00:22Grazie a tutti
00:43Grazie a tutti
01:14Grazie a tutti
01:18Grazie a tutti
01:48Grazie a tutti
01:56Devo dire che mi dispiace tanto signore
01:59Lo dice la regola 3
02:01Se risparmi lacrime scuse a una scatola di cuccioli per me
02:26E' arrivato
02:34Grazie a tutti
02:48Quando un capo stazione ha una discussione
02:51Che riguarda la sua professione
02:53Allora deve tenersi alle regole e sequestrare il pacco fino a nuovo ordine
02:59Allora li tenga li tratti bene e quando avrà capito di aver sbagliato li dovrà consegnare a me belli, forti
03:07saluti
03:11Allora Flanery si sedette e mandò un telegramma
03:14Mai pensando che avrebbe rimpianto tale gesto fino al giorno della sua morte
03:20Ufficio del supervisore, big town sul drive
03:23Da Flanery a Morgan 6 maggio 1905
03:26Ho in custodia due animali, grande disputa sul prezzo
03:30Un porcellino d'India e maiale o cucciolo
03:32Dare disposizioni sul prezzo da fissare
03:35Flanery
03:36L'ufficio del supervisore era l'orgoglio della compagnia
03:40Il telegramma di Flanery arrivò immediatamente
04:04Un cavolo al giorno leva il medico di torno
04:08Tutte due avete bisogno di un nome
04:12Uno di voi lo chiamerò Pat
04:14Vediamo un po'
04:15L'altro lo chiamerò Mike
04:17Ma presto lo sostituì con Mary quando Mike divenne madre
04:25Si ha ringraziato il cielo come sono carini
04:29Sono padre anch'io
04:43Aspettando una risposta devo avvertirmi che invece di due porcellini d'India ora ne ho nove
05:08A questo punto il nipote dei primi due porcellini
05:11Aveva già dozzine di nipoti per conto suo
05:13E ad ogni battito dell'orologio
05:16Nascevano altri cinquanta piccoli
05:37Un ragazzo dell'ufficio si pronunciò per primo
05:40Poi toccò ad un professore di zoologia
05:43Ecco la sua risposta
05:44Io vi parlo a nome della compagnia
05:48Il porcellino d'India è una cavia aporea
05:52Mentre il comune maiale è il genusus della famiglia dei suini
05:57Non sono maiali
05:59Quindi si applica il prezzo di quarantaquattro cents
06:27Con regolare monotonia questi porcellini si riproducevano sempre più
06:32Mentre Flannery cercava di frenarli distraendoli con delle ballate irlandese
07:01A proposito dei porcellini di Mac Morehouse
07:04Si applica il prezzo di quarantaquattro cents
07:06Firmato Morgan
07:13Quando Flannery ricevette il telegramma
07:15Si affrettò a dare la buona notizia a Mac Morehouse
07:17Ma...
07:18Mac Morehouse non vive più qui
07:25Quindi Flannery si rivolse all'ufficio
07:29Ditemi cosa devo fare
07:30Non c'è regola che riguardi questo caso
07:33Quindi ora tocca a voi
07:34Non io...
07:35Chiedetelo Frank
07:35Chiedetelo Joe
07:36Chiedetelo Jack
07:37Chiedetelo Larry
07:38Chiedetelo Tony
07:38Chiedetelo Harry
07:50Flannery caricò i porcellini in gabbie, scatole, sacche e borse
07:55Riempì 600 scatole seguendo il regolamento
08:00Dopo aver caricato tutti i porcellini tranne due
08:03Con aria stanca e affaticata
08:05Flannery rivolto ai porcellini disse
08:07Siete arrivati
08:10Siete rimasti
08:11Adesso andatevi
08:24They unloaded the cars at the main office station
08:26And filled up the warehouse
08:27And in desperation
08:28They stored away pigs in the whole corporation
08:29The president shouted until he was hoarse
08:31Three officials submitted a signed resignation
08:36Complaining of pigs in the organization
08:38The president demanded an investigation
08:39A flannery pigs in the whole office force
08:44Caro presidente
08:46A questo punto il problema non è grande quanto lo era una volta
08:50Pensi se tutti quei porcellini
08:55Fossero stati elefanti
09:13Da quel giorno in poi
09:15Flannery giurò
09:16Non sarò mai più così stupido
09:18Se si tratta di bestiame
09:20Non guarderà più le regole
09:22Se gli animali sono singoli
09:25O se sono in coppia
09:26Se hanno quattro zampe e sono vivi
09:29Saranno classificati come cuccioli
09:31O se sono in coppia
09:33O se sono in coppia
