- 2 days ago
Historia społecznej batalii, która doprowadziła do usunięcia homoseksualizmu z amerykańskiego wykazu chorób psychicznych.
Category
📚
LearningTranscript
00:04Mogą być wszędzie
00:05To policjanci, nauczyciele, sędziowie, prawnicy
00:12Musimy wiedzieć, aresztujemy wszystkich
00:14Jeśli was przyłapiemy z homoseksualistą, rodzice dowiedzą się pierwsi
00:21Zostaniecie złapani i reszta waszego życia będzie piekłem
00:29Większość Amerykanów brzydzi sama myśl
00:33Homoseksualiści zostaną wykluczeni z policji, straży pożarnej i nauczania w naszej szkole
00:41Dwie trzecie patrzy na nich ze wstrętem, skrępowaniem lub strachem
00:48Mój kolega został nieludzko pobity przez ojca, cegłami
00:57Amerykanie wolą legalne kary
00:59Większość sądzi, że to choroba
01:01Co z nimi robić?
01:05Urządzić domy jak chorym psychicznie
01:08Homoseksualizm jest chorobą psychiczną, która doszła do rozmiarów epidemii
01:16Wielu psychiatrów sądzi, że to zachowanie wyuczone
01:19I jako takiego można się go oduczyć
01:28Oskarżam psychiatrię o stworzenie zatrutej atmosfery w myśleniu o homoseksualności
01:37Postrzeganie jako chorego psychicznie
01:39To traktowanie jako obywatela drugiej kategorii
01:42A to szkodzi zdrowiu psychicznemu
01:54CURT, homoseksualizm na liście chorób
02:16To było selfie tamtego pokolenia
02:20Autoportret
02:23Ustawiłem aparat, samowyzwalacz
02:25I starałem się wyglądać fajnie
02:27Jak należało w tamtych czasach
02:35Mając 16 lat wiedziałem, że jestem gejem
02:40Nie mogłem powiedzieć rodzicom
02:42Czy animatorom religijnym
02:45Ujawnienie przynosiło wstyd rodzinie
02:47To słowo znaczyło, że jesteś chory psychicznie
02:54Dzieciaka to śmiertelnie przeraża
03:01Byłam w gimnazjum
03:03Zaczęli gadać, że jestem lesbijką
03:09Moją matkę to zdenerwowało
03:12Uważała, że to nie jest normalne
03:15I gdybym się nie zgodziła wyjść za mąż
03:18Pojechałabym do Utyki
03:22To była placówka psychiatryczna
03:24Wyszłam za mąż mając 14 lat
03:30Wtedy większość ludzi tak myślała
03:32Małżeństwo cię wyleczy
03:34Albo zamkniemy cię w placówce
03:37Geje do domu
03:38Miasto ma być hetero
03:41Trudno dziś sobie w ogóle wyobrazić
03:43Jaki był świat dla osób nie hetero
03:46W latach 50. i 60.
03:49Kościół orzekał, że homoseksualność jest grzeszna
03:52Rząd, że jest przestępstwem
03:55A psychiatrzy mówili, że jesteśmy chorzy
04:03Moi rodzice byli psychoanalitykami
04:07Czytałem literaturę fachową
04:09Odkąd byłem nastolatkiem
04:10Pisano
04:11Geje to wstrętni, żałośni, psychotyczni manipulanci
04:15Płytcy i niezdolni do stworzenia związku
04:18Dla młodego geja to było druzgocące
04:24Sądzi pan, że istnieją szczęśliwi homoseksualiści?
04:29Według mnie homoseksualizm wyklucza możliwość długotrwałego szczęścia
04:36Wielu tych psychiatrów kierowało amerykańskim towarzystwem psychiatrycznym
04:43Najważniejszą instytucją psychiatryczną na Ziemi
04:47Największą, najbogatszą i wpływową
04:50Mieli władzę nazwać homoseksualność chorobą psychiczną w pierwszym podręczniku w 1952
05:06Podręcznik diagnostyczny i statystyczny wymienia wszystkie zaburzenia psychiczne
05:12Jest to lista, która definiuje kto jest chory
05:16A kto nie
05:23Jest w nim część poświęcona dewiacjom seksualnym
05:27A homoseksualizm był na początku listy
05:33Takie diagnozy wykorzystywano przeciwko osobom niehetero
05:41Traciłeś dzieci, jeśli miałeś żonę i wyszło na jaw, że jesteś gejem
05:46Nie mogłeś uczyć
05:49Nie mogłeś być sędzią, bankierem ani szefem zakładu
05:53Byłeś narażony na szantaż, bardzo powszechny
05:58Chciałem być psychiatrą
05:59A mogłem, tylko pozostając w szafie
06:04Przez jakiś czas miałem myśli samobójcze
06:08Spokój mąciła mi myśl
06:10Że jeśli rodzice, koledzy i nauczyciele sądzą, że to choroba
06:14To czy mogę się dobrze czuć, myśląc inaczej
06:21Należałem do wielu, którzy się żenili, bo autorytety kultury i służby zdrowia mówiły
06:28To niepożądane, to choroba, ale można to zmienić
06:36Tysiące gejów chodziło do psychiatry na leczenie, bo coś było z nimi nie tak
06:43Najpowszechniejsza była indywidualna psychoterapia, ale wielu poddano agresywnym zabiegom
06:54Homoseksualiści otrzymują pomoc, by stać się heteroseksualistami
06:58Młodzież chce się leczyć z upośledzenia
07:04Nie radzili sobie z tym, że jestem gejem
07:08Dlatego szukali lekarza, który mnie wyleczy
07:11Przy pierwszej wizycie stwierdził
07:15Moglibyśmy cię wykastrować, ale sprawdźmy, co zdziałamy terapią
07:21Później poszedłem do placówki psychiatrycznej i otrzymałem leczenie wstrząsowe
07:29To było straszne doświadczenie
07:33Czekaliśmy na swoją kolej około godziny
07:37W przerażeniu
07:40Zegar odmierzał czas, ktoś przychodził i wywoływał
07:45Wiedziałeś, że jest twoja kolej, ale za każdym razem liczyłeś wbrew nadziei, że to jeszcze nie ty
07:50Że wezwą kogoś innego
08:00Trafiałeś do małej salki
08:03Wtaczano do niej aparat
08:11Wiedziałeś o tym pudełku i o tym, co ci zrobią
08:15To pana wyleczy
08:17Nie
08:25Ostatnie, co pamiętam, to nagły brak kontroli, aż po utratę przytomności
08:38Wielu z nas przeszło różne rodzaje leczenia, w tym wstrząsowe
08:45Osobiście nie znam nikogo, nikt z moich kolegów nie przeszedł lobotomii
08:49Ale i to się zdarzało
08:52Gotowy?
08:55Dlaczego miał pan operację?
08:57Myślę, że w związku z moim kontaktem seksualnym
09:04To wymazuje wspomnienia
09:08Fragmenty czyjegoś życia znikają na zawsze
09:15Widziałam takie rzeczy
09:17Że osoba, która ich nie przeszła
09:19Nie pozwoli sobie uwierzyć, że mogły się zdarzyć w tym kraju
09:24Ale tak było, jak w horrorze
09:40W 1961 roku mieszkałam w Bostonie
09:48Już wyrobiłam sobie zdanie
09:52Że psychiatrzy się mylą i że ich teorie to bania luki
09:58I wtedy znalazłam
10:00Córki Belitis
10:04Założona w 1955 roku jest jedyną w kraju organizacją lesbijską
10:11Planowały spotkanie na Rhode Island
10:15Rozpierała mnie radość
10:19Pojechałam, myśląc, że będzie dużo ludzi
10:23Wszystkiego było osiem kobiet
10:25I była Barbara Gittings
10:29Jedyna organizatorka tej tyciej grupki ludzi
10:34Część z tych kobiet mówiła jej, że powinna się za mnie zabrać
10:39Że słodka ze mnie Njunia
10:43Wyszło tak, że została moją partnerką życiową
10:46I byłyśmy razem przez 46 lat
10:512, 4, 7, 9
10:53Leski piękne są jak nie wiem
10:56Przeszłyśmy razem całą drogę w tym ruchu
11:00Ja zajmowałam się fotografią
11:02A ona była na pierwszym planie
11:06Barbara była urodzoną przywódczynią
11:10Nie przerażali jej psychoanalitycy
11:13Ani Frank Kameny
11:18Frank wyoutował na samym początku
11:21Należał do Matashin Society
11:25Pradziadka organizacji niehetero
11:28Był fenomenalny
11:32Cholernie nadęty
11:33I pewny swoich racji
11:35Ale był rzeczywiście
11:37Największym mózgiem ruchu
11:43Przyjechałem do Waszyngtona
11:45W tym roku w 1956
11:48Skończyłem astronomię
11:49I dostałem rządową posadę
11:51Aż pewnego dnia powiedzieli
11:53Mamy informację dającą przekonanie
11:56Że jest Pan homoseksualistą
11:59Zwolniono mnie i stało się dla mnie jasne
12:02Że są problemy
12:03Z którymi trzeba walczyć
12:06Każdy amerykański obywatel
12:08Ma prawo do poważania przez rząd
12:10Na podstawie osobistych zasług
12:12Jako człowiek
12:13W końcu poznałem
12:16Barbara Gittings
12:17I zapoczątkowaliśmy pikiety
12:20I demonstracje osób niehetero
12:22W kwietniu 65
12:24To była maciupeńka grupka
12:36Nikt się nie spodziewał
12:39Gromadki homoseksualnych osób
12:41Z transparentami
12:42Gejowskie jest dobre
12:44Jakaś kobieta powiedziała
12:46To aktorzy
12:50Wymagało dużej odwagi
12:52Żeby się postawić
12:53Ryzykując pracę, rodzinę
12:55Bo ktoś mógł umieścić
12:57Twoje zdjęcie
12:58Na stronie tytułowej gazety
12:59Twojego miasteczka
13:06Dążyliśmy do równości
13:08A oczywistym było
13:09Że nie zostanie przyznana
13:11Bandzie oszołomów
13:12Jakich robiła z nas
13:14Ówczesna psychiatria
13:19Homoseksualiści
13:21Proszą o prawo do szczęścia
13:22Postanowiłem więc
13:24Przyjrzeć się sprawie
13:25I byłem zbulwersowany
13:26Tym co odkryłem
13:29Mnóstwo nędznej
13:30Podłej
13:31Marnej pseudonauki
13:32Przebranej za naukę
13:34Zła metodologia
13:36Po co szczęśliwa osoba
13:38Niehetero ma iść do psychiatry
13:40Dlatego widzieli tylko
13:42Gejów z problemami
13:45Frank był zdecydowany
13:47Zdjąć z nas etykietę chorych
13:49Nie wszyscy aktywiści
13:52Się z nim zgadzali
13:53Uważali, że nie da się walczyć
13:55Z tym molochem
13:56Amerykańskim Towarzystwem Psychiatrycznym
13:58Nie to co Frank
14:03Wiedział, że wielu psychiatrów
14:05Formalnie nie poświęca sprawie
14:07Zbytniej uwagi
14:08Osoby niehetero
14:10Przychodziły z różnymi objawami
14:12Ówczesne wyjaśnienie brzmiało
14:14Na pewno ma to związek
14:16Ze strasznym zaburzeniem
14:17Homoseksualizmem
14:19Popracujemy nad tym
14:21To oprzeczyło ważnym faktom
14:23Z historii psychiatrii
14:27Freud nie patrzył z optymizmem
14:30Na leczenie homoseksualności
14:31W liście do matki piszącej
14:34O swoim synu wyraził opinię
14:35Homoseksualność to nie atut
14:38Ale też żaden wstyd
14:39Nie można go określić chorobą
14:45Miał stosunkowo łagodny pogląd
14:47Na bycie gejem
14:48Ale gdy zmarł w 1939
14:51Wielu jego uczniów
14:53Zaczęło mieć odmienne zdanie
14:59Mieli dość śmiałości
15:01By wydać opinię
15:02Że się mylił
15:03A homoseksualność można leczyć
15:05Która stała się status quo
15:08Do 1948
15:15Kinsey rzuca bombę atomową
15:20Według doktora Kinsey'a
15:2118% Amerykanów ma
15:23Co najmniej tyle doświadczeń
15:25Z mężczyznami co z kobietami
15:26Czyli około 15 milionów
15:28Ma długą historię homoseksualizmu
15:44Raport Kinsey'a wykazał
15:46Że seksualnie wszyscy robią
15:48Wszystko co wyobrażalne
15:50Ta wieś momentalnie
15:52Rozniosła się po kraju
15:58Dokumentował istnienie spektrum
16:01Od heteroseksualności
16:03Przez biseksualność
16:04Po homoseksualność
16:06Znajdowaliśmy się
16:07Gdzieś między zerem
16:08A szóstką jego skali
16:11Konserwatywni psychiatrzy
16:12Byli przerażeni
16:14Psychiatra uderza w raport Kinsey'a
16:20Według krytyków
16:21Praca Kinsey'a jest groźna
16:23Został właściwie zdyskredytowany
16:26Przez psychiatrię
16:27Byliśmy wtedy
16:28Bardzo konserwatywnym społeczeństwem
16:30Od obywateli
16:32Wymagano ścisłego trzymania się
16:33Planu
16:34Nie mogłeś
16:36Być gejem
16:37I wciąż być normalny
16:41Homoseksualistów
16:42Można wyleczyć
16:50W latach sześćdziesiątych
16:51Pracowałem jako nauczyciel piątych klas
16:53W Westchester
16:56Uwielbiałem to
16:57Dzieci uwielbiały mnie
16:59Ale nie zamierzałem nikomu mówić
17:03Że jestem gejem
17:04Bo bez dwóch zdań by mnie wyrzucili
17:09Musiałem się wyleczyć
17:15Postanowiłem trzy razy w tygodniu
17:17Chodzić do psychiatry
17:18Który mówił jak umawiać się z kobietami
17:20I z nimi sypiać
17:22Chodziłem do niego
17:23Mniej więcej przez siedem lat
17:25Nic się nie zmieniło
17:30Zacząłem się czuć zagubiony
17:32Ale na szczęście nadchodziła wielka fala
17:45Wojna w Wietnamie
17:55Nazwałam 1969 następną granicą
17:58Działał ruch praw obywatelskich
18:01Praw kobiet
18:02Ludzie walczyli przeciw wojnie
18:05Angażowałam się w wiele protestów
18:09Nie byłam już mężatką
18:12I wychowywałam piątkę dzieci
18:14Jako matka lesbijka
18:18W końcu zostałam duchowną
18:20I zaczęłam się angażować
18:22W społeczność nieheteronormatywną
18:25Wtedy już wiedziałam
18:27Że chcąc zwrócić uwagę
18:28Na jakiś problem
18:29I wprowadzić zmiany
18:30Trzeba wyjść na ulicę
18:33Nowy Jork
18:34Czerwiec 1969 roku
18:36Stonewall to był bar gejowski
18:39W tamtych czasach było wiadomo
18:41Że gliny mogą zrobić nalot
18:43Kiedy im się podoba
18:48Ale tego wieczora
18:49Wielu z nas poczuło, że ma dość
18:50I nie będzie tego znosić
18:52I kropka
18:56Ludzie przeciwko policji
18:58Czarni, biali
19:00Portorykańczycy
19:01Transpłciowi
19:02Drug Queens
19:03To nie były rozruchy
19:05Tylko powstanie
19:15Trwało to przez cały weekend
19:20Wtedy wiele osób niehetero zaczęło mówić
19:23Możemy coś zrobić
19:25Postawić się
19:26Tak możemy
19:28Przez demonstrację i presję polityczną
19:31Ruch wyzwolenia gejów
19:32Wyzywa społeczeństwo
19:33Które brzydzi się homoseksualizmem
19:41Naraz ruch się rozrósł
19:45Grupa, którą można nazwać młodymi gniewnymi
19:48Zaczęła organizować różne komórki
19:50Wspierające sprawę
19:57Prawie każdy, kto się angażował
19:59Był aktywny w ruchu praw obywatelskich
20:01Czy praw kobiet
20:02Byliśmy doświadczonymi
20:05Aktywistami ulicznymi
20:08Geje mają prawo do ochrony
20:09Jak każda inna mniejszość w mieście
20:11Nie chcę was w moich szkołach
20:13Ani w domu
20:16Nauczyliśmy się, że trzeba czuć święty gniew
20:19To konieczne, by dopiąć celu
20:25Musieliśmy się wznieść ponad różnicę
20:27Mówiłam
20:28Ciężko ci, bo jesteś gejem
20:29A nam, bo jesteśmy czarnymi i gejami
20:38Nauczyliśmy się stawać i walczyć razem
20:41Zobaczyć tylu ludzi
20:43Mających odwagę wyjść z szafy
20:45To było cudowne
21:06Któregoś dnia przeczytałem w The Village Voice
21:09Że sojusz aktywistów gejowskich
21:11Urządza tańce w remizie na Worcester Street
21:16Przerażony
21:17Pojechałem tam
21:18A stała tam długa kolejka ludzi
21:24Dobra, wszedłem
21:26To było przecudowne
21:43Wszyscy dobrze się bawili
21:45Śmiali się i żartowali
21:49Zrozumiałem, że nic z nimi nie jest nie tak
21:53Więc i ze mną nie jest
21:57I mój świat się zmienił
22:04Przestałem chodzić do psychoanalityka
22:06Uznałem ruch gejowski za swój
22:09I zacząłem walczyć o nasze prawa
22:15Zobaczyłem rosnący bunt przeciwko psychiatrii
22:19Ujawniła się wielka uraza i furia wobec przymusu takiego cierpienia
22:28Ruch wyzwolenia chciał usunąć homoseksualność z podręcznika diagnostycznego i statystycznego
22:37Wiedzieliśmy, że nic się nie zmieni
22:39Póki mamy etykietę choroby
22:42Musieliśmy się sprzeciwić psychiatrii i walczyć
22:48San Francisco, maj 1970 roku
22:55Wiosną dowiedzieliśmy się, że APA szykuje kongres w San Francisco
23:02Ktoś załatwił nam przepustki dla prasy, więc łatwo tam weszliśmy
23:11Zjazd amerykańskiego towarzystwa psychiatrycznego budził lęk
23:15Ponad 10 tysięcy psychiatrów
23:21Przejrzeliśmy program
23:22Uwagę zwracały dwa panele
23:26Pierwszy był z doktorem Biberem
23:28Psychiatrą znanym z homofobii
23:33Daliśmy mu prowadzić wykład
23:35Aż wstaliśmy i zaczęliśmy na niego wrzeszczeć
23:38Nazywając barbarzyńcą i skurwysynem
23:41Chyba zbiło go to z tropu
23:47Drugi panel był prezentacją o leczeniu, które zyskiwało popularność
23:52Terapii awersyjnej, czyli czasem rażeniu genitaliów prądem
24:00Pokazywali gejom slajdy z kobietami i nie byli rażeni prądem
24:06A potem slajdy z mężczyznami, a wtedy byli
24:15To miało z założenia wzbudzić w nich pociąg do kobiet i awersję do mężczyzn
24:20W naszej grupie były ofiary terapii awersyjnej
24:26To są żądania ruchu wyzwolenia gejów wobec kongresu APA
24:33Nie ma leku na coś, co nie jest chorobą
24:38Psychiatry obiecujący wyleczenie lobotomią, kastracją i praniem mózgu to osadyści
24:43A system, który ich wspiera, należy obalić
24:49Homoseksualiści przerywają dyskusję psychiatrów
24:51To przyniosło efekt i wkrótce zjazdom psychiatrów towarzyszyły demonstracje, jeśli nie rozruchy
25:00Wyzwolenie gejów spotyka psychoanalityka
25:03W każdym większym mieście coś się działo
25:07Chicago, Atlancie, Nowym Jorku i Bostonie
25:13Na jednym z kongresów byłem z Babrą Gittings
25:18Weszli nasi ludzie i chcieli zakłócić wprowadzenie nowych psychiatrów
25:26Grupa starszych z honorowymi złotymi medalami na wstęgach
25:30Zaczęła atakować intruzów, bijąc ich po głowach tymi medalami
25:37Dosłownie
25:38I przegonili ich za drzew
25:42Wszystko rozeszłoby się po kościach, gdyby nikt nic nie zrobił
25:46Więc wszedłem na podest i zacząłem ich oskarżać
25:51Zaczęli wymachiwać pięściami i nazywać mnie nazistą
25:57Powiedziałem, że jestem naukowcem z wykształcenia i zawodu
26:00Jeśli twierdzą, że to anomalia, zaburzenie czy choroba, świetnie
26:03Niech przedstawią dobre, rzetelne, rozsądne dowody naukowe
26:09Nie przedstawili
26:11Doroczny zjazd oprotestowany i zakłócany
26:14Demonstracje zatrzęsły amerykańskim towarzystwem psychiatrycznym
26:18Zorganizowana psychiatria rzuciła się do ucieczki
26:22Nie zdawali sobie sprawy, że dla kogoś to jest ważna życiowa sprawa
26:35Gdy pojawiła się Gay Liberation, byłem doktorantem na Uniwersytecie Kalifornijskim
26:40I miałem poczucie, że coś się dla mnie zmieni
26:47Głęboko i mocno wierzę w wolność słowa
26:52W październiku 1970 w Los Angeles odbywała się duża konferencja
26:58Stałem, wyszedłem przed zebranych na mównicę i wziąłem mikrofon
27:03Tak będziemy robić, kochani
27:06Doktor mi go zabrał
27:08Nie spodziewali się tylko, że mu go wyrwę
27:11I my będziemy mówić nie o nim
27:15Powiemy, co macie robić, żeby rozjaśnić sobie w swoich popieprzonych głowach
27:20Chcemy się zajmować ludźmi, którzy mówią
27:23Czuję lęk, wrogość, napięcie
27:28Słuchamy was od lat
27:29Teraz wy słuchajcie nas
27:34Domy dla psychicznie chorych? Brednie
27:36Leczenie wstrząsowe? Nie, dziękuję
27:40Jest dziś dla nas jasne, co wy nazywacie wolnością słowa
27:43Przez ponad pół wieku był to monolog
27:50Powiedzieliśmy, że podzielimy się na grupki, bo nikt nie rozmawiał z gejami tam, gdzie nie rządzili głowolodzy
27:56Geje i lesbijki mówili
27:58My jesteśmy ekspertami od swojego życia i powiemy wam, co to znaczy
28:04I głowolodzy słuchali gejów i lesbijek
28:07Odbywał się prawdziwy dialog
28:14Drogą protestu, konfrontacji i dialogu
28:18Aktywiści gejowscy zdołali przekonać szanowanych psychiatrów do zmiany myślenia o homoseksualności
28:27Sądzę, że psychiatria nie powinna docierać do ludzi drogą moralności, oceny czy religii
28:35Chcemy pomóc homoseksualiście
28:37Rozpacz, jaką pan stwarza, ośmielając go i usuwając ze sfery medycyny i psychiatrii, jest gorsza
28:45Chodzi o prawa obywatelskie
28:50Charles Soccarides najzagorzalej orędował za homoseksualnością jako uleczalną chorobą
28:55Mawiał, że jest za wolnością obywatelską i równą ochroną homoseksualnych osób
29:01Ale we własnych pracach zawarł argumenty ludzi, którzy chcieli im ich odmówić
29:10Charles Soccarides prowadził kwitnącą praktykę prywatną, lecząc gejów i oferując wyzdrowienie
29:16Jego pierwsza książka na ten temat miała tytuł
29:19Jawny homoseksualista
29:22Dedykował ją mnie i mojej siostrze
29:24Charles Soccarides był moim tatą
29:31Jako dziecko i nastolatek byłem z nim silnie emocjonalnie związany
29:37Mieszkaliśmy w szeregowcu na 78 wschodniej ulicy
29:42Jego gabinet był na dole, a moja sypialnia na ostatnim piętrze
29:47Kiedy trzy piętra niżej próbował leczyć homoseksualność
29:51Mieszkałem na górze jako homoseksualny chłopak
29:55Eksperymentując, jak to licealiści, ze wczesnymi doświadczeniami seksualnymi
30:02Nie wpadłbym na to, że można to odwrócić czy zmienić
30:06Tak po prostu było
30:08Byłem bardzo ostrożny i o tym milczałem
30:12Czułem, że jeśli moja homoseksualność wyjdzie na jaw
30:15Będzie krępująca dla mnie i dla niego
30:17Przyniesie mi złą sławę
30:19Bałem się i o niego i o siebie
30:26Homoseksualista cierpi na ciężką chorobę emocji, którą można odwrócić
30:30Proponowałem rządowi otwarcie Narodowego Centrum Rehabilitacji Seksualnej
30:35Gdzie należy prowadzić badania, terapie i szkolenia
30:40Homoseksualizm wymaga leczenia stosowanego w niedorozwoju, padaczce i alkoholizmie
30:50Aktywizm rozpalił iskrę, ale było jasne, że znakomita większość zgadzała się z Soccaridisem
30:59Ktoś wewnątrz APA musiał przedłożyć opinię, że bycie gejem czy lesbijką trzeba usunąć z terminologii i listy chorób psychicznych
31:12Stworzyliśmy nieoficjalną grupę młodych gniewnych
31:17Twierdząc, spróbujemy pomóc w reformie APA
31:20To była garstka psychiatrów z całego kraju, przeważnie bardzo młodych i nieznanych
31:28Priorytetem było znalezienie zasłużonych, inteligentnych i rozpoznawalnych sojuszników
31:33I zrobiliśmy to bardzo szybko
31:35Później obmyślaliśmy, jak ich wprowadzić do rady mającej najwyższą władzę w APA
31:41To było konieczne do jakichkolwiek zmian
31:46Lista rywali w wyborach do APA
31:52Niecałą dekadę temu krajowy sondaż wskazał, że dwie trzecie Amerykanów boi się i nienawidzi homoseksualistów
31:59Lecz teraz, jeśli miarą tego są książki, gazety i filmy o nich, to podejście się zmieni
32:13Wiesz co znaczy homoseksualista?
32:17Mówią, że to choroba, trzeba ją leczyć
32:20Nie chcę o tym mówić
32:21Spójrz na mnie
32:22Czy to mnie aż tak zmienia?
32:25Wciąż jestem twoim ojcem
32:26Nie bierzemy ślubu
32:29Nie jest w moim typie
32:31Nie w twoim typie?
32:32Jest to wcipny, atrakcyjny, zaradny?
32:36Jest gejem
32:40Otwartość i nagłaśnianie przez media
32:42Tchnęły powiew świeżości w ruch i w ludzi
32:45Tak, że mogli o tym mówić
32:58Nazywam się David Saskind
33:00Temat na dziś homoseksualizm
33:02Choroba czy wybrany styl życia?
33:06To jedna z ludzkich chorób, o której nie chcę uczyć swoich dzieci
33:11Davidzie, dlaczego tak chcesz zawężać, programować ludzi do jednego sposobu życia?
33:19Do dostosowania się
33:23Mówiłem kilka razy
33:25Publiczność gwiżdże i buczy
33:27Ty zaprzeczasz, co musi mieć związek z dowodzeniem medycznym
33:30To anomalia psychiczna
33:33Medycyna nie może się mylić?
33:36Może
33:37Myli się, jestem niemal pewna
33:42Taka zawsze byłam
33:45Nie pozwolę Ci dyktować sobie tego, kim jestem
33:48Wiem, kim jestem
33:51Dobrze się czujesz, mówiąc, że jesteśmy chorzy?
33:55Oczywiście, że nie
33:57Dowody medyczne mówiące, że to choroba, trzeba podważyć
34:06Na tym etapie zaczęliśmy naciskać na kongresy i fora publiczne
34:11By podać w wątpliwość etykietę choroby
34:16Pewni, poważani psychiatrzy zaczęli brać naszą stronę
34:20Więc APA w końcu się zgodziła
34:27Stworzyli dla nas bardzo dobrą płaszczyznę podczas dorocznego kongresu w Dallas
34:34Miało być dwóch psychiatrów, którzy zaprosili Franka Kameniego
34:38I Barbara Gittins
34:40Kiedy usłyszałam o tych planach, powiedziałam
34:44Potrzebujesz jednej osoby, która jest jednocześnie psychiatrą
34:47I osobą nieheteroseksualną
34:53Zadzwoniła Barbara Gittins i mówi
34:55Johnie, szukam kogoś, kto zaświadczy, jak to jest być homoseksualnym psychiatrą
35:00Najpierw powiedziałem, nie ma mowy
35:03Mówi, stracę pracę, uprawnienia lekarskie
35:07Amerykańskie Towarzystwo Psychiatryczne jest wciąż pełne homowobii
35:15John przyjechał do Filadelfii w 1964
35:19Na staż na Uniwersytecie Pensylwanii
35:23Spotkał się tam ze straszną homofobią
35:26I został zwolniony za bycie gejem
35:30Chciał pomóc przy zjeździe w Dallas w 1972
35:34Ale musiał się chronić
35:40Powiedział, pod warunkiem, że będę w peruce, masce i z mikrofonem zmieniającym głos
35:45I dr John Fryer został doktorem H, anonimowym homoseksualistą
35:54Nie mogłam uwierzyć, o mało nie spadłam z krzesła
36:01Myślałam, że to będzie maseczka w stylu Zorro
36:03Ale nie, miał groteskowo wielką maskę i perukę
36:09Wyglądał bardziej jak przebieraniec z Halloween
36:17Wszyscy bardzo się martwiliśmy, jak to zostanie przyjęte
36:27Myślałem, że ta kaseta przepadła dla potomnych
36:34Jestem homoseksualny, jestem psychiatrą
36:38Pora, by człowiek z krwi i kości stanął przed tą organizacją
36:43Prosząc o wysłuchanie i zrozumienie
36:50Jestem dziś w przebraniu, abym mógł mówić swobodnie
36:57Jak to jest być homoseksualnym i być też psychiatrą?
37:02Wielu z nas pracuje po 20 godzin dziennie
37:04Chroniąc instytucje, które by nas przeżyły
37:07I wypluły, gdyby znały prawdę
37:10Ryzykujemy więcej, nie żyjąc w pełni naszego człowieczeństwa
37:15Ze wszystkimi jego naukami dla innych ludzi wokół
37:19To największa strata
37:21Nasze uczciwe człowieczeństwo
37:29Mówił w imieniu ludzi ukrytych, niewidzialnych
37:32Okazało się, że miało to wielką moc
37:36To był przełom
37:39Sprawił, że część psychiatrów przemyślała swoje stanowisko
37:45Psychiatrzy uderzają w kolegów za uprzedzenia wobec homoseksualistów
37:50Według doktora Spitzera
37:52Sojusz Aktywistów Gejowskich poprosił
37:54I mógł przedstawić poglądy przed Komisją Nomenklatury APA
38:01Rozjażyłem się jak żarówka, bo wiedziałem, że ta komisja
38:04Decyduje, co jest w podręczniku
38:14Doktoryzowałem się z psychologii klinicznej
38:17Więc poproszono mnie o profesjonalną prezentację
38:20Na temat teorii i badań
38:22Nad homoseksualnością
38:27Byłem w Komisji Nomenklatury
38:29A dr Silverstein dowodził, że przeoczyliśmy sporą porcję istniejących badań
38:35Przeczących poglądowi, że homoseksualność jest chorową
38:46Jedna część była o referacie Evelyn Hooker z 1956
38:53Evelyn Hooker była psychologką
38:57Jej badania składały się z serii testów
39:00Dla osób heteroseksualnych i homoseksualnych
39:07W interpretacji testów korzystałam z pomocy najlepszych ekspertów w kraju
39:12Których umiejętności w tym zakresie są znane na świecie
39:22Doświadczeni interpretatorzy nie mogli rozróżnić tych osób
39:25Czyli w patologii nie ma różnicy między mężczyzną hetero a homoseksualnym
39:31To były lata 50
39:34Konserwatyzm wciąż dominował w kraju
39:38Ale już na początku lat 70
39:41Sytuacja się zmieniła
39:43I psychiatrzy słuchali życzliwie
39:50Twierdzę, że trzeba wybierać między nieudokumentowanymi teoriami
39:55Które niesłusznie krzywdziły mnóstwo ludzi
39:58A cytowanymi tu potwierdzonymi badaniami
40:05Naprawdę przykuł uwagę wszystkich
40:07Bo nie można było podważyć ani jednego jego słowa
40:14Psychiatrzy rewidują stanowisko wobec homoseksualistów
40:17W APA narastała presja na rewizję
40:22Bob Spitzer stał się kluczową postacią
40:25Która pomogła APA w dyskusji nad kwestią choroby
40:30Wpadł na pomysł, by urządzić na kolejnym kongresie wielki panel
40:34Gdy po raz pierwszy obie strony barykady miały szansę
40:38Zwrócić się do siebie bezpośrednio
40:40I przedyskutować swoje stanowiska na temat homoseksualności
40:51Aloha, witajcie w Honolulu
40:53I na 126. kongresie amerykańskiego Towarzystwa Psychiatrycznego
40:58Czy homoseksualizm powinien być w nomenklaturze APA?
41:08Homoseksualista stwierdził
41:10Muszę zrzucić tę homoseksualną małpę ze swojego grzbietu
41:14Nie mogę z tym żyć
41:16Dlatego niektórzy z nas ich leczą
41:21Gdyby ocena zdrowia psychicznego polegała na spotkaniach w praktyce klinicznej
41:26Trzeba by stwierdzić, że wszyscy heteroseksualni są chorzy
41:30To nie jest normalny wariant funkcjonowania seksualnego
41:35Nie widziałem homoseksualisty z nienaruszonym poczuciem męskości
41:42Najgorsze w pańskiej diagnozie jest to, że geje w nią wierzą
41:45Najbardziej szkodzi wiara w chorobę
41:49Sokaridis i Bieber dyskutowali za żarcie
41:52Ale Ron Gold, nie zapomnę tytułu jego referatu
41:56Wstał i wrzasnął
41:58Dosyć, przez was jestem chory
42:03Wygłosił bardzo zabawną prezentację
42:05Ale zawierającą chłodne, twarde fakty
42:07Mówił im jak jest
42:16Teoria o chorobie homoseksualności to stek kłamstw
42:20Skleconych z mitów patriarchalnego społeczeństwa dla politycznych celów
42:26Psychiatria mająca leczyć chorych
42:29Jest fundamentem systemu opresji, który przyprawia gejów o chorobę
42:35Nie kieruję gniewu do wnętrza
42:38Skupiam go na zewnątrz, na swoich gnębicielach
42:41W tym tych z was, którzy myślą, że mają prawo orzekać
42:45Że w pełni szczęśliwi ludzie, nie krzywdzący siebie ani innych są chorzy
42:51Zdejmijcie z nas potępiającą etykietę choroby
42:54Usuńcie nas ze swojej nomenklatury
43:00Gdy spora grupa biła brawo i zrobiła mi owację na stojąco, zatkało mnie
43:06To była prawdziwa debata
43:09Padły doniosłe słowa
43:11Tak rozmawiano na Hawajach i jeszcze przez kilka miesięcy
43:16Równocześnie nominowaliśmy kandydatów na prezesów APA, sekretarza, skarbników
43:24Niektórzy objęli później decydujące stanowiska
43:31Czuliśmy, że z rozsądniejszą radą APA stwierdzi
43:34Macie rację
43:35Myliliśmy się i krzywdziliśmy ludzi
43:39Niehetero jest dobre
43:42Niehetero jest dumne
43:48Widzimy, co mnie cieszy
43:49Że psychiatrzy zmykają
43:55Niech zmykają
43:58Homoseksualiści to chorzy psychicznie, czy wybrali inny styl życia?
44:02Psychiatria wkrótce zdecyduje
44:04W APA zaczyna się proces zmiany nomenklatury
44:14Tę sprawę w historii APA rozważano szczególnie głęboko
44:19W radach, komisjach, raz po raz w oddziałach i zgromadzeniach okręgowych
44:24Nasze naukowe i polityczne uzasadnienie musiało być mocne
44:28Rada APA się o to starała
44:37Psychiatrzy wykonują zwrot
44:39Ogłaszają, że homoseksualizm nie jest chorobą psychiczną
44:47Lekarze orzekli, że homoseksualiści nie są upośledzeni
44:5220 milionów osób nieheteroseksualnych ozdrowiało
44:56To była rewolucja
44:59Homoseksualność per se nie była już zaburzeniem psychicznym
45:03Skreśleniem wyleczono miliony
45:07Nie posiadaliśmy się z radości
45:09Nie mogliśmy uwierzyć
45:12Myślałem, że będziemy walczyć wiecznie
45:14I nagle...
45:15Bum
45:19Psychoanalitycy, zwłaszcza Sokaridis i Bieber
45:22Wzięli to za atak na psychoanalizę
45:24I petycją wszczeli referendum, by to unieważnić
45:29Zebrali na tyle dużo podpisów, że APA musiała przeprowadzić ankietę wśród członków
45:38Wyzwolenie gejów spotyka psychiatrów
45:42Sokaridis sądził, że większość psychiatrów wciąż uważa osoby niehetero za chore
45:47O ironii o homoseksualność jego syna go nie zniechęciła
45:56Po latach musiałem zapędzić go do narożnika i spotkać się z nim w gabinecie
46:03Powiedziałem, tato, obaj wiemy to od dawna, ale muszę ci powiedzieć
46:09Jestem gejem, pociągają mnie mężczyźni
46:13Zareagował gwałtownie
46:15Wyjął pistolet
46:17Przystawił sobie do skroni
46:18Nie pociągnął za spust
46:20Na pewno nie był naładowany
46:22Powiedział, nie rób mi tego
46:23Mówiąc mu, zrobiłem co należało
46:26To wszystko
46:31Ankieta nas martwiła
46:32Bo nie było pewne, czy większość psychiatrów chce wykreślić homoseksualność z podręcznika
46:44Za zmianą?
46:46Przeciw wykreśleniu?
46:48Wstrzymuję się
46:52APA ogłosiło, że członkowie zagłosowali za usunięciem homoseksualizmu z listy zaburzeń psychicznych
47:00W referendum 58% utrzymało wcześniejszą decyzję Rady
47:07Organizacje osób homoseksualnych twierdzą, że to kamień milowy
47:11Cytuję
47:12Największe gejowskie zwycięstwo
47:17Ten kamień u szyi, który nam ciążył
47:20W końcu odcięto
47:21Jakby spadł nam z barku w kolosalny ciężar
47:32Wieść rozniosła się bardzo szybko
47:35Rezultat był elektryzujący
47:40Oczywiście, gdy dostaliśmy wynik, wrzeszczeliśmy i skakaliśmy z radości
47:48Dowiedziałam się z radia
47:50Poszłam po szampana
47:51Trzeba to było uczcić
47:54Tak
48:10Działając w ruchu przemian społecznych
48:12Zawsze masz nadzieję, że to co robisz będzie doniosłe, przetrwa i doprowadzi do czegoś lepszego
48:19Ale nie masz pewności
48:21Rysykujesz
48:24Zaskoczyło nas, jak okazało się to ważne
48:28Pozwoliło na zmianę prawa, podejścia ludzi, tolerancji
48:36We wszystkim chodziło nam o to, by dzieci nie dorastały myśląc o sobie źle
48:42Wszyscy tak uważaliśmy
48:44Że robimy to dla młodego pokolenia, nie tylko dla siebie
48:55WHO usunęła homoseksualność z listy chorób w 1990 roku, a Chiny w 2001
49:02Na świecie pojawiają się pseudoterapie konwersyjne, praktyki psychologiczne czy religijne
49:07By zmienić orientację lub tożsamość płciową osób LGBT plus
49:12APA i jej prezes dr Saul Levine otwarcie je potępiają
49:15Levine jest gejem i psychiatrą
49:19Półtora miliarda ludzi mieszka w krajach, gdzie osobom LGBT plus grozi więzienie lub śmierć
49:24Versia Polska