- 12 ore fa
I film Disney comprendono alcuni dei più celebri lungometraggi d'animazione e live action della storia del cinema. Dalle grandi fiabe classiche come Biancaneve, Cenerentola e La Bella Addormentata fino ai successi moderni, le produzioni Disney sono amate per i loro personaggi iconici, le colonne sonore memorabili e le storie ricche di avventura, magia e valori universali.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:16Grazie a tutti
00:00:33Sì, sono io
00:00:34Kronk
00:00:35Ma dove sono finito?
00:00:37Ma certo, eccomi qua
00:00:39Coperto di formaggio come una pizza umana
00:00:41La mia vita era una panchia
00:00:43Ma da oggi sono rovinato
00:00:45Rovinato
00:00:48Comunque non è stato sempre così
00:00:49Ho salvato la vita dell'imperatore
00:00:51Ho avuto una bella carriera
00:00:52Ops, andiamo avanti
00:00:54Ho fatto delle nuove amicizie
00:00:57Guardatemi adesso
00:00:58A nascondermi come un bimbo impaurito
00:01:00Che chiede un abbraccio al suo orsacchiotto
00:01:02Quello piccolo e giallo
00:01:03Con un bottone al posto del naso
00:01:04Ah, se solo potessi tornare indietro
00:01:07Al tempo in cui vivevo felice e spensierato
00:01:10Con il cuore
00:01:11Ricolmo di gioia
00:01:14Ripensa spesso a quei momenti
00:01:15Come
00:01:17Precedentemente
00:01:18Quel giorno stesso
00:01:19La mia vita è la fine
00:01:22La mia vita è la fine
00:01:57Proprio sentire una storia?
00:02:01Occhio, Echo Frog!
00:02:03Stiamo passando proprio lui, nei suoi occhi tanta bontà
00:02:07È l'idolo di questa città
00:02:11Nessuno di noi ricorda che sono poco tempo fa
00:02:14Ha fatto molte malvagità
00:02:18Un giorno lui si associò alla donna più crudele
00:02:23Regina di diabolicità
00:02:26Poi ritrova il ritmo giusto, la cacciò con enorme gusto
00:02:31Ora insegna tutto quello che sa
00:02:33Squickity squicken
00:02:35Squick squick squicken
00:02:36E non c'è caso in cui non si faccia in tre
00:02:41Ma con lui hanno soffermi
00:02:45Tu è che conta di più
00:02:48Il fondo serve
00:02:49Ma non devi star giù
00:02:52Non ti servirà
00:02:54Credi in te
00:02:55E vedrai
00:02:56Tu credi in te
00:03:02Tu cerchi il ritmo in te
00:03:04Ti fondate, ti fondate
00:03:05Tu cerca il ritmo in te
00:03:08È dentro te, è dentro te
00:03:10Ascolta il ritmo in te
00:03:12È dentro te, è dentro te
00:03:14Ascolta il ritmo in te
00:03:16Trova il ritmo dentro di te
00:03:22Scommetto che in questo momento vi state domandando
00:03:24Ehi ma che fine ha fatto l'imperatore
00:03:27Bene bene, boom baby
00:03:29Qui l'imperatore Cusco è in diretta via satellite dal palazzo
00:03:32Ave Cusco
00:03:33No no, vi prego, non siate così servili
00:03:36Ormai non sono più quel tipo di persona
00:03:38Ora sono simpatico, l'avete visto il primo film?
00:03:41Sì, un mio ritratto di dieci metri
00:03:43Oh, adoro quel film anche perché parla sempre di me
00:03:48Bene, adesso tocca
00:03:49Tocca a Cronk stare al centro dell'attenzione
00:03:52Ve lo spiegherò in parole semplici
00:03:54Quello che vedete è il suo film
00:03:56Non è il mio film
00:03:57È il suo film
00:03:58Non è il mio
00:03:59È il suo
00:04:00Non mio
00:04:01Il suo mio
00:04:02Chiaro adesso?
00:04:03Anche per i piccoli?
00:04:04Perfetto
00:04:05Allora ci rivediamo più tardi
00:04:07Ruminate popcorn, sorseggiate un sorbetto a sorsetti
00:04:09E tutti ai vostri posti
00:04:12Azione
00:04:16Ordine in arrivo, goduria di cialde, burro extra, tre melasse glassate senza scarafaggi e un gelato al cioccolato senza ciliegia
00:04:24Piatto dietetico, pronti
00:04:25Ebbene si stava profilando un'altra giornata fantastica
00:04:29Le ordinazioni fioccavano, il locale era stracolmo, l'unta scrigolava
00:04:32E i clienti conoscevano il mio nome
00:04:35Cronk!
00:04:36Ah sì, stavo vivendo un sogno
00:04:38Ehi Cronk, c'è un tavolo libero?
00:04:40Baccia!
00:04:41Ciao Cronk!
00:04:42Tibo, ciaca!
00:04:45Il saluto a scogliattoli
00:04:49Siete dei fenomeni ragazzi
00:04:51Qualcuno si è esercitato
00:04:52Ah, troppo gentile
00:04:54Baccia, ieri hai dimenticato il resto?
00:04:56Grazie della cortesia
00:04:57Beh, quello che è giusto è giusto
00:04:59Altrimenti
00:05:00Sarebbe sbagliato
00:05:01Ma certo
00:05:03Anche oggi è pieno di gente
00:05:05Già, quando ero un tirapiedi non avevo tutti questi amici
00:05:08Un salto di qualità
00:05:09Sei lo chef di Macca
00:05:10Oltre a capo Fattorino
00:05:13Il logo del Fattorino è stato concesso previa autorizzazione
00:05:15Non può essere riprodotto senza il consenso del sindacato Fattorini
00:05:16Tra una settimana mi arriva il distintivo
00:05:18Allora dobbiamo assolutamente festeggiare un brindisi a Cronk
00:05:22Che tu possa essere felice fino al giorno della tua morte
00:05:33Devo consegnarti un lamagramma urgente
00:05:38Lamagramma, grazie
00:05:41Va tutto bene, amico
00:05:48Andiamo, non facciamo dei facili allarmismi
00:05:50E il solito lamagramma urgente
00:05:57Che cappero faccio, che cappero faccio, che cappero faccio
00:06:00Trovato
00:06:00Scaverò un tunnel con un cucchiaio
00:06:02Fuggirò attraverso le fogne
00:06:03E viverò il resto dei miei giorni come una pastorella solitaria di nome Maria
00:06:08Funzionerà
00:06:10Finiti i cucchiai
00:06:11È la fine
00:06:12Sono rovinato
00:06:13Su, muscolacci, ci sono io
00:06:15Tu, è tutta colpa tua
00:06:17Sei tu che mi hai cacciato nei guai
00:06:20Se avessi detto retta a me avresti avuto quello che desideravi
00:06:22Ma no, hai dato retta alla signorina Santarellina
00:06:26Al signorino Santarellino
00:06:28Ti vuole una bella fantasia, visto che hai messo il vestitino
00:06:30Ti ho già detto che è una tunica
00:06:31È la collana di perle
00:06:32Eh, ragazzi, non mi state aiutando
00:06:35Dove ero rimasto?
00:06:37Ah, già
00:06:39Rovinato
00:06:39Che ti è successo?
00:06:41Si tratta di mio padre
00:06:42Verrà
00:06:44Verrà
00:06:44Verrà a farmi visita
00:06:47Non vedo l'ora di conoscere la tua famiglia
00:06:49E di vedere la tua casa sulla collina
00:06:51Cordialmente tuo padre, Papi
00:06:54E allora?
00:06:55E allora Papi diceva che se volevo farmi strada nella vita
00:06:58Dovevo avere queste cose
00:06:59E un tempo le avevo
00:07:01Ma le ho perdute
00:07:02E allora?
00:07:03Questo non gliel'ho detto
00:07:05Dov'è il problema?
00:07:06Raccontagli tutto
00:07:07Cosa?
00:07:08Raccontargli tutto?
00:07:09Sei pazza?
00:07:10Guarda che sedelo di Papi
00:07:11Devi sorvirti una di queste reazioni
00:07:13L'occhio accusatore
00:07:14Il sopracciglio furioso
00:07:16La smorfia solforia
00:07:17L'orrido ghigno satanico
00:07:18Il cipiglio della collera incombente
00:07:20L'occhiataccia colpevolizzante
00:07:22E peggio di tutte
00:07:24Le narici dilatate che significano rifiuto assoluto
00:07:28Rifiuto assoluto, certo, certo
00:07:30Me lo ricordo bene
00:07:32Fin troppo bene
00:07:38Da piccolo sono sempre stato
00:07:40Diverso dagli altri bambini
00:07:43Squicker, squicker, squicken
00:07:59Squicker, squicken
00:08:03Ma quello che facevo
00:08:04Non era mai abbastanza per lui
00:08:31Non desideravo altro
00:08:34Che il pollice alzato
00:08:36Di Papi
00:08:38C'ero andato così vicino
00:09:08Una volta avevo una bellissima casa
00:09:10Lasciamo perdere
00:09:11Era l'ora di pranzo e io andavo in giro a fare le mie solite consegne
00:09:14Mi lasciavo per l'ora di pranzo e io andavo in giro a fare le mie amici della casa di
00:09:18riposo
00:09:19Brace tremolante
00:09:21Un allegro
00:09:21Un allegro gruppo di vecchietti che non spereresti mai di incontrare
00:09:24Un perfetto esempio di come invecchiare con grazie
00:09:26E dignità
00:09:27A voi sembra una macchia o uno suono
00:09:30Qualcuno ha visto la mia dentiera?
00:09:33Un dolore al ginocchio
00:09:36Magari ci fosse un modo per fermare la vecchiaia
00:09:38Se solo si potesse imbottigliare la giovinezza
00:09:41Sarei disposta a pagare qualunque prezzo
00:09:43Qui eccola con la storia della pozione
00:09:45Quante volte devo dirtelo il di
00:09:47Non esiste una cosa del genere
00:09:48Sì ma se esistesse
00:09:50Ma non esiste
00:09:50Ho detto sì
00:09:51C'è un porno
00:09:52Ora basta piccioncini
00:09:54Io non ho l'elisir della giovinezza
00:09:55Però ho il pranzo
00:09:57Ciao
00:09:57Ciao
00:09:58Ciao
00:09:58Ciao
00:09:58Ciao
00:09:59Ciao
00:09:59Cronk
00:09:59Rudy
00:10:00Qua il bastone
00:10:01Come va la vita?
00:10:02È la schiena che non va?
00:10:04Il tuo piatto preferito
00:10:05Pure di carne misteriosa
00:10:06Oh
00:10:08Finalmente
00:10:09Questo sì che è pane per la mia dentiera
00:10:11E per accompagnare il pasto
00:10:13Succo di prugna
00:10:16Bevetene tutti
00:10:17È oro liquido
00:10:19Ah
00:10:20Come si fa a bere quella roba?
00:10:22Cronk dice che è una mano santa
00:10:25Allora ne approfitto
00:10:26Riempi Cronk
00:10:29Non è rimasto più niente
00:10:30Non stai dimenticando qualcosa?
00:10:34No, questo non è
00:10:35Al volo amico
00:10:36Da parte di tutti
00:10:37No, no Rudy
00:10:38Non posso accettare
00:10:39No, insistiamo
00:10:40Ti aiuteranno a comprare la casa
00:10:42Giusto
00:10:43Potrai permetterti quella casa sulla collina
00:10:46Che tuo padre ha sempre sognato per te
00:10:47Eh già
00:10:48E finalmente quel giorno avrò il pollice alzato di papi
00:10:52Esatto
00:10:52A che punto sei?
00:10:54Chi lo sa
00:10:54Ma ce la farò
00:10:55Un giorno
00:11:04Domani va bene?
00:11:05Un unisco fresco?
00:11:06Benissimo
00:11:07Ciao, ci vediamo
00:11:09Guarda, guarda
00:11:11Qualcuno ha perso una moneta
00:11:12Nessuno?
00:11:16Che strano
00:11:24In quel momento ignoravo che la mia vita sarebbe cambiata per sempre
00:11:28Se solo avessi ricevuto una sorta di avvertimento
00:11:31Ti insegno
00:11:33Qualsiasi cosa
00:11:36Oh, fai la difficile
00:11:38Ma ti prendo, sai?
00:11:54Allora, monellaccia
00:11:55Dove ti sei cacciata?
00:11:56Stavi forse cercando
00:11:59Questa
00:12:05Ciao, Kronk
00:12:07Isma
00:12:07E tu che ci fai qui?
00:12:09Ci abito
00:12:10Da quando mi hanno cacciata da palazzo
00:12:12Ah, che strano
00:12:13Non ti ho mai vista in giro
00:12:14Ah ah, ma io ti ho notato subito, Kronk
00:12:17Allora, ti trovo bene
00:12:18Tu dici?
00:12:19Almeno non sei più un gatto
00:12:21A parte quella
00:12:22Esatto
00:12:23Potrei definirlo uno sventurato effetto collaterale della nostra ultima bravata
00:12:28Già, bei tempi
00:12:29Quando bevesti quella pozione ti trasformasti in una gatta
00:12:33Ecco, è una rosa come questa
00:12:35Non toccare la pozione!
00:12:38È un sciroppo per la tosse
00:12:41Beh, spero che curi davvero
00:12:44Mi piacerebbe trattenermi ma...
00:12:45Ti ho salvato a lungo, Kronk
00:12:47Sì, io...
00:12:48E avrei una proposta da far a te
00:12:54È solo una proposta da fare
00:12:58Vedi, Kronk, io non sono più quella di un tempo
00:13:01Sono diversa
00:13:02Ho completamente rivoluzionato gli obiettivi della mia vita
00:13:06Oggi mi dedico ad aiutare...
00:13:09Aiutare gli altri
00:13:12Complimenti, è un bel cambiamento
00:13:14Voglio aiutare quei vecchi squinterna...
00:13:17Voglio dire quei tuoi amici, anzianotti
00:13:19Non saresti disposto a fare qualunque cosa per alleviare le loro sofferenze, Kronk?
00:13:24Certamente, Isma
00:13:25Bene
00:13:25Allora, seguimi
00:13:29Abbasso la leva
00:13:31Ah, questa leva
00:13:32Ah, se vuoi abbassare l'altra
00:13:34Per carità
00:13:43Un secondo e vedrai
00:13:49È ancora meglio dell'ultima volta
00:13:55Benvenuto al mio nuovo laboratorio segreto
00:13:57Una fatta, Riccardo?
00:13:59Cappero, ho gli occhi chiusi
00:14:00Seguimi
00:14:03Oh, vedo che non sei stata con le mani in mano
00:14:06Finalmente ci sono riuscita
00:14:07Kronk, ho creato l'Elisir di lunga vita
00:14:10L'ho risposta alle preghiere dell'umanità
00:14:13Ammira
00:14:13La fontana della giovinezza in una bottiglia
00:14:19Normale
00:14:20È dietetica
00:14:20Ah, e come si chiama?
00:14:22Filtro di Isma per sempre giovani e belli
00:14:25Eh, perfetto
00:14:26E adesso che finalmente ti ho ritrovato
00:14:29Posso contare sull'unica persona che può trasformare il mio piano in un successo
00:14:34E quella persona sarebbe...
00:14:35Tu
00:14:36Io, lo sapevo
00:14:38Aspetta, perché io?
00:14:39Perché, come avrai capito, non sono esattamente il tipo di donna che ama stare con la gente
00:14:43E poi so che di te si fidano tutti
00:14:45Quei vecchi compreranno qualunque cosa se glielo dici tu
00:14:48Per cui vorresti che io vendessi questo a loro?
00:14:51Sei geniale, Kronk
00:14:53E tu fidati solo di me
00:14:55Ma io non posso sfruttarli, non sarebbe corretto
00:14:57Ah, che peccato
00:14:59Allora non riuscirai mai ad avere quella splendida casa sulla collina
00:15:03E il pollice alzato da parte di Pappi
00:15:07Pappi
00:15:08Bingo
00:15:11Se viene a cena a casa tua
00:15:16Che combini
00:15:17Cosa cucini per lui?
00:15:20Dei panini?
00:15:22Forse gli offrirai dei salatini
00:15:25Tu fidati solo di me
00:15:28Tu fidati solo di chi?
00:15:30Voglio i soldi, Kronk
00:15:33Volevo dire che tu hai bisogno di soldi
00:15:35Ti prego, metti qua giù la tua firmetta
00:15:40Otterrai un rapporto bellissimo e sincero con tuo padre
00:15:43E in fretta
00:15:44Che vuoi che sia?
00:15:46È un'idea perfetta
00:15:48Vuoi fare felice papà?
00:15:50Poi mi ringrazierai
00:15:52Tu non sai
00:15:53Che gioia che gli darai
00:15:55Con me non si sbaglia mai
00:15:57E lui sarà contento
00:16:01Et voilà
00:16:01Adesso sono qua
00:16:04Rientro in società
00:16:06Perché mi sento a mille
00:16:09A mille
00:16:10A mille
00:16:11A mille
00:16:14Sì
00:16:15E adesso vendi, vendi, vendi
00:16:20Avvicinatevi signore e signore
00:16:22Perché finalmente è arrivato il rimedio per tutti i vostri mali
00:16:24Il filtrodismo per sempre giovani e belli
00:16:30È un'elisiera della giovinezza
00:16:33Ce l'è per tutti
00:16:35Ehi Kronk, funziona davvero questa roba?
00:16:39Funziona davvero questa roba?
00:16:40Sì che funziona, idiota
00:16:42Sì che funziona, idiota
00:16:45Allora mi fido
00:16:46Bevetene tutti
00:16:48È oro liquido
00:16:55Guarda quanti movimenti riesco a fare
00:16:57Il mio vomito non scricchio là
00:16:59E io perdo ciccio a vista d'occhio
00:17:01I capelli, io ho i capelli
00:17:04Poca e tapioca, questo è l'isir funziona
00:17:14Tu non sai
00:17:17Che gioia che mi dai
00:17:21Con me non si sbaglia mai
00:17:25Ed io mi sento a mille
00:17:28E buona
00:17:29Adesso sono qua
00:17:31Rientro in società
00:17:33Perché mi sento a mille
00:17:36Mi sento a mille
00:17:38Che felicità
00:17:42Mentre così mi servo a mille
00:17:45Così mi servo a mille
00:17:47Tremata Isma è di nuovo qua
00:17:58Beh, ha funzionato
00:18:02Vabbè
00:18:03È un sogno che sia vera
00:18:06In bottiglio melma la chiamo
00:18:08Pozione della giovinezza
00:18:09E quelli si accapigliano per averla
00:18:11Diventerò ricca
00:18:12Ricca
00:18:13Sarò usannata da tutti
00:18:14Ancora
00:18:20Ma sta zitta
00:18:21Uh, si può essere più fuori di testa
00:18:24Fuori
00:18:24Avete già capito che sta succedendo, vero?
00:18:27Vi do un indizio
00:18:28Un po' di fango di fogna
00:18:29Una bella bottiglietta
00:18:30Una risata folle da diavolessa
00:18:31È una patacca
00:18:33La sua pozione è finta
00:18:34Sta vendendo aria fritta
00:18:35Amici miei
00:18:36Svegliatevi
00:18:37Oh, l'avevate già capito, eh?
00:18:39Bene, furbastri
00:18:41Scommetto che non avete capito
00:18:42Questo
00:18:45Oh, aiuto
00:18:47Lo ritroverò nei miei incubi peggiori
00:18:49Possiamo andare avanti, per favore?
00:18:54Ehi, proiezionista
00:18:56Andiamo
00:19:05Carico di felicità in arrivo
00:19:09Guarda, non potrebbe andar meglio, vero?
00:19:12Tutti i soldi da aggiungere ai miei risparmi
00:19:14Se solo riuscissi a trovare una casetta su una collina
00:19:17Ehi, Kronk
00:19:18So che stai cercando una casa su una collina
00:19:20Sì, esatto
00:19:21Siccome ci servono i soldi per la pozione
00:19:23E allora?
00:19:24Vorremmo vendere la casa di riposo
00:19:26Buona fortuna
00:19:29Ma quanto?
00:19:32Venduta!
00:19:33Ehi, ragazzi!
00:19:34Ho venduto la casa!
00:19:35Urrà!
00:19:37Ciao, amico
00:19:38Stammi bene
00:19:42E vai
00:19:43Sta andando tutto alla grande
00:19:50Caro papi
00:19:51Ricordi quando mi dicevi che non avrei combinato niente?
00:19:54Beh, devo darti una notizia
00:19:56Una splendida notizia
00:19:58Finalmente ho comprato quella casa sulla collina
00:20:00Che avevi sempre sognato per me
00:20:02È fantastica
00:20:03Ti piacerà da morire
00:20:04A tutti i comfort
00:20:06Piscina
00:20:09Campo di golf
00:20:10Il mulino è da urlo
00:20:12Oh, è la cosa che preferisco in assoluto
00:20:15Cucu
00:20:17Nazione frittella
00:20:20Ho anche fatto costruire una zona ospite apposta per te
00:20:22Eh già
00:20:24È proprio una bella casa seria per un bel ragazzone serio
00:20:27Come me
00:20:28Contento
00:20:29Hai scritto, Marge?
00:20:30Tina
00:20:31Giusto, scusa
00:20:32Comunque, papi, non devi credermi solo sulla parola
00:20:35Vieni a vedere tu stesso
00:20:36So che sarai molto orgoglioso del tuo
00:20:38Del tuo Cronky
00:20:40Signor Cronk?
00:20:41Sì, Tina
00:20:42Marge
00:20:42Allora, Tina, è lei?
00:20:45Un certo signor Rudy vuole vederla
00:20:47Rudy? Rudy chi?
00:20:48Ciao, Cronk!
00:20:51Oh, quel Rudy
00:20:54Quanto tempo!
00:20:55Rudy, che ti è successo?
00:20:57Sei senza... sei senza vestiti
00:21:01Oh, figurati, me li sono venduti per comprare dell'altra pozione di Isma
00:21:05Ti sei venduto i vestiti
00:21:06Ho venduto tutto
00:21:07Abbiamo anche venduto la casa di riposo
00:21:09La casa di riposo?
00:21:10Ah, te, ricordi?
00:21:12Oh, già
00:21:12Ah, siamo rimasti al verde
00:21:15È terribile
00:21:16Lo so, non posso permettermi altre pozioni
00:21:19Tu non puoi fare niente per aiutare un vecchio amico
00:21:22Oh
00:21:25Posso regalarti una bottiglia?
00:21:26Ah, il mio tessoro!
00:21:28Il tessoro lo teniamo tutto per noi
00:21:30Non ne abbiamo più darglielo
00:21:32No, no!
00:21:33Un momento, qui c'è qualcosa che non quadra
00:21:37Te ne sei accorto da solo, geniaccio?
00:21:39È così evidente
00:21:40Accorto di cosa?
00:21:42Oh, aspetta
00:22:08Oh, oh
00:22:09Niente, Isma è un imbroglione
00:22:11Ed è tutta colpa mia
00:22:12Perché l'ho aiutata io
00:22:13E qual è il problema?
00:22:15Guarda, lo è felice
00:22:20Ok, hai vinto tu
00:22:23E vai
00:22:26Rudy
00:22:35La pozione di Isma è una truffa
00:22:38Vi ha imbrogliato
00:22:51E vi ho imbrogliato anch'io
00:23:02Mi dispiace
00:23:16Forse è meglio avvertire gli altri
00:23:18Oh, no!
00:23:20Gli altri!
00:23:20Stavo quasi dimenticando
00:23:21Gli altri vogliono eleggere Isma Imperatrice
00:23:24Perché si è liberato un posto da imperatore?
00:23:26Isma Imperatrice!
00:23:29Grazie
00:23:29Vi voglio bene
00:23:31Ringrazio tutte le persone comuni
00:23:33Ma cosa contano?
00:23:35Qui chi conta sono io
00:23:36Io!
00:23:37Io!
00:23:39E quando mi avrete letta Imperatrice
00:23:42Dominerò il mondo intero
00:23:51Fermate questa farsa!
00:23:53Sì, la pozione di Isma è fasulla!
00:23:57Cronk!
00:23:58Cosa stai combinando?
00:24:00Attenzione, date un'occhiata a Rudy
00:24:03E ditemi cosa vedete
00:24:05Uh, io vedo un bel pezzo di Marcantonio
00:24:11È nel pieno della terza età
00:24:13E non sta ringiovanendo
00:24:14La sabbia scorre veloce
00:24:16Oh, la pelle è fluscia!
00:24:18La frascita e i peli nelle orecchie
00:24:20Sono ancora vecchio!
00:24:22Ehi, ha ragione!
00:24:23Anch'io sono ancora vecchio
00:24:25Anch'io?
00:24:26E c'è Ildi che sembra una...
00:24:28Ah, ah, ah, ah!
00:24:29Non tanto ancora!
00:24:30Sì!
00:24:30Sì!
00:24:33Scusatemi un momento
00:24:35Scusatemi un momento
00:24:36Scusatemi un momento
00:24:37Scusatemi un momento
00:24:37Se la stai pagliando
00:24:41Adasso ragazzi
00:24:42Adasso ragazzi
00:24:48Oh!
00:25:26E' una strega, prendiamola
00:25:30Non facciamocila scappare
00:25:39Indietro, un minuto
00:25:44Alt, non posso averlo detto
00:25:47Fermatevi e facciamo tutti un passo indietro
00:25:49Tu no, Isma
00:25:52Ci ha derubato di tutti i nostri averi
00:25:54Non l'abbiamo certo inseguita fin qui per fare un po' di movimento
00:25:58Sei ancora agile, scattante, Hildy
00:26:00Anche tu sei per questo
00:26:02Saltavi come un gatto selvatico
00:26:05Ehi, ho appena scoperto una cosa
00:26:07Ci siamo scapigollati dietro a Isma fin qua giù
00:26:10E non l'avevo già detto io?
00:26:11Ma non capisci? Ci stiamo scatenando come degli adolescenti indiamolati
00:26:17Insomma, visto che la pozione è fasulla
00:26:20Ci stai dicendo che siamo vecchi solo perché ci sentiamo vecchi
00:26:23Alla fine dovrete ringraziare Isma per avervi rubato fino all'ultimo centesimo
00:26:28Alte non posso averlo detto
00:26:30Prendiamola!
00:26:31E' indietro!
00:26:32Lo ricorderò a questa
00:26:34Il tuo sciroppo per la tosse?
00:26:36No, la pozione più diabolica e malvagia che abbia mai creato
00:26:39E quando la verrò non riuscirete ad alzare neanche un dito su di me
00:26:50Prendetela!
00:26:57Oh, che carino!
00:26:59Visto? Ve l'avevo detto
00:27:05Che stranezza
00:27:07Riflettiamo tutti su questa lezioncina
00:27:08Stasera tornando a casa
00:27:09Bene ragazzi, torniamo nel vicolo
00:27:12Cosa? Vivete in un vicolo?
00:27:14Per forza!
00:27:15Adesso la casa di riposo è tua
00:27:17Stasera la scatola di cartone
00:27:19Tocca a me, capito?
00:27:20Ma scherzi?
00:27:21Ci hai dormito ieri nella scatola di cartone
00:27:23Stasera tocca a me
00:27:24Che cosa terribile
00:27:25Devo trovargli subito una casa
00:27:26E' una parola
00:27:28Dove la trovo?
00:27:28Una casa con una trentina di camere da letto
00:27:30Dove?
00:27:31Pensa, pensa, pensa!
00:27:33Stai pensando a quello che penso io?
00:27:35Troppo sale nei miei sformatini?
00:27:36No, no
00:27:37La tua casa
00:27:38Ma c'è
00:27:39Ne hai che per sogno!
00:27:41Non perdiamo la calma
00:27:43Quella è la casa dei tuoi sogni
00:27:44La casa che ci aiuterà a guadagnare il pollice alzato di Papi
00:27:47Se perdo la casa, deluderò Papi
00:27:49Non posso deludere Papi
00:27:50E' fuori questione
00:27:51Ma hai ingannato Rudy per avere la casa
00:27:53Oh ma, è vero
00:27:55Gliel'ho soffiata sotto il naso
00:27:56Ehi, l'hai acquistata in modo onesto e leale
00:27:59Prodando il suo migliore amico
00:28:00Non è vero!
00:28:03Invece, è la verità
00:28:09Cerco di rimediare
00:28:12Rudy
00:28:13Parliamo del mercato immobiliare
00:28:26Ti vedo gasato, Bart
00:28:28Già, cammino sulle bollicine
00:28:36Tutti a bordo per la stazione Fertella
00:28:40Tina, Marge
00:28:42Non vi disperate
00:28:43Troveremo una soluzione
00:28:45Non si preoccupi per noi
00:28:46Siamo state contattate dai cacciatori di test
00:28:51Cosa accadrà a lei, signor Cronk?
00:28:53Già, sta rinunciando a tutto
00:28:55Tranquilla
00:28:56Avrò anche rinunciato a tutto
00:28:58Ma è stata la scelta più giusta
00:29:00E quando penserete al tempo trascorso insieme
00:29:02Non piangete per me, Margettina
00:29:08Non ci credo
00:29:10Però è vero
00:29:13Su, adesso non piangerti addosso
00:29:15Sei stato corretto
00:29:16Fine della storia
00:29:17Torna al lavoro
00:29:18Sì, ma intanto ci ho rimesso la casa dei miei sogni
00:29:20Oltre...
00:29:21Oh, non dirmelo
00:29:23Oltre alla mia ragazza
00:29:24Ti avevo detto di non dirmelo
00:29:26Questi guanti da forno sono stati l'ultima cosa che ha sfiorato
00:29:29A parte il mio fragile cuore
00:29:31Poi...
00:29:32Prima di uscire dalla mia vita
00:29:39No, questa no
00:29:48È successo tutto al campo Cippamunca
00:29:51Ci piace tanto la lealtà
00:29:53Altro che...
00:29:55C'era la gara dei giovani scogliattoli
00:29:56Avevamo vinto il titolo di truppa dell'anno per due anni di fila
00:30:00E andavamo per il terzo
00:30:01Noi giudiamo il te
00:30:02Può stare certo che non ti abbandoneremo mai
00:30:06Bene, scogliattoli
00:30:08Adesso montiamo le tende
00:30:09Sì
00:30:10Ho detto montiamo le tende
00:30:13Non lanciamo le tende
00:30:17Ciao Bucky
00:30:20Squickity Squick
00:30:21Un capotruppa di nome Birdwell
00:30:23Vuole portarci via il nostro...
00:30:26Trofeo
00:30:27Guardate
00:30:28Vogliono far vedere che sono tutti lindi e tinti
00:30:31Sì
00:30:33Si dice lindi e pinti
00:30:34E tinti
00:30:35Tinti
00:30:36Tinti
00:30:36Calma, calma ragazzi
00:30:38O uno o l'altra non fa differenza
00:30:40Comunque non vi fate intimidire da questo burdwell
00:30:42Chiunque gli sia
00:30:43La cosa da ricordare è che non esistono gli sconfitti
00:30:46Sì, però tu vinci sempre, vero, Cronk?
00:30:49Noi vinciamo sempre, piccolo
00:30:50Anche se quello che conta non è vincere
00:30:53Qual è il nostro motto?
00:30:54L'importanza è divertirsi!
00:30:58Due fischi brevi e uno lungo
00:31:00Stanno per iniziare i giochi acquatici
00:31:02Sai che significa vero, Tivo?
00:31:04Ma certo!
00:31:05Chiedi l'ultimo nuovo marcio!
00:31:11Alt!
00:31:12Fianco sinistre!
00:31:14Sillis!
00:31:14Capotruppa, capotruppa!
00:31:16Sì, giovane bengalino
00:31:17Chiedo il permesso di parlare
00:31:18Accordato
00:31:19Ioli ha un'altra volta paura dell'acqua
00:31:25Non sono io
00:31:27E la signora Chizzo?
00:31:29Allora cambia tutto
00:31:30E questo non possiamo accettarlo
00:31:32Senti, dammi la bambola
00:31:33Voglio scambiare quattro chiacchiere con lei
00:31:35Allora
00:31:39Lei non lo sa, signora Chizzo
00:31:40Ma Ioli sa nuotare benissimo
00:31:42È un vero pesciolino
00:31:43Ed è una bambina coraggiosa
00:31:45Molto coraggiosa
00:31:46Quindi, bengalina mia, stia tranquilla
00:31:49Lei è in ottime mani
00:31:51Sì
00:31:54Oh, Super Strudel
00:31:55Così mi piace
00:31:56Che ti ha detto?
00:31:57Che ti ha detto?
00:31:58Ha detto che per lei è tutto a posto
00:32:00Molto bene ragazzi
00:32:02La nostra avventura continua
00:32:03Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:32:07Bene, possiamo dare inizio ai giochi acquatici
00:32:26Siamo la bomba!
00:32:28Siamo la bomba!
00:32:34Siamo la bomba!
00:32:37Oh, mi scusi
00:32:39Va tutto bene?
00:32:42Ma lei è un capotruppa
00:32:44Si è fatto male?
00:32:46Riesce a parlare?
00:32:47Provi solo a far ruotare gli occhi
00:32:50Se mi sente
00:32:51Una visione
00:32:52I piedi come un rimorchiatore arenato
00:32:54Le ginocchia come pomelli di ottone
00:32:56I gomiti talmente rubidi da riuscire a levigare un bel ciocco d'ebano
00:32:59E i suoi occhi
00:33:01I suoi occhi erano le porte del paradiso
00:33:04Ma erano porte super blindate, chiuse a tripla mandata e foderate in acciaio
00:33:07Con una combinazione che dovevo assolutamente trovare
00:33:09Non vi era alcun dubbio
00:33:11Era il tipo di ragazza ideale da far conoscere a Papi
00:33:30Wow, il saluto dell'amicizia dei Cipamunca a livello 7
00:33:34Un livello che possono raggiungere solo i capi truppa più scrupolosi e impegnati
00:33:37Lei è forte
00:33:39Oh, non quanto lei
00:33:40Lei è sensazionale
00:33:42Lei è folgorante
00:33:43Io sono Croke
00:33:44Io Birdwell
00:33:47Lei è Birdwell?
00:33:49Certo
00:33:50Ma lei è una ragazza
00:33:52Lama la bomba!
00:34:05Ebbene, siamo fatti!
00:34:07Bella quella figura
00:34:08Scusate, cosa state facendo?
00:34:11Ehm, una bomba?
00:34:12Non si è visto?
00:34:15Guarda, la povera signora Kizzo
00:34:17È tutta
00:34:21Tutta
00:34:21Bagnata
00:34:22Beh, d'altro canto è una competizione acquatica
00:34:26Questo vuol dire che conta solo la competizione per lei?
00:34:29Eh già
00:34:29Aspetti, cosa?
00:34:30E non ha alcuna attenzione per i piccoli?
00:34:32Ho il tempo, io metto sempre i miei piccoli al primo posto
00:34:36Ahà!
00:34:38Ossessionato dall'idea di vincere, lo sapevo!
00:34:40Per fortuna esistono delle regole in queste cose
00:34:43Ah, quali cose?
00:34:44Hem, hem!
00:34:46Regola 4,7, paragrafo A, capo verso 2, aggiornato
00:34:49Le truppe devono gareggiare in ordine alfabetico la B prima della K
00:34:52Tranne quando la labiale ha la sdrucciola sulla sorda
00:34:55Se la sorda non sdrucciola è colpa della lucciola
00:34:57Chi lo dice?
00:34:58Il regolamento dei Cippamunca
00:35:00Non ci credo
00:35:02Credici?
00:35:03La truppa di Kronk è stata squalificata
00:35:08Pertanto assegniamo la vittoria alla truppa di Berdue
00:35:11Sì!
00:35:13Non vale, non è giusto
00:35:15Lei ha danneggiato le figure acquatiche dei miei pargoli
00:35:18Lei ha danneggiato i miei...
00:35:19Pargoli
00:35:21Pargoli, lo sapevo
00:35:22Beh, avrebbe dovuto pensarci prima allora
00:35:24Via, bengalini, su, su, andiamo!
00:35:30Perché? Perché mi ritrovo in questa situazione?
00:35:33Io non riesco a capire
00:35:34È assurdo, non ha senso
00:35:37Era laccio sopra, laccio sotto e poi tirare
00:35:40O laccio sotto, laccio sopra e poi tirare
00:35:42Ti va? Tutto bene, Pargoletto?
00:35:44Perderemo il truffa per colpa di quella!
00:35:46Sì!
00:35:50Ricordatevi il motto, ragazzi
00:35:51L'importante è divertirsi
00:35:53Ma un momento è quella!
00:35:55Ci ha fatto squalificare!
00:35:57Già!
00:35:57E tu sei il miglior capotruppa del mondo, Croc!
00:36:00E lei non può trattarti così
00:36:03Vero che non può?
00:36:06Ma chi si crede di essere?
00:36:08Ma chi si crede di essere?
00:36:11Ecce!
00:36:12Povera Ioli
00:36:13Spero che non ti venga il raffreddore
00:36:15Con quella faccia da santarellino
00:36:18Pensa di potermi incantare con quei...
00:36:20Con quei muscoli scolpiti e quel...
00:36:22Quel suo sorriso dolce
00:36:24E quello sguardo
00:36:25Così...
00:36:26Intenso
00:36:27Così incantatore
00:36:29No!
00:36:33Lui non può trattare così i miei piccoli bengalini
00:36:36Lei non può trattare così i miei piccoli scogliattoli
00:36:38Già!
00:36:39Vuole la guerra?
00:36:39Avrà la guerra
00:36:40Non avremo alcuna pietà
00:36:41Ci affronteremo da uomo a...
00:36:43Donna
00:36:43Diamo inizio alle gare
00:37:01La guerra
00:37:02La guerra
00:37:05Sì, sì, sì.
00:37:43E va bene, ci giocheremo tutto nell'ultima gara
00:37:46La gara di coreografi
00:37:48E il segreto per vincere uno solo
00:37:50Esercizio, esercizio, esercizio
00:37:53Usare ogni mezzo, costi quel che costi
00:37:56Ed ecco la nostra strategia
00:37:57Li colpiremo e li colpiremo duramente
00:37:59Ci scaglieremo contro di loro e li attaccheremo con tutte le nostre forze
00:38:02Il moto non era l'importante è divertirsi
00:38:05Non possiamo deludermi
00:38:07Dobbiamo vincere il trofeo per Kronk
00:38:09Sai che farei io?
00:38:11Imbruglierei
00:38:13Che cosa sento?
00:38:14Non si può fare
00:38:15Gna gna gna gna
00:38:16Smettilo, smettilo
00:38:18Sei un piagnocolone, papà, però
00:38:21Potremmo smettere, fatelo
00:38:23Ehi, Kronk ha detto
00:38:25Usare ogni mezzo per vincere
00:38:27Ma certo
00:38:30Costi quel che costi
00:38:33Valanga Bengalina, la vittoria è nostra
00:38:35Ripeteremo il nostro numero per dieci volte senza commettere un solo errore
00:38:42Sprizzate allegria
00:38:43Voglio vedervi sprizzare allegria
00:38:46Bravi, è così che dovete essere energici e decisi
00:38:50Non considerate i vostri avversari come dei rivali comuni
00:38:53Considerateli
00:38:54Dei nemici
00:38:55Figura, molto bene
00:38:57Non è una gara come le altre
00:38:59Lancio galattico, più in alto
00:39:00Questo è un test che esprimerà tutto il nostro valore
00:39:03Il culmine dei nostri sforzi
00:39:05E quello sarebbe un salto mortale
00:39:07Muovetevi
00:39:08Domani a quest'ora il trofeo sarà nostro
00:39:11Giusto, Bengalini?
00:39:15Bengalini?
00:39:16È un'esperienza troppo stressante
00:39:18Già
00:39:19Io voglio andare a nuotare
00:39:21Io mi voglio divertire
00:39:23Io voglio andare a casa
00:39:29È tutta colpa sua
00:39:31È tutta colpa sua
00:39:33Beh, se c'è un modo infallibile per tirare su un bengalino
00:39:37È il pane all'uvetta
00:39:38Allora, farina, zucchero, uvetta, lievito
00:39:43Niente uova
00:39:56Guardala
00:39:57È fuori di sé
00:39:58Prendi questo
00:39:59Brutto
00:40:00Brutto
00:40:01Brutto
00:40:02Brutto
00:40:02E che c'è quest'altro?
00:40:04Fuori di sé?
00:40:04Sta massacrando la mia immagine
00:40:06Ma al contempo la sua anima brama il conforto amorevole della bontà umana
00:40:11Va da lei
00:40:13Coraggio
00:40:16Ehi, guarda
00:40:17Non sono le tue uova quelle?
00:40:19Uova di Kronk
00:40:20Proprietà di Kronk
00:40:20Può toccarle solo Kronk
00:40:21Ehi
00:40:22Che sta facendo con le mie uova?
00:40:25E lei che sta facendo con la mia scatola di uvetta?
00:40:28Non è la sua uvetta
00:40:29C'è scritto uvetta di Birdwell
00:40:31Proprietà di Birdwell
00:40:32Può toccarla solo Birdwell
00:40:34Ah, perché non l'ho letto prima?
00:40:37Ho bisogno dell'uvetta
00:40:39Io di più
00:40:40Lei sta ostacolando i miei ragazzi
00:40:42Lei ostacola i miei
00:40:43Ci ha fatto squalificare
00:40:44Voleva farci annegare
00:40:45È tutta colpa sua
00:40:47È tutta colpa sua
00:40:47Non è vero
00:40:48Invece sì
00:40:49Bietolone
00:40:50È mia
00:40:51No, è mia
00:40:51Mia
00:41:18E suoi
00:41:21I suoi ragazzi sono un po' giù di corda
00:41:24Sono un po' a terra direi
00:41:28Sono il peggior capotruppa che ci sia
00:41:30No, no, sono io il peggiore che ci sia
00:41:39Cos'è che è andato storto?
00:41:41È che sono troppo competitivo
00:41:42È vero
00:41:43Ma io lo sono molto più di te
00:41:45Facciamo una gara
00:41:48Ehi, carino il tuo modo di ridere
00:41:53Ho una proposta interessante
00:41:54Le mie uova
00:41:55La tua uova
00:41:56Insieme prepareremo un pane favoloso
00:41:59Tira fuori i guanti da forno
00:42:01La situazione sta per diventare
00:42:04Pollente
00:42:05La tua uova
00:42:27La tua uova
00:42:57La tua uova
00:43:05La tua uova
00:43:11La tua uova
00:43:13La tua uova
00:43:24La tua uova
00:43:25La tua uova
00:43:52La tua uova
00:44:15La tua uova
00:44:19La tua uova
00:44:29La tua uova
00:44:58La tua uova
00:45:23La tua uova
00:45:53La tua uova
00:46:18La tua uova
00:46:50La tua uova
00:47:14La tua uova
00:47:47La tua uova
00:47:55La tua uova
00:48:25La tua uova
00:48:28La tua uova
00:48:29La tua uova
00:48:36La tua uova
00:48:55La tua uova
00:48:57La tua uova
00:49:10La tua uova
00:49:12La tua uova
00:49:29La tua uova
00:49:34La tua uova
00:49:40La tua uova
00:49:45La tua uova
00:50:02La tua uova
00:50:16La tua uova
00:50:45La tua uova
00:50:50La tua uova
00:51:02La tua uova
00:51:09La tua uova
00:51:23La tua uova
00:51:30La tua uova
00:51:50La tua uova
00:52:13La tua uova
00:52:15La tua uova
00:52:21La tua uova
00:52:23La tua uova
00:52:25La tua uova
00:52:25La tua uova
00:52:26La tua uova
00:52:26La tua uova
00:52:34La tua uova
00:52:49Scomparsa
00:52:49E l'unico ricordo che mi è rimasto
00:52:52Sono questi
00:52:57Ora non ho più niente
00:52:59No, hai un ristorante zeppo di gente
00:53:01Nella serata della fonduta
00:53:02Adesso preparami uno sproposito di taleggio
00:53:04Due applausi di provolone
00:53:05E una macarena di caciocavallo
00:53:07Come puoi pensare alla fonduta in un momento del genere?
00:53:10Senti, hai fatto la scelta giusta
00:53:12Hai salvato il ragazzino
00:53:13Ma ho perso la ragazza
00:53:15Ora sono due volte perdente
00:53:16E mio padre sarà qui da un momento all'altro
00:53:18Facciamo da un secondo all'altro
00:53:21Che capo faccio?
00:53:23Perché non dirgli la verità?
00:53:24Non ce la faccio ad affrontare la verità
00:53:27Dove la trovo?
00:53:28Una moglie dei figli e una casa su una collina
00:53:30Ehi, come siamo messi con la cena?
00:53:32Devo riportare mia moglie e i ragazzi
00:53:33Nella nostra casa in collina
00:53:38Cioè, vuoi che ti presti la mia casa?
00:53:40E me?
00:53:40E loro, se per voi non è un disturbo
00:53:42Cronk, ma che stai dicendo?
00:53:44Non ti vergogni?
00:53:45Oh, mi vergogno sì, ma
00:53:46Sarebbe peggio se Papi scoprisse che sono un fallito
00:53:49Si scaglierà su di me con l'occhio accusatore
00:53:50Il sopracciglio furioso
00:53:51La smarfia sul fuori
00:53:52All'orrido ghigno satanico
00:53:53Il cipiglio della collera incombente
00:53:54L'occhiattaccia colpevolizzante
00:53:55Peggio di tutte
00:53:56Le narici dilatate che significano rifiuto assoluto
00:54:03Che gli sta succedendo?
00:54:05È che l'ha fatto passare per un bugiardone agli occhi della signorina Birdwell
00:54:09Ehi, non farlo sentire così in colpa
00:54:12Lui non c'entra niente
00:54:13No
00:54:13Ha ragione lui
00:54:15Devo dargli una mano
00:54:16Andiamo, Ciccia
00:54:17È un nostro amico
00:54:19Pacia?
00:54:19Hai visto le narici dilatate che significano rifiuto assoluto?
00:54:22Dobbiamo fare qualcosa prima che arrivi suo padre
00:54:25Troppo tardi, è già qui
00:54:28È lui
00:54:29Non ti agitare, ci fai un sorriso
00:54:30E io vi aspetto qui
00:54:34Come una persona normale
00:54:49Cronk
00:54:51Cronk
00:54:54Cronk, di fronte al centro
00:54:55Sì, signore
00:55:01Papi
00:55:02Perché ti sembra forse la zia Matilda?
00:55:04Dammi il cinque
00:55:07Papi
00:55:09Dove è finita l'educazione?
00:55:11Scusami tanto, Papi?
00:55:13Voglio presentarti
00:55:14Devi essere la moglie di Cronk
00:55:15Sono
00:55:19Ciccia
00:55:19Ciccia
00:55:21Ma come ha fatto questo caprone a trovare un fiore come te?
00:55:24Mi ha visto e me l'ha chiesto
00:55:27Davvero?
00:55:28Questi sono i miei nipotini
00:55:30Oh, di fronte al centro, ragazzi
00:55:33Su, fatevi squadrare
00:55:35Ho detto di fronte al centro, ragazzi
00:55:38Nomi ad età
00:55:39Signore Ciocca, signore
00:55:40Eta a sette anni, signore
00:55:41E questo è Yubi
00:55:42E da sei mesi
00:55:43E quella è la mia casa
00:55:45Lassù, sulla collina
00:55:51Carina, non credevo che ci saresti riuscito
00:55:53Chi l'avrebbe mai detto?
00:55:55Hai una moglie, dei figli e una casa su una collina
00:55:58Figliolo, non so cosa dire
00:56:07Ehi, Croncuccio!
00:56:10Adesso davvero non so cosa dire
00:56:12Chi è questa incantevole signora?
00:56:16Ecco, lei è...
00:56:18Ecco, lei è...
00:56:18Io sono sua...
00:56:19Mia suocera
00:56:21Mammina!
00:56:22Pac...
00:56:23Cita!
00:56:24Sì, papi, lei è...
00:56:25È Pacita
00:56:26Sarebbe la madre di Ciccia, no?
00:56:28Oh, la madre, eh?
00:56:35Benchanté!
00:56:39Ora capisco benissimo da chi ha preso la nostra Ciccia
00:56:43Beh, vogliamo mangiare, ragazzi?
00:56:45Sì, ottima idea
00:56:46Spero che questo chef sappia quello che fa
00:56:48Già, lo spero anch'io
00:56:52Dove corri, giovanotto?
00:56:54Che cos'è tutta questa fretta?
00:56:55Cronc è nei guai!
00:56:56È arrivato suo padre
00:56:57Lui non ha né moglie, né figli, né una casa sulla collina
00:57:00Io lo devo aiutare!
00:57:01Cronc è nei guai?
00:57:03Adesso ci penso io
00:57:04Aspetta, giovanotto!
00:57:06Sta arrivando la cavalleria!
00:57:14Ah, che bello
00:57:15Che ne dici, papi?
00:57:16Tu, io, Ciccia, la mamma
00:57:20Allora, sei orgoglioso di me, eh?
00:57:22Almeno un filino
00:57:23Sono contento che hai rinunciato a certe assurdità
00:57:26Come cucinare e parlare con gli animali
00:57:30Sì, che assurdità
00:57:32Ehi, Cronc, che bolle in pentola?
00:57:33Niente
00:57:34Io non ho più niente a che vedere con la cucina
00:57:36Nel modo più assoluto
00:57:37No, signore
00:57:38Di che sta parlando?
00:57:39Chi?
00:57:39Lui
00:57:39Lui chi?
00:57:40Il tizio che era qui
00:57:41E allora?
00:57:42Perché ti ha chiesto della cucina?
00:57:43Già, che assurdità
00:57:45Si tratta, ah, di un accordo d'affari
00:57:47Ah, sai, il nostro Cronc ha sempre qualcosa che bolle in pentola
00:57:50Altro che?
00:57:51A proposito, che devo fare per mettere qualcosa sotto ai denti?
00:57:55Parli con lo chef
00:57:56Vado io!
00:57:59Perfetto
00:58:00Così avremo più tempo per conoscerci
00:58:02Oh, oh, oh, oh, come sono fortunata
00:58:04Non ce la faccio, non ce la faccio
00:58:06Senti, la serata della fonduta è stata una tua idea
00:58:09Se non avranno da mangiare, ti verranno a cercare
00:58:11Va bene, cucinerò
00:58:16Prova a sentire, sembra un pitone
00:58:21Allora, una vagonata di bri
00:58:23Due guda deluxe
00:58:24E una fontana zampillante di fonduta
00:58:26Un cardio speciale, ok
00:58:27E per contorno un'insalata con semi di papavero
00:58:30Papi?
00:58:32Cronc!
00:58:33Oh, grazie al cielo
00:58:34Eh?
00:58:36Allora?
00:58:37Allora, cosa?
00:58:38Pronto?
00:58:39C'è qualcuno lì dentro?
00:58:40Dov'è il nostro cibo?
00:58:42Cosa vuoi?
00:58:42Mi è venuto un certo appetito
00:58:45Altra acqua?
00:58:46Torno subito
00:58:48Cronc!
00:58:49Volevo dire
00:58:51Croncuccio
00:58:52Vai, alimentare il fuoco
00:58:53Mescolare la fonduta
00:58:54Affettare le cipolle
00:58:55Mettere a...
00:58:56Maccio piccio
00:58:57Cronc e Wike!
00:58:59Rudy!
00:59:00Chi è quell'essere?
00:59:01Io sono l'incantevole signora Cronc
00:59:04Cronc!
00:59:05Eh, certo
00:59:06Controllo la cena
00:59:08Ehi, è questo il modo di trattare l'incantevole signora Cronc?
00:59:11Credevo di essere io l'incantevole signora Cronc
00:59:14Come ci siamo ridotti, tutti truccati a far finta di essere donne
00:59:18Cronc!
00:59:19Che stai facendo?
00:59:20Bell'ora di punta, ho quattro menu speciali e dieci persone per le otto
00:59:22Cronc!
00:59:24Cronc!
00:59:24Cronc!
00:59:25C'è qualcosa che non quadra
00:59:27Lei è la signora Cronc
00:59:28E anche lei è la signora Cronc
00:59:30Aspetta, papi, posso spiegarti?
00:59:31No, sono io la signora Cronc
00:59:33Mi stai mettendo i piedi in faccia
00:59:35Non posso spiegarti
00:59:36Insomma, c'è qualcuno in questa città che non sia la signora Cronc?
00:59:40Papà!
00:59:41Li hai sentiti?
00:59:42E questi chi sono?
00:59:44Gli adorabili figli di Cronc!
00:59:48Cronc!
00:59:49Tesoro!
00:59:49Tina, Marge
00:59:50Marge, Tina
00:59:51Oh, Cronc!
00:59:53Beh, adesso ci sono tutti
00:59:54Boom, baby!
00:59:56Visto come mi sono intrufolato nel film, non male
00:59:59Cusco!
01:00:00Come va a Cronc il caldo?
01:00:02Caldo?
01:00:14Cronc!
01:00:17Cronc!
01:00:20E così siamo tornati al punto di partenza
01:00:24Disperato
01:00:24Coperto di formaggio
01:00:27Aggrappato a una grossa e grassa bugia
01:00:51Papi
01:00:52Devo confessarti una cosa
01:00:55Io non sono quello che credi
01:00:57La verità è che
01:00:58Sono soltanto un umile cuoco
01:01:03Oltre a capo fattorino
01:01:05E non è finita qui
01:01:08Ciccian non è mia moglie
01:01:11Anzi, nessuna di quelle ragazze è mia moglie
01:01:13E quelli non sono certo i miei figli
01:01:15Nemmeno quelli che sono bambini veri
01:01:17E quella bella casa sulla collina
01:01:20Neanche quella è mia
01:01:23E Pacita
01:01:28Non è una donna
01:01:31Ti ho mentito, papi
01:01:33Volevo solo che fossi orgoglioso di me
01:01:36E magari ricevere uno di questi
01:01:39Ma da te ho sempre ricevuto
01:01:43Sei quello
01:01:48Sono un fallito
01:01:51La verità è che
01:01:53Non ho un bel niente
01:02:00Ma Cronk
01:02:01Tu hai noi
01:02:04E non vi cambierei con niente al mondo, ragazzi
01:02:07Il che spiegherebbe perché non hai combinato niente
01:02:10Per tua informazione
01:02:11Cronk ce l'aveva una bella casa
01:02:14Sulla collina
01:02:15Verissimo
01:02:15Poi l'ha regalata a noi vecchietti
01:02:17Aveva anche la ragazza, signore
01:02:19Ci hanno preparato il pane all'uvetta
01:02:21Ha rinunciato a tutte queste cose
01:02:23Per proteggere i suoi amici
01:02:25Allora le hai ascoltate le mie storie
01:02:27Ho sofferto per te in silenzio
01:02:31Zitti un secondo
01:02:36Ora che ci penso
01:02:37Non vi cambierei con niente al mondo, ragazzi
01:02:41Nemmeno col pollice alzato di papi
01:02:44È vero, papi
01:02:45Se dai un'occhiata alla mia vita
01:02:46Puoi pensare che non ho nulla
01:02:48In realtà non è così
01:02:51Ho tutto quello che serve
01:02:55No, non ancora, no
01:03:05Sono fiero di te, figlio
01:03:09Oh, papi
01:03:13Abbracciami, piccoletto
01:03:23Cronk, aspetta
01:03:26Ibo
01:03:26Come sta il mio scogliattolo?
01:03:29Ti ho portato un'amica
01:03:38Ciao
01:03:40Cronkipu
01:03:41Bordipu
01:03:47Non immagini quanto mi sei mancato
01:03:50Tu di più, cara
01:03:52Pensavo che
01:03:53Non ci saremmo più rivisti
01:03:55Lo sai cosa significa?
01:03:57Se uno finisce la frase dell'altra
01:04:00Sicuramente sarà vero, amore
01:04:06Cronkipu
01:04:07Quel che conta di più
01:04:09Vincitamente sento
01:04:11Non devi star giù
01:04:13Non ti servirà
01:04:15Credi in te
01:04:16È vero
01:04:17Ogni tua qualità
01:04:19Funziona perché
01:04:21Se qualcosa non va
01:04:23Tu cerca di fuori in te
01:04:26Si, tu cerca il ritmo in te
01:04:30Si, ascolta il ritmo in te
01:04:34Già, ascolta il ritmo in te
01:04:37No, ritmo dentro di te
01:04:45Oh, come sono carini
01:05:10No, ritmo dentro di te
01:05:15Ero
01:05:16Qui
01:05:16Dan
01:05:26Grazie a tutti
01:06:14Grazie a tutti
01:06:44Grazie a tutti
01:07:13Grazie a tutti
01:07:33Grazie a tutti
01:08:15Grazie a tutti
01:08:46Grazie a tutti
01:09:16Grazie a tutti
01:09:44Grazie a tutti
01:10:01Grazie a tutti
01:10:40Grazie a tutti
01:11:14Grazie a tutti
01:11:35Grazie a tutti
01:11:47Grazie a tutti