- 19 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:06Халил Ибрахин Джейхан
00:30Иапрак Дурмас
00:37Фейзатус Эмюскан
00:43Иомер Геджу
00:49Бурхарио Кмен
00:54Мердан Кардан
01:00Бин Насекрен
01:03Севдакарабулут и други
01:38Наследство
01:42Мердан Кардан
01:45Мердан Кардан
01:47Мердан Кардан
01:50Мердан Кардан
01:51Мердан Кардан
02:17Аз не съм бил сам.
02:22Добре дошъл.
02:25Ти измина дълъг път.
02:28Луташе се в тъмнината, заблуден от сенките.
02:34Щом си тук, значи мракът отстъпва.
02:37Сега виждаш истината ясно. Всичко е пред теб.
02:47Тя се жертва, за да ме предпази.
02:51Точно така. Доброто момиче има смело сърце.
02:56Способна е хиляди пъти да се пожертва за другите.
03:05А ти си много важен за нея.
03:19Прияла да се омъжи за онзи мразник, за да ме спаси.
03:32Сега си гневен не на обстоятелствата,
03:38а на факта, че ти повярва на лъжната.
03:43Бъди спокоен.
03:45Има време за всичко.
03:48Както реката намира пътя към морето,
03:52така и вие ще намерите пътя към щастието.
03:55Сега сега сега сега сега.
04:36Дай ми ръка, да се поразходим.
04:46Ах, Айше, колко си глупава.
04:51Разбра всичко погрешно.
04:55Истината е, че те имат връзка.
05:00Ама какво ми става?
05:03Имам ли право да се гневя, да плача?
05:10Поне веднъж трябва да постъпя правилно.
05:16Штамферите е решил да бъде с нея.
05:19Аз съм длъжна да се оттегля.
05:40Кажи, Неше.
05:41Како удобно ли е?
05:43В момента не, скъпа.
05:44Става ли да ти звънна по-късно?
05:46Няма да те задържам.
05:49Дола си загуби шапката на галата Сарай, подаръкът от батко Ферит.
05:58Може да е в моята стая, в Чикмеджето, под леглото.
06:04Провери.
06:07Сега ще затварям.
06:09Сега ще затварям.
06:38Не я ли намери, скъпа?
06:40Како?
06:41Звучиш ужасно.
06:43Както и предполагах, плачаш.
06:45Какво става?
06:48Нищо настинава съм.
06:50Добре съм.
06:51Няма нищо.
06:52Како?
06:53Ще дойда в работата ти и ще разбера какво става.
06:58Затова ми кажи сама.
07:02Аз ти го казах.
07:05Акася е подходяща за Ферит.
07:08Дано им се получи.
07:17Нищо, те са заедно.
07:20Така ли?
07:23Всички го мислят.
07:27Тя е идеална за него.
07:29Дано са щастливи.
07:32Нищо.
07:34Те се държаха за ръце.
07:37Сърцето ме заболя от мъка, Анише.
07:41Ох, милата ми.
07:44Какво да ти кажа?
07:46Няма нищо за казване.
07:50Няма да е лесно, но...
07:51се налага.
07:53Ще мълча.
07:55Ще мълча заради тях.
07:58Няма друг начин.
08:02Ще стискам зъби.
08:04Како ти си силна жена.
08:07Подкрепим те във всичко.
08:09Знаеш.
08:12Знам, скъпа.
08:13Благодаря ти.
08:15Ще затварям сега.
08:28Боже.
08:33Боже.
09:02Искаше да бъдем захи.
09:03заедно.
09:07Заради мен сега е с друга.
09:13Как ще издържа на тази болка?
09:29Хайде, стигайше.
09:30Трябва да се овладеш вече.
09:33Това е краят.
09:34Разбери го и продължи напред.
09:37не мисли за себе си.
09:39Длъжна си да се справиш заради доа.
09:46Хайде, мисли за работата.
10:03Не съм взела най-важната папка.
10:06Браво на мен.
10:07Браво.
10:08хайде, мисли за тази болка.
10:23Ех, хайде.
10:27Заради теб вече сме история.
10:32Всичко можеше да е различно.
10:36Как забравих папката?
10:38Къде ми е умът?
10:44И ти ли си тук?
10:47Да.
10:47Ти защо да дойде?
10:49Работя по случая за телефонните измами
10:51и си забравих протокола.
11:06Подяволите.
11:08Чакай.
11:09Не размествай си, което ще ти помогна.
11:13Ето е.
11:14Да.
11:17Намерих я.
11:25Дай ми папката.
11:26Момент.
11:27Ферит, вътре няма нищо.
11:29Дай ми.
11:30Момент.
11:37Това е денят, когато ядохме риба.
11:48Това е розата, която ти подарих.
11:51Нали?
12:08А това е първата снимка след седем години.
12:20Когато се събрахме, много се вълнувах и исках да съхраня спомените.
12:26После да се отказах.
12:28Беше глупаво.
12:31Да.
12:33Глупаво.
12:35Нямаше нужда да пазиш тези спомени.
12:38Айше.
12:38дай бабката.
12:42Защото аз помня всичко сякаш беше вчера.
12:55имам слонска памет, помня всичко без значение дали е важно.
13:03Време е да залича тази ненужна информация.
13:09Скоро ще заменя тези спомени с нови трепети.
13:20отивам в кабинета си, ще работя и не ме прекъсва и много моля.
13:40Тези спомени си, ще работя и не ме прекъсва.
13:56Тези спомени си, ще работя и не ме прекъсва.
14:39В сърцето ми е само кърмла.
14:42Няма да обичам друг.
14:45До последния си дъх.
14:48Точно така
14:49Доброто момиче има смело сърце
14:53Способна е хиляди пъти да се пожертва за другите
15:01А ти си много важен за нея
15:08Защо гледаш към прозореца ми?
15:23Излязох на чист въздух
15:25Ти какво правиш тук?
15:27Не можеш да спиш ли?
15:30Не
15:31Сватбата наближава
15:34Вълнувам се за толкова неща
15:35Сън намело ви
15:42Да, така е
15:44Скоро се омъжваш
15:47След три дни ще се връчеш на любиния
15:51Да
15:52Леля Акча го каза
15:56Намерих идеалния спътник
16:12Ще си лягам
16:13Лека ноща
16:16Не всеки успява да намери идеалния
16:21Извади късмет
16:33Да
16:35Прав си
16:36Намерих го
16:49Това си ти
16:50Но не го знаеш
16:54Очите ти се пълнят със сълзи
16:56От радост
17:01И аз така реших
17:05Чудех се
17:06Как обича горда и
17:08Опорита жена като теб
17:12И
17:13И защо си любопитен
17:15Това не разбирам
17:19Но щом питаш
17:21Ще ти кажа
17:27Това е
17:29Такова щастие
17:30Че сърцето се изпълва с трепет
17:36Превръща се в птица
17:38Която копне е за вятър
17:41Иск да полети
18:03Завладя цялото ми същество
18:07Аз също я прекарах
18:09Често среща на болест
18:11Така ли?
18:12И как беше?
18:14Ами имах твоите симптоми
18:15Заразих се от същия вирус
18:17Когато я погледнах сърцето ми
18:20Се свиваш от вълнени
18:21И как ще мине?
18:23Хората намират различни начини
18:25Аз например се ожених
18:30Нима
18:31Вирусът е завладял сърцето ми
18:38Бих направила всичко
18:40За да съм сигурна, че той е добре и щастлив
19:05Само до него съм щастлива
19:08Този аромат ме върна години назад
19:12Мама въреше канела
19:14И билки на печката
19:18Цялата къща
19:20Лухаяше прекрасно
19:25Някой ден
19:27Ще си спомняш и днешния ден
19:45Дълбоко в сърцето си знам, че бих умряла за него
20:16Дълбоко върне
20:45Ще направя каквото трябва
20:48За Яман Юсуф ще се примира с този долен шантаж.
20:53Ако трябва и хиляди пъти, ще се пожертвам за тях.
21:10Хората плачат ли от щастие?
21:14Явно се случва.
21:19Ако трябва.
21:51Вече ще плачеш, само от щастие.
21:56Всичко ще бъде наред.
21:58Спокойно.
22:02Да.
22:04Вярвам, че е така.
22:10Ще се омажа и ще бъде щастлива.
22:12Просто се вълнувам.
22:23Хайде.
22:24Време е за лягане.
22:28Ляка нощ.
23:05Кълна се, че ще те измъкна от този капан.
23:27Браво на тъп.
23:28Супер си.
23:29както винаги.
23:56Както винаги.
23:59когато съм настигнал, винаги пия по-много чай.
24:04Благодаря.
24:05Сигурно съм настигнала.
24:08Вече съм по-добре само от аромата.
24:11Да останем ли след работа, за да довършим случая?
24:16Не мисля, че един случай ще ни стигне.
24:20Да решим всички.
24:28Мисли само за нея.
24:30Не се разделят дори за миг.
24:34И защо го крият?
24:36Защо ме правят на глупачка?
24:42Защо любов моя?
24:44Единствена моя.
24:45Защо не казваме на колегите за връзката ни?
24:48Не им казваме, защото
24:50имам нужда от повече време.
24:53Страхът е да качиш снимка с мен,
24:56а аз искам да кръщя на улицата,
24:58че моята прекрасна,
24:59а и ще ми даде още един шанс.
25:03Искам да се кача на Еверест
25:05и да извикам пред целия свят.
25:07бих хвърлял снимките ни от някой самолет, айше.
25:15Защо се изненадана, айше?
25:18Ти преживя същото.
25:31Комисар, айше?
25:36Комисар, айше?
25:40Трябва да подпишете.
25:44Извинявай, кара.
25:46Бях се замислила за разследването.
25:59Комисар,
26:00имам нов информатор по случая с антиките.
26:21Комисар, айше?
26:23Комисар, айше?
26:23Помниш ли случая на Дилевер?
26:25И имаме информатор.
26:34Ти имаше съмнение.
26:37Убеди ли се?
26:40Аз отдавна нямам съмнение, комисар Ферид.
27:01Затрупах болното момиче с работа.
27:04Срамота.
27:06Акасия, ставай.
27:07Имаме секретна операция.
27:09Тръгваме.
27:10Хайде, по-бързо ставай, ставай, ставай.
27:13Тайна операция.
27:32Господин Еман,
27:33разбрахме, че карача Лаа се окри в България.
27:36Точно на време.
27:38Имаме ли новини за Недим?
27:39С госпожица Нана ходят на огледи за къща.
27:43Ще прекара деня заедно.
27:44Дръж го под око.
27:48Няма да позволя да я тормози.
27:56Чичо.
27:59Отивам на училище, като се върна.
28:04Наздраве, Юсоф. Добре ли си?
28:24Как ще прекарам целият ден с Него?
28:32Боже, нека да стане чудо.
28:37Не искам да виждам предателя.
29:00Ние с господин Недим,
29:02т.е. с Недим ще излизаме.
29:04няма да бъда в къщи и цял ден.
29:06отиваме на огледи за...
29:09Няма да ходиш.
29:19Прегледах младия господин.
29:21Мисля, че е вирусна инфекция.
29:24Препоръчвам да остане вкъщи за няколко дни.
29:28Не е нещо сериозно, нали?
29:30Не, не. Сега спи.
29:33Препоръчвам да остане под карантина за няколко дни.
29:36Аз съм добре.
29:39Не трябва да излизам.
29:41Трябва да си седим в къщи, нали?
29:43Да.
29:44Редно е да предпазите здравето на околните.
29:48Значи оставам тук.
29:51Ще пазя здравето на околните.
30:12Боже, защо приех?
30:15Сега отивам на среща.
30:18Какво ми става?
30:35Много я обидих.
30:51Вълкан.
30:53Здравей, Наши.
30:56Щях да дойда при теб, но, както ти казах, имам много работа.
31:01Извинявай, че не дойдох.
31:02Онзи ден работех по тежък случай.
31:07Затова се държах странно.
31:09Искам да се извиня.
31:11Случва се на всеки.
31:13Работата ти е отговарна.
31:16Вече го забравих, не го мисли.
31:19Сигурна ли си?
31:20Не звучиш много добре.
31:23Всичко наред ли?
31:25Вулкан.
31:28Добре ще ти кажа.
31:32Тимур ме покани да излезем.
31:35Аз приех.
31:36Сега отиваме на кино.
31:39Затова съм притеснена.
31:42И защо се вълнуваш?
31:46Всичко ще бъде наред.
31:48Спокойно.
31:53Все едно няма да те задържам.
31:56Работата ме зуе.
31:58Хайде, чао.
32:00Аз исках да...
32:04Вулкан...
32:06затвори.
32:08Щях да го питам дали е редно да отида.
32:12Боже, изобщо не ми се ходи.
32:17Гнеша е.
32:24Тимур?
32:25Как си?
32:26Добре ли си?
32:27Да.
32:39Чист въздух,
32:41слънче в ден.
32:44Добре, че излязохме.
32:50Сега е слънчево, но може и да се заоблачи.
32:53Дори, Дим, облаци.
32:55Моето слънце е тук.
32:56Няма страх.
33:01Не пропускаш възможност за комплимент.
33:05Гол след гол.
33:10Виж ги само.
33:14Обожавам гълъби.
33:15Да ги нахраним ли?
33:17Разбира се.
33:18Хайде.
33:21Добър ден.
33:30Не ме и връщай.
33:31Благодаря.
33:51За какво се замисли?
33:56За детството.
34:00Като дете имах едно канарче, ширин.
34:07Много я обичах.
34:11Бях съкрушена, когато умря.
34:15Плаках с дни.
34:18Дърде.
34:20Много я обичах.
34:23Когато е.
34:26Много я обичах.
34:28Много я обичах.
34:42Много я обичах.
34:45Кратък, но понякога е достатъчно.
34:50Не е и за мен.
34:52Стига, комисар Ферид, да наговорим за смъртта. Няма смисъл.
34:58Никой не знае каква му е съдбата.
35:02Щом днес ни има, ще живее.
35:05Ще летиш до последния си час Акасия.
35:11Ела тук!
35:14Ферид, да не си лут.
35:16Акасия, време е за полет.
35:19Ти летиш, Акасия.
35:21Летим заедно, Акасия.
35:33Наистина си романтик.
35:35Добре ли си?
35:41Стана късно, да се връщаме в управлението.
36:08Изгубих се по дългия път към любовта.
36:15Прати локация.
36:17Прати ми точен адрес.
36:22Гневна моя, айше, разбери ме сега.
36:32Знай, че аз съм на твоя страна.
36:40Айше, не ме удри, защото ме боли.
36:53Искаш да тръгваме, а сам спря.
36:58Момчето си ли добре.
37:01Чудех се.
37:01Дали съм по-добър.
37:09Наистина, стана късно.
37:11Да се връщаме, хайде.
37:27Във филма нямаше никакъв екшен.
37:31Може би, защото беше романтичен.
37:34Така ли?
37:35А, да.
37:36Романтичен беше.
37:38Пак можеха да вкарат малко екшен.
37:40Ще ще дай готи, но...
37:45Не, че, знаеш ли, аз съм фен на Адана Демир Спор.
37:50За мен това е любовта.
37:52Футболът предлага и екшен.
37:54Последният матч вкарах ме в продълженията.
37:57Сърцето ми спря.
37:59Така ли?
38:00Браво на вас.
38:02Угу.
38:03Милата година ни прецакаха, но този сезон ние сме шампионите.
38:07Казвам ти.
38:08Новите трансфери и новия треньор са страшни.
38:11Тимур, аз не се вълнувам от футбол.
38:17Ами тогава...
38:18Кажи за какво ти се говори.
38:21Кой ти е любимия спорт?
38:23Кажи ми.
38:34Добре, дошли.
38:35Добре, Завария Линана. Вкъща ли е?
38:37Да, сигурно е в стаята си.
38:41Не се качвай, Недим.
38:49Яман?
38:55В къщата имаме опасен вирус.
38:58Нана и Юсуф са под карантина.
39:00Както разбираш, няколко дни няма да излизат.
39:03Ние се видяхме вчера.
39:04Ако беше болна, ще ще да срази и мен.
39:07Нищо.
39:08Предпочитам да не рискуваме.
39:10сватбата е скоро.
39:12И имахме задачи.
39:14Лоша работа.
39:15Това е положението.
39:17Радвам се, че си тук.
39:19Трябва да поговорим.
39:22Имам новина за теб.
39:52Ролито звучиха артистите
39:54Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
40:14Редактор субтитров А.Семкин