08w zamku.
49:09Jedno
49:10pi臋tro,
49:11drugie,
49:11trzy,
49:12cztery
49:12co rano.
49:13Zna艂em
49:13to miejsce.
49:15Korytarze
49:16i wieszaki,
49:17prawdziwe
49:18drzwi
49:18i fa艂szywe.
49:20Cho膰
49:21odprawiony
49:21abec
49:22nadal
49:22organizowa艂
49:23te swoje
49:23przyj膮tka,
49:24to tu,
49:24to tam.
49:26Kancelaria
49:27Rzeszy
49:28wypracowa艂a
49:28model
49:29egzystencji
49:30Francuz贸w
49:30z
49:30Sigmaringen.
49:31Ni to fikcyjny,
49:33ni to realny.
49:34Co艣 mi臋dzy
49:35operetk膮
49:36i kwarantann膮.
49:45Sigmaringen
49:46by艂o ko艅cem.
49:48Petain uwa偶a艂 si臋
49:49za wi臋藕nia
49:50i drepta艂 po zamku,
49:51kt贸ry nie zmieni艂 si臋
49:52od osiemdziesi臋ciu lat.
49:55Nie rozmawia艂
49:56z Lawalem,
49:56kt贸ry mieszka艂
49:57dwa pi臋tra
49:58ni偶ej.
50:03Lawal z 偶on膮
50:04przygotowywali
50:05swoj膮 obron臋,
50:06spaceruj膮c
50:07nad Dunajem
50:07pod okiem
50:08gestapo.
50:11Martwili si臋
50:12o Jos茅
50:13i jej m臋偶a.
50:14Nie mieli
50:15偶adnych wiadomo艣ci.
50:17Wszyscy
50:18gardzili
50:18sob膮 nawzajem.
50:19Knuli
50:20i bali si臋
50:21nadej艣cia
50:21aliant贸w.
50:24Lisette de Brignan
50:25przyjecha艂a
50:26samochodem
50:27ca艂e Niemcy.
50:28By艂a jedyn膮
50:29呕yd贸wk膮,
50:30kt贸ra dokona艂a
50:30tego w czasie wojny.
50:32Do艂膮czy艂a
50:33do swojego m臋偶a,
50:34艣lepego
50:35do samego ko艅ca.
50:41Mo偶emy by膰 pewni,
50:42偶e nie zb艂膮dzili艣my
50:43i 偶e to my
50:45mieli艣my racj臋
50:46w kwestii ojczyzny.
50:47To jasne,
50:48偶e dzisiaj
50:49cywilizacji
50:50broni膮 tylko
50:51pot臋偶ne
50:51i wspania艂e
50:53Niemcy.
51:03Marsza艂ek Petain
51:04podda艂 si臋
51:05w kwietniu
51:051945 roku.
51:08Skazano go
51:09na 艣mier膰.
51:10Potem
51:10zmieniono wyrok
51:11na do偶ywocie
51:12i wygnanie
51:13na wyspie
51:14J贸.
51:15Brignan i Abbez
51:16spr贸bowali uciec.
51:17Oskar偶ony o zdrad臋
51:18stanu Brignan
51:19zosta艂 skazany
51:20na 艣mier膰
51:21i rozstrzelany
51:22w kwietniu
51:221947 roku.
51:27Dwa lata p贸藕niej
51:28Odtona Abbeza
51:29skazano
51:30na 20 lat wi臋zienia.
51:32Wyszed艂 po pi臋ciu.
51:34Zgin膮艂
51:34w wypadku samochodowym
51:35w Niemczech.
51:39Pierre Laval
51:40szuka艂 schronienia
51:41w Hiszpanii
51:41Franco.
51:42Wydalono go
51:43do Francji
51:44gdzie zosta艂
51:45skazany
51:45i rozstrzelany
51:46ku rozpaczy
51:47Jos茅
51:47i Ren茅
51:48de Chambrun.
51:50Unikn臋li
51:51czystki
51:51chroni膮c si臋
51:52na prowincji.
51:53Po wyzwoleniu
51:54pa艂ac
51:55Ch芒teldon
51:55Lavala
51:56zosta艂 ograbiony.
51:58Meble
51:58sprzedano na aukcji
52:00jego bia艂e krawaty
52:01spalono
52:01na dziedzi艅cu.
52:03Ch芒teldon
52:04pozostaje
52:04zamkni臋ty
52:05do dzi艣.
52:09Jos茅
52:09przez ca艂e 偶ycie
52:10broni艂a
52:11pami臋ci ojca.
52:16Hotel Buarne
52:17to dzisiaj
52:17siedziba
52:18ambasadora
52:19Zjednoczonych
52:20i Demokratycznych
52:21Niemiec.
52:23Wersja Polska