- il y a 2 jours
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Musique
00:34Musique
01:11Pas de problème, je pense que mon emploi du temps peut supporter une partie d'âme en fin de journée.
01:15Euh, je vous prie de m'excuser, vous avez oublié le sucre.
01:20Bili-bili.
01:22Fais-moi penser que je dois appeler mon agent, il faut aussi que je me débarrasse de tous mes robots.
01:26Et parfaite, je vais aller développer mes superbes muscles.
01:31Bon courage et travaille bien.
01:38Vous avez des yeux magnifiques, mademoiselle, et je ne parle pas de vos cheveux.
01:48J'ai bien envie de prendre ce vison, le mien a perdu un bouton hier.
01:53Bonjour les filles.
02:01Je voudrais comme d'habitude, ma limonade à la framboise, et surtout n'oubliez pas mon ombrelle.
02:10Oh, est-ce que c'est bien de se détendre dans ce fauteuil après une dure journée de travail ?
02:16J'adore cette ombrelle, elle est ravissante, n'est-ce pas ?
02:39Remets-toi mon vieux, t'es d'une pâleur, on dirait un fantôme.
02:42Chut, ne prononce pas ce mot ici, je viens juste d'en voir un dans la salle de gymnastique.
02:47Paul, ce ne serait pas par hasard encore une de tes russes pour attirer le regard des filles ?
02:52Ça ne m'étonnerait pas, tu sais bien que les fantômes n'existent pas.
02:56Ah oui, voudrais-tu dire que j'ai eu la berlue ?
03:02Venez avec moi à la salle de gymnastique, vous verrez bien.
03:17Je suis le fantôme du club.
03:31Oh là là, quelle angoisse, c'était juste nos ombres dans le miroir.
03:39Oh, petite peste, veux-tu bien dégarpire ?
03:48Quel superbe fantôme, ça t'arrive souvent de te faire des frayeurs en te regardant dans une glace, vieille branche
03:53?
04:02Encore une merveilleuse journée ensoleillée, j'adore la chaleur du midi.
04:15Tiens, c'est bien fait, j'ai besoin de me calmer les nerfs, c'est moi qui aurais dû jouer
04:19le rôle de Cléopâtre.
04:26Place jeune, c'est à mon tour maintenant, j'arrive.
04:29La petite Niki sera bientôt une grande star.
04:48Oh, mais une star n'a pas le droit de trembler un ciel.
05:03Oh, incroyable, une bonne fin de neige.
05:12Voilà ce que j'appelle un véritable chef-d'oeuvre.
05:16On dirait que ton visage a été déformé par les glaces.
05:26Voilà, t'es moins moche.
05:37Je devrais recevoir un prix spécial pour mon interprétation de bonne femme de neige.
05:42Mais le blanc n'est plus du tout à la mode cette année, ma chérie.
05:46Je vais vraiment finir par croire que cet endroit est hanté.
05:50Ne me dis pas que tu crois à ces histoires de fantômes.
05:57Encore une de tes raquettes que tu as dû payer une fortune.
06:00C'est vrai, mais jusqu'à cet après-midi, elle était noire, tu me suis ?
06:04Selon mes calculs cosmiques relatifs au surnaturel et d'après mes recherches,
06:08les esprits et autres phénomènes inexplicables encore de nos jours ne peuvent nous amener qu'à une seule conclusion.
06:14Va droit au but, on perd du temps.
06:17C'est tout simplement un fantôme.
06:19Un fantôme ?
06:30Et bien alors les filles, on a peur d'un bon vieux fantôme ?
06:41Cet endroit est bien désert.
06:44Cet horrible fantôme m'a fait fuir tout le monde.
06:47J'adore cette musique.
06:50C'est tout à fait pour moi.
07:00Donnez-moi tout le bouquet s'il vous plaît, ce sera tout juste suffisant pour la plus belle des cavaliers.
07:12Merci beaucoup, Phil.
07:14Tu es si gentil.
07:22Mais regardez-moi ces deux tourterots.
07:25Comment diable fait-elle pour l'embobiner comme ça ?
07:33Pas d'affolement, je prendrai le temps de danser avec chacune.
07:37Excuse-moi, mais j'ai des choses plus intéressantes à faire.
07:42Dommage, Bianca.
07:43C'était ta dernière chance.
07:50C'est un club privé réservé au fantôme.
08:07Hé, où est-ce que vous allez tous ?
08:10J'ai rien dit, pourquoi vous partez ?
08:12Cet endroit me rappelle l'année où le fabuleux traiteur de Saint-Trompe a soldé son caviar.
08:24Je m'ennuie à mourir, Charles.
08:26Je peux conduire ?
08:27Certainement pas.
08:28Vous êtes encore trop jeune.
08:30Vous êtes encore trop jeune ?
08:32Personne ne s'intéresse à moi.
08:34J'en ai assez d'être traité comme une enfant.
08:36Et pourtant, vous avez le plus bel âge, Mademoiselle Liliane.
08:40Ah, regardez, il y a plein de jeunes là-bas.
08:43Pouvez-vous faire une petite halte ?
08:45Mais vous savez bien qu'on ne fait pas de petite halte en limousine, Mademoiselle Liliane.
08:54Oh, jamais je ne pourrais être amie avec des grands.
08:59Bon, très bien.
09:19Qu'est-ce que tu répètes ?
09:22C'est Roméo et Juliette.
09:24Enfin, tu ne reconnais pas le costume ?
09:26Je peux auditionner ?
09:28Écoute, ne sois pas idiote, ma petite Liliane.
09:32Oh !
09:38Le texte de Niki.
09:43Merci beaucoup. Je recommence encore une fois.
09:46Roméo ! Roméo !
09:48Où es-tu ?
09:49Oh, mon bien !
09:58Où se cache ce petit rat qui s'appelle Liliane ?
10:11Tu vas t'attirer de gros ennuis, Liliane.
10:15De gros problèmes.
10:242-3-2 à gauche, 5-3-7 à droite, 4-9 à gauche, 3-3-3 à droite.
10:36Surfer dans l'océan déchaîné demande des muscles d'acier.
10:41Excellente idée. Si le fantôme continue de hanter le club,
10:44il faudra que tu trouves un autre endroit pour ranger tes planches.
10:47Si jamais je le rencontre, il va voir ce dont je suis capable.
10:51Je ne voudrais pas être à sa place.
10:55Hé, Hervé ! C'est l'heure d'aller surfer.
10:59Ah ben ça alors, j'y vais de ce pas. Salut les gars !
11:15Il y a quelque chose que je ne comprends pas dans cette pièce.
11:24Mais d'après les statistiques, les épis de blé pourrissent sur pied.
11:27Les épis de blé pourrissent sur pied. Vraiment n'importe quoi.
11:31Je ferais mieux d'investir dans les diamants ou dans les voitures
11:34ou quelque chose de plus drôle.
11:37Nous sommes ennuis terriblement.
11:40Je vais aux toilettes me refaire une beauté.
11:44Fais attention aux fantômes.
11:46Ne t'inquiète pas, je suis bien armée.
11:49J'ai une bombe de lac à la main.
12:11La toute dernière touche.
12:25Oh non !
12:29Oh non !
12:33Ma merveilleuse coiffure !
12:36Elle est fichue.
12:41C'est de la super clue !
12:49Tu vas voir si je t'attrape !
12:52Tu n'aurais pas dû me faire ça à moi !
13:14Ah, c'est ça !
13:15Tu veux des livres ?
13:17Eh bien, tiens !
13:22Comment se faire des amis
13:24et avoir de l'influence sur les gens ?
13:26Je devrais s'engoucler celui-là.
13:32Je t'aurais, petite dinde !
13:39Ah !
13:41Oh ! Quelle élégance !
13:48Je m'en doutais !
13:50Tu as osé mettre cette colle dans mon sac, espèce de chippie !
13:53Tu n'as vraiment rien d'autre à faire !
14:06Nous devons faire quelque chose.
14:08Le fantôme terrorise non seulement le club, mais la ville entière.
14:11L'île du diable est de tout repos en comparaison.
14:15Les fantômes sont des êtres à part.
14:18Ils ne se font jamais bronzer.
14:20Il nous faut envisager un plan.
14:23C'est exactement ce que je pense.
14:25Nous allons organiser une battue.
14:26Comme dans Frankenstein.
14:29Oh, Phil, tu es si courageux !
14:32Mais je ne suis pas rassurée.
14:34Nous serons tous ensemble.
14:36Nous devons nous préparer pour la chasse aux fantômes.
14:38Alors, rendez-vous ici à deux heures.
14:53J'ai pris de l'ail.
14:58Je crois que tu te trompes de monstre, Bianca.
15:01C'est pour les vampires, pas pour les fantômes.
15:03Ah bon ?
15:04Eh bien, j'ai aussi de la quiche et des os durs,
15:06au cas où tu voudrais un pique-nique romantique sous le ciel étoilé.
15:11Oui, c'est bien si nous trouvons un fantôme affamé.
15:14Et toi, Laura ?
15:16J'ai une pelle et une raquette de squash pour me protéger.
15:20Parfait. Paul, nous deux, nous avons nos muscles.
15:23Il peut numéroter ses abatis.
15:34Salut ! Est-ce que je peux chasser le fantôme avec vous ?
15:37Ma chère petite sœur, tu as posé suffisamment de problèmes comme cela.
15:41Je sais, mais ça n'a rien à voir avec le fait que le club est un fantôme.
15:45Je veux juste vous aider.
15:47Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
15:49Nous pourrons peut-être l'emmener. Ce sera un moyen de l'avoir à l'œil, non ?
15:52Ouais !
16:01Pour l'instant, tout semble normal.
16:04J'ai l'impression que quelqu'un est en train de nous regarder.
16:06Qui pourrait le blâmer, mon chéri ?
16:15Tout paraît calme par ici. Jetons un œil dans la pièce au trophée.
16:28Les lumières ne fonctionnent pas.
16:30Cette pièce n'a vraiment pas besoin d'être hantée pour être terrifiante.
16:46Tu étais plus beau avec ça ?
16:48Vraiment ?
16:49Arrêtez vos clowneries, tous les deux. Un peu de sérieux, nous ne sommes pas là pour nous…
16:55On se coule !
17:10Je suis désolé, mon gars.
17:12Oui, je comprends. Chacun pour soi. C'est ma devise.
17:16On vous a dit de quitter le club. Maintenant, il est trop tard.
17:28Là, il y a une porte. Allons-nous en vide. Vite, vite !
17:34Essayons les fenêtres.
17:42Vite ! La porte du fond !
17:45Ça veut dire que nous devons repasser par la pièce au trophée.
17:51Raccrochez-vous !
17:59C'en est fini de nous. Je ne verrai jamais la nouvelle limousine que je viens de commander.
18:08Hé ! Qu'est-ce que c'est que cette lumière ?
18:15Non ! Reviens, Léliane !
18:22Reste avec moi, fille !
18:24Non, arrête-moi !
18:25Non, arrête-moi !
18:30Major…
18:37Eh bien, tu m'as pris en flagrant délit !
18:41Arrête ça tout de suite, Jean-Pierre MacTech !
18:54Hé ! Où est donc passée la petite gamine ?
18:59La petite gamine, comme tu dis, est ici !
19:02Regardez ce que j'ai trouvé caché derrière un rideau entouré de tout un matériel pour ses effets spéciaux !
19:09Alors, c'est toi qui t'amusais à jouer les fantômes !
19:11Ton maudit ours blanc nous a collé une trouille bleue !
19:15Quel maudit ours blanc ?
19:16De toute façon, il fallait bien que je teste ma nouvelle machine à effets spéciaux avant que j'essaye de
19:22la vendre à Hollywood !
19:23Qu'est-ce que c'est ?
19:25Et ça ! Effet spécial !
19:37Tu nous as bien aidé ma petite Liliane ! À présent, le club va enfin retrouver la paix !
19:44Alors, il t'a été utile ce livre !
19:46Oui, merci !
19:48Ce soir, j'ai déjà appris comment se faire des amis !
19:59Je me demande bien ce que Phil voulait dire au sujet de l'ours blanc !
20:05Hé hé ! Allez les gars ! Vous devriez faire preuve d'originalité ! Faites quelque chose !
20:11Arrêtez ! Hé ! C'est vraiment ridicule !
20:20Félicitations ! C'était très bien Jean-Pierre ! Mais la prochaine fois, laisse-moi faire mon travail tout seul
20:27!
20:28Qui a touché à la machine ?
20:33Et là ! La machine est détente !
20:37Elle fonctionne !
20:39Oscar !
20:42Oscar !
20:47Oscar !
21:01T'es un teenager dans ta limousine !
21:06Comme une étoile d'Hollywood !
21:11Pour toi, c'est normal d'avoir ta piscine !
21:15Où tombera jamais le cool !
21:22Soleil épanier !
21:26Rendez-vous au club BCBG !
21:30C'est la vie d'aurait BCBG !
21:34Pour le chic, il faut savoir choquer !
21:39A Beverly Hills !