- il y a 2 jours
Origine Japon
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Catégorie
📺
TVTranscription
00:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34Oh, c'est Nicolas qu'on entend là-haut ?
00:36Oui, c'est bien lui ma petite mandoline, il fait je ne sais pas trop quoi avec son grand-père
00:40Eh bien moi je vais donner mon avis, il a été formidable, je trouve ça très courageux moi de reprendre
00:44l'entraînement aussitôt après une défaite
00:47En tout cas je suis heureuse de l'entendre bouger, j'avais peur qu'il soit battu après ce qui
00:51s'est passé
00:51Moi je l'admire ce Nicolas, il a une sacrée envergure, c'est pas comme moi
00:55Elles n'ont pas toutes la même auvergure, écoute moi je vais encore tout t'expliquer
00:59La grande c'est celle pour mes réserves secrètes de nourriture et la plus petite c'est la tienne Nicolas
01:04Moi ça ne plaît pas du tout, si tu ne me donnes pas la grande j'irai dire à maman
01:08que tu caches de la nourriture dans le grenier
01:09Dis-moi tu es bien effronté pour faire du chantage et menacer ton grand-père, mais j'ai un petit
01:14peu trop jeune mon dieuilleur pour oser vers ça
01:16Qu'est-ce qu'à cela ne tienne, je peux faire disparaître l'épreuve
01:21Oh non, j'ai trop fort pour moi
01:25Bonjour Nicolas
01:26Ah bonjour Mandoline
01:28Dis-moi Nicolas, tu viens bien de parler de réserves de nourriture ?
01:31Oui
01:32Et ça veut dire que tu vas aller t'entraîner tout seul sur la montagne, c'est courageux, je t
01:36'admire
01:37Quoi c'est vrai Nicolas, tu vas faire ça ?
01:40Oui oui, oui bien sûr c'est vrai, je suis vraiment trop accommodant, ça me joue des tours
01:44Oh c'est une très très bonne idée, un ninja a besoin de s'entraîner dans la solitude et le
01:48calme, quelquefois cependant
01:50Je ne t'aiderai pas de réserves de nourriture
01:52Mais enfin grand-père, sans nourriture je vais mourir de faim, tu peux pas me faire ça ?
01:56Tiens prends ça, voici quelque chose qui supprime complètement la faim, tu en auras besoin
02:02Grâce à cela tu te sentiras en forme, même en n'ayant rien mangé du tout
02:06Tu entends en n'ayant rien mangé du tout pendant plusieurs semaines, fais-moi confiance
02:12Au revoir mon doline, je m'en vais
02:13Bonne chance, voici mon porte-bonheur
02:19Grâce à ce baiser il ne pourra rien m'arriver
02:23Moi aussi je vais te protéger une fois petit baiser pour qu'il ne m'arrive rien
02:26Je trouve que c'est très gentil à vous de lui avoir donné ça pour qu'il tienne
02:29Vous voulez rire, s'il existait un tel truc je le jorderais pour moi ça
02:32Quoi ?
02:33Vous n'avez rien compris, ce que je lui ai donné c'était n'importe quoi pour qu'il fiche
02:37le corps
02:37C'est incroyable ce Gouin fait partie sans prendre de nourriture avec lui
02:46Il doit avoir des maux d'estomac
02:48Il paraît que c'est vrai, il s'est fait battre par Samantha et elle a eu le dessus, c
02:52'est à peine incroyable
02:54Peut-être qu'il a reçu un gros choc
02:56En tout cas moi je trouve que c'est dommage que Nicolas soit parti
03:00Il va me manquer avec son vent magique et ses blagues de gamme
03:02Oui tu as raison, avec lui dans les parages on est toujours sûre de s'amuser un moment
03:07Attention, attention s'il vous plaît
03:09Nous allons vous présenter un programme spécial
03:13Pourquoi Nicolas a-t-il renoncé à toutes les jolies filles et a-t-il quitté l'école ?
03:21Eh, qu'est-ce que tu penses de ça ?
03:23Tout le monde dit que Nicolas est parti parce qu'il n'est qu'un lâche
03:28Je m'en moque, nous connaissons la vérité nous et c'est faux
03:36Tu ne te défends pas mal du tout Mandoline
03:38Samantha
03:41J'aimerais bien disputer un match avec toi à l'occasion
03:46Écoute Samantha, tu n'as plus rien à faire à l'école puisque tu as battu Nicolas
03:50C'est vrai, il est inutile de s'attarder une fois le devoir accompli
03:57Alors tu veux bien jouer avec moi ?
04:02Si elle accepte le match devra être intéressant
04:06La fille qui a battu Nicolas affrontant la fiancée du vaincu
04:09Oh, ça provait d'excitant
04:16Je suis sincèrement désolée mais c'est non
04:21Quoi ? Je ne suis pas assez bien pour disputer un match contre toi ?
04:25Ce n'est pas moi qui te battrai Samantha, non
04:28C'est Nicolas qui prendra sa revanche et qui t'écrasera
04:31Tu veux rire ?
04:32Nicolas va bientôt revenir, crois-moi
04:38Il reviendra plus fort que jamais et il te battra cette fois
04:41J'en suis certaine Samantha, j'ai confiance en lui
04:43Et il ne m'a jamais déçu car il est fort et brave
04:45Ce n'est pas un lâche lui
04:47Elle semble très amoureuse de lui
04:48C'est très beau cette confiance aveugle
05:07Mandeline, sache que je ne quitterai pas l'école avant que Nicolas ne soit revenu
05:11Fais comme tu veux
05:21Cher Nicolas, je souhaite de tout mon cœur que tu reviennes de la montagne
05:24Je vais me casser les dents, ce truc est immangeable
05:30Il faut que je trouve une solution, j'ai trop faim
05:35Tu vas me laisser manger, sale truc, j'ai faim tonton
05:42Ce rouleau que m'a donné grand-père ne m'est pas d'une grande utilité
05:45Je ne me sens pas bien
06:07Oui, oui, ce nid de passereau, je n'arrive pas à le trouver, c'est bizarre
06:14Mais qu'est-ce que j'ai que ça ?
06:18Alors bon, voilà que j'ai les oreilles qui bourdonnent
06:21J'ai tellement faim, Mandeline, mon estomac crie famine
06:26Mais pourquoi faut-il que j'endure ça ?
06:29Je t'ai vaincu Nicolas
06:31Non, je ne suis pas encore vaincu
06:33Tu vois, je me relève et je reviendrai pour te battre cette fois
06:46Alors, je voudrais passer une commande, je voudrais une côte de port
06:56Non, trois
06:59Un, trois, d'accord, trois côtes de port, c'est entendu
07:02Elle a commandé, c'est bien
07:04Mais je voudrais de la soupe avec
07:06Oui, un bon bouillon de port
07:08Moi, je veux une soupe à l'oignon
07:10Ah, quelle idée
07:12Hé, là-haut, mais qui êtes-vous ?
07:14Je suis ton ombre
07:17Vous êtes mon ombre ?
07:18Parfaitement, je suis là pour t'écouter et te comprendre
07:21Je suis là pour t'aider
07:22Vous êtes un élève de l'école des scorpions
07:29Oh, ben voilà maintenant deux semaines que Nicolas est parti
07:32Il faut avouer pourtant qu'il ne s'est rien passé de spécial en son absence
07:36C'est peut-être parce qu'il ne manque à personne en fait
07:46Tiens, ça c'est vraiment curieux, je me demande où est Nicolas
07:53Est-ce qu'il faut que j'accepte de me mesurer à Samantha ?
07:58Non, après tout, c'est une histoire qui ne concerne qu'elle et mon petit Nicolas
08:02Je t'en supplie, mon cher Nicolas, reviens bientôt
08:22Nicolas, mais où étais-tu passé pendant ces deux semaines ?
08:26Le verre qui avait trouvé refuge dans mon estomac est en colère
08:29Quoi ?
08:30Je suis revenu afin de venger le pauvre petit verre de mon estomac
08:37Si je te bats, Samantha, tu devras me régaler de trois repas à la cantine
08:44Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:46Lorsqu'une fille me regarde, je perds tous mes pouvoirs, je ne suis plus rien
08:50On peut commencer ?
08:53Je n'ai rien avalé depuis plusieurs jours
08:56Dans ce cas, reportons ce combat
08:59Battons-nous lorsque tu seras en meilleure forme
09:01Attends, pas si vite
09:03Je veux venger mon pauvre petit verre
09:10Mon Dieu, j'ai les oreilles qui vous redonnent
09:14Mais qu'est-ce que tu m'as fait ?
09:16Le petit verre qui s'abrite dans mon estomac se fâche
09:37L'estomac d'un être humain, même celui de ce goinfre de Nicolas
09:40Ce qui paraît incroyable, est fait de muscles
09:42Il bouge, s'agit et ainsi facilite la digestion
09:45Mais sachez que même lorsqu'il est vide, il continue de bouger et produit alors un son très particulier
09:51Les mouvements de l'estomac sont naturellement contrôlés par le système nerveux
09:55Normalement, il est impossible à l'homme d'en prendre le contrôle
09:58Mais Nicolas, à force d'entraînement, a réussi à le dompter
10:01Vous avez tous noté qu'il a un appétit hors du commun
10:03Aussi, le nombre de vibrations de son estomac augmente de façon impressionnante
10:07Et produit des sortes de vagues supersoniques qui annihilent toute volonté chez son adversaire
10:11Voilà ce que Nicolas a réussi à faire
10:14Son estomac affamé est devenu son allié
10:16Il va l'aider dans la rue de bataille qu'il attend
10:19Platon a parlé
10:20Merci pour ce très bon cours
10:22Mais je meurs de faim, n'oublie pas de me rapporter quelque chose
10:39Nicolas, je t'oublie pour aujourd'hui
10:42Mais je reviendrai, je m'occuperai de ton cas plus tard
11:10Mais qu'est-ce que je fais dans mon lit ?
11:12Je n'arrive pas à me souvenir exactement de ce qui s'est passé, c'est étrange
11:23Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:37Mais où cours-tu comme ça ma petite Baudeline ? Tu t'entraînes pour les Jeux Olympiques ?
11:40Non pas du tout, je cours me jeter dans les bras Nicolas, il est enfin de retour
11:46Pour moi, nous allons courir ensemble, toi et moi
11:50Baudeline, ma petite Baudeline
11:57Nicolas, je suis là
12:03Samouta, petite soeur, je viens d'Europe
12:05Je t'avais dit de m'offrir un repas, mais je ne m'attendais pas à une telle quantité
12:08C'est délicieux
12:15Tu n'es qu'un sale goiffre !
12:18Je te déteste !
12:21Mandoline !
12:22Il dit que je me faisais du souci pour toi
12:30Petite mandoline
12:32Hé, regardez, c'est Nicolas !
12:34Ouais, il est revenu
12:35Nicolas, il est de retour !
12:36Nicolas !
12:37Nicolas est à nouveau parmi nous, les amis !
12:44Nicolas, j'ai entendu dire que tu avais une nouvelle technique
12:48Tu me la prendras ?
12:50En tout cas, je te trouve formidable, laisse-moi te porter ça
12:52Non, laisse, et puis sache que n'importe qui ne peut pas utiliser ma technique
12:55Quoi ? Alors, moi, je ne pourrais pas ?
12:56Bon, ben, puisque c'est comme ça, je m'en vais
12:58Au revoir
13:00Hé, attends, Nicolas
13:01Nicolas, dis-moi, où est-ce que tu vas comme ça ?
13:03J'ai très bien étudié aujourd'hui, alors maintenant je vais faire une petite pause
13:07Tu as bien étudié, ah bon ?
13:09Pourtant tu n'as pas mis les pieds dans la salle de classe
13:27Mon pas s'est transformé en pierre, ça alors ?
13:33C'est forcément Albert qui a fait ça
13:39Quelle que soit la raison pour laquelle il a fait ça, il n'aurait pas dû
13:42Je ne lui pardonnerai jamais d'avoir volé mon déjeuner
13:46Excuse-moi, mais je suis à la poursuite d'un grand criminel
13:53Je m'en vais aujourd'hui
13:54Pourquoi ?
13:56Tu es un grand ninja, Nicolas Sarutobi
13:58Je sais que je ne pourrais là jamais te vaincre
14:01Alors, adieu
14:02Je retourne à l'école des scorpions, on ne se reverra plus
14:05Oh, j'ai oublié
14:06Il faut qu'il me rende mon déjeuner !
14:08Au revoir, je dois le rattraper
14:12Comme il est heureux
14:14J'aurais tellement aimé que mon petit ami soit comme lui
14:25Et là où, mais qui êtes-vous ?
14:27Je suis ton ombre
14:30Ah, mais oui, bien sûr, c'est toi qui m'as ramené
14:36Allez, viens, mon cher Nicolas
14:37Je suis prêt à t'affronter, à présent je suis taille
14:40Tu ne me fais pas peur
14:41Hé, Albert !
14:43Aurais-tu l'intention de faire comme ce coquin de Nicolas ?
14:46Tu ne vas pas sécher les coups
14:47Allez, aide-moi à porter les ballons
14:56Oh !
15:01Albert, que fais-tu ici ?
15:04Oh !
15:07Tu ne peux rien contre moi, Mandoline
15:17Albert, rends-moi mon déjeuner immédiatement
15:19J'ai pas du tout apprécié ta plaisanterie
15:21Ce n'est pas lui, Nicolas, tu vois bien
15:23Tu croyais peut-être que j'allais manger ces pierres sans rien dire
15:25Eh bien, c'est bien mal me connaître
15:27Tu vas payer pour ça, Albert
15:29Attends un peu
15:44Non, rien
15:50Albert, tu n'es qu'un lâche
15:52Mais enfin, puisque je te dis que ce n'est pas Albert
15:59Je vous ai bien eu tous les deux
16:01Vous ne vous y attendiez pas
16:01Tu vas me rendre à mon déjeuner
16:02Mais tu ne comprends rien à rien
16:04Je veux mon déjeuner immédiatement, tonton
16:06Il y a des moments, je te trouve désespérant
16:31Je dois utiliser ma nouvelle technique
16:47Tu as beaucoup changé
16:49À présent, tu es capable de te mesurer à moi
16:55Sammy, c'est toi, Sammy
16:57C'est bientôt un espace, c'est toi, Sammy
17:03Oui, c'est moi
17:04On m'appelle Sam à présent
17:06Je suis redouté de tous un peu partout dans le monde
17:09Tiens, te souviens-tu de ce truc-là, dis-moi, Nicolas
17:13Un collier de perles odorantes
17:15Rappelle-toi, ce collier exhale un parfum tout à fait particulier
17:19Le groupe auquel j'appartiens s'en sert pour qu'on l'identifie sans aucun problème
17:23Ce parfum ne peut pas être perçu par une personne normale
17:27Mais toi, espèce de gouinfre insatiable, tu peux le sentir
17:30J'ai mis un de ces colliers au cou de Samantha
17:32Et comme je m'y attendais, tu l'as reconnu et tu as perdu tes moyens
17:35Il y a des fois où je me déteste et où je me donnerai des claques
17:38Tu n'y peux rien, c'est ta nature, tu ne peux pas aller contre elle
17:42Lorsque tu as vu Samantha pour la première fois, tu as senti une odeur étrange
17:46Eh bien oui, c'était ça, c'était le collier qu'elle avait autour du cou
17:51Il a raison, à présent, je me souviens très bien de cette odeur, oui
17:55Il se peut que tu l'aies oublié pendant un temps
17:57Mais les sentiments d'horreur que tu nourrissais à mon égard se sont réveillés à ce moment-là
18:04Et Samantha t'a vaincu, je lui enseignais l'art de déjouer la force de ton vent magique
18:08Mais comment ?
18:09Ça ne te regarde pas, ça c'est mon affaire
18:11À présent, à nous deux, Nicolas, approche, tu ne pourras pas me battre
18:21Le verre qui est dans mon estomac est en colère
18:23Quoi ?
18:24Tu as oublié un détail qui a son importance, Samy, dommage pour toi
18:27Je vais te dire quoi, j'ai un verre dans mon estomac
18:30Et lorsque je ne mange pas, il se fâche, il fait alors des ravages
18:33Et alors, que sont ces ravages ?
18:35À quoi bon te les décrire, tu vas en faire l'expérience dans très peu de temps
18:38Sous-titrage Société Radio-Canada
19:12Attends un peu
19:15Arrête, c'est inutile, tu es ridicule
19:18Tu n'as pas changé, mon pauvre Sam
19:26Il est grotesque dans cette tenue
19:33Attends
19:39Quelles sont vos relations, au juste ?
19:42Il s'appelle bien Sam
19:43Il est arrivé à l'école des scorpions il y a deux ans maintenant
19:45Il était nouveau
19:46Nous avons un peu sympathisé pendant les cours
19:48Il s'intéressait beaucoup à la mécanique
19:50Mais hélas, dans les autres matières, il était toujours le dernier
19:54Il a raté ses examens
19:56Malgré cet échec, il a voulu prouver au principal qu'il n'était pas un incapable
20:00Alors il a juré qu'il t'anéantirait à tout jamais, Nicolas
20:03Eh bien, il a prouvé sa valeur car il est un ninja après tout
20:07Ce ne sont pas les résultats scolaires qui comptent pour être ninja
20:09J'étais très amoureuse de lui
20:11Et bien qu'il n'ait pas eu ses examens de fin d'année
20:13Mes sentiments pour lui n'ont pas changé
20:15Pourtant, nous nous sommes séparés
20:18C'est une terrible histoire que tu me racontes là, un amour impossible
20:22Oh non, ce n'est pas triste
20:24Nous nous sommes séparés
20:25Parce que je n'arrivais plus à le supporter, il était impossible
20:27Ah bon, mais pourquoi ?
20:31À cause de ses manières ridicules
20:34Elle m'a vue
20:35Elle m'a vue dans cet état
20:36Je suis déshonoré
20:38Jamais je ne pourrai la regarder à nouveau
20:39Quelle honte pour moi
20:41Je dois partir le plus loin possible de cette ville
20:43Attendez-nous, chef
20:44Une porte à poisson d'où est
20:45Hé, chef
20:46Facilite, chef, on vient avec nous
20:47Chef, attendez-nous, chef
20:53Cette fois, je crois que je ne me reverrai pas d'avant très longtemps
21:01La bande de 5000 terribles n'a pas pu se dire à bout de Nicolas
21:03Ils ont dû prendre la fuite
21:04Dommage, moi j'aimais bien leur costume