00:13Dziękuje za oglądanie.
00:52Dziękuje za oglądanie.
01:28Dziękuje za oglądanie.
01:41Dziękuje za oglądanie.
02:12Dziękuje za oglądanie.
02:41Dziękuje za oglądanie.
03:28Dziękuje za oglądanie.
03:51Dziękuje za oglądanie.
04:19Dziękuje za oglądanie.
04:50Dziękuje za oglądanie.
05:19Dziękuje za oglądanie.
05:39Dziękuje za oglądanie.
06:20Dziękuje za oglądanie.
06:31Dziękuje za oglądanie.
06:35Dziękuje za oglądanie.
06:38Dziękuje za oglądanie.
06:51Dziękuje za oglądanie.
06:52Dziękuje za oglądanie.
06:54Dziękuje za oglądanie.
06:59Jakże tu byliście, to ta asteroida będzie najmniejszym z waszych problemów, jasne?
07:02O tak, kapitanie, jak złoto!
07:07Bobek!
07:08Co? Pomyśl, jaka to wartość dla filmu? O ile przeżyjemy.
07:13Rakieta czeka w gotowości.
07:15Przyjąłem załączyć silniki.
07:17Gotowi do posadzenia zespołu na asteroidzie i odwiertł.
07:22Bomba atomowa tuż pod jej powierzchnią i...
07:25Proszę przestać! Zawstydza pan cały swój gatunek!
07:29Przy obecnej prędkości, asteroida tej wielkości może być unieszkodliwiona jedynie przez termoradiacyjny laser pulsacyjny.
07:37Dasz radę go zbudować?
07:38Proszę. A czy Lerwoksy defekują w Kaigons?
07:43Tak! Odpowiedź brzmi tak!
07:55Heh.
07:55KONIEC!
08:37KONIEC!
08:58KONIEC!
09:26KONIEC!
09:27CEL NAMIERZONY!
09:28URUCHAMIAM ZA TRZY!
09:30DWIE!
09:37ZA-DA-MY-CHADO!
09:42KONIEC!
09:44KONIEC!
09:46KONIEC!
09:49KONIEC!
09:52KONIEC!
09:53KONIEC!
09:55KONIEC!
09:57I wouldn't know army who must have killed.
09:59KONIEC!
10:00KONIEC!
10:11KONIEC!iasm
10:16HD! KONIEC!
10:23KONIEC!
10:25NARDZEŃ Gajlena!
10:27Co się dzieje?
10:28Nie wiem. To widoczny jakiś efekt wzrotu.
10:30Wyłącz go!
10:31Nie mogę! Nie odpowiadam!
10:46Kontrola systemu wdrożona.
10:47Załączają się rezerwowe generatory.
10:49Pani pułkownik?
10:51O nie.
10:52Co się dzieje?
10:53Laserowi udało się rozbić asteroidy na kawałki.
10:57A czemu to niby zła wiadomość?
10:59Dwa wielkie kawałki.
11:04Teraz oba wybrzeża mają się chlapane.
11:11Ktoś ma ochotę wyskoczyć do Michigan?
11:13Podobno pięknie tam o tej porze roku.
11:19Jest Adja?
11:20Cześć.
11:20Książąt tu nie ma. Są w bazie 49b niszcząc śmiertelnie groźną asteroidę.
11:26Czyli o to ci chodziło?
11:28A ja już szybałem, że Adja chce mnie rzucić.
11:31Nie słyszałeś mnie? Poinformowałam cię o śmiertelnie groźnej asteroidzie.
11:34Z naciskiem na śmiertelnie.
11:36Fakt. To też nie brzmi dobrze.
11:38To jaki jest plan?
11:42Ej, jedziemy.
11:48Zginiemy jak nie wiem co.
11:49Czas do uderzenia 20 minut.
11:52Potrzebujemy rozwiązania ludzie.
11:54Rozwiązania?
11:54Laser potrzebuje do ładowania stabilnym strumieniem energii elektrotermalnej.
11:59Więc jeśli nie macie pod ręką 400 megatonowej bomby neutronowej to...
12:03Chwila.
12:03Bomba nie jest jedynym źródłem energii elektrotermalnej.
12:06Jest inne.
12:08W naszej pieczy.
12:09Ale to będzie wymagało pewnych działań.
12:15Dronosie?
12:17Ociekująca królowa wzywa cię na audiencję.
12:21Nie przyszłam cię skrzywdzić.
12:23Chcę tylko z tobą pomówić.
12:26Dronosie?
12:29Jak na potężną ociekującą królową to wyglądasz na wystraszoną.
12:35Nie boję się.
12:37Więc czemu kulisz się za swym obrońcą?
12:41Varvatosie, odłóż swój serator.
12:43Wiem, że nienawidzisz mojej rodziny.
12:45Ale teraz musimy odłożyć niesnastki na bok.
12:49W stronę Ziemi zmierza asteroida.
12:52Zbudowaliśmy laser, by ją zniszczyć, ale potrzebujemy ciebie, byś go doładował.
12:56Dronosie, proszę.
12:58Za mniej niż 30 mikronów to asteroida zabije nas wszystkich.
13:02Łącznie z tobą.
13:03Jeśli asteroida zabije całą rodzinę królewską, to będę szczęśliwy ginąc wraz z nią.
13:10Jak ci idzie, Aczu?
13:12Pracuję nad tym.
13:14Tu, czy możesz pracować szybciej?
13:19Mamy potwierdzenie, że asteroida kieruje się ku Arkadii.
13:23Udarzenia nastąpi w ciągu najbliższych 20 minut.
13:26Co?
13:27Teraz?
13:30Zadzwoniłeś się do Leonory, Janet.
13:33Zostaw wiadomość.
13:34Pani Janet.
13:36Leonoro, jeśli to naprawdę koniec, to chcę, byś wiedziała, że cię kocham.
13:41Twoją odżywkę do włosów też.
13:42Chcę ci powiedzieć, że wygrałeś jej serce w uczciwej walce.
13:46I że Varvatos się z tym pogodził.
13:52Chwalebnego życia razem.
13:53Ciel, musimy pomówić.
13:57Naprawdę?
14:00Szybko!
14:04Zgaśnij wątłe światło.
14:07Zaraz umrę, a nie zaznałam postałunku.
14:11Ja też nie.
14:15Adzo, oddzwoń natychmiast.
14:17Chyba, że ratujesz świat.
14:18To wówczas, no wiesz, zadzwoń zaraz po.
14:21Nie możesz jechać szybciej!
14:22Pożyczyłam to od Krela.
14:24Jest niebieskie.
14:28To nie jest bezpieczne.
14:31Jeśli nam pomożesz, my pomożemy ci wydostać się z wiezienia.
14:34Po tamtych pustych obietnicach twojej rodziny.
14:38Czemu miałbym ci teraz zaufać?
14:41Nie masz żadnego powodu.
14:43Nie dopóki dzieli nas ściana.
14:47Wasza wysokość!
14:49Co robisz, on ci poszły żywcem!
14:51Warto ponieść ryzyko.
14:53Chcę z nim pomówić twarzą w twarz.
14:56Znalazłam nagrania z Voltara.
14:58Wiem, co moi rodzice zrobili twojej planecie.
15:01Jak śmiesz!
15:07Przestań, proszę!
15:09Obejrzałam i to było straszne.
15:11Każdy sekton filmu.
15:12I wiem, że moi rodzice mogli byli temu zapobiec.
15:16Posłuchaj mnie!
15:17Nie wiem, czemu nie zapobiegli.
15:19Ale jako żyjący potomek rodziny Królewskiej proszę, przyjmij prośbę o wybaczenie!
15:24Nie przyszedłem tu po twoje przeproszenie!
15:27Tak, wiem!
15:28Możesz wykorzystać swoją moc i zabić mnie od razu!
15:31I wreszcie pomścić w Voltara!
15:35Albo...
15:37Możesz wykorzystać swoją moc, by ocalić tę planetę!
15:41I życie wszystkich jej mieszkańców, którzy potrzebują twojej pomocy!
15:45Tak jak Voltar potrzebował pomocy moich rodziców.
15:49Proszę.
15:52Oboje możemy być lepsi od moich rodziców.
15:58Co?
16:03…Powiedz jak?
16:07Uderzenie za 90 sekund, ludzie! Jak z tymi naprawami?!
16:10Tak skończone, jak tylko się da.
16:12Mamy trud po apojerem.
16:19Dronosie, naładuj się i skieruj całą energię do lasera!
16:34To działa!
16:36Nadal nie rozumiem, jak namówiłaś go do współpracy.
16:39Pokazałam mu, że rozumiem.
16:41Trzydzieści sekund do uderzenia!
17:02Kupiłem sobie dzieciakom bilety na premiery Gun Robota 7 w przyszłym miesiącu! Odpańcie ten laser!
17:06Krell, zrób to!
17:07Barbatusie! Przygotuj się do rozstrzepienia!
17:15Gotowość do spalenia! Za trzy! Dwie!
17:19Ale wartość dla filmu! Ale wartość dla filmu!
17:26Robię to dla ciebie, Nancy Domzalska!
17:42Zatelity pokazują brak odłamków! Misja wypełniona!
17:46Krell! Dokonałeś tego!
17:53I to jest praca zespołowa!
18:03Tronosie!
18:05Udało ci się! Dokonałeś tego, Tronosie! Dziękuję!
18:10Zdradzili mnie! Zdradzą i ciebie, wasza wysokość!
18:14On cierpi! Musimy coś zrobić!
18:16Odsuń się! Naładować neurometrię!
18:20Co?!
18:26O, ucieka!
18:31O, przepraszam, Leonero! Nie wiem, o czym mówisz!
18:34Musiało mi się niechcący coś wcisnąć!
18:51To się może wydać niezgodne z intuicją, ale oferujemy tu naprawdę świetne staże!
18:55Bezpłatne!
18:56Może kiedyś nie udałoby mi się to bez siostry i mojego zespołu!
19:00Nie wątpiłam w ciebie ani przez sekton!
19:03Praca z wami była tak wielką przyjemnością, że nie moglibyśmy pozwolić wam jeszcze odejść!
19:08Co się dzieje?
19:09Sądziłbym, że zawarliśmy z nimi umowę, pani pułkownik!
19:11To nie była umowa, tylko pułapka!
19:14Stary, nagrywasz to? Zwrot akcji w samym finale!
19:17Strasznie dzięki!
19:18Bo przewidziałem go jakiś kelton świetlny temu!
19:21Elish!
19:23DJ Kleb chce się zabawić!
19:27Na ziemię!
19:31Ładnie, DJ Klebie!
19:38Najpierw zradziłaś mnie, teraz zradziłaś ich?
19:43Na ziemi umowa musi oznaczać coś zupełnie innego!
19:50Ojejciu! Podwójna przewrotka na podwójnej przewrotce!
19:54Elish, dokładnie tego potrzebowaliśmy!
19:56Tym razem mi nie uciekniesz!
20:03Musimy uciekać! Tu jest zbyt niebezpiecznie!
20:06Warvatos wezwał podwózkę!
20:10Chwała!
20:15Jedź ze mną, jeśli chcesz żyć!
20:18Powiedz, że to złapałeś!
20:19Owszem!
20:20Steve? Co ty tu robisz?
20:22No wiesz, bawi się w superbohatera!
20:25Ratuje świat!
20:27Drona!
20:28Musimy się później!
20:33Zorki daj późniotko!
20:34Korki były apokaliptyczne!
20:37Tak, obsługa planu!
20:38Spadamy!
20:45I jeszcze was dopadnę!
20:50Dzięki mieszkaniu w Arkadii sporo przeoszczędziliśmy na efektach specjalnych!
20:54Trzeba będzie wypożyczyć smoking na premierę?
20:57Co to?
20:58To taki rodzaj fikuśnego garniaka!
21:01Nie, stary!
21:02To!
21:02O!
21:03To wygląda jak statek kosmiczny!
21:06Współrzędne!
21:0734 długości północnej i 118 szerokości zachodniej!
21:12Dotarłeś do celu!
21:27Znale się!
21:33Hmm...
21:34Tak że zżarEM to magnitude 100 tysięcy
21:42Zajęci powstrzymywaniem twojej asteroidy.
21:45Mogłaś nas pozabijać.
21:47Niezbędna dywersja.
21:48Jak obiecałem, przekazuję te roboty, omeny, do arsenału obronnego Ziemi.
21:53To zaszczyt pomóc wam pozbyć się z Ziemi wszelkich form pozaziemskiego życia.
21:58Począwszy od rodu Taronów.
22:39Dziękuje za oglądanie.
23:08KONIEC
23:13KONIEC
23:14KONIEC
23:14KONIEC
23:14KONIEC
23:15KONIEC
23:16KONIEC
23:16KONIEC
23:16KONIEC
23:19KONIEC
23:21KONIEC
23:24KONIEC
23:25KONIEC
23:26Dziękuję za uwagę.
Comments