- il y a 2 jours
Origine Japon
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30Arrête ! Arrête ! Tu m'entends ?
00:31Nicolas, tu ne sortiras pas comme ça !
00:34Ça suffit !
00:36Et pourquoi est-ce que vous venez m'ennuyer pendant que j'évoque de beaux souvenirs ?
00:44Mais enfin Nicolas m'a dit qu'il ne voulait pas aller sur la tombe de maman !
00:48Quoi ? Qu'est-ce que tu me dis là ?
00:49Nicolas ! Comment je te prétends que tu ne diras pas ?
00:52Comment je te traiter mon petit papillon bleu de cette façon ?
00:55Tu devrais avoir honte !
00:57Matami, mon amour !
01:00Qu'est-ce que c'est que ça grand-père ? Hiroko, mon amour !
01:04Et puis là encore, Seiko, mon amour !
01:10Akira, mon amour !
01:12Farah, mon amour !
01:13Brook, mon amour !
01:16Mondoline, mon amour !
01:22Oui, non mais ça c'est juste pour rire, c'est pas sérieux, ce sont des plaisanteries !
01:26C'est bien trop vieux mon petit Nicolas pour m'intéresser aux filles, voyons !
01:30Moi je n'en suis pas persuadée !
01:43Ma petite marguerite bleue, tu parles !
01:46Maman doit s'être retournée plusieurs fois dans sa tombe !
01:48C'est peut-être parce que je suis plus jeune que je ne l'imaginais !
01:52Bon, et bien maman, je te laisse ce vieux satire !
01:55Oh !
01:55Certainement pas !
01:56Sur mon port !
01:58Mais espèce de petite imbécile, nous allons te montrer ce qu'est le respect !
02:14Très cher beau-père, je ne peux pas me rendre sur la tombe de votre épouse car je dois aller
02:18travailler
02:18Mais pour me faire pardonner, je m'occuperai de Nicolas jusqu'à ce qu'on soit à la gare
02:22Oh mon chéri, tu es vraiment un amour, merci !
02:28Bonjour Nicolas, quelles sont les nouvelles ?
02:30Oh Mandoline, aide-moi, je t'en supplie, vous m'abandonnez tout en haut de la montagne et me laissez
02:35mourir de faim, c'est envie !
02:36Oh mon pauvre, c'est terrible en effet, je vais faire quelque chose, je ne peux pas les laisser faire
02:41ça !
02:41Mais non ma petite Mandoline, il raconte n'importe quoi, en fait c'est l'anniversaire de la mort de
02:45ma mère aujourd'hui
02:46Alors nous nous rendons sur sa tombe !
02:49Au village de Shinobino ?
02:51Oh, c'est bien là que vous habitiez avant de venir vous installer ici !
02:54Mais Nicolas ne veut jamais y aller, il fait cette comédie à chaque fois, c'était déjà la même chose
02:59l'an dernier !
03:00Ne vous en faites pas, il ira cette année !
03:02Ah bon, pourquoi ?
03:03Parce que je vais y aller moi aussi, madame !
03:05C'est vrai, tu nous accompagnes !
03:08Oh, c'est vrai, tu viens avec nous, tu es très gentille !
03:13Comme elle est sûre d'elle-même, elle fera faire tout ce qu'elle veut à Nicolas s'il se
03:16marie un jour !
03:19Eh, tu vois, on n'a pas perdu notre temps, suivant la petite Mandoline, ça en valait vraiment la peine
03:23!
03:24Ouais, tu as raison, cette fois on va pouvoir réparer nos erreurs !
03:34Oh, Charlie, chéri, comme tu vas me manquer, je déteste que nous soyons séparés !
03:39Oh oui, moi aussi, mon cher amour !
03:42Charlie !
03:43Oh, mon chéri, nous sommes faits l'un pour l'autre, ne l'oublie pas, je penserai à toi sans
03:49arrêt, tu peux me faire confiance !
03:51Il faut nous dire que cette séparation ne fera que renforcer notre amour !
03:55Capucine !
03:56Charlie, mon chéri !
03:58Capucine, amour de ma vie !
04:00Charlie, mon amour !
04:04Attendez un petit peu, tous les deux, vous allez voir ce qu'on peut faire avec des ciseaux !
04:16Charlie, mon amour !
04:23Capucine !
04:30Capucine, mon chéri !
04:32Mandoline, tu sais à quoi j'ai pensé, ce voyage est comme notre lune de miel !
04:36Oh, tu n'es qu'un...
04:41Charlie, chéri, même si cette ficelle s'est coupée, nous sommes toujours ensemble, nous sommes faits l'un pour l
04:45'autre, souviens-t'en !
04:47Tatami, tu es belle et douce comme la fragile marguerite !
04:51J'irai déposé des marguerites sur sa tour pour m'exploder les bouquets !
04:56Mais s'il n'y a pas de marguerite en hiver qu'à Slanket, je vais refabriquer !
05:13Une famille d'idiots par excellence, n'est-ce pas ?
05:16Ça me rend malade de les regarder !
05:27Attention, attention ! Village de Shinobino ! Deux minutes d'arrêt ! Attention !
05:46Quel joli petit village ! Si tu savais comme je t'en vis, mon cher Nicolas, d'avoir passé toute
05:51ton enfance dans un lieu aussi beau !
05:57Mais où est passé Nicolas ? Je ne vois plus ! Il a disparu, Madame Sarutobi !
06:01Il doit détester cet endroit et se sentir oppressé par autant de calme !
06:04C'est vrai qu'il n'a jamais supporté de vivre ici, il est tellement remuant !
06:07Vous ne m'attraperez pas !
06:10Attends un peu, sale petit voleur !
06:15Ça alors, je n'en reviens pas ! Même les grands-mères ici sont des ninjas !
06:19Elle n'a pas l'air commode !
06:32Bonjour, tiens, c'est pour toi !
06:33Ah oui, merci beaucoup, c'est très gentil, j'adore ça !
06:35Il n'y a pas de quoi !
06:40Tu veux voir ce qu'il a en coûte de voler des fruits dans mon verger ?
06:56Finalement, il a l'air de s'amuser, dire qu'il a fait toute cette comédie ! Quel sale gamin
07:00!
07:06Hé Nicolas, tu jouais à ce jeu-là quand tu étais tout petit, dis-moi !
07:24Mais qu'est-ce qui t'arrive, Nicolas ?
07:29Nicolas, qu'est-ce qu'il y a ?
07:36J'ai peur, mon Donine !
07:39Espèce de petit schnappant ! Il profite de la situation pour se faire cajoner !
07:43Oui, je vais faire pareil !
07:44Oh, mais Donine, j'ai peur, j'ai peur !
07:48C'est un peu trop commencé, tu vas voir !
07:50Oh, excuse-moi ma petite chérie !
07:57Oh, c'est tellement trop, c'est trop !
07:59J'ai peur, maman, aide-moi ! Je t'en supplie, tu voudrais descendre !
08:05Allez, fais preuve d'un peu de courage, mon gros !
08:08Je te rendrai ton déjeuner si tu traverses !
08:09Allez, tu vas pas flancher !
08:11Non, non, ça biche-moi pas ! Laisse-moi des temps, biche-moi !
08:14Tu ne veux pas devenir un ninja quand tu seras grand ?
08:17Tu appartiens à la grande famille des Saritonis !
08:21Oh, papa !
08:41Mes chers tatamis, je procède-moi tous les jours, tu me manques !
08:44Oh, un tremblement de terre !
08:48Allô, calmez-vous, ce n'est que le cœur de Nicolas qui bat !
08:52Oh, Madeline, c'est horrible !
08:55J'ai l'impression que mon cœur va exploser !
09:00Oh, c'est horrible, son cœur bat si fort que la terre en tremble !
09:11Eh, nous avons perdu la trace de Nicolas, et tout ça à cause de cette grand-mère complètement folle !
09:16Et il faut le retrouver !
09:17Et dire que nous espérions gagner l'estime du principal en accomplissant cette mission !
09:21Moi, je crois que c'est fichu !
09:22Vous appartenez à l'école des Scorpions, la célèbre école d'espions !
09:31Oh mon Dieu, est-ce que tu as vu ça ? Je ne sais pas toi, mais moi j'ai
09:34peur !
09:38Mais, qu'est-ce que c'est que ça ?
09:40J'enfonce des épingles dans les poupées !
09:42C'est mon passe-temps favori la nuit !
09:44Je dois avouer que j'y prends un plaisir fou !
09:46C'est passionnant ! Tenez, regardez par là !
09:53Quel passe-temps sinistre !
09:55Je compte sur vous pour n'en parler à personne, surtout pas à des monstres !
09:59Sinon, gare à vous, mes petits !
10:02On ne le répétera pas ! C'est juré, messieurs !
10:06Alors, dites-moi, qu'est-ce qui amène des élèves de l'école des Scorpions ici ?
10:10On ne vous le dira pas ! Jamais de la vie, vous attendez !
10:15Qu'est-ce que vous préférez ? Une grosse épingle ou une toute fine ? C'est comme vous voulez,
10:18mes amis !
10:19Voilà, mes lèvres ne sont plus scellées !
10:21Eh bien voilà, il y a ce garçon, un semeur d'ennuis, qui s'appelle Nicolas Sarutobi !
10:25Il va à l'école des Ninjas, l'école rivale de la nôtre, l'école des Scorpions !
10:28Et ce Nicolas est venu au village aujourd'hui faire je ne sais quoi, alors on l'a suivi !
10:32Et si on réussit à savoir quel est son point fin, nous pourrons enfin le battre !
10:36Seulement le problème, c'est qu'on a perdu sa trace tout à l'heure !
10:40Nicolas Sarutobi, je vais vous aider !
10:42C'est vrai, monsieur, vous allez vraiment nous aider ? Je vais le dire à notre principale !
10:47Arrêtez immédiatement ces horreurs des machines, quelles qu'elles soient !
10:50Regardez ce que j'en fais des machines, moi !
10:52Je les piétine, je les écrase, je les mets hors service !
10:56Parce que je déteste toutes les machines !
11:00Il est sinistre !
11:02Exactement, je suis sinistre, oui !
11:04C'est que j'appartiens au clan des sinistres, mes gaillards !
11:08Des sinistres !
11:09En tout cas, j'espère que ça ne s'attrape pas, hein !
11:11Je ne voudrais pas devenir comme ça !
11:14Je vais contacter votre principale, attendez !
11:24Pourquoi est-ce qu'il faut que j'utilise ce truc pour vous parler alors que j'aime tellement mes
11:27petits gâts ?
11:28J'adore !
11:29Parce qu'il nous a dit qu'il avait horreur des machines de toutes sortes !
11:34On a intérêt à se soumettre à ses caprices et faire tout ce qu'il veut, puisqu'il semble connaître
11:38le point faible de ce gros lard de Nicolas !
11:41J'avoue, en tout cas, il a l'air de savoir ce qu'il fait, contrairement à vous !
11:46Le clan des sinistres, vous dites, et si vous vous montriez un peu que je vois votre tête ?
11:50Je n'apprécie pas de devoir parler à quelqu'un que je ne connais pas !
11:53Et moi, je n'aime pas rencontrer les gens, chère principale !
11:56Nous devons rester dans l'ombre !
11:58C'est la loi des sinistres !
11:59Nous ne devons être reconnus de personne !
12:01C'est vraiment sinistre !
12:03À mon avis, les jeunes gens ne devraient pas avoir peur de se montrer !
12:05Ils devraient agir au grand jour, c'est bien mieux !
12:07Gardez vos leçons pour vous, stupides étudiants qui sont tellement impuissants à ce qu'ils me sentent face à ce
12:12fameux Nicolas !
12:15Du coup...
12:16C'est vraiment sinistre ! Je ne trouve pas d'autre mot !
12:19Je me fiche pas mal de ce que vous pensez !
12:21Je me rends moque éperdument !
12:24Je n'en ai rien à faire ! Rien du faux !
12:31Bon, je ne vais pas m'imposer à lui !
12:33Je crois que ce serait trop dangereux !
12:35Bon, il sera fait selon... selon vos désirs !
12:38Qu'est-ce que vous voulez en contrepartie de votre coopération dans cette affaire ?
12:41Si nous réussissons à battre Nicolas Sarutobi, vous danserez la danse du ventre complètement nue devant moi et mes amis
12:47!
12:47Quoi ?
12:49C'est d'accord !
12:51Bon, alors voilà le plan que nous allons suivre en premier lieu !
12:58Entendu, je vais m'en occuper immédiatement !
13:01Écoutez-moi à tous !
13:04Je vais vous aider à ne pas utiliser de machine !
13:08Oh !
13:09Oh, c'est un véritable cauchemar !
13:16Alors Nicolas, comment s'est passé ta visite sur la tombe de ta grand-mère ?
13:19Oh, c'était agréable de revenir à la campagne après tant de temps, ça m'a fait du bien !
13:23Dis-moi, tu as pris du poids pendant que tu étais là-bas ?
13:29Il n'a pas arrêté de manger, alors pas étonnant qu'il ait grossi, il ne fait que manger !
13:33Je n'ai jamais vu un goinfre comme lui !
13:35Tu sais, on dit que les gens qui s'empiffrent comme tu le fais, essaient d'oublier, enfin ils essaient
13:39d'oublier quelque chose de désagréable !
13:41C'est sûrement ça, il doit avoir des souvenirs très déplaisants de son enfance !
13:45La preuve, c'est qu'il a fait la comédie pour ne pas y aller !
13:47N'est-ce pas Nicolas ? Oh !
13:49Bouh, bouh ! Bouh, bouh ! Bouh, bouh !
14:08Oh, comme vous êtes belles !
14:16Bonjour, je m'appelle Samantha, je suis nouvelle, j'espère qu'on deviendra amis !
14:23Tiens, c'est très bizarre ce parfum !
14:27Mais qu'est-ce que tu fabriques ici alors qu'on te cherche partout ? Sache qu'on essaie de
14:30t'aider !
14:32Euh, quoi ? Qu'est-ce que tu dis ?
14:36Bonjour, dis-moi, tu aimes la musique classique ?
14:41Excuse-moi, je ne me suis pas présentée, Samantha !
14:43Oh, oui, j'aime !
14:45C'est vrai ! Je me montre peut-être un peu trop sûre de moi, mais j'ai l'intention
14:50de monter un club de musique, tu veux en faire partie ?
14:52Oh oui, avec plaisir !
14:55C'est vrai !
14:57C'est vrai !
15:04C'est vrai !
15:14C'est vrai !
15:28Je suis si heureuse que vous soyez venus aussi nombreux ! Je ne m'attendais vraiment pas à voir autant
15:33de monde ! Je vous remercie tous et toutes !
15:36Elle est très jolie, n'est-ce pas ? Tu sais qu'elle a eu le prix d'excellence dans
15:40son ancienne école ?
15:41Et en plus de ça, elle était toujours première au concours de piano !
15:45Oh, Samantha !
15:47Nicolas n'a pas l'air de tourner très rond !
15:50Oh, c'est bizarre ! Je me demande pourquoi il ne la regarde pas !
16:06Je ne me sens pas dans mon assiette, je suis tout drôle !
16:10L'affaire ! Arrête de gémir et de te plaire, donne-moi ce que tu portes !
16:15Mais enfin, Samy, je ne peux pas maman m'a demandé de lui rapporter !
16:18Tu as envie de la revoir, ta petite maman ?
16:21Viens après, je te donne tout !
16:23Voilà ce qui me plaît chez toi, tu fais toujours ce que je te demande !
16:26Mais qu'est-ce que je vais pouvoir dire à maman ?
16:28Arrête de pleurnicher ! Je vais t'apprendre un tour secret pour te remercier !
16:32C'est vrai ?
16:33Écoute, le spectre de la peur paralysera tes adversaires, alors il faut que tu les effraies !
16:39Comme ça, tu leur feras faire tout ce que tu veux, surtout ne m'oublie pas !
16:43Oh, mais je ne comprends rien ce que tu me dis !
16:46C'est pas juste, explique-toi ! Dis-moi ce que ça signifie !
17:03Hé, réveille-toi Nicolas ! Allons bouge, le club est terminé ! Tu t'es endormi debout !
17:07Mandoline, j'ai peur ! J'ai tellement peur ! Si tu savais, c'est horrible ! Protège-moi !
17:11Tu vas arrêter immédiatement, espèce de sale petit profiteur !
17:14Oh, je ne sois pas méchante, Mandoline, j'ai si peur !
17:19C'est cette fille qui me met dans ce drôle d'état !
17:24Je vais te dire pourquoi cette fille n'en est pas une ! En fait, son vrai nom est Samy,
17:28je l'ai reconnu, crois-moi !
17:30Mais enfin Nicolas, ça ne tient pas debout !
17:38Arrête Nicolas ! Tu ne devrais pas surmener tes méninges comme ça ! Tu sais très bien que ça te
17:42fatigue de penser !
17:44Je commence à en avoir assez, je veux en avoir le cœur net !
17:48Vous savez que la musique adoucit les mœurs !
17:53Tu es vraiment ce Samy que Nicolas a connu ?
17:55Écoute-moi ma petite Mandoline, je vais te dire une chose, être un espion n'est pas drôle !
17:58Loin de là, on est quelquefois obligé de trahir les bons amis qu'on s'est fait !
18:01C'est très triste, mais comment faire autrement ?
18:07Tu es une espionne ? Oh non, ce n'est pas possible !
18:09C'est tout à fait juste, l'espion envoyé par l'école des scorpions, votre rivale, afin de prendre Nicolas
18:14au piège !
18:14C'est moi, Mandoline !
18:15Oh non, je ne peux pas le croire, non !
18:25Tu as osé faire pleurer, Mandoline !
18:29Nicolas, je suis là pour te combattre et t'anéantir à tout jamais, tu n'en réchapperas pas !
18:33Je ne te pardonnerai jamais de l'avoir fait pleurer, tu n'es pas une fille, j'en suis sûr
18:37!
18:39Je ne suis pas dupe de ton déguisement, je t'ai tout de suite reconnu !
18:58Oh maman, c'est ici, c'est un tremblement de terre !
19:04Nicolas !
19:15Je fais appel à la force du vent !
19:18Je sais pas !
19:32Qu'est-ce que c'est ?
19:52Tu vois, tu ne peux rien contre moi
19:55Oh Nicolas, est-ce que ça va ?
19:57Ah bien joué, la force du vent à laquelle il fait toujours appel
20:00n'est pas aussi terrible et redoutable que nous le craignons
20:04Tout comme on parle de l'œil du cyclone qui est une zone de calme
20:07où les vents sont moins violents, il y a également un œil
20:09dans le fameux vent magique de Nicolas Sarutobi
20:12Oui exactement, c'est là où il se tient, comme ça il est à l'abri
20:15J'étais sûr que le patron ne laisserait passer aucun détail, il est très intelligent
20:19Je crois que cette fois nous avons gagné la partie
20:21Oh Nicolas, tu vas bien, réponds-moi
20:24Mondolino
20:25Mais tu as l'air tout drôle, tu me fais peur
20:31Un petit morceau devrait pouvoir me remonter
20:33Ça ira mieux après
20:43La gourmandise, que dis-je la voix euphorique, quel horrible défaut
20:46Le pire de tous, vous vous rendez compte que même au seuil du désespoir et de la mort
20:49il pense encore à manger ?
20:50A votre avis, la jolie Samantha est-elle réellement l'épouvantable Samy ?
20:53Moi, je m'en moque éperdument