- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:12Mi smo se skoro rastali.
00:15Ja sam izgovorila tu odvratnu riječ, razvod.
00:18I onda je Tomo samo nestao.
00:20Ja sam ga tražila kubudala po kvartu ko nekog klinca.
00:24I onda sam ga našla mrtvog pijanog.
00:27Ne mogu više sa ome pustiti.
00:34Dosta.
00:41Nije mu to bio prvi put da se napio, ali ovo je bilo prvi put da si stvarno tako obeznanio.
00:48I onda je počeo govoriti na svakakve stvari.
00:51Kakve stvari?
00:53Pa kao da su svi protiv njega.
00:56Pa čak i ja da ga niko ne razumije.
00:58Da život nema smisla.
01:01I tu se sve uplašio i nazvo Paolo.
01:04Dobro, ali to ne objašnjava zašto se nitko od vas nije javio ranije.
01:09Dijelo je glupo, znam, ali Paola nije htjela da se sazna.
01:12Tomo je upravo preuzio restoran i nije htjela da ga izmijavaju.
01:16Ljudi su takvi, pogotovo u ovom kvartu.
01:18Ali nije se brinula za sebe?
01:21Vjerujem da je.
01:24Znam, ispada kada je važnije ono što drugi govore o njima.
01:28Nego da završi u zatvorom.
01:32Pa siguran sam da nije mislila da će se naći u takvoj situaciji.
01:36Ali eto, našla se u takvoj situaciji i mogla je malo mučno od glavam kao i vas dvoje.
01:42Znam, djelo je glupo, ali svi smo bili u šoku i vjerojatno je svako čekao da neko drugi progovori.
01:53Dobro. Pozvat ću vas u policijsku postoja ako nešto budem trebalo.
01:57Naravno.
02:12I koliko si sladak, Sunce moje, malo.
02:15Ti si najslađi, ti si toliko sladak, povišću te koliko si sladak.
02:19Neću ne briniti.
02:21I što kažeš na tu ideju?
02:23Da se ponovno vratiš na posao?
02:26Pa ne znam.
02:28Nisam sigurna. Što bi bilo s Danielom onda?
02:31Pa Daniel će onako ubrzo u jaslice, ili tako?
02:34A do tada ja sam tu.
02:37Ali ne bi radila s vama.
02:40Za sada ne, ali Ines poznaješ, ja mislim da bi se vas dvije odlično slagale.
02:48Osim toga, Davorka, puno si mi pomogla.
02:52I ja stvarno ne znam kako da ti se zahvalim.
02:54Ma ne, ne, meni je to bio gušt.
02:56Kak mi neće biti gušt kad je uvijek toliko sladak?
02:59Najslađe bit će na svijetu.
03:01Pa dobro, nije da ga nećeš viđati.
03:03Ti si dobrodošla kad god poželiš, pa znaš to.
03:06Hm, dobro, ako razmislim, možda mi malo fali posao.
03:12Hm, malo.
03:14Posao gdje primjerice ne moraš štepati?
03:16Naprimjer, prešlo mi je u naviku, neki dan sam poštaru rekla,
03:20hvala, sunce moje.
03:22Valjda mi neće prestat nositi poštu, boš.
03:28Onda, pristaješ.
03:29Je li to vama sto posto okej?
03:32Da, osim toga Ine ste je osobno tražile.
03:36Ja znam da ste vas dvije savršen tim i da bi se odlično slagali.
03:40Osim toga, malo kasnije ću vam se i ja pridružiti.
03:45U tom slučaju...
03:50onda...
03:52Pristajem.
03:56Odlično.
03:56Imat ćemo najbolju polikliniku u gradu.
03:59Da.
03:59Tri žene.
04:01Jedva čekam.
04:02Evo, sad jedva čekam.
04:03Sad jedva čekam.
04:05Ljubav, pa ti Dada ide.
04:07Pa Dada ide opet raditi.
04:09Pa da ljubavi.
04:16Nešto tu nešto mi neštima.
04:19Previše se priče poklapaju.
04:22Šta kao da su se dogovorili?
04:24Ja, baš sad.
04:26Samo što je sumljivo.
04:28Ja su to učinili, baš sad.
04:30A ne prije.
04:32Ja, ne prije.
04:36A šta sad kad Paola ima Libi?
04:41Gle, ne možemo odbaciti svjedočenjenog supruga.
04:46Ali...
04:46Ali?
04:48Ali, ako ga uspimo dokazati da je lažno, onda ih imamo oboje.
04:54Kako?
04:55To još, ne znam.
04:57Moram pronaći neku rupu, nešto.
05:00Ne znam.
05:03A načelnika?
05:04A načelnika još ništa nećemo govoriti.
05:07Dobra, koliko mi još je ono imamo vremena?
05:11Pa nemamo.
05:12Previše.
05:17Ovo je na dopustivo.
05:18Nemate pravo i sad ćete za to odgovarati.
05:23Zadržali ste moj klijenta bez ikakvih ovlasti.
05:25To je na dopustivo.
05:27Bez ikakvog pravnog protokola.
05:29I bez prisustva njegovog odvjetnika.
05:31Samo malo.
05:32Gospodin Lončar je zahtjevao da se vi udaljite se iskaza.
05:35Je li tako?
05:35Ja sam siguran da je protokol bio poštivno.
05:38O, nemojte.
05:39Vi mislite da sam ja juče diplomirao.
05:41Da nije bilo kršanje protokola.
05:43To mi hoćete reći.
05:44Ne, ne.
05:44Hoću vam reći da smo mi, gospodina Lončara, primili po njegovoj želji.
05:47Da.
05:48Da svijedoči.
05:49Ali otkud vam pravo da ga tu držite kod zadnjeg kriminalca?
05:52Vjerujem da je kolega imao dobar razlog.
05:54Da, zato što sam imao sumnju.
05:56Da vam je iskazan.
05:57A vi spratate da ovo nije rušanje protokola.
05:59Ako ovo nije rušanje protokola, ne znam, ja sam promašio zanimanje.
06:02Ovo vas vidite se.
06:03Ajde.
06:04A vi?
06:05Vi stvarno mislite da možete raditi što god hoćete, jel?
06:08Već ste zadržali moju klijenticu bez ikakvog obrazloženja.
06:12I to nakon što je njezini suprok se došel i dao vama Libi.
06:14A molim, sumnjam u njegova Libi.
06:16Oh, sumnjate.
06:18Oh, vi sumnjate.
06:19I što ćemo sad?
06:21Sad.
06:21Čekat ćemo dok vi ne unajmite nekakvog vidovnjaka s tarobnom kuglom
06:25da potrdi vašu sumnju.
06:26Dajte, dajte.
06:27Molim vas, ovo nije način da...
06:29A ovo što vi radite je...
06:30Nama je samo, samo malo trebalo vremena da potvrdimo iskaz gospodina Lončara.
06:35I?
06:36Je li se potvrdio?
06:40Je.
06:41Miro Došen i Paola Lončara su potvrdjali priječu.
06:44Da, ali to ne znači...
06:45A slušajte me jednu stvar, slušajte me jednu stvar.
06:47Ne samo da ćete istog časa oslobodit tomu Lončara, mog klijenta,
06:50nego ćete oslobodit iste sekunde i Paolo Lončara.
06:53Iste sekunde, ovo je sravota.
06:54Ovo, njih truje, oni su svi povezani.
06:56Oni svi laži sa...
06:57Da se šutio iste sekunde?
06:59Mi za kao lažemo.
07:00Ne, lažete i to je moje profesionalno mišljenje,
07:03a ti lažiš već nekoliko mjeseca.
07:04Ovaj vaš je potvrlo poludio.
07:06Pa šta sam poludio?
07:07Meni treba dupli beneficirani radi staž
07:09da slušam ova sranja od vas.
07:11Lažno laž.
07:12E, sad ste svi zaslužili otkaz.
07:15I ja ću se zaista pobriti da se to dogodi.
07:17Makar bi to bilo zadnje.
07:26Ajde, ajde.
07:27Ajde, gotovo je.
07:29Doma si.
07:35Naš pojma koliko mi je drago bit opet doma s tobom.
07:39Ti si me spasio.
07:41Pa jesam, da?
07:43Slušaj me.
07:44Oprosti što sam ikad sumnjala o tebe.
07:46Ali sad smo tim, dobro?
07:49I sve si govorimo.
07:50Sve.
07:53Mamo!
07:54Ljubav!
07:57Koliko si mi falio.
08:01I ti mene.
08:04Neću više nikad otići.
08:05Neću više nikad obeće.
08:07Daj da te mamaš, mamu.
08:09I znači se.
08:12Neću više nikad.
08:17Ljubavimo.
08:18Neću moj plakat, ajde.
08:20Neću.
08:21Ču moj nešto jest.
08:23Ajde, nađe nam nešto u frižideru.
08:24Ajde, ajde, ajde.
08:31Ej, dobro, dobro.
08:33Ššššš.
08:33Ljubav je sve u redu.
08:34Dobro je.
08:35Ej.
08:36Dobro je.
08:42A vidite kako što radite moške željeva.
08:46Glavno je šalo.
08:54Pa da.
08:55Ma ko je, mamin, veliki dečko?
08:58Ko je?
08:59Ti si.
09:01Da.
09:01I tko će brzo ujaslit se.
09:04Mamin, veliki dečko.
09:06Pričat će mu jazlit će.
09:08Da, da.
09:20Šta ona sad hoće?
09:25Ej, Olga.
09:26Otkud ti?
09:28Nadam se da ne smetam.
09:30Ne, ne, ne.
09:31Naravno.
09:31Samo reci.
09:33Zovam jer znam da ti imaš Sinčića.
09:35I pretpostavljam da isto tako znaš nešto o ovome novom vrtiću koji se otvara u kvartu.
09:41Da, naravno da znam.
09:43A što, što to tebe točno zanima?
09:46Sigurno će imati jaslice.
09:48Hoće?
09:49Ej, pa sad zanima me kome bi se trebala obratiti i znaš li možda koliko se čeka?
09:57Aha, ti bih htjela Daniela upisati u jaslice.
10:02Ajda se čujemo malo kasnije pa ću se sve objasniti.
10:05Ne mogu sad pričat.
10:06Ok?
10:07Aha, dobro.
10:07Naravno.
10:08Javiš mi se povratno?
10:10Da, da, da.
10:11Evo, čim u lovi minutu.
10:13Čujemo se.
10:14Ćao.
10:40Konačno je zaspao.
10:42Ja sam ga jeda smirila koliko je bio ozbuđen.
10:45A da, previše ovo je bilo za njega danas.
10:47Ti piješ čaj?
10:48To je nešto novo?
10:50A da, je, to je novo, da.
10:54Joj.
10:56Kaže mi tata da te Rimac napao.
10:58A kje napao, frajer flip no, no.
11:00E, to mu neće iću koristiti.
11:02Naravno da neće.
11:03S ljubavi ja sam misla da nema šanse da ti ovaj plan prođe, ali uspijem.
11:08Što to gleda?
11:09Što?
11:10Rekli sam ti da mi moraš vjerovati, je li tako?
11:13Uvijek mi moraš vjerovati.
11:14Nemo je tog nasjetio što ja ne bi za tebe i za novo učinio.
11:18To mi vjeruj.
11:20A prosti što ti nisam vjerujo?
11:27E, ali nisam sve to samo napravio, naravno.
11:30Kresto je ono, fakat, ono, istupio, ne?
11:34Znaš kako mi je uvjerljivo popljivo?
11:37Ona, mala ona pre uvjerljivo, znaš.
11:40A dobro, nisam ni ja bila za bacit.
11:42Ej, ti je za bacit, bila si super, odlično.
11:44Sve se reka kak treba, ne?
11:46Svaki detalj.
11:49Bravo.
12:06A to je ono najbitnije.
12:08Nije moglo biti ni najmanje rupe u priči.
12:40Znaš kako mi je učinio.
12:51Cijelo nos sam ponavljala tu priču u glavi, a nisam oka sklopila.
12:54A najgore mi je bilo kad sam vidjela da inspektor ulazi.
12:57Sam i sada ću se ja srušiti.
13:00Ne, ne, ne, savršino si to odigrala, vjeruj mi.
13:02Bravo.
13:04E, a onda je na red došlo Miro.
13:06Miro?
13:08Pa da.
13:08Kako, kako? Zašto?
13:09Pa tato kad sam tija muž, a nama je trebao neki treći svjedok, neko koji je neutrovan, kožiš?
13:14Aha.
13:17I on je na to pristao.
13:20Miro nije u početku mislio da bi je ovo moglo upaliti.
13:30Ali je na kraju pristao, a to je bio ključni dio svega.
13:36Jer danas je odbio.
13:50Ma ja ne vjerujem da bi uspjeli.
13:53A dobro, ovako je sve sad u redu, napokon sve bi dobro ispalo.
13:56Da.
13:58Ja ne vjerujem da je Miro pristao na to.
14:00Pa da?
14:01Na tako sulud plan.
14:03Ali je?
14:05Toma, to je lažno svjedočenje.
14:08Ja stvarno ne znam ko bi na tako nešto pristao.
14:11Na je Miro se stvarno pokazao kao pravi friend.
14:15I vjerujem da nije bilo njega, ti sad ne bi ovdje sjedila.
14:20Eto, toliko mi njemu dugujemo.
14:24I da ti kažem iskreno, evo da je mene neko pitao za takvu uslugu, ja ne znam da li bi
14:27to napravio.
14:29A on je.
14:33Ej, dobro, ajde.
14:35Ljubav, molim te, nemoj, ajde, sve u redu.
14:38Dobro je.
14:39Ok.
14:39Sve je dobro.
14:45Šta je bilo?
14:46Ićeš ti sad?
14:47A, moram malo na zrak.
14:50Pa dobro, to se čini kao super ideja.
14:53Onda, možemo ići skupa.
14:54Ljubav je uprosti, ali razumiješ.
14:56Mora malo biti sama.
14:57Ovo, sve skupa je, su ludo.
14:59Znam.
15:00Ok, razumimo.
15:02Come on.
15:34Come on.
15:35Onda je to to, naše mjesto za vinčanje.
15:37Mene je važno samo da si ti sredna.
15:39Jo, ljubavi moja, hovala ti, najbolji si.
16:21Kako je bilo kod Mile?
16:23Ma, bilo je super i igrali smo za sljegićima, a tete Luce napravila tako dobu palačinke.
16:30Jel? Bolje od maminih?
16:33Pa, tvoje su najbolje, ali jene su za drugo mjesto.
16:39Ljubavi.
16:40Evo, može?
16:42Ajde, pazi.
16:45Tako.
16:45Čuš još?
16:46To je okej.
16:47Dobro.
16:52Ljubavi, ti znaš kako tebe mama voli?
16:54No, znam.
16:55Ma i znam.
16:56Pa nemaš ti pojma.
16:58Anđele moj, kasničko, bolje su.
17:04Znam, dobro je, svaćam, svaćam, doći ću okej, brzo, bez brige, da.
17:11Dobro, aj bok.
17:13Šta to tako rano, muči moju ljubav.
17:17A ništa, moram ići brzo do restorana, stano neke problemi, ne.
17:20Nisam našao novog konobara, sad je navodno neke kuršlu s tim nekim grafe aparatom, ono stano neki kaos problemi.
17:27Pa ljubavi.
17:28A da se zoveš staro konobara?
17:30A nemaš što ti isti, normalno, ne, ne, ne, ne, ne dolazi u obcer.
17:33Dobro, samo sam predložila, ti si gazda, ti znaš.
17:36Da.
17:37Ajde, papaj.
17:40A ništa, onda ćemo se zamarat ime malo kasnije, jel da?
17:44Ajde.
17:44Vrijeme je za doručak.
17:47Ljubavi, šta nam je to mama pripremila?
17:50Veđiš.
17:52Pa vidim, da.
17:54Ali, sumrem da ti znaš kako se to zove.
17:56Znam.
17:57Ajde, ne reci.
17:58Pa, omlač.
18:00Opa, pa, vi si ti malog velikog.
18:03Svaka čast, ajde, ajde, sad da si navalio i da si pojel do zadnje grvice.
18:23Ne, ne, ne, meni ti je malo prerano za to.
18:25Ja sam još svjež i mirisan od tuširanja.
18:28Kod svijetić.
18:29A što si tako dobro volje?
18:36Pa moram priznati da jesam.
18:38Čak sam razmišljao o tome da se prijavim na maraton.
18:41Šti sam?
18:42Samo ako je maraton u pušenju cigara.
18:49Trčanje prezirim.
18:50A šta ne bi volio ispitat neke svoje limite i te stvari?
18:56Čekaj, kako ono ide?
18:58A, jesnaš kako znaš da neko trči maraton?
19:01Ne znam, kako?
19:05Tako što ti iste sekunde kaže da trči maraton.
19:10Kao je nebodale sa crossfitom.
19:14Oče nisu.
19:15Cijelo vrijeme samo laprde je u tome ko neka sekta svona.
19:19A ništa, ja čim završim maraton, odmah se prebazim tu Hare Krishna.
19:24Dobro, i zašto si onda tako veda rečio?
19:30Samo ljubav, prijatelju moj. Samo ljubav.
19:35Paulica su pustili iz zatvore.
19:37Upravo zato.
19:39Kako ste to uspjeli?
19:41Pa, potrudili smo se da nađemo dovoljno dobar alibi.
19:47Da? A tko ste to vi?
19:49Tomo, Paulin stari i ja.
19:54A znači, lagao si?
19:56Ne mi je to baš nazvao laganja.
19:59Više smo kao malo rastegnuli istinu.
20:02Ono što je važno, važno je da je Paulica sada naslobodi kao ptičica.
20:10Se siguran da ti je to nepametnije?
20:12Ima sve pod kontrolom.
20:14Hvala ti, Sare.
20:15Imaš to je pod kontrolom?
20:17Mhm.
20:18Tako je tvrdio i kapetan Titanica.
20:20Pa se zabio u santu veda.
20:22Jako si negativan.
20:24Znaš, ja recimo mislim da će Paola sad napokon shvatiti da sam ja uvijek tu za nju.
20:29I da je Tomo...
20:33Ne želim grešiti dušu.
20:35Tomo je Tomo.
20:37Mora.
20:39Kad smo već kod Tome...
20:45Vinko još uvijek čeka...
20:48za ono.
20:50Pa mislim da to uopće neće biti potrebno.
20:53Vidjet ću još.
20:56Dobro.
20:57Kako god ti kažeš prijateljem.
21:01Ako se predomisliš samo na zobi Vinka.
21:04Hvala ti.
21:06Sve jasno.
21:14Pa ne kužim, da ne kužim.
21:16Jel to kajak svjetli ovdje onda bi trebalo raditi, jel tako?
21:19Stisneš ovaj glum, glum i onda radi, jel da li ne radi?
21:23Danko je sve to znao, sve te fore.
21:27Ma ne, koje fore je?
21:30Pa testro je nikad nije radio na normalan način.
21:33Ali ima neka fora, nešto se treba napraviti i onda raditi.
21:37Ja, dobro, nema nešto.
21:37A on je to znao.
21:38Pa znaću i ja sad, sad pa švidlo ne.
21:40Nećeš mi govoriti.
21:41Nisam sigurno da je to pametno.
21:43Pa nema ti opće, ko te pitao opće kada je...
21:45Sigurno nisi.
21:50Sveće je prokleto, sveće je prokleto.
21:54Ne, diraj!
21:56Miš će te stres, pa bom ti ja mora plaćat.
21:59Ovo je.
22:01E, žarko!
22:03Kaj je vratio si se, a?
22:05Zovim se Danko i došao sam po svoje stvari i platnu listu.
22:11Da, dobro, dajde.
22:25Darko, Darko, daj, daj, Darko, daj čekaj, molite. Darko!
22:31Darko, Darko!
22:33Ej, čuš me!
22:34Prendaj, lajst!
22:43Hvala ti puno što si čuvala novu.
22:45Ej, nema, mi se zahvaljivati Paula, Frendice.
22:49To mi je dužnost bila.
22:51Mogu ti reći da mi je baš bilo dirljivo ih vidjeti.
22:53Kako se lijepo igraju, kako se slažu.
22:55Jako su bili slatke.
22:57Pa da.
22:58Moram ti reći da mi je žao što...
23:00Posljednje vreme baš i nismo bile bliski.
23:03Da.
23:05Ali čini se da se i to polako mijenja.
23:08Da.
23:09Jako mi je drago da opet mogu računat na tebe.
23:12Ko dobra stara vremena.
23:14Tako je.
23:15Nedostajala si mi.
23:18Zanima me kako si se riješila Rimca.
23:21Toma mi je dao alibi.
23:25To je prošlo.
23:27Dobro je Miroj pomogao.
23:30Miro?
23:31Da.
23:33Rimcu nije bila dovoljna tomina izjava, pa je Miro dodatno posljedočio.
23:39Je li to istina?
23:41Naravno da je istina.
23:45Tomo i ja smo imali nekih problema u zadnje vrijeme, ali sad se to sve riješilo.
23:49Sve je stvarno u najboljem redu.
23:51Ma to je najvažnije.
23:52Da je sad sve dobra.
23:53Pa da.
24:04Ma, sorry prijatelji, stvarno sam se, ono, uprenadljio sam se, kako da ti kažemo.
24:09Stvarno nije bilo nikakve potrebe za tim.
24:11Daj, ajde, sjedi.
24:13Znaš kakvi?
24:15On.
24:18Ko radi, taj griješi.
24:19Ali vi ništa ne radite, a stalno griješite.
24:23Praviste fenomen u tom pogledu.
24:27Ma da, pa kako da ti kažem.
24:29Ja samo radim, ono, u interesu ovog restorana.
24:33Želim da se najbolje funkcionira, ono, kako umijem i mogo, ne?
24:43Dobro mi, bar možeš na pomoć oko ovog kafe aparata.
24:47Ako se odlučim vratiti, želim povišicu.
24:50Ma da, u redu, u redu, povišicu, kako da ne, naravno, ne.
24:53Samo neke stvari profunkcioniraju.
24:57Dodatnih pet eura po satu.
25:04Dobro da, ajde, u redu, u redu, daj se smiri sa...
25:07Imam druge ponude.
25:08U redu, kažem ti, dobro, ajde, imaš druge.
25:11Ništa, onda ovako ćemo dogovoriti, ništa, onda nema, ovaj, ono, nema preko vremenih plaćenih, ne.
25:18Preko vremena i onako neću više raditi, tako da nema problema.
25:22Ma, zašto vam molim?
25:24Osam radnih sati, s pola sata pauze, niti minute duže.
25:31Ma, dobro, u redu, Janko, ajde, ste u redu, dobro.
25:34Danko, ime mi je Danko.
25:35Ma, dobro, Danko.
25:55Dajme, nemoj, to sem, toko sem se ja mogo sjetit, ne.
26:05Pa ništa se više ne mogu koncentrirati, ono, ne ide mi iz glave kako su izvukli Pavlu Lončars na činište.
26:11Šta, kako, lagali su.
26:13Lagali su, da, lagali su nikom ništa, ono, buk poja magare.
26:17Ja bih stvarno voljela da ja mogu napraviti nešto, ali ja stvarno više ne znam što da ja radim.
26:22Umoran sam, Darija, umoran sam od svega ovoga, znači, zločinci se stalno izvlačaju.
26:31Jedino što mi možemo napraviti sad je pritajice.
26:35Pritajice?
26:36Pa da, pa nemoj drugog izbora.
26:39Pa gdje je tu pravda?
26:41Zločinci se slobodno šeću, a mi kojih površavamo privesti pravde, trpimo šta, nepravdu.
26:46Ali sad je tako kako je, šta je tu, jer ruke su nam vezane, ne možemo ništa drugo.
26:51Pa šta se ljutiš sad?
27:01Ne bude da te lažem.
27:05Pa draga moja, ti se s pravom pitaš zašto je bjebče kuhala svaki dan kad ti muži ima restoran.
27:10Kužiš?
27:11Ali onda sam shvatila da ja zapravo volim kuhat.
27:13Mislim, volim taj ritual.
27:15Pa dobro, ne moraš kuhat svaki dan.
27:17Pa dobro, to ne moram, istina.
27:20Oj, curaj.
27:21Ej.
27:22Bog.
27:23Pa šta je, ovdje izgleda propuštam odličnu zabavu.
27:27Tamar smo te spominjale.
27:29A da?
27:31Ljubav je se riješio ovo s restoranom?
27:33Ma da, kako ne, sve ide ono, ko polovi, ono, punom param.
27:38Super, sve mi reci.
27:39A ništa, ovaj stari konobar, ovaj Marko mi se ponovo vratio na posao, a?
27:43A, gospod gazda je morao malo pregrist ponos i pognat glavu.
27:47Kaj bi morao kaj pričaš ti, e?
27:49Ovo mi se vratio, praktički me molio da se vrati na posao.
27:52Ma molim te.
27:53Hvala.
27:53Ma, znaš kak je to skono, barine, ono, malo im pokažeš koje gazda i odmah ova, ova, ova.
27:58Hvala.
28:00Ništa, nego, čuj, baš sam nešto razmišljio.
28:02Reci.
28:04Te kažeš da pozovemo Miru danas na ručak?
28:08Ono, da mu se zahvalimo na svoju one podršći i mislimo, ono, onim teškim trenucima, fakat.
28:14Da, da, jesi siguran da je to potrebno, ljubavi?
28:17Miru jako puno radi, da mu ne bude beda, mora doći u mu.
28:20Ma, ljubavi, ponobo žava biti znamo, pa šta ti je?
28:22Ono, daj da proslavimo tvoju slobodicu.
28:26Ma, znam, znam, samo kažem, ne znam je li potrebno.
28:30Pa, čekaj, mislimo sam da će ti biti drago.
28:33Pa, ne, drago mi je.
28:35E, Marta, naravno, ti sista pozana.
28:38Ja, hvala ti, Tomek.
28:40Ali, jako sam zauzeta, baš imam puno, puno obaveza.
28:47Dobro, pozovi ga.
28:49Možda, ajde, ajde.
28:51Hvala ti, ništa je da ga odmah nazvat.
28:53Ajde, ajde.
28:55Pozovi.
29:01Hvala ti.
29:03Hvala ti.
29:07Bog, Surken.
29:08Bog.
29:09Bog, Blanka.
29:10Jeste dobile moj mail, nije mi još stigol broj potvrđenih gostiju.
29:13Pa, nisam stigla proć kroz mailove. Malo sam potresena događajima zadnjih dana.
29:18A da? A kojim događajima?
29:20Znaš da je Pavla bila u zatvoru?
29:23Bila.
29:24Da.
29:25Srećom, sinoć je puštena.
29:29Nisam znala.
29:31I djelio je mi da ti nije baš drago što je puštena.
29:35Znaš šta?
29:37Babi se ti svojim stvarima.
29:38Mene pusti na miru.
29:39I babit ću se.
29:45Sad bi mi godio mir, a ne Blanka i Miro na ručku.
29:50Pa, ne znam.
29:52Ja imam dojam da tu postoji nešto više.
29:56Kako to misliš?
29:58Paola, draga.
30:00Pa ne moraš se meni opravdavat.
30:02Znaš da ja sve vidim.
30:33Paola, gdje sam?
30:33Ti, tražila sam te.
30:36Vidimo se.
30:48Ti si luda.
30:49Nema ničega između nas.
30:52Zašto si onda tako nervozna oko običnog ručka?
30:56Paola, mi si dobro.
30:58I to se vidi iz aviona.
31:01Ne moraš sve držati u sebi.
31:03No, reci slobodno.
31:08Stano me proganja, Marta.
31:10Ja ne želim imat ništa s njim, ali i on me ne pušta.
31:13On se stalno mota oko mene.
31:15I on je prije bio zaljubljen u mene.
31:18Možda još uvijek, ne znam.
31:20Nije me briga.
31:22Ja nisam zaljubljena u njega, niti ću ikad biti.
31:25I točka.
31:40Pa hvala ti na pozivu, stari.
31:41Naravno da ćemo doći.
31:43Ok.
31:44Ajde, vidimo se onda kasnije.
31:47Ajde.
31:48Bog.
31:54Zašto me nisi rekao da je Paola puštena iz zatvora?
31:58Sinuć je puštena.
31:59Evo, baš me Tomo zvao pozvana si na ručak.
32:01Da proslavimo.
32:04A odkud se to zašto baš nas zove?
32:07Zašto nas ne bi zvao?
32:08Mislim, mi smo najbili prijatelji, uskoro ćemo biti kumove.
32:13Vidje, ako se tebi ne ide, ne moraš ići.
32:16Da, onda ja ne idem.
32:19Imaš neke druge planove?
32:20Nemoj ih odgađati, to je samo ručak, sve ok.
32:24Ne, ne, ne, ne.
32:26Idemo.
32:27Idemo ti i ja skupa, mi se nećemo odvajati.
32:31Ok.
32:32Mislim, nisam te htio inkomodirati.
32:35Idem.
32:36Biće nepristojno ako ja ne dođem.
33:05Biće nepristojno ako ja ne dođem.
33:21Vi ste zacijela gospođa Julija.
33:24Olga, Olga Vidović.
33:25Drago mi je.
33:27Drago mi je.
33:28Izvolite.
33:30Na žalost, ne mogu ostati na kavi, nešto je skrslo u jednom našem vrtiću.
33:34Moram odmah dalje, ali kako vam mogu pomoći?
33:37Dobro, neću vas zadržavati.
33:38Uglavnom, samo sam htjela potvrditi da Daniel ima mjesto u jaslicama i onda možda da malo porazgovaramo o prehrani programu
33:44i tako dalje.
33:45Ali ako nemate vremena, možemo neki drugi put.
33:48Gospodžo Vidović, neću okolišati.
33:50Za Daniela nema mjesta u vrtiću.
33:53Jako mi je žao.
33:56Kako to?
33:57Nama su vam svi kapaciteti popunjeni.
34:00Stvarno mi je žao.
34:01Čekajte, nije li to razlog zbog kojeg se otvorili drugi vrtić?
34:05Pa da, mi radimo veliki vrtić, ali isto tako imamo veliki broj djeca koji su na listi čekanja.
34:11A znate kako to ide?
34:12Uvijek vam prednost imao i djeca koja već imaju stariju braću i sestra u našem vrtiću.
34:18Jako mi je žao.
34:19Pa dobro, ne možete napraviti mjesta još za samo jedno djete?
34:24Da je riječ samo o jednom djetetu, napravila bih ja iznimku.
34:29Međutim, mi smo već odbili veliki broj djece, tako da, nažalost, ono što vam ja mogu preporučiti je da probate
34:37iduće godine Daniela opisati.
34:41Ne mojte se ljutit, moram ići dalje, ali bilo mi je drago.
34:45Doviđenja.
34:57Ej, pravo vrijeme.
34:58Klupa je već gotova.
34:59Kaka tajmig, ja?
35:00Ej, ej, ej, bok.
35:02Dobro mi je došao.
35:06Opa, šar da ne, u dobra godina, Berba, super, da, da, dobroj potrebi.
35:11Baš mi je drago da ste tako brzo pustili. To mora da je bilo užasni iskus, je li da?
35:16Ma sve je to za ljude, Blanka. Najbitnije je da sam opet doma sa svojom obitelji.
35:20I znaš šta super izgledaš? Da nije neprilično, rekla bih da ti je zatvoran neki čudan način i godin, a?
35:27A jel? Pa baš ti hvala. To ti se zove šok terapija, draga moja. Čitala sam o tome u kozmu.
35:34Trebala bih probat.
35:36Neka kumo.
35:38Jeste mene gladna?
35:39Čuvam se za ovo cijeli dan.
35:49Ajde, ajde, ljudi, idemo, idemo. Klopa nam se hladi. Ajde, ajde, ajde, uđite, uđite.
35:55Kako mi je drago da ste došli.
36:26Ej, odkud ti?
36:28Ehm, hvala. A zovem te da ti kažem da nismo uspjeli Danijela upisati u jaslice.
36:36Ne razumijem, kako to?
36:38Pa evo, ne znam ni samo. Nisu ga primili. Uopće, ne razumijem zašto.
36:43I sad ne znam što, kako dalje.
36:48Dobra, ajde, zajedno ćemo nešto smislit. U redu?
36:51Ja se nadam da hoćem.
36:53A kako si to saznala?
36:55Ehm, pa direktno od ravnateljice Vrtića. Bila sam sada s njom na kavi.
37:02Ali, ima nešto u vezi težane.
37:06Kako to misliš?
37:07Pa ne znam. Bila je sva ljubazna, naravno, i nas mi, ali svejedno jako suzdržana.
37:15Ne znam, nešto mi tu ne štima.
37:17U svakom slučaju za našeg Danijela nema mjesta.
37:21Ima svakakih ljudi. Ne možeš obopu to uzvoriti.
37:25Pa ne znam. Kažem ti da mi nešto tu ne štima.
37:30Mislim, otvara se veliki vrtić na veću gradu i mislila sam, odnosno, bila sam uvjerena da će biti mjesta i
37:37evo, ništa.
37:40Ne znam, sve oko te pričem i...
37:43Nešta ima.
37:46Vidi, sad si malo uzrojena, pa ti se stvari čine strašnijim nego što doista jesu.
37:51Siguran sam da se tu nešto da napraviti.
37:54Smislit ćemo nešto. U redom?
37:55Dobro.
38:07Halo.
38:09Olga, si tu?
38:10Upravo mi je postalo kristalno jasno zašto za Danijela nema mjesta u Jasljica.
38:16Dobro. Što se dogodilo?
38:18Javim se kasnije.
38:44Pa Tomo, nisi mi rekao da ti žena tako dobro kuha.
38:48Pa evo, pravi sam sretnik, da.
38:51Ali moram ti priznati da ne bi ova hrana bila tako fina,
38:54da nema odličnog vina koje si ti go pario, Miro.
38:59Nije problemo pariti vino kada je hrana fenomenalna.
39:01Ja.
39:02Pa činjenica.
39:03Jeste.
39:04Pa, ola, nema me krivo shvatit.
39:05Meni je drago da si ti izašla iz atvora, ali...
39:08Kako si to dogodilo? Mislim, kako si ti izvukla?
39:11Kad imam najboljeg muža na svijet.
39:16Ne kožem.
39:18To mi na svjedećenje me spasilo.
39:21Pa da.
39:22Da, istina je, ali...
39:24Ne mogu sve zasluge pripisati sebi.
39:28Jer da nije bilo mire i da nije podržao moju priču,
39:32ko zna gdje bi ti bila sad, još bi čamila tamo u tom zatvoru.
39:36Užasno.
39:38A je onaj prokrati Rima, stvarno nas je ono, uzeo na pik.
39:41Da, užasno neugodan čovjek.
39:43Može, dragi.
39:45Ja stvarno bio potpuno izgubljen bez svoje paulice.
39:47Ozbiljno, ja stvarno ne znam...
39:50Gdje bi ja bio da si ti tamo ostala?
39:52Ma joj, brzo bi se ti snašao.
39:54Ne, šta bi se snašao?
39:56Ajde, venu bih kod svijetić u pustinji.
40:02Ne, stvarno.
40:04Miro, srca ti hvala.
40:05Evo, da nije bilo tebe, ne bi bilo možda ni ove obitelji.
40:09I u ovom trenutku mi možda ne bi sjedili, jeli i ovako oživali.
40:14Miro, ti si ljudina.
40:15Ti si car.
40:18Meni nije dobro, ja moram ići.
40:20A?
40:22Čekaj, ispričajte, ja moram već što se dogoda.
40:25Aha.
40:32Blanka.
40:34Blanka, šta se događa?
40:35Dobro.
40:42Kaj si sad nje dogodilo?
40:44Pa šta, ljubavi? Pa ženi je pozdela, šta?
40:46Kaj bi je pozdela? Čekaj je pozdela, ne?
40:48Od hrane sigurno nije, ne?
40:50Viš da nama dobro.
40:52Pa da je li lična?
40:54Da, bolje.
40:58Nisi ti meni tu.
41:05Blanka! Blanka, stani!
41:06Zašto si samo tako odjurela s večera? Što se dogodilo?
41:09O čemu to tomo govori?
41:11Zašto si ti svjedoče u Paulinu koristi?
41:14Tomo je moj prijatelj, pa nisam ga mogo pustiti da pati.
41:16Nisi valjda lagao njihov korist?
41:18Nisam lagao, malo sam rastegnu istinu.
41:21Miro, ti nisi normalan, ti si lagao zbog Paule policiji.
41:25Završiš u zatvoru!
41:26Tomo i Paola su moji prijatelji.
41:28Svađaš, Paola je pritom i majka, pa nisam mogo dopustiti da je Nevinu drže u zatvoru.
41:32Kako znaš da je Nevina?
41:33Ha?
41:34Šta ako se ispostavi da ona kriva?
41:36Pa si onda ti kriv jer si lagao policiji i ometa istragu.
41:39Tomu i Paolu znam od studijenskih dana i znam da Paola nije kriva.
41:43Ja na tvojom mjestu ne bi bila tako sigurna.
41:45Ja na tvojom mjestu.