- il y a 2 jours
Origine Japon
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Catégorie
📺
TVTranscription
00:03Mandoline !
00:06Mandoline !
00:11Mandoline !
00:12Est-ce que tu es là ?
00:15Mandoline !
00:18Mandoline !
00:25Mandoline !
00:26Va-t'en ! Je ne veux plus entendre parler de toi ! Je te déteste !
00:40C'est toi qui fais tout ce vacarme !
00:48Bon, d'accord, d'accord, je n'ai rien entendu, excuse-moi, je me suis trompé, pardon, je suis désolé,
00:55je suis désolé !
00:56Allons, Pau, c'est tard que maintenant, je t'en prie, essayons de discuter calmement, tu veux bien ?
01:05Papa !
01:07Papa, c'est affreux si tu savais !
01:09Mais qu'est-ce qui est affreux ?
01:11C'est Nicolas, c'est ce monstre de Nicolas, j'ai découvert qu'il avait des aventures avec toutes mes
01:15copines !
01:16Tu crois ?
01:17Oui, papa, j'ai tout découvert !
01:21Allons ! Un peu de l'air !
01:24Allez !
01:26Plus vite que ça !
01:28Allez, hop ! Hop !
01:46Tu es un gros saucisson !
01:48Eh bien, je pourrais toujours me recouvertir dans la charcuterie si je rate mes études !
01:52Oui, mais en attendant, les épreuves d'athlétisme approchent et j'ai décidé de faire tout ce qu'il faut
01:56pour t'entraîner correctement, tu entends ?
01:58Très bien, au travail !
02:02Nicolas !
02:06Tu as fait tomber quelque chose !
02:09Mais regarde, tu as perdu ton portefeuille !
02:15C'est toi et moi quand on était petits ?
02:18Rends-moi ça !
02:19Ça c'est drôle alors, j'étais loin de penser que tu pouvais être aussi sentimental !
02:23Rends-moi mon portefeuille !
02:24Mais ce n'est pas honte du tout d'être sentimental en contraire, c'est très bien !
02:30Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Des photos de filles ?
02:33Mais je les connais ! C'est Irène et Jocelyne ces deux-là !
02:37Mais c'est toutes mes copines !
02:46Espèce de traite !
02:51Je la comprends, la seule photo de Mondoline que j'ai date d'il y a au moins dix ans
02:55alors que toutes les autres sont récentes.
02:57Mais c'est quand même elle que je préfère à toutes.
03:04C'est affreux ! Il y avait des dizaines de photos d'autres filles dans son portefeuille !
03:10Allons ne te mets pas dans cet état ma petite Mondoline, ce sont des choses qui arrivent !
03:21Regarde moi aussi j'ai des dizaines de photos de femmes sur moi mais ça ne veut rien dire !
03:26Je les collectionne comme ça pour le plaisir parce que c'est joli à regarder mais ça ne veut rien
03:30dire du tout je t'assure !
03:32Allons ne pense plus à ça !
03:34Il m'a trahi !
03:43Ça y est ! Les épreuves d'athlétisme vont commencer !
03:48Je suis dans le groupe K et toi ?
03:50Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
03:51Pardon, tu permets ? Je ne vois pas Mondoline où est-ce qu'elle peut bien être ?
03:56Elle n'a pas l'air d'être ici !
04:01Qu'est-ce qu'elle pense ?
04:02Ah elle est là, la voilà qui arrive !
04:05Mondoline, je suis dans le groupe K !
04:07Dans le groupe K, tu entends ?
04:12Je suis dans le groupe K, Mondoline !
04:16Je suis dans le groupe K !
04:20Je suis dans le groupe K !
04:24Je te dis que je suis dans le groupe K !
04:25C'est fini !
04:27Que veux-tu que ça me fasse ?
04:29Je suis dans le groupe I !
04:30Je ne veux plus que tu m'adresses la parole !
04:35Quel sale caractère !
04:37Hé ! Qu'est-ce que tu fais là toi ?
04:40Tu fais partie du groupe K, je crois !
04:41Le capitaine de l'équipe est arrivé !
04:43Dépêche-toi de le rejoindre !
04:45Le capitaine ?
04:47Ouais !
04:49Celui-là, regarde !
04:51Il est vraiment super !
04:55Cette année, comme tous les ans, vous allez devoir participer aux épreuves d'athlétisme !
04:59J'ai été désigné pour être le capitaine de votre équipe et à partir de maintenant, c'est moi qui
05:03vous entraînerai !
05:04Nous allons commencer l'entraînement par une mise en forme !
05:07C'est Jean-Claude, le capitaine !
05:09Alors ça, c'est génial !
05:10Oh oui !
05:12Bonne chance !
05:13Merci les filles ! Merci bien !
05:23Bonjour mon capitaine !
05:24D'où est-ce que tu sors, toi ? Qui es-tu ?
05:27Je suis Nicolas Sarutobi !
05:30Sarutobi ! Alors c'est toi le nouveau ?
05:33Sarutobi, on m'a dit que tu étais le petit-fils du fondateur de notre collège ! Est-ce que
05:36c'est vrai ça ?
05:37Et on m'a également dit que tu étais le petit ami de Mandoline, la fille du principal ! C
05:41'est vrai ça aussi ?
05:45J'arrive pas à le croire !
05:56Me faire une chose pareille !
05:58N'y pense plus !
05:59Un dragueur ! Voilà ce qu'il est !
06:01Alors ça, je m'en suis aperçu !
06:03Dis donc, ça fait beaucoup de sandwich pour une seule personne !
06:06Mais oui, j'en ai prévu un peu trop !
06:08L'habitude, que veux-tu ?
06:09Avec Nicolas, il fallait toujours que je prévoie des doubles rations !
06:13Et si tu lui apportais le reste des sandwichs ?
06:15Ah non ! Sûrement pas !
06:17Mais je reconnais que ce serait du gâchis, je n'aime pas jeter !
06:20Mais il ne mérite pas que je les lui donne !
06:22Après ce qu'il m'a fait !
06:23Et puis en plus, ça le ferait grossir, tu sais !
06:25Bon, d'accord !
06:27Tu as raison, ce serait trop bête de jeter tout ça aux ordures !
06:30Je vais les lui donner !
06:34C'est bizarre, elle ne voulait pas il y a deux secondes !
06:39Souvent, femme varie !
06:42Très bien, préparez-vous, mesdemoiselles !
06:44Je vais donner le départ !
06:47Attention !
06:48Oh oui, le départ, le départ, vite !
06:50C'est parti, c'est parti, les voilà !
06:57Ouais, allez-y, mesdemoiselles, continuez !
07:01Encore, encore, encore, allez-y, continuez !
07:06Encore, encore, mesdemoiselles !
07:08Mais qu'est-ce qu'il fait au milieu de la piste, celui-là ?
07:10Ben, j'en sais rien, mais peut-être que s'il restait là, ça pourrait aider les filles à sauter
07:13plus haut !
07:14Mouais !
07:20Espèce d'idiot !
07:24Comment oses-tu faire une chose pareille ?
07:26Cette fois, toi et moi, c'est fini pour de bon !
07:29Elle est du groupe I !
07:30C'est une espionne !
07:32Allons, allons, ça suffit, ne vous laissez pas distraire !
07:34Continuez à vous entraîner, je vais aller voir ce qu'il se passe !
07:39Mais qu'est-ce qui m'arrive ? Ma jambe est bloquée !
07:41Je peux blâmer !
07:46Spectacle de marionnettes !
07:48Non, non, mais à quoi est-ce que tu joues, imbécile ?
07:50Approchez ! Venez voir le spectacle !
08:01Waouh !
08:02Non, mais c'est pas bientôt fini, ce cirque !
08:04À présent, un tout petit extrait du lapicine !
08:14Dans quelques secondes, il sera 6 heures !
08:27Faut regarder où tu mets les pieds !
08:31C'est Mandoline qui m'a donné sandwich !
08:33Et puis pas la peine de m'en demander, je t'en donnerai pas !
08:38Il est complètement chivré !
08:41Écoutez, je veux qu'on l'échange contre quelqu'un du groupe I !
08:43Oh, je suis désolé, mais c'est impossible !
08:45Je ne peux pas garder ce crétin dans mon groupe !
08:48Je vais me couvrir de honte !
08:50L'année dernière, j'étais le capitaine du groupe K et je les ai menés à la victoire !
08:54C'est pourquoi j'espère obtenir cette année le poste de président de l'association sportive !
08:58Beaucoup de gens importants seront présents pour les épreuves !
09:04Je veux impressionner tous ces gens et je ne veux pas que cet imbécile de Sarutobi gâche tous mes efforts
09:09!
09:09Si je ne me débarrasse pas de lui, ma carrière est fichue !
09:12Oh non !
09:17J'ai toujours ça !
09:18Ouah, ouah, ouah
09:22nou mais dans la minute !
09:30Monbeur !
09:31Merla !ятon
09:35! Il a
09:38plein vin gliundo ! Talide
09:40le Scénicruse-Gilanders et va aller au directamente ! Eh bien
09:44Tu seras remplaçant !
09:45Mais pourquoi ?
09:47Parce que je me suis aperçu qu'on avait trop de participants, voilà la raison
09:50Et je suis désolé pour toi, mais en tant que capitaine, j'ai décidé que tu ne participerais pas aux
09:54épreuves
09:55Cependant, tu pourras remplacer quelqu'un si c'est nécessaire, voilà
09:58Tu te contenteras donc de regarder, tu resteras sans rien faire, on est bien d'accord ?
10:03Quoi ? Je vais rester sans rien faire ?
10:05Tout à fait !
10:06Oh mais j'ai une idée, regarde !
10:07Hein ?
10:08Et si j'allais avec les filles dans les tribunes pour vous encourager, hein ?
10:13Eh bien, je peux vendre des glaces
10:16Non, non, non, non, non, il vaudrait mieux que tu restes tranquillement dans ton coin
10:22Attention, mesdames et messieurs, les épreuves d'athlétisme vont commencer
10:32J'espère que nos chers élèves vont encore se surpasser cette année
10:36Oh mais je n'ai aucun doute à ce sujet, cher monsieur, j'en sais rien
10:40Ils se sont très bien entraînés
10:41Hum, rappelez-moi tout simplement monsieur, c'est rien
10:44Ah oui, c'est vrai, excusez-moi monsieur, c'est rien
10:49Bon, je vous disais donc que nos étudiants se sont particulièrement bien entraînés cette année
10:53Et je pense que vous serez agréablement surpris par les résultats qu'ils obtiendront à ces épreuves
10:58Hum, nous allons voir, mon cher, nous allons voir
11:03Attention !
11:14Mais qu'est-ce que ça veut dire ? Ils ont ralenti, maintenant ils s'arrêtent sur place
11:18Non mais attendez, ça n'est pas encore terminé
11:29C'est notre fameuse épreuve de course élastique, voyez-vous
11:33Oh, c'est vrai, j'avais complètement oublié
11:35Et maintenant voici l'épreuve d'escalade en surface lisse
11:45Oui, c'est très impressionnant
11:48Et à présent, vous pouvez suivre l'épreuve de parcours électrifié
11:54Oh oui, c'est ça l'épreuve que je préfère
11:56Je trouve que c'est vraiment la plus passionnante de toutes
11:58Et maintenant, voici la course d'endurance, notre épreuve traditionnelle
12:03Mais où vont-ils, dites-moi ?
12:05Et nous avons un peu corsé cette épreuve, voyez-vous
12:07Corsé, que voulez-vous dire ?
12:09Eh bien, nous avons enduit un tronçon de piste avec de la colle à moquette
12:19Effectivement, il fallait y penser
12:20Ça rend l'épreuve un peu plus difficile
12:22Nous voulons développer chez nos élèves le sens de l'effort physique
12:25Vous avez tout à fait raison
12:27Nous pensons que l'enseignement du sport est très important pour la formation du caractère de nos jeunes élèves, voyez
12:32-vous
12:32L'épreuve se poursuit par une course d'obstacles
12:38Et ensuite, il y a ce que nous appelons le parcours piégé
12:47Cette épreuve est également un excellent entraînement
12:49Les élèves se préparent ainsi à savoir prendre les risques
12:52Et puis ils apprennent à affronter le danger
13:02Bonjour !
13:02Je vends des assurances, ça vous intéresserait d'en prendre une avant l'épreuve ?
13:09Ah, voilà le résultat !
13:11Magnifique !
13:13Vous aviez raison, je n'ai jamais assisté à des épreuves aussi passionnantes
13:16Alors vous êtes content, monsieur Jean-Pierre ?
13:20Monsieur Seria, alors c'est vrai, vous êtes réellement content des épreuves de cette année ?
13:24Je suis émerveillé
13:29Bon ! Maintenant, je vais leur montrer de quoi je suis capable
13:33Mon capitaine !
13:35Excusez-moi, mais il y a un petit problème
13:37L'un des candidats de cette épreuve a été blessé au parcours piégé
13:40Il va falloir le remplacer
13:41Très bien, alors trouvez-moi un remplaçant
13:44Mais il n'y a personne, capitaine, excepté le gars que vous avez renvoyé
13:48Quoi ?
13:51Je ne veux pas de ce crétin !
13:52Ah ben je crois qu'on n'a pas le choix
13:55Débrouillez-vous pour trouver quelqu'un d'autre, je ne veux pas de lui, est-ce que vous avez compris
13:58?
14:00Mais il n'y a que lui
14:05Mesdames et messieurs, la dernière épreuve de cette grande rencontre d'athlétisme va commencer dans quelques minutes
14:15Mandoline !
14:19Qu'est-ce que tu fais là ?
14:21Bonjour Mandoline, alors toi aussi tu participes à cette épreuve, c'est formidable, on sera ensemble
14:26Ah salut mon vieux
14:27Je te défends de m'appeler mon vieux, tu entends ?
14:37Ça va mieux
14:38Est-ce que c'est vrai qu'il va participer à cette épreuve ?
14:40Eh oui, celui qui devait concourir a été blessé et c'est Nicolas qui le remplace
14:44J'espère que tu vas te tenir tranquille
14:46Oui
14:47Tu n'as pas intérêt à faire l'imbécile pendant cette épreuve
14:50Bon, alors toi écoute-moi bien, je te rappelle que si tu participes à cette course, c'est uniquement parce
14:54qu'il n'y avait pas d'autre remplaçant
14:56Alors essaie de bien te conduire, c'est compris ?
14:58Oui, compris
15:00Je ne suis pas tranquille, mais alors pas tranquille du tout
15:06Est-ce que tout le monde est prêt ? Attention !
15:27Allons, il faut que j'aille plus vite, je ne dois pas me faire battre par Nicolas
15:32Morneau toline ! Pas si vite, je t'en prie, je n'arrive pas à suivre
15:36Dis-donc, si on essayait de rester ensemble
15:43Mandoline ! Attends-nous !
15:44Attends-nous !
15:45Reste avec nous si tu ne veux pas être attaqué
15:49Attaqué ?
15:50Ça m'est égal, je n'ai aucune envie de rester à côté de ce truc pendant toute la course
16:09Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:11Nous sommes les attaquants du groupe K
16:20Je veux vous dire que dans cette grande course finale, chaque groupe est composé de deux équipes
16:25La première équipe est constituée de coureurs qui participent à l'épreuve
16:29Et la seconde équipe est celle des attaquants
16:31Et leur rôle est d'arrêter les coureurs du groupe adverse
16:34Mais ils arrêtent les coureurs ?
16:35Ils ont le droit d'utiliser n'importe quel moyen pour les arrêter
16:38Et les coureurs peuvent également utiliser n'importe quel moyen pour se débarrasser des attaquants qui leur barrent la route
16:44Tout est permis
16:46Nous appelons cette épreuve ! La course diabolique !
16:49C'est une épreuve très impressionnante
17:02C'est une épreuve très impressionnante
17:26C'est pas facile comme épreuve
17:29Eh bien sûr c'est difficile, qu'est-ce que tu crois ?
17:31Il faut pas être une moviette pour y participer
17:35Je croyais qu'il abandonnerait dès les premiers kilomètres
17:37Mais c'est qu'il tient le coup
17:39Il y a beaucoup de résistants, s'il faut que je me méfie de lui
17:43Non !
17:46Qu'est-ce qui va pas, Sarutobi ?
17:48C'est Mandoline qui a crié
18:05Regarde devant toi, Brutti
18:07Préparez-vous, en voilà
18:14On l'a eu !
18:22C'est incroyable, j'ai jamais vu ça
18:24Tu parles avec toute la graisse qu'il a, c'est comme s'il portait une armure
18:32Vous n'êtes qu'une bande de lâches
18:34Vous n'avez pas honte de vous attaquer à une fille ?
18:37Pas du tout, nous sommes des attaquants
18:39Et notre rôle est de barrer la route aux coureurs de l'équipe adverse
18:42Et tout est permis, tu es notre prisonnière
18:44On peut faire ce qu'on veut
18:47Arrêtez, vous n'avez pas le droit de me toucher
18:49Est-ce que vous entendez ? Vous n'avez pas le droit
18:52Nicolas, viens me délivrer
19:06Nicolas, je t'en prie, viens m'en secours
19:11Viens me délivrer, je t'en supplie
19:15Nicolas ! Nicolas, je t'en prie
19:18Au secours, Nicolas, viens vite
19:20Viens m'aider, Nicolas !
19:31Oh Nicolas, tu es là ?
19:37Je savais que tu viendrais, j'en étais sûre
19:39Attends un peu, toi
19:40Je te préviens que tu t'exposes à de sérieux ennuis
19:43Laissez-la, c'est ma copine
19:45C'est possible, mais nous c'est notre prisonnière
19:47Écarte-toi, espèce de gros plein de soupe
19:49J'ai dit, laissez-la
19:51C'est ma copine
19:55Ne la touchez pas, c'est ma copine
20:02Arrête, ce sont les attaquants de notre groupe
20:04Laissez mon de ligne
20:07Bande de lâches
20:08Tu n'êtes que des lâches
20:20Mais c'est un monstre
20:23C'est incroyable
20:31Assez, assez, assez, je ferai mieux d'abandonner
20:40Allons, ne pleure plus, c'est fini maintenant
20:42Oui
20:44Allons manger quelque chose, tu veux bien ?
20:46Je t'invite
20:46D'accord
20:47Qu'est-ce qui te ferait envie, dis-moi ?
20:49Des glaces ? Des crêpes ?
20:51Des beignets aux pommes
20:52Ah oui, c'est une bonne idée, ça, des beignets aux pommes
21:01Nicolas, écoute, je suis désolée
21:05Si on se réconciliait
21:06Sous-titres par Jérémy Diaz
21:11Sous-titres par Jérémy Diaz