- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:06Халил Ибрахим Джейхан
00:30Йопрак Дурмас
00:37Фейзату Семюскан
00:44Йомер Гюджу
00:49Бурхан Юкмен
00:54Мердан Кырдан
00:59Бинна Секрен
01:03Севдакара Булут и другие
01:38Наследство
02:07Забрави ги
02:22Комисар Фери, трябва да подпишеш протокол
02:24Разбира се, ще подпиша с голямо старание
02:28Тайна операция е свързана с птици, нали?
02:32Храната ли?
02:34Купих за канарчето вкъщи
02:40Много готино пиленце
02:42С меден гласец
02:46Разбирам
03:07Трябва да вдигна
03:24Добре, приятелио
03:26Кажи ми
03:27Добре новини
03:28Новините наистина са добри, Ферит
03:32Казай, наувъртай
03:34Колеги в Швейцария са провели успешно лечение на този рак
03:40Проучих протокола
03:41Може да сработи
03:42Добре, да започнем
03:44Не мога да гарантирам успех
03:46И все пак си струба да опитаме
03:48Ще прегледам миследванията
03:50И ще ти се обадя допълнително
03:52Добре, благодаря ти
03:54Чакам да се обадиш, благодаря
04:05Днес ни има
04:06Утре не
04:11Кратък е
04:16Кратък е, но понякога е достатъчен
04:20Не и за мен
04:23Стига комисар Ферит
04:25Да не говорим за смърта
04:26Няма смисъл
04:30Няма да се откажа
04:33Ще направя всичко
04:34За да те отрва от тази болест
04:36Акасия
04:45Комисар, документите от архива
04:47Ела, Караа седни
04:48Искам да поговорим
04:54Караа ще ти каза нещо
04:56Но да си остана между нас
04:57Разбира се, комисар
04:59Акасия е твоя приятелка
05:01От академията
05:02Тя направи
05:04Всичко
05:05За да спаси
05:06Живота ми
05:07Искам да я поделя нещо
05:09Мисля, мисля и нищо
05:11Не ми хрумва
05:12Имате ли някой
05:14Общ близък приятел
05:15Който да помогне
05:18Наистина
05:19Искам да я зарадвам
05:22Имам идея
05:24Нестрин от академията
05:26Двете бяха като сестри
05:27Сподариха си всичко
05:28Ще ви дам номера
05:29Страхотно, Кара
05:31Запиши го
05:44Близо сме до разкриването
05:46На този подъл капан
05:47Как така?
05:49Намерили нещо?
05:51Знам кой стои на чело
05:58Знам къде е Карачела
06:00Крие се в България
06:02Утре ще го пипнем
06:04Българската полиция
06:05Ще го предаде на границата
06:07Той
06:09Веднага
06:09Ще издаде съучастниците си
06:13Така ли?
06:14В България?
06:16Да
06:17Не спирам да го търси от седмици
06:20Проучих всичките му скривалища
06:23Румъния
06:24Буенос Айрес
06:25Мексико
06:26Ако беше опитал да излети на там
06:28Щяхме да го пипнем
06:29Издадена е червена бюлетина
06:31Натикане, фъгъла
06:32За това не е стигнал далеч
06:34В Турция
06:36Мрежата му е
06:37Особено добра
06:39Не сме разкрили всичките му схеми
06:42Вече няма и нужда
06:44Ще го заловим в България
06:48Страхотно?
06:49Това е истинско чудо, Яман
06:52Ако мога да съдействам с нещо
06:53Веднага ми кажи
06:57Приятелството ти ми стига
07:00Ако това е всичко, ще тръгвам
07:02Щом Нана е под карантина
07:04Аз ще отида на огледите
07:24Каза, че го е намерил
07:25Каза, че ще го пикне
07:26Как е успял?
07:37Ало, Недим
07:39Липсвах ли ти?
07:40Още се новаш моите парички
07:43Да нямаш
07:44Нови бизнес идеи
07:46Млъквай
07:47Имаш проблем
07:48Ще те заловят
07:49Говори с Яман
07:50Той знае, че си в България
07:52Сътрудниче на полицията
07:54Утре ще те заловят и екстрадират
07:56Какво говориш?
07:58Добре ясно
07:59Утре ще се изнеса в Румъния
08:01Не, Дей
08:02Той пак ще те намери
08:03Знае и за бизнеса в Бойно Саирес
08:06Къщата в Мексико
08:07Знае всичко
08:08Този тип
08:09Навсякъде ли има очи
08:11Сега къде да отида?
08:13Шансовете ти са само тук
08:15Мрежата ти в Турция още не е осветена
08:18Кога ще се върнеш?
08:19Тръквай веднага
08:20Тази вечер
08:21Ще сменя града
08:24Утре ще мина границата
08:27Благодаря ти, Недим
08:29Благодаря
08:30Няма да забравя този жест
08:44Ела Карачела
08:45Да те видим
08:49Чакам те
08:53Биленце
08:54Ти не тръгна за училище
08:56Аз също съм в къщи
08:59Да ти кажа ли е една тайна?
09:02Аз не исках да излизам
09:05И аз не исках да ходя на училище
09:08Да, разбирам те
09:10Добро
09:11Не добро, а добре
09:15Казвам добро, защото ти си най-доброто момченце
09:19Радвам се, че ще прекараме деня заедно
09:24Знаеш ли какво си мечтая?
09:29Голямо парче е торта
09:31С бял крем и ягоди
09:39Искам да забравим всичко
09:41Да ядем торта
09:42И да бъдем щастливи
09:47Сякаш няма утре
09:48Сякаш няма проблеми
09:53Сякаш и онзи предател го няма
09:56Да, звучи добре, но
09:58Чичо няма да разреши
10:00Ще иска да едем супа, а не торта
10:20Ало?
10:21Аха, най-накрая госпожо Несриен звъня от часове
10:25Кой сте вие?
10:27Комисар Ферит Булут
10:29А, да, сещам се
10:31Акасия ми е разказвала за вас
10:32Чух последните новини
10:34Поздравления
10:35Благодаря, благодаря
10:39Несрин
10:43Знам, че Акасия е болна от рък
10:45Но тя не знае, че аз знам
10:48Да си остане между нас
10:51Разбира се, комисар Ферит
10:54Разкажете ми подробно
10:56Как се разви болеста и
10:57Тя какво лечение е провела?
11:00Опита с химиотерапия, но не свърши работа
11:03Опита и други методи, но безуспешно
11:06Само странични ефекти
11:08За това се отказа
11:09И приел частта си
11:11Вече не иска да се лекува
11:13Приключи с всички опити
11:14Имам един последен въпрос
11:16В коя болница се е лекувала и при кой лекар?
11:19Ще ми пратите ли името?
11:21Разбира се, веднага
11:25Да, ясно
11:27Ще изпратя протокола
11:29Благодаря
11:38Слънцето
11:39Изгря през терата
11:41Или тази светлина идва от теб
11:51Акасия, документите са непълни
11:53Погрижих се, но ти внимавай повече
11:56Става ли?
11:56Разбира се, комисар Ферит
11:58Ще внимавам
12:05Този случай отива при организирана престъпност
12:08Трябва да обобщим цялата следствена документация
12:18Опитвам се да го крия
12:20Но май не е добра идея
12:23Комисарът ще е разбрала
12:25Акасия, изобщо не ме интересува
12:27Комисарът ще също не се вълнува
12:30Между нас няма емоционална връзка
12:33Тя се вълнува повече от чая в кафетерията
12:37Отколкото от нас
12:59Вдръж се, Ежи
13:03Трябва да го приемеш
13:07Ще свикнеш
13:10Ще ти мине
13:21Той тръгнал да търси останалите съседски деца
13:28Едно от тях обаче му казало, че очаква
13:42Господин Ямания изпраща
13:44Да ви е сладко
13:47Благодаря
13:50Трябваше да поискаме и други неща
13:53Ще поискаме пиленце
13:55Имаме право на още желание
14:00А сега е време за торта
14:20Занеси това на кака да лет
14:22Нека и те да си хапнат
14:27Внимателно
14:40Да ти е сладко
14:46Откъде се появи?
14:48Ти подслушваш ли ни?
14:50Чух ви без да искам
14:52Понякога хората са тъжни
14:54Когато се разболеят
14:55Губят оптимизма си
14:56Исках да ви зарадвам
14:58Щом си чул без да искаш
15:00Тогава остани за тортата
15:05Заповядай
15:06Нека да хапнем заедно
15:07Имам неотложни задачи
15:09Да ви е сладко
15:19Тортата е за Юсоф
15:21Но
15:23За кого е този поглед?
15:29Изобщо не сключи вежди
15:35Всякаш знае истината
15:45Но откъде ще разбере?
15:48Сигурно му е мъчно, че си тръгвам
15:59Много е спешно, Батко Валкан
16:01Помогни ми, моля те
16:02Успокой се
16:03Спокойно
16:04Без паника
16:05Ела да седнем
16:13Аз много харесвам Меше
16:16И тя ме харесва
16:17Прия да излезем
16:19Но днес се изложих
16:24Какво е станало?
16:26Разкажи ми
16:27Ами отидохме на кино
16:28Когато бяхме само приятели
16:31Разговорът течеше
16:32Беше забавно
16:33Сега се притесних
16:35Защото сме насреща
16:36Не ще се разочарова
16:38Вместо да говоря за любов
16:40Аз говорих за футбол
16:43Ясно, разбирам
16:46И какво искаш от мен?
16:49Аз съм глупак
16:51Който не разбира от романтика
16:53Знам, че сте приятели
16:55Помогни ми
16:56Как да поправя нещата?
17:06Страх ме е да не я изгубя, батко
17:08Помогни ми
17:14Добре
17:15Щом двамата се харесвате
17:19Ще измислим начин
17:21Няма страшно
17:21Много благодаря
17:33Благодаря, Лешниче
17:35Благодарение
17:35На теб се запознах
17:37С всички животни
17:45Дано, да не те зарази ми теб
17:48Каза, че имаш задачи
17:49Но остана пинас
17:50Не искам да се разболееш сега
17:54Точно обратното
17:55Чувствам се отлично
18:00Чичо, да играем ли на една игра?
18:02Добре
18:03Каквото кажеш
18:04Хайде
18:17Всеки трябва да изтегли по една карта от тестето
18:21Трябва да обясни думата, която ще изтегли
18:24Но без ключовите думи
18:26Добре
18:34Аз започвам
18:38Нещо на колела
18:40За ходене на училище
18:42Кола
18:43Не
18:43Мотоциклет
18:45Не
18:46По-малко е даже
18:47Аз паднах от него
18:50Колела
18:53Браво, Няна
19:00Чичо, че си наред
19:02Хайде, избери карта
19:09Любов
19:38Субтитры создавал DimaTorzok
19:40Хайде, Чичо, объясни думата.
19:47Может быть, не я знаешь, нали?
19:49Не, познавам я отлично.
19:58Нахлува в сердце ти като враг.
20:01Опитваш се да я пребориш.
20:02Но битката е неравна и жестока.
20:06Превръща се в най-сладката загуба.
20:16Нещо като болест, нали, Чичо?
20:19Не едва ли. Не знам думата.
20:22Изгаря сърцето ти като пожар.
20:25Тъмнината става болезнена.
20:27Не виждаш нищо.
20:29Дори себе си.
20:32Не е лесно да я приближиш?
20:35Защото те изгаря.
20:43Любов.
21:09Как познава, Нана?
21:11Чичо, я обясни много сложно.
21:15Аз чета книги, Пиленце.
21:17Авторите я описват по този начин.
21:21Такава е.
21:28Защо?
21:30Защо толкова, Мил?
21:32Не го разбирам.
21:34Стегни се, Нана.
21:36Нали знаеш правилата?
21:44Тази игра е скучна.
21:46Да правим нещо друго.
21:48Да наредим пъзел.
21:50Искаш ли?
21:52Аз отивам да работя.
21:54Вие не се правоморявайте.
22:22Колеги, моля за малко внимание.
22:35Ние работим заедно и не искаме да крием от вас.
22:40За това съобщавам.
22:46Аз съм влюбен в красивите очи на Акасия.
22:58Казано на кратко, ние сме заедно.
23:02Казано на кратко, ние сме заедно.
23:32Казано на кратко, ние сме заедно.
24:00Айше.
24:03Айше.
24:04Започнахме на ушки, но нещата доста се промениха.
24:10Знам, че ти реши да напуснеш Ферит.
24:14И все пак питам...
24:17Разделихте се наскоро.
24:21Проблем ли е за теб?
24:24Що за въпрос?
24:27Не, разбира се.
24:30Опитахме два пъти.
24:31Ясно е, че не си подхождаме.
24:35Ще се радвам.
24:43Трябва да се обадя в училището на Доа.
25:06Айше.
25:07Това е краят.
25:10Всичко свърши.
25:19Айше.
25:23Айше.
25:26Айше.
25:27Айше.
25:35Влез.
25:40Комисар.
25:42Трябва да подпишиш.
25:46Днес е ден за автографии.
25:49Останах без химикалка от подписи.
25:56Ето, споядай.
26:03Готово е.
26:05Какво очак извулкан?
26:14Комисар, не е моя работа и все пак ще те попитам.
26:20Връзката ви с Акасия поражда някои въпроси.
26:38Акасия поражда някои въпроси.
26:40Стига вече.
26:42Трябва да попитам Ферит.
26:47Добре е же.
26:49Добре.
26:51Дръж се е нормално.
26:52Това е работа.
26:55Трябва да бъдеш професионалист.
26:59Ще питам.
27:01Комисар.
27:03Аз съм свидетел колко обичаш комисара Айше.
27:07Другите ще ти повярват, но не и аз.
27:14Нищо не ти обягва, нали Волки?
27:20Истина е.
27:21Не съм сприял да я обичам.
27:27Аз още обичам Айше.
27:44Приключих работа. Ако искате...
27:55Приключих работа. Ако искате...
28:10Пожертва се за мен.
28:13Прие шантажа на онзи предател.
28:16Аз няма да го допусна.
28:19Няма да позволя този подлец да се доближи до теб.
28:22Аз няма да бъдеш.
28:26Аз няма да бъдеш.
28:38Аз няма да бъдеш.
29:03Аз няма да бъдеш.
29:21Какво правиш?
29:27Аз няма да бъдеш.
29:33Аз няма да бъдеш.
29:42Аз няма да бъдеш.
29:53Аз няма да бъдеш.
29:54От много време.
29:59Ти си вирусът в моето сърце.
30:21Попитах те какво правиш.
30:24Защо мълчиш?
30:28Какво правя ли?
30:29Проверявам за температура.
30:35Нямам температура.
30:39Какво ти става?
30:41Защо се държиш, мило?
30:43Не те разбирам.
30:44Какво става?
30:47Не мога да пренебрегна жертвите,
30:49които си правила за нас.
30:52Ти си част от семейството.
30:54Освен това си честна и добра.
30:56Тръгваш си.
30:57И аз не искам да се караме.
31:03Разбрали ме.
31:06Така да бъде, Яман.
31:09Почивай си.
31:11Чакат те важни дни.
31:22Ах, Нана.
31:24Въпреки всичко си мислеше, че той ще те спре.
31:26Ако знаеше, никой нямаше да го спре.
31:30По-добре да не разбира.
31:43Ах, Ферро, отърва се на косъм.
31:47Айше, щеше да разбере, че още я обичаш.
32:06Айше.
32:07Айше.
32:16Обича ми и то много.
32:20Тя е добра, надежна, смела.
32:25Всички я обичат.
32:26Аз си я обичам като човек.
32:31Айше е отличен колега.
32:33Нали, Волки.
32:35Дано скоро си намери добра партия.
32:38Не харесвам корай.
32:41Но мисля, че си подхождат.
32:45Дано се съберат.
32:48И създадат по-здраво и щастливо семейство.
32:52Така е най-добре за дола.
32:54Вулкан.
32:55Аз вече нямам чувства към айше.
32:59Хората са го казали.
33:01Не можеш да влезеш два пъти в една и съща река.
33:06Аз опитах.
33:08Но сега имам нова любов.
33:12Каза се Акасия.
33:32Е, комисареше.
33:35Животът ни завъртя и ни прати в противоположни посоки.
33:43Ти така пожела.
33:48Трябва да намери жена, която да го обича истински.
33:51Само така ще е щастлив.
33:54Искам той да е добре.
33:58Акасия е подходяща за него.
34:00И ще го направи щастлив.
34:02Да не им се получи.
34:09Не, аз съм виновен за станалото.
34:33Аз съм виновен за станалото.
34:37Аз съм виновен за станалото.
34:43ЗА vin виновен за станалото.
34:45Аз съм виновен за станалото.
35:01Благот.
35:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
35:52Казвай, че съм победител.
35:55Надвих го, спечелих.
35:57И ти си наградата ми.
36:16Времето не минава.
36:19Кога ще дойде утрото,
36:21трябва да спипам мръсника Карачела.
36:26Само така ще се отърва от лапите на този предател.
36:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
36:44Никога.
36:46Бих умряла.
36:47Но не бих ти го позволила.
36:49Разбрали?
36:51Сърцето ми принадлежи на Карамла.
36:53Няма друг.
36:56До последния ми дъх.
37:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:30Да става каквото ще.
37:33Важното е да е свободен.
37:39Нека по-бързо да се предам на подглеца.
37:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:15И ти си като мен предаден.
38:22Търсиш път.
38:24Но не го намираш.
38:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:32Няма да го допусна.
38:34Няма.
38:35Надим няма да те върнем за твър.
38:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:47Няма да те раздели от Юсуф.
38:50Аз няма да го позволя.
38:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:05Хайде, миличка, време е за сън.
39:08Мама, батка Ферит много ми липсва.
39:11Преди идваше по-често.
39:13Сега не го виждам.
39:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:15Има много работа.
39:18Но...
39:19Той те обича.
39:21Всеки ден пита за теб.
39:24И аз го обичам.
39:26Хубаво е, че той се появи, нали?
39:29И вие сте станали приятели от първата среща, нали?
39:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:37Здравейте. Добре дошли.
39:40Добър ден.
39:42Как се казвате?
39:44Пиша.
39:53Харесах го от първия ден.
39:56Станахме приятели.
40:01Нехитрувай доя време за сън.
40:04Затвари очи.
40:08Добре. Вече спю.
40:15Лека нощта, слънчице.
40:38Можеше да бъде различно, но...
40:43Вече е невъзможно.
40:44Няма връщане.
40:46Край.
41:05Ролито звучиха артистите Яница Маслинкова, Даниела Сладунова, Петя Миладинова,
41:12Александър Митров, Здравко Методиев и Вайло Велчев.
41:16Преподач Радослава Ненкова, Тон-режисьор Димитър Кокушев.
41:21Режисьор на тублажа Димитър Крестнев.
41:25Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
41:28Редактор субтитров А.Семкин