- il y a 2 jours
Origine Japon
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Catégorie
📺
TVTranscription
00:03Nous sommes à trois jours des rapports trimestriels et des élèves de notre collège se sont encore fait arrêter pour
00:08violation de domicile.
00:11Quand on commet un vol dans une maison ou dans un appartement, il faut se renseigner d'abord.
00:17Ceux d'entre vous qui sont assez bêtes pour se faire prendre méritent d'être sévèrement punis.
00:34Oh, petit impertinente ! Attends un peu, ça ne se passera pas comme ça.
00:38Non seulement tu arrives en retard, mais en plus, tu oses te moquer de moi.
00:48Tu as de la chance, tu t'en tires à bon compte. De mon temps, on dressait les élèves comme
00:52toi à coups de fouet.
00:53À coups de fouet, monsieur Gâteau ? C'était vraiment des sadiques.
01:04Cette fois, tu as dépassé mes bornes. Tu vas voir de quel bois je me chauffe.
01:12Arrêtez ! Non, arrêtez, je vous en supplie.
01:15Pousse-toi de là ! Pousse-toi de là ou je te corrige toi aussi.
01:38Je l'attends au tournant, celui-là. Il va voir...
01:42Oh, regardez ! Il est plus grosse !
01:51Vous nous avez sauvés, merci. Merci beaucoup.
01:54Ah, mais il n'y a pas de quoi.
01:57Quand vous en aurez l'occasion, vous me rendrez là pareil, je présume. Je l'espère en tout cas.
02:04Si je comprends bien, vous vouliez nous voir parce que vous avez un petit service à nous demander.
02:08Oui, je vais avoir besoin de votre aide à tous les deux.
02:11Il nous a sauvés, alors on ne peut rien lui refuser.
02:14Nicolas a raison, nous vous aiderons si nous le pouvons.
02:16Alors de quoi s'agit-il ?
02:18Voilà, je vais tout vous expliquer.
02:20C'est très simple, en fait...
02:22Ah, je savais bien que j'avais entendu des voix.
02:24Tiens, tiens, mais c'est notre jolie petite mandoline qui est là.
02:27Non, mais regardez-moi ça. C'est du joli d'espionner les gens.
02:31Les humains me déçoivent de plus en plus.
02:33Oh ! Vous voulez qu'on aille prendre des photos de M. Démon, le proviseur de l'école des scorpions
02:39?
02:39Mais est-ce que c'est bien ça ?
02:41Non, non, non, non, pas de lui. Non, vous avez mal compris.
02:44Ce que je veux, c'est que vous preniez des photos de sa fille, sa fille Juliette.
02:47Je ne savais pas que M. Démon avait une fille.
02:49Tenez, voilà sa photo.
02:56C'était donc ça qui misotait ce coquin.
03:02Bien, nous remplirons notre mission.
03:04Photographier une jolie fille dans son lit, c'est super ! Bravo, youpi ! C'est génial !
03:08Tiens, prends ça, ça te calmera un peu.
03:12Photographier une jolie fille, ça m'intéresse, Mouss.
03:15Ne me dis pas que tu as envie de les accompagner.
03:18Mais il faut bien, je dois surveiller mon petit-fils.
03:25Ça fait partie de mon rôle de grand-père que je sache.
03:28Tu me prends pour une idiote ?
03:30Mais comment va-t-on faire pour entrer chez eux sans nous faire remarquer ?
03:33Ça ne va pas être facile.
03:34La porte est blindée et puis ils ont un système d'alarme très perfectionné.
03:38Je sais, mais c'est à vous de vous débrouiller.
03:40Aucun système de protection n'est vraiment infaillible.
03:42Allez, viens, cesse de discuter. Je suis certain qu'on trouvera une solution.
03:46Allez, je suis sûr que vous réussirez.
03:49Bon, mais c'est quand même très risqué.
04:04Attention !
04:21Alors, comme vous voyez, la garde de votre domicile est très bien assurée.
04:25En effet, nous considérons que pour devenir un bon espion,
04:29il est très important d'avoir une expérience à un poste de surveillance.
04:32C'est exact. De toute façon, il faut bien se dire que toute expérience est bonne
04:36pour la formation d'un espion.
04:37Et puis, en tant que gardien, vous touchez un salaire tout à fait convenable, n'est-ce pas ?
04:41Je crois que vous pouvez en remercier monsieur le provisoire.
04:45Tu parles ?
04:45Nous savons bien que nous lui coûtons beaucoup moins cher qu'une équipe de professionnels.
04:50Cessez de vous plaindre et récitez-moi plutôt la leçon de ce soir.
04:54Ce soir, nous servirons fidèlement notre proviseur.
04:56Nous protégerons sa maison contre les voleurs.
04:58C'est parfait.
05:01Alerte ! Des intrus sont signalés.
05:05Des intrus sont signalés.
05:07Quoi ? Ils ont osé franchir notre portail ?
05:10Il ne manque pas d'audace.
05:11Allez-y, allez-y, attrapez-les !
05:19Nicolas Sarutobi.
05:20Ami ou ennemi, ce gala est redoutable.
05:23Mais en réfléchissant bien, j'aime encore mieux l'avoir de mon côté.
05:27Je dois dire qu'en ce moment, il me rend un fier service.
05:30Pendant que lui et sa copine attirent l'attention sur eux, moi, je peux agir.
05:34C'est gagné d'avance !
05:40Hé, tu sais où est la chambre de Juliette ?
05:42Mais non, j'en sais rien.
05:42Tu n'as qu'à te débrouiller seul pour la trouver.
05:45Quoi ? C'est lui, il est là.
05:47C'est l'intrus qu'on nous a signalé.
05:51Nicolas !
05:53Ils m'ont trouvé, mais ils ne m'auront pas.
05:58Il s'enfuit ! Rattrapez-le !
06:04Rattrapez-le !
06:36De quel côté va-t-on maintenant ?
06:41Par ici.
06:45Aide-moi.
06:48Fais attention, je t'en supplie.
06:59Attention !
07:01Ça y est, c'est gagné !
07:03Non, ne lâche pas ! Mais tiens bon, Nicolas !
07:05Non !
07:20Oui, de ce côté, allons-y.
07:50Tu ne pourras pas nous échapper.
07:52Tu n'as pas tout vu.
07:54Qu'est-ce que tu dis de ça ?
08:07Non, non.
08:10Qu'est-ce que tu dis pas ?
08:14C'est-ce que tu disait ?
08:24C'est-ce que tuta en passé ?
08:31Oh, mais c'est pas vrai. Qu'est-ce que j'ai fait ?
08:34Mais c'est toute mon équipe de surveillance qui est à terre et cet individu court toujours. Oh, misère.
08:47Et voilà, j'ai fini par semer ces imbéciles.
08:51Bon, maintenant il est temps de passer aux choses sérieuses. Allez, en route.
09:23N'essaie pas de fuir, on me tient. Rends-toi !
09:33Il nous a encore filé entre les doigts, 893.
09:35Eh oui, 49-89, c'est pas demain la veille qu'on deviendra de bons esprits.
09:46Je n'y vois rien du tout. Il fait noir comme dans un four.
09:54Moi, je vois bien d'ici.
10:03Oh non, Nicolas !
10:09Oh, ce n'est pas vrai. Ils l'ont encore laissé s'enfuir. Mais qu'est-ce qu'ils fabriquent,
10:13bon sang ?
10:19Dites, vous croyez qu'ils vont le rattraper ?
10:21Oui, c'est justement ce que je...
10:27Oui, un peu vouliez-vous dire ?
10:28Mais que faites-vous ici ? Comment avez-vous fait pour entrer ?
10:33Je suis passé par là, par la cheminée.
10:43Très bien, maintenant que je tiens celui-là, je vais m'en occuper personnellement.
11:01Bon, voyons voir. En tout cas, il n'y a que l'embarra du choix.
11:06J'ai toutes les armes imaginables. Laquelle vais-je choisir ?
11:12Voilà, voilà qui fera très bien l'affaire.
11:18Maintenant, à nous deux !
11:22Oh, allez, allez, allez !
11:25Oh !
11:31Oh !
11:32Oh !
11:33Oh !
11:35Quoi ? Oh ! Oh ! Mais qu'est-ce qu'il se passe ? Mais où est-ce que
11:38je... Oh !
11:41Oh ! Oh ! Oh !
11:47Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
11:59Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
11:59Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
11:59Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
11:59Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
11:59Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
11:59Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
11:59Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
12:03Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
12:03Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
12:06Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
12:12Oh
12:23Oh, cette fois, j'abandonne pour de bon.
12:32Très bien, j'abandonne.
12:35Arrêtons tout de suite cette violence inutile.
12:37Vous voulez, si vous tenez à vous battre, j'ai une meilleure idée.
12:40Je propose qu'on fasse une partie d'échec, voulez-vous ?
12:44Ça marche.
12:45Bon, nous allons nous installer.
12:58J'espère que vous êtes prêts à combattre loyalement.
13:01Bien sûr.
13:07À vous.
13:09Bon, c'est le moment. Finissons-en avec ce crête.
13:17Eh bien, alors, vous rêvez ?
13:21Quoi ? Non, c'est impossible.
13:26C'est à vous de jouer.
13:28Oui, je suis là. Voilà, je joue.
13:31J'espère que cette fois, ça va marcher.
13:45C'est encore à votre tour de jouer. Qu'est-ce que vous attendez ?
13:49Oui, oui, voilà.
13:51Où avez-vous appris à jouer aussi bien aux échecs ?
13:54Eh bien, j'ai appris tout seul chez moi.
13:56Tout seul, c'est vrai, mais c'est incroyable. Vous êtes un génie.
13:59Allez-y, à vous de jouer.
14:01Oui, oui, d'accord.
14:11Très bien, nous y voilà. Enfin, j'ai emporté mon appareil pour prendre quelques photos de Juliette.
14:16Bien, bien, bien.
14:18Échec et mat.
14:20Oh non, impossible.
14:22J'ai gagné.
14:24Mais ce n'est pas vrai. Il n'a pas pu me battre.
14:29Tu es là, Nicolas ?
14:32Ah non, non, non, non, je ne peux pas le croire.
14:34Nicolas, est-ce que je peux savoir ce que tu es en train de faire ?
14:37Tu le vois bien, je suis en train de faire une partie d'échec avec monsieur.
14:41Aurais-tu oublié par hasard que nous sommes ici pour remplir une mission très importante ?
14:45Pas du tout. Viens voir.
14:48Oh, mais comment aurais-je pu me faire battre par ce nigo ?
14:52Un, deux, trois.
14:56Voilà le plan de la maison. Voyons où est la chambre de Juliette.
15:02Parfait.
15:03Non, ce n'est pas vrai. Non, non, je ne peux pas le croire.
15:05C'est impossible. Il a triché, j'en suis certain.
15:19Non, pas question d'abandonner.
15:22Je dois aller jusqu'au bout. Je dois remplir ma mission.
15:25Non, je ne me déclarerai pas vaincu. Non, non, non, et pas encore.
15:29Allons-y.
15:31Hop !
15:37Ça doit être un débutant. Un voleur chevronné aurait vu le système de défense électrique.
15:54Oh, une si belle nuit.
16:02Il est en dormir.
16:16Pas les pattes.
16:19Nous devons juste la photographier, tu as compris ?
16:21Oui.
16:25Parfait. Allons-y.
16:36Qui êtes-vous ?
16:40Mais que faites-vous ?
16:41Qui vous a permis de me photographier ?
16:43Je fais seulement mon devoir, mademoiselle.
16:46Arrêtez ! Arrêtez !
16:48C'est très humiliant pour une jeune fille d'être photographiée dans cette tenue.
16:51On ne vous a jamais appris ça ?
16:53Je vous en prie, arrêtez !
16:56Non, arrête Nicolas, arrête !
16:59Mais...
16:59C'est vrai, elle a raison. Nous n'avons pas le droit.
17:04Je vous demande de nous excuser, mademoiselle.
17:09Arrêtez !
17:10Ne me faites plus un geste de bien-je-dire, compris ?
17:14Je suis la fille de Monsieur Démon, vous savez ?
17:17Donnez-moi la pellicule ou je lui fais sauter la cervelle.
17:32Très bien.
17:36Non, Nicolas !
17:45C'est bien. Je vois que vous êtes raisonnable.
17:48Bon, maintenant, asseyez-vous. Nous allons discuter.
18:09Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
18:11Et toi, Nicolas ?
18:14Je t'ordonne de rentrer immédiatement à la maison, tu m'entends ?
18:17Et dépêche-toi !
18:36Parfait ! Maintenant, nous deux !
18:39Au travail !
18:40Je vais avoir des photos superbes de quoi faire un album !
18:51Tiens, j'ai l'impression qu'il y a quelque chose de pas très normal ce soir.
18:55Oh !
18:59Hé ! Vous, là !
19:08Quoi ? Qu'est-ce que tu fais là ?
19:10Oh ! Papa !
19:12Oh !
19:16Pas si vite, là ! Attendez !
19:19Oh !
19:23Hé ! Vous ! Qu'est-ce que vous faisiez là-haut ?
19:26Oh !
19:26Oh ! Zuf, c'est Charlie !
19:28Oh ! C'est toi, papa !
19:37Celui-là est cinglé. Sa place est à l'asile. Pas en présent. Il est irresponsable, je suis formel.
19:43Et les trois autres ? Qu'en dites-vous ?
19:46Ces deux-là ont des sales têtes tant des gangsters. Ça se voit. Vous pouvez les coffrer.
19:51Mais je ne peux pas. Il n'y a aucune plainte contre eux, pour autant que je sache.
19:55C'est normal. Tout le monde sait que Monsieur Démon est un espion alors il se rendrait ridicule si jamais
20:00il venait porter plainte.
20:02Je crois qu'on va pouvoir les libérer, chef.
20:11Tiens, tiens.
20:14Vous avez échoué, on dirait. Ça ne me surprend pas.
20:17Vous n'êtes qu'un bon à rien, Sarutobi.
20:19Pas du tout. Et la preuve. Tenez, regardez.
20:23Regardez !
20:26Oh ! Tu l'as photographié !
20:30Montre-la moi, s'il te repris.
20:33Du calme, Nicolas ! Laisse-le tranquille !
20:39Non, Nicolas !
20:41Tu es confisqué !
20:45Je vous confisque cette photo !
20:48Elle est à moi cette photo ! Je la garde !
20:51Non mais regardez-moi ça.
20:53Toujours à se mettre.
20:55C'est lamentable !
20:57Quelle famille !
21:01J'abandonne !
21:05Souriez !