- 2 gün önce
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30Samo bih volio saznat u ovom trenutku što se dogodilo Paoli.
00:33A ja? Šta da ja radim?
00:37Ti zaključaj vrata i nemoj nikog puštat kogoda zvone ili kuca, okej?
00:42Ja moram klijentima dostaviti neke papire, brzo se vratim.
03:20Sada utrđiš nutre, krenaš virižat rimca, završit ćeš u zatvor i ti.
03:23Ali Paola, on je...
03:24Dobro, slučaj me, moramo ju izvuć van.
03:25To ćemo i napraviti, samo moramo sistematizirat stvari.
03:28Prvo ti ideš kući, onda ćemo zvat odvetnik i saznat ćemo o čemu se radi.
03:31Stari, sve će biti okej.
03:35Dobro, hajde, idem.
03:53Dobro, hajde, idem.
04:48Dobro, hajde, idem.
05:12Dobro, hajde, idem.
05:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:44Ne?
09:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:39...promijeniti ili dodati.
12:46Şto se ovdje događa?
12:50Çemu sad sva ta dodatna pitanja?
12:53Kad ćete vi nas konačno pustiti na miru, ha?
12:59Vidite, došli smo u posjed novi dokaza.
13:03Ja vam sada ovdje dajem posljednju šansu.
13:06Da pogledate vašu izjavu i da ju ne dopunite.
13:10I za promjenu da kažete istinu.
13:12Uzmite se koliko god vremena hoćete.
13:16Ili ćete vam pomoć i surađivati,
13:19ili će vas optužiti za ometanje istrage.
13:23Kakve istrage? Pa znate da je Ana Ubojica.
13:27Ali to nije cijela priča, jel' tako?
13:32Ste nam nešto prešutili, gospeđe Lančar?
13:39Dobro.
14:08A dobro, zašto mi ranije nisi javio?
14:10Ej, Vuk, ti si tu.
14:11Jeste, kakav se to cirlikus opet napravi?
14:17Çamu se radi?
14:18Ma nişta, ovoj, saznalo se koje ubojice.
14:23Koje ubojice?
14:24Ana Kolorić.
14:26Ajde, dobro, dobro.
14:29A kakve to veze ima s vama dvojicama?
14:34Miro, oprosti, ovo je ipak ubiteljska stvar.
14:36Možda će nas malo ostaviti nasam.
14:38No, naravno, nema problema.
14:39Tomo, ako ti izgusti, samo zove.
14:41Naravno, hvala ti.
14:42Ajde, dobro.
14:43Bog, Miro.
14:44Bog, Bog.
14:48No, kakve veze imate s vobojstvom tog čovjeka?
14:52Ma ništa, ovaj...
14:55Nismo znali ko je ubojica.
14:58Krasno.
14:59Bas krasno.
15:01A možeš li me rediti zašto je moja pala uhapšena, a ti puštan?
15:04A ne imam pojma, ali ne imam pojma.
15:05Došli policarca, ovaj je samo ju odveo, ne?
15:07O, Bogu, Tomo, pa...
15:08Pa val da je čovjek nešto rekao kad ju je privodio.
15:11Pa ne hapse se ljudi samo tako bez objašnjenja.
15:14Dragi, pa nikakve koristi od tebe.
15:16Kakav si mi ti pravnik.
15:18Ja sad idem tamo vidjeti što se zapravo događa,
15:21kad ti nisi bio u stanju.
15:22Dobro.
15:22Ajde, kućeš ti tu.
15:23Sijedi, ajde, sjedi tu i budi kod kuće i misli na maloj.
15:26Pazi na nješta.
15:27Ajde.
15:28Dobro.
15:28Ako si te u stanju uopće?
15:29A ne, nisam, ti si u stanju ono ovdje.
15:31Nemojte mi to, molim.
15:32Ajde, dobro, dobro, dobro, ajde.
15:34Ajde, samo pazi, ako te neko nazove, odmah mi javi.
15:36Dobro.
15:37Halo!
15:38Frankes, slušaj, moraš mi hitno nešto nabaviti.
15:54Darija.
15:56Šta si tako sretan, šta ti je?
15:59Darija, imamo je.
16:01A koga imamo?
16:03Priveo sam Paolo Lončan.
16:05Stvarno?
16:06Da.
16:07Dobro, di je ona sad, no?
16:09Osobi za ispitivanje.
16:11Dao sam je priliku da sve priznao ukoliko neće.
16:13Lijepo ću je suoći s dokazima.
16:16Darija, ovo je puno veće nego što smo misli.
16:41Dokad me planirate ovdje držati?
16:47Iste razmislili o svom iskazom?
16:50Nemam što razmišljati, sve sam vam rekla.
16:55Dobro.
16:59A što kažete da smo upravo dobili izjavu svjedoka koji tvrdi da ste bili u sobi s Ano Kolarić?
17:04Kad se dogodilo ubojstvo.
17:07Molim?
17:11Gospođi Lončar, jeste i vi krivi za sprta Edvarda Barića?
17:16To su čiste gluposti, molim vas ne lupetajte.
17:19Ok?
17:19I ne znam zašto mene obtužujete kad znate ko je ubojica.
17:24Bili ste prisutni za vrijeme ubojstva.
17:27I ovo nije ponašanje nevine osobe.
17:30Najmanju ruku ste su učasnica.
17:35Hoću svog odvjetnika.
17:53Gdje je Paola Lončar?
17:55Ja sam njezin odvjetnik i želim znati o čemu se tu radi.
17:58Ona je trenutna na ispitivanju.
18:00Pa po kojoj osnovi vi nju držite?
18:02Iz ovih soba je želim vidjeti.
18:04Jeste ma čuli?
18:05Evo, inspektor Rimac će uskoro.
18:09Tata.
18:10Hvala Bogu da si tu.
18:12Ma ništa ti ne bini. Sve se mu miriješ.
18:18Ja ću zastupat svoju pćel.
18:19Dobro, primirno znanje.
18:22Sada bih želeo nas samo s njom razgovarati.
18:24Gdje imate prostor?
18:26Evo, nema problema, ja ću vas odvjeti.
18:29Išto ne prije, slato.
18:30Tata će odmah doći.
18:31Ajde, podjeti.
18:31Ajde.
18:36E, a sada bih želio znati kakve vi to dokaze imate protiv mojeg čari.
18:48Evo, stari, smiri se.
18:50Ne mogu se smiriti.
18:54Miro, zar nisi rekao da je njen stari neki odvjetnik?
18:56Je.
18:57I zar nisi rekao da je njen otac na glasu kao vrlo dobar odvjetnik?
19:02Je, je, krsta, stvarno klasa i pološtede.
19:04A dobro, u čemu je onda problem?
19:06Problem je o tome što onaj glistar imac još uvijek ispituje.
19:09U tome je problem.
19:12Šta smiješ ti? Šta smiješ?
19:14A, noru, nisam te samo dugo vidio ovakvom, što?
19:17Moramo je nekako izvući van, odmah.
19:21Stari, tebi je stvarno stalo danje, a?
19:24A vidio bi tebe kako bi se ponašal ti neko do koji je tebi stalo u pritvoru.
19:28Smiri se.
19:30Rješit će se sve.
19:31Gled, takvi kao nas uvijek dočekaju na njih.
19:37Ne, ali bi ti mogao?
19:41I stari, ne znamo, zašto je točno drže, ne znamo što se događa.
19:46Samo jedan poziv, ti bi to mogo znao.
19:50Ne mogu ti pomoći.
19:51Dok je ovakva situacija, mislim, znam da ti je frka, ali...
19:56Ne bi se ja išao tamo miješati.
19:57Sam kažeš da ne znaš što se tobom događa.
20:01Dobro.
20:02Dobro da znam.
20:04Daj, nemoj se sad durit, molim te.
20:06Znači da je Marta u pitanju, već bi gorela cijela policijska postaja.
20:09Dobro, prijatelj, dobro, svaka čast.
20:11Sada bar znam na koga mogu računati.
20:14Miro, daj se urazumi.
20:17Znam da ti je frka stari, ali...
20:19I sam kažeš da znaš kakva je situacija.
20:23Ako je njen stari stvarno tako dobar odvjetnik kao što kažeš,
20:27pa valjno je sredio da u policiji se neke stvari urede
20:29i da je Paola već na putu doma.
20:32Misliš?
20:34Gle, osim ako ju nisu našli svu krvavu s nožem u rukama iznad trupla,
20:39svaki pravi malo bolji odvjetnik bi sredio da se brani sa slobode, Miro.
20:45A možda si joj pravilno.
20:47Sijedi tu, smiri se, nema glavom kroz zid, okej?
20:51Bar ne dok je ovakva situacija.
20:57Misliš?
21:01Stari, to je osinja gnjezda.
21:04Pustih nek se međusobno vodu, a ti i ja gledamo sa strane.
21:31Dobro, Paola, ušto si se to uvalila?
21:33Ali tata.
21:34Pa, ništa tata, ništa tata.
21:37Dobili su nekakvu anonimnu poruku koju piše da si ti bila prisutna za vrijeme ubojstva.
21:42Kako? Od koga?
21:43A ne znaju.
21:45Ali navode iz te poruke je potvrdio Mato Kolarić.
21:48Ona Dar je razgovarala s njim i on je sve rekao.
21:52Glupi Mato.
21:52Ma ništa sad, glupi Mato.
21:54Situacija je kranje ozbiljna.
21:56Ne samo da vas terete za lažni iskaz na koje tu prikrivanje zločina, umetanje istrage.
22:01A tebi, kjeri moja, visi i slučašni svoj ubojstva.
22:04Tata, ja nisam ubila Edu.
22:06Ana ga je ubila, ona ga je udarila.
22:07Ja nisam ništa napravila.
22:09Vjerujem ti, vjerujem.
22:10Znam da ga nisi ubila.
22:12Znaju to i oni.
22:14Imaju dokaze koje ubojica.
22:15Ali ti si bila tamo.
22:17Dobro, zašto nisi odmah rekla?
22:20Zato što nisam mogla.
22:22Ana mi je prijetila.
22:23Dobro, dobro, te, te, te, te tvoje laži me ne zanimaju.
22:26To sam pročitao o tvom iskazu.
22:28Paula, sad nije vrijeme da mi lažaš.
22:30Ako ima nešto što ja ne znam, izvoli, reci mi.
22:36To je sve.
22:39Sigurno?
22:40Da.
22:42Dobro.
22:43Dobro, mogu sad doma.
22:44E, bojim se da ćeš morat prespavati ovde.
22:46Što?
22:46To je samo jedna noć.
22:48Tako ja prođenim kroz sve ovo, sutra si na slobodi.
22:51Evo.
22:51Tata, molite mi!
22:52Ma da obrat vidijete.
22:53Pa neće te ubiti jedna noć.
22:55Hajde.
22:56Organizirat ću te, te danesu neko lijepo večer.
22:59Hajde, najde, bit će sve u redu.
23:00Hajde.
23:09Ej.
23:11Bokić, bila sam u prolazu pa se malo navratila.
23:14A dobro, a kad si već ušla, možeš nešto popiti?
23:17Neću hvaliti.
23:18Biću kratko, došto sam vidjeti Paulu.
23:25Užasno me zanima kako je bilo.
23:27Kod Rimca na ispitivanju.
23:29Valja će nas više taj čovjek pustiti na miru.
23:31Ma, nema je.
23:33Dije?
23:35Tomo, dje Paula?
23:38Na policiji.
23:40Još uvijek je ispitujem.
23:42Taj čovjek stvarno nije normalan.
23:44Ma, gle, Paula je uhapšena.
23:48To ti je jedina situacija.
23:52Kako uhapšena?
23:54Zašto?
23:56Nemam pojma.
23:57Ne znam, krsto je sad tamo.
23:58Navodno su došli neki dokazi protiv nje.
24:01Ne znam, ne.
24:01Meni niko niš ne govori, evo.
24:04Olga.
24:06Olga.
24:07Šta Olga, Marta?
24:08Šta?
24:08Da mi reci nešto.
24:09Šta ti, šta znaš nešto?
24:14Evo, radi ovakvih gadosti,
24:16ja ne želim sudjelovati niti minute više u ome.
24:18A ne želiš više sudjelovati, jel?
24:20Jer si noš si lijepo sudjelovala.
24:22Nakon cirkusa kod tebe doma,
24:23Fino si sve ispričala Rimcu.
24:25Barem jednom, preuzmi odgovornost
24:28za svoja dijela.
24:29Nisam ja snimala, Anu, nego ti.
24:31I snimka je bila u kolicima
24:33tvog kopileta.
24:35Čekaj, čekaj.
24:39Evo.
24:40Sad si pokazala svoje pravo lice.
24:43I meni je više dosta.
24:45Od sada više nikoga ne skrivam.
24:47Niste to zaslužili.
24:53Olga je rekla da ne žele više imat posla s nama.
24:56Da pere ruka od svih nas.
24:58Ma ne, ne misli da bi Olga nešto tako.
25:01Pa ne znam ja,
25:02bi li ona ili ne bi.
25:03Kad je u pitanju njen voljeni jedo,
25:05ko zna.
25:05Ne znam, ne znam, ne znam.
25:06Ne, ne, ne.
25:07Ja mislim da Olga ne bi nikad.
25:08Ne vjerujem to.
25:11Tato, gladuncu.
25:12Ej, daj dođi.
25:13Pa imaš tamo,
25:14da joj do friždera imaš neke,
25:16valjda pa štete, ne?
25:17Aj, gledaj tamo, provjer.
25:21No, ne znam.
25:23Ne znam, ništa mu nisam rekao,
25:24rekao samo da je otišla u spad centar.
25:28Hoćeš da dođe malo kod nas?
25:29Ne, ne treba, stvarno sam.
25:31Pusti.
25:32Ja sve držam pod kontrolom.
25:46Nema kouha.
25:47A?
25:47Nema kouha.
25:48A ja, ovaj da sam zaboravio.
25:50Pa daj moš iz bez kruha.
25:52Pa ne mogu.
25:53Ljubavi,
25:55što kažeš na to da dođeš k nama
25:57na jedan prespavanac?
25:59Sigurno sam da je Luce već spekla palačinke.
26:02Može, ali smijem?
26:03Ma možeš, ajde, naravno da možeš.
26:05Slušaj me, da si bio dobar
26:06i da si slušao teto Martu, ok?
26:09Hvala ti.
26:10Ajde, ajde, ajde, ljubi, ljubi.
26:12Ajde u načinu, ajde tamo, ajde.
26:14Uzmi stvari, sve.
26:16Nema je zaboraviti četkicu.
26:17Dobro.
26:18Dobro, dobro, da.
26:23Hvala ti.
26:25Nema na čemu.
26:27Paola je moja prijateljica.
26:29Ja ću se pobrinut za novu,
26:31a ti se pobrini da ona izađeš što prije.
27:03Paola je moja prijateljica.
27:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:49Teşekkürler.
32:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:02Mene za mene.
38:04Eziş kak sepii pametan.
38:27Marta, sabiri se.
38:42Mene za mene.
38:43Mene za mene.
38:46Mene za mene za mene.
39:02Mene za mene.
39:07Luce!
39:08Pazi na djecu. Moram nešto obaviti.
39:12Mene za mene.
39:33Mene za mene.
39:35Ve ti ta koja bi trebala malo bolje gledat pred svega.
39:38Samo si mi ti još valio do potpune sreće.
39:47Marta, jel sve okej?
39:50Mislim, kao jel ti treba neka pomoć?
39:52Da, možeš. Makne mi se s puta za početak.
39:55Imam važnijeg posla od bavljanja tobom.
39:59Da.
40:01Da. Kad rješim Rimca, ti si sljedeći na redu.
40:08I da možda...
40:10Što?
40:14Da možda u ovakvom stanju ne radiš ništa.
40:17Čisto da si ne naboriš neku štetu.
40:20Mislim, razumijem, meni je jasno da...
40:22Ništa tebe nije jasno.
40:24Ti nemaš pojma što mi prolazimo.
40:27Rimac nas već godinu dana maltretira.
40:30I svi smo se redom raspali. Svi.
40:32Jedna mi je prijateljica u zatvoru, druga na groblju, a treća je rodila sina mome mužu.
40:37I žele mi prišeti u bojstvo koje nisam napravila.
40:41Čak si i ti to htio.
40:43Znaš li koliko sam riskirala za tu snimku?
40:46Životom sam i skoro platila.
40:48I onda je misteriozno završila kod olge.
40:51Ta snimka nas je mogla sve osloboditi.
40:54I trebala nas je sve osloboditi.
40:56I umjesto da se to dogodi, taj kreten od inspektora nas i dalje privodi, ispituje i maltretira.
41:02Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej.
41:06Smiri se.
41:09Biće suredno.
41:12Tu sam.
41:14Riješ ću.
41:23Pusti me.
41:29Pusti me, molim te, samo me pusti na miru, makni se, molim te, ne trebam te.
41:34Dobro.
41:35Polako, polako.
41:36Smiri se.
41:41Marta, ovo je...
41:45Ja samo ne bih da si ti napreć ništa nažal.
41:51Ne bih da.
41:56Ne bih.
41:59Čto dobro.
42:03Bečo.
42:17Ni bih.
42:21Ni bih da.
42:25Lih.
Yorumlar