- il y a 2 jours
Origine Japon
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Un énigmatique groupe de ninjas, qui s'est appelé l'association des ninjas indépendants,
00:06semble n'en faire qu'à sa tête dans cette ville.
00:09A notre époque, des actes de mauvaise conduite se produisent tous les jours.
00:13Mais les vrais ninjas sont là, ils veillent et interviennent.
00:17Ils sont condamnés à agir à tout jamais dans l'ombre.
00:20L'avenir de notre beau pays est bien triste.
00:22La violence règne un peu partout en maître.
00:41Monsieur le principal, décidez-vous.
00:43Mais enfin, j'ai à dire que...
00:45Ne vous défilez pas, c'est trop facile !
00:47Écoutez, principal, vous êtes au courant qu'un groupe de ninjas commet différents méfaits !
00:52Ils s'appellent l'association des ninjas indépendants ! Ils sont très dangereux !
00:56Oui, je suis au courant.
00:57Ils veulent commettre des actes de violence tout un tas de vilaines choses !
01:00Les habitants de cette ville sont leurs premières victimes !
01:03La panique commence à les gagner !
01:05Et non seulement les habitants de notre ville, mais aussi des élèves de l'école Nampo,
01:09qui sont pourtant réputés pour être très courageux.
01:11Leur école est d'ailleurs une véritable petite farderasse !
01:17Eh bien, même là-bas, monsieur le principal, les ninjas indépendants ont frappé !
01:21Est-ce que vous ne seriez pas en train de vouloir me dire que ma chère petite Mandoline devrait s
01:26'introduire dans cette école ?
01:27C'est pourtant elle qui convient le mieux pour cette périlleuse mission, je vous assure.
01:31Elle est tellement mignonne, tellement innocente !
01:34Et puis elle obtient toujours ce qu'elle veut.
01:37Alors, bien sûr !
01:42Alors quoi ?
01:46Ça suffit, elle doit y aller, c'est tout !
01:49Je l'ai choisie, oui, je l'ai choisie, car elle est au-dessus de tout soupçon !
01:52Et puis n'oubliez pas qu'elle peut toujours utiliser l'art des guerriers ninjas en cas de danger !
01:56C'est une chose qu'il ne faut pas négliger !
01:58Vous n'avez pas le droit de la traiter de façon particulière, uniquement parce qu'elle est votre fille !
02:02Je n'ai jamais dit que je voulais la traiter de façon particulière !
02:04Nous allons l'envoyer à l'école Nampo !
02:06C'est décidé, elle réussira cette mission !
02:08Je lui fais retièrement confiance !
02:12Alors j'ai dit au professeur Ogata que j'avais décidé de t'envoyer là-bas.
02:17Il avait l'air étonné d'une telle décision.
02:20Ce n'est pas parce qu'elle est ma fille que je dois la traiter de façon exceptionnelle, je lui
02:24ai dit !
02:25Tu sais ce groupe qui s'est appelé l'Association des Ninjas Indépendants est dangereux.
02:29Ce sont des guerriers ninjas, mais ils agissent seuls, à leur manière.
02:34Il faut intervenir, et tu vas le faire. Tu m'écoutes, Mandoline ?
02:37Je n'irai pas. Tu nous obliges toujours, Nicolas et moi, à accomplir ces missions de routine. J'en ai
02:41assez.
02:44Ça n'est pas une mission de routine. Tu te feras admettre dans cette école, tu les observeras.
02:49Je veux que tu me rappores tous leurs faits et gestes.
02:52C'est une mission très importante, ma chérie.
02:55Bon, très bien, j'accepte, mais à une condition, cependant.
02:57Une condition ?
02:58Je veux de l'argent pour m'acheter une nouvelle robe. Je veux que tu me payes.
03:01Mais tu m'en demandes trop ! C'est impossible !
03:06Bon, d'accord.
03:09Bon, j'ai entendu, je te payerai pour que tu puisses acheter une nouvelle robe.
03:12T'as ce que j'accepte ma mission et je la compuierai avec succès.
03:16Tu me donneras aussi de quoi m'acheter l'uniforme de l'école Nampo.
03:18Tout ce que tu voudras, ma petite bicherie.
03:21Ah !
03:22Ben, ça m'arrange.
03:23Tu sais que je fais la collection des uniformes portés dans toutes les écoles de Tokyo.
03:27Grâce à toi, j'en aurai un supplémentaire.
03:29Tu me le donneras après ta mission.
03:33Papa, tu n'as pas honte de faire une telle collection ?
03:35Non, mais tu me connais, ma chérie.
03:36Je suis resté un enfant, au fond, mais je t'en prie, ne le répète à personne.
03:40Hé ! Et Nicolas, dans cette histoire ?
03:42Nous, Nicolas collectionne les uniformes, lui aussi.
03:45Mais non, ne dis pas n'importe quoi.
03:46Il va aller dans cette école avec moi, n'est-ce pas, mon cher petit papa ?
03:49Non, c'est impossible, je regrette.
03:51Oh, mais pourquoi ?
03:52Parce que vous allez attirer l'attention si vous entrez ensemble dans cette école.
03:56Je te l'ai dit, il ne faut pas que tu sois repéré à aucun prix.
03:59Dans ce cas, je n'irai pas.
04:01Bon, écoute, j'ai une idée.
04:02Nicolas t'accompagnera là-bas, mais n'entrera pas dans l'école.
04:05Il restera à l'extérieur en observateur.
04:07Cette solution me semble être la meilleure.
04:09Alors, si elle te convient à toi aussi, tu peux l'emmener avec toi.
04:11Je suis d'accord.
04:12Qu'est-ce que tu décides ?
04:13D'accord.
04:14Merci, mon petit papa.
04:19Et c'est ainsi que la jeune mandoline entra à l'école Namco, avec son inséparable compagnon se croit plein
04:26de soupe.
04:27La vie dans cette école est incommun.
04:29Ça fait une semaine que je suis là et il ne s'est rien passé.
04:32Après tout, peut-être que papa se trompait.
04:35J'ai assisté au cours comme les autres élèves et rien, rien du tout.
04:39Aucun événement spécial ne s'est produit.
04:40Je commence sérieusement à trouver le temps long.
04:44Chère petite mandoline, depuis que tu es là, dans cette école, ma vie a complètement changé.
04:50Je suis le plus heureux des ninjas.
04:52Mon cœur est...
04:53Il est...
04:56Regardez là-haut !
04:59Mais qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
05:01Nicolas ! Il ne faut pas que je montre que je le connais.
05:08Il est tombé.
05:12Eh, Maudoline, je suis là. Tu sais, j'en ai assez.
05:14Moi aussi, je commence à m'ennuyer ici.
05:18C'était un ninja.
05:21Regardez, c'est son costume.
05:22Mais pourquoi il était là ?
05:22Oh non, ce n'était pas un ninja. Ne vous inquiétez pas.
05:27Mais j'en suis pas convaincue.
05:29Moi non plus. Attends.
05:30Oh ben, ça doit sûrement être un animal.
05:33En tout cas, il y a un autre ninja ici, en plus de Nicolas.
05:36Et c'est lui qui a envoyé ça. Il faut que je mêle mon enquête.
05:39Il faut que j'en sache davantage sur cette fille qui est toujours dans ses livres.
05:43Et sur ce garçon aussi qui mâchonne sans arrêt son crayon.
05:46Après tout, ils ont peut-être un lien avec ce qui vient de se passer.
05:49Allons, allons, allons. Un peu de calme.
05:50Maintenant, vous ouvrez vos livres à la page 149.
05:52Et je ne veux plus entendre un bruit.
05:54Il faut que j'aille raconter ça aux autres.
06:01Alors vas-y, raconte ce qui s'est passé et surtout n'oublie aucun détail.
06:04Ah oui, ça peut être très important.
06:07Eh ben voilà ce qui s'est passé.
06:08Il y avait un espion au plafond de la classe.
06:10Oui, je l'ai vu.
06:12Quoi ? Mais qu'est-ce que tu racontes là ?
06:13C'était un ninja ?
06:14Ouais, j'en suis sûr, c'était un ninja.
06:16Ça, je l'ai très bien reconnu.
06:17Il avait le costume que portent tous les ninjas.
06:19Je le sais parce que notre chef nous l'avait décrit.
06:21Espèce d'imbécile, tu vas te taire.
06:23Tu sais très bien qu'on ne doit pas prononcer son nom ici.
06:25C'est trop dangereux.
06:28Ah, ça fait mal. Qu'est-ce qu'il m'a jeté, ça ?
06:32Il doit y avoir quelqu'un dans les parages.
06:35Ouais, c'est certainement un espion. Il ne faut pas traîner ici.
06:37Ouais, allons-nous-en.
06:45Il n'y a rien de tel qu'un petit truc à grignoter pour vous remonter.
06:48C'est délicieux, il faut que je remercie Mandoline.
06:56Mon enquête n'a rien donné jusqu'à présent.
06:59Il faut que je fasse mon rapport à papa.
07:01Nicolas, tu m'écoutes quand je te parle. Arrête de te goiffrer.
07:04Ne me gronde pas, Mandoline.
07:05Tu sais bien que j'ai besoin de manger pour pouvoir continuer cette mission.
07:08Ce n'est pas en mangeant à longueur de journée que tu pourras m'aider à enquêter.
07:12Oh, tu n'as pas le droit de m'empêcher de manger.
07:14Tu l'as fait une fois déjà quand tu as voulu que je maigrisse, mais c'est terminé.
07:17Arrête de discuter ce que je dis.
07:19Il faut que nous sachions qui était cet autre ninja.
07:22Mandoline, tu es là ?
07:23Oui, attends, j'arrive tout de suite.
07:27Il ne faut pas qu'elle te voie.
07:30Bonjour, qu'est-ce que vous voulez ?
07:32Tu viens avec nous, on va faire quelques emplettes en ville.
07:35Tu verras, il y a plein de boutiques.
07:36Oh oui, c'est une bonne idée, puis on pourra goûter là-bas.
07:42Oh, je ne sais pas ce que j'ai depuis quelque temps, j'ai toujours faim.
07:46C'est plus fort que moi.
07:53Ça fait du bien de prendre l'air.
07:55Attends, Mandoline, ne va pas par là, on préfère l'autre chemin.
07:58Oh, c'est pourtant plus court par là, pourquoi tu ne veux pas ?
08:01Bon, puisque tu tiens à le savoir, il y a une maison là-bas.
08:04Une maison qu'on dit hantée.
08:06Elle est complètement délabrée, si tu voyais ça.
08:09Personne ne l'habite plus depuis des années et des années.
08:11Et pourtant, on y voit des ombres le soir venu.
08:15Ça alors, voilà qui est très intéressant.
08:17Je suis sûre que ça a un rapport avec ce groupe de ninjas qui sévit dans la région.
08:21Il faut que j'aille là-bas pour en avoir le cœur net.
08:26Vas-y, si tu veux, mais nous, on ne passe pas de vent.
08:28Au revoir.
08:30Attendez-moi, attendez-moi !
08:31Oh, ne me laissez pas toute seule !
08:42Quoi ? Qu'est-ce que vous racontez ?
08:45Un ninja, un ninja que vous n'aviez jamais vu.
08:48Oui, il a une façon de se déplacer étonnante, on ne dirait pas un homme.
08:51Bon, mais dites-moi, est-ce que vous avez vu son visage ?
08:53Au moins, vous savez à quoi il ressemble.
08:55Non, chef, il portait un masque, alors on n'a vu aucun de ses traits.
08:58Mais on a remarqué son étrange silhouette.
09:00On aurait dit un ballon.
09:03Oui, c'est vrai, il était tout rond.
09:05Et c'est ce qui nous a fait hésiter à dire que c'était un être humain.
09:07C'était une sorte de grosse balle.
09:08Ah oui, quel que c'est vous.
09:10Mes oreilles n'en peuvent plus d'entendre des bêtises pareilles.
09:13Vous dites vraiment n'importe quoi.
09:15Vous avez déjà vu un espion qui ressemble à une balle et qui marche au plafond.
09:19Bande d'incapables !
09:20Je crois qu'il n'y a que moi qui puisse démêler cette affaire
09:23et la tirer au clair une bonne fois pour toutes.
09:24J'ai d'ailleurs déjà un plan pour le battre, votre fameux ninja.
09:28Et vous allez m'y aider, vous autres.
09:30A vos go !
09:33Nous, les petits amateurs, nous ne sommes pas aussi calés que les gros professionnels.
09:37Oui, c'est vrai qu'il est formidable.
09:39Et vous avez vu la sortie qu'il a faite ?
09:40Non, mais qu'est-ce qu'il ne faut pas faire ?
09:42On les a repressionnés !
09:57Mondoline est méchante.
09:58Elle n'était pas obligée de m'enfermer pendant qu'elle fait ses courses.
10:00Je vais mourir de faim.
10:17Qu'est-ce que je vois ?
10:18Ça m'a l'air délicieux.
10:29Voilà, il est fait.
10:30J'avoue que je ne m'attendais pas à ce qu'il se laisse prendre aussi facilement.
10:34C'est formidable, chef.
10:35Hé, oh ! T'agis !
10:54Je peux enfin me restaurer.
11:03Attention !
11:14Tenez bon, vous autres !
11:16Mais jusqu'où est-ce qu'on va aller comme ça ?
11:19Surtout ne vous lâchez pas !
11:20Sinon, il y aura la chute !
11:22Il ne faut pas qu'ils nous échappent.
11:41Attends, Mondoline, je vais t'aider à porter tout ça.
11:43Non, merci, c'est gentil, mais ma chambre est juste là.
11:46Ce n'est pas la peine.
11:47Je vais y arriver seule.
11:50J'aurais pourtant bien aimé entrer dans sa chambre.
11:52Oui, moi aussi, elle doit cacher quelque chose, mais quoi ?
11:55Je n'en peux plus.
11:57Je n'avais jamais porté des paquets aussi lourds.
11:58Et dire que tout ça, c'est pour ce goinfre de Nicolas.
12:02Hé, oh !
12:02Mondoline !
12:04Nicolas, mais qu'est-ce que tu fais dehors, voyons ?
12:06On pourrait te remarquer.
12:07Rentre vite !
12:12Il est entré dans cette chambre, là-haut, celle où il y a de la lumière.
12:15Hé, dis-donc, ça ne serait pas la chambre de cette jolie fille, par hasard ?
12:18Si, je l'ai reconnue.
12:20Alors, ça veut dire qu'ils sont ensemble ?
12:22Nicolas, tu as fait une drôle de tête.
12:24Qu'est-ce qui t'arrive ? Ça ne va pas ?
12:27Allons, Nicolas, dis-moi ce que tu as.
12:29Tu sais, il faut que tu sois en forme parce qu'on a une maison à visiter.
12:34Hé, tu m'écoutes, ne t'endors pas.
12:39Nicolas !
12:40Excuse-moi, Mondoline, mais j'ai vraiment sommeil tout à coup.
12:43Je ne sais pas ce que j'ai, je n'arrive pas à garder les yeux ouverts.
12:47Réveille-toi ! Mais qu'est-ce que c'est que cette ficelle ?
12:49Où ça ? De quelle ficelle tu veux parler ?
12:52Où vas-tu, Nicolas ? Reviens !
12:55Ça y est, je l'ai !
13:00Je fais appel à la force du vent !
13:07À présent, attrapez-le. Il ne faut pas qu'il nous écharpe.
13:13Essayez un peu de lui faire du mal et vous allez voir. Vous ne me faites pas peur.
13:17Ne vous laissez pas impressionner, vous autres. Attrapez-le.
13:26Non, non, ne regardez pas. Je me suis changée très rapidement, alors mon bouton a dû sauter.
13:37Elle a l'air bien hargneuse, cette petite. Occupons-nous de son compagnon pendant qu'il dort. Allez, vite !
13:45Ah, il n'est vraiment pas léger.
13:51Ah !
13:52Ah ! Ah !
13:55Ah !
14:00Ah ! Ah !
14:04Ah ! Ah !
14:07Ah !
14:12Heeeeh !
14:22Je s'appelle à la force du baiser !
14:30Quelle bande d'imbéciles ! Ils sont vraiment nuls !
14:35Tu fais semblant d'envoyer mes baisers, mais en fait, j'envoie des épingles trempées dans un anesthésique.
14:40Tu peux essayer tes fameux baisers sur moi, vas-y, n'aurons aucun effet.
14:46Par contre, pourquoi ne pas jouer franc jeu ? Affrontons-nous dans un combat singulier, tu d'accord ?
14:51Alors, c'est lui le fameux ninja, le voilà !
15:16Nicolas, au secours ! Viens à mon aide !
15:24Quoi, c'est elle ? J'aurais dû m'en douter, quel idiot je suis ! Et bien sûr, Nicolas
15:28est là lui aussi ! Mandoline !
15:31Oh ! Qu'est-ce que vous me voulez, vous ?
15:35Je ne suis pas ton ennemi, bien que tu penses le contraire. Si tu le voulais, nous pourrions travailler main
15:39dans la main.
15:40Nous ferions du bon travail. Tu es une fille, soit, mais tu es surtout une merveilleuse...
15:44Ne me touchez pas, je refuse de faire équipe avec vous !
15:46Oh ! Il ne manquait vraiment plus que celui-là ! Tu as l'épée de dur, Nicolas, tu vas
15:51me plier !
15:55Tu es à ma merci !
15:57Vous avez osé faire du mal à mon don !
16:00Puisque tu souhaites un combat singulier, prépare-toi !
16:03Il faut absolument que je me sorte de là ! Je vais faire appel à la force qui brise les
16:06liens !
16:07Il n'y a que ça qui puisse me tirer de ce mauvais pas, puisque Nicolas est KO !
16:11Alors réveille-toi, Nicolas, et viens te battre !
16:14Ça marche beaucoup mieux que je ne l'espère !
16:22Et voilà !
16:26Je suis vaincu, je l'avoue ! Alors maintenant, bat les basques !
16:32Jean-Claude, c'était toi ?
16:33Alors, qu'est-ce que tu penses de la fin de mon petit numéro ? J'étais pas mal, hein,
16:36dans le rôle du méchant ?
16:38Je dois reconnaître que moi, je me suis trouvé tout à fait à la hauteur. Je m'en suis sorti
16:41comme un vrai professionnel, tu ne trouves pas ?
16:44Hum, mais cette fois, c'est terminé ! Quel dommage ! Je m'amusais bien, moi !
16:49Jean-Claude, ce que tu as fait, ridicule ! Tu peux m'en expliquer la raison, je veux tout savoir
16:52!
16:53Ne t'énerve pas, ma jolie petite Mandonie ! Je vais t'expliquer, puisque tu y tiens !
16:56J'ai toujours été tenu à l'écart de tout à cause de Nicolas et Albert, et voilà où j
17:00'en suis maintenant !
17:00Je suis au-dessous de tout ! J'ai manqué la plupart des cours à l'école !
17:05Perdu toute mon année, la vie n'est pas facile pour un pauvre étudiant comme moi.
17:09Pour survivre, je dois gagner de l'argent.
17:11C'est pour ça que j'ai commencé à donner des cours à certains étudiants ici.
17:15Je leur ai enseigné l'art des guerriers ninja, et ils ont commencé à semer la terreur un peu partout
17:20autour d'eux, en ville, à l'école, dans les environs.
17:25Je dois dire que le résultat n'est pas fameux, j'en attendais bien davantage de leur part, mais ce
17:29sont des incapables.
17:30S'il te plaît, Mandoline, je sais que cette mauvaise conduite ne peut qu'à me faire expulser de l
17:35'école, et je ne le veux pas, je ne veux pas être envoyé !
17:37Oh, je t'en prie, je t'en prie, intercède pour moi, prenez principal, ton père, fais ça pour moi,
17:40je promets ne plus jamais recommencer, s'il te plaît !
17:43Oh...
17:43Oh, je te le jure, je ne recommencerai pas.
17:45Tu essaies de me faire plier, je vois.
17:47Ne dis pas non !
17:48Bon, d'accord, je ferai quelque chose pour toi, mais à une condition.
17:50Je ferai tout ce que tu demandes, Mandoline, du moment que tu intercèdes pour moi.
17:54Alors voilà, je veux qu'en échange, tu m'invites au restaurant, et attention, pas n'importe quel restaurant, un
17:59beau restaurant !
18:02Oh...
18:03Oh...
18:04Mais alors elle-même, elle a un sentiment très tendre pour moi, c'est obligé, sinon elle ne me demanderait
18:09pas de l'emmener dîner dans un restaurant.
18:11C'est sa façon à elle de me déclarer son amour.
18:13La situation n'est pas aussi noire que je le pensais, l'avenir s'annonce bien.
18:21C'est d'accord, Mandoline, je t'emmènerai dans un beau restaurant.
18:24Il se trouve justement que j'en connais un.
18:26C'est un restaurant français, on y mange très bien, tu verras.
18:30Oh...
18:30Oh, comme je suis heureux, c'est formidable !
18:50Qu'est-ce qu'elle fait ?
18:51Jean-Claude !
18:52Hein ?
18:55Bonjour, ça va ? J'espère que je ne t'ai pas fait trop attendre.
18:59Le temps s'arrête lorsqu'on attend une jolie fille.
19:01À présent, fais-moi le plaisir de me suivre dans le meilleur restaurant de la ville.
19:05Jean-Claude, tu es sûr que ça ne sera pas trop cher pour toi ici ?
19:08Oh, je me moque bien de ce que sera l'addition.
19:10Ce qui m'apporte, c'est de dîner en tête à tête avec toi.
19:12Allez, entre, s'il te plaît.
19:16Oh, comme c'est beau ici ! Je n'ai jamais vu un cadre aussi merveilleux.
19:19C'est vraiment magnifique, ça me plaît énormément.
19:21Alors, dans ce cas, je suis heureux. Tu sais, j'ai choisi ce restaurant spécialement pour toi.
19:28Tout ce que j'ai gagné durant ces deux derniers mois en travaillant dans l'ombre à former ces guerriers
19:32ninja qui n'en sont pas,
19:34je te l'offre avec ce dîner. Tu peux prendre tout ce que tu veux.
19:37J'avais économisé cet argent pour ne pas risquer d'être dans le besoin un moment ou un autre, mais
19:40peu importe.
19:41Je veux que tu commandes tout ce qui te fera plaisir.
19:44Mmmh, ça a l'air délicieux.
19:45De quoi as-tu envie ?
19:47Le choix va être difficile, il y a ça, ça...
19:49Et tu as vu la spécialité du chef ? Je me laisserai bien tenter.
19:52Il y a aussi le feuilleté de Saint-Jacques, les bouchers à la reine, les cuisses de grenouilles...
19:58Nicolas, je ne t'ai pas invité dans ce restaurant, tu entends ?
20:00Pourtant, il me semblait que Mandoline avait posé une condition avant d'intervenir auprès de son père.
20:09Oh, Mandoline, comment as-tu pu me faire un coup pareil ? C'est pas juste.
20:12Oh, mais enfin, tu sais bien que je suis toujours avec Nicolas.
20:15Il m'accompagne partout où je vais, surtout dans un restaurant, bien sûr.
20:18Aussi, je te remercie de m'avoir invité.
20:23Je commence à avoir un petit creux, autant y aller !
20:35Je te préviens Nicolas, tu ne mangeras pas ça à toi tout seul !
20:41Et il n'y a pas de raison que je n'y goûte pas, mon petit...
20:45D'après mes petits calculs, je peux vous dire que toutes les économies de Jean-Claude vont y passer.
20:49La morale de cette histoire, c'est qu'il vaut mieux encore ne pas commettre de mauvaises actions.
20:53À présent, moi aussi je vais passer à table.
20:55Ça m'a l'air délicieux, toutes ces petites choses !
21:01Oui, vraiment délicieux !
21:03J'en reprendrai bien un petit peu !