- il y a 3 heures
Origine Japon
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Catégorie
📺
TVTranscription
00:02Tu peux pas savoir comme j'étais contente, t'es prête ?
00:04Force du vent !
00:11Avec des éventails ça devrait marcher !
00:16Tiens voilà pour toi, espèce de mal élevé !
00:19Je manque encore d'entraînement mais j'y arriverai
00:26Force du vent !
00:33Voilà pour toi !
00:35C'est plus dur que je ne pensais mais je finirai par y arriver !
00:40Arr ! Du vent ! Force du vent !
00:44J'exerce !
00:54Bande de cochon !
00:57Dis donc c'est vraiment génial ton truc et bravo !
00:59Ah ouais c'est super ! Comment tu fais ?
01:01Ah ouais comment tu fais ça ?
01:02Oh c'est un vieux secret de famille !
01:05Je vais enfin avoir la clé du mystère !
01:17Allons-y !
01:18Maintenant voyons comment il s'y prend !
01:20Son secret se trouve sur cette cassette !
01:29Tiens que se passe-t-il ?
01:34Qu'est-ce que ça veut dire ? La cassette est bloquée !
01:40Oh non c'est pas possible ! Il faut que j'arrive à percer son secret ! Il le faut
01:44!
01:46Rien à faire ! Oh non ça, ça marche pas !
01:55Nicolas !
01:58Il paraît que Jonathan essaie de percer le secret de l'art du vent !
02:02Il serait même allé jusqu'à te filmer pour pouvoir copier ta technique !
02:07Tous ceux qui te traitent de cochon
02:10Et tous ceux qui te brutalisent le font parce qu'ils sont jaloux de toi !
02:15C'est parce qu'ils se rendent compte que tu es vraiment quelqu'un d'exceptionnel !
02:19Et ça, moi je l'ai toujours su !
02:21J'ai toujours su que tu étais un garçon extraordinaire !
02:25Oh oh Nicolas !
02:26Eh, dis-nous, j'ai une idée ! On passe à table !
02:33Force du vent !
02:35Eh, art du vent !
02:38Encore une fois !
02:39Art du vent !
02:45Si cet imbécile de Nicolas y est arrivé, il n'y a pas de raison que je n'y arrive
02:48pas !
02:51J'en peux plus !
02:52Hé, hé, hé, hé !
02:55Alors, cet entraînement, qu'est-ce que ça a donné ? Dis-moi, t'arrives à quelque chose ?
02:59Ah, c'est toi Jean-Claude !
03:00Faire du vent sans éventail et sans ventilation, c'est pas facile !
03:04J'admire tes efforts et pour t'encourager, je t'ai apporté un petit cadeau !
03:11Ah !
03:14Ah, c'est ton journal !
03:21Oui Jonathan, j'ai commencé à l'écrire quand j'étais à l'école primaire
03:24Ah mais dis donc, tu n'étais pas très doué en dessin, tu devais être le dernier de la classe
03:28Ah ça c'est vrai, le dessin ça a toujours été mon point faible, ça je le reconnais
03:31Mais il ne s'agit pas de juger mes qualités artistiques, espèce d'imbécile
03:35Observe bien ces dessins, ils pourraient te livrer le secret de l'art du vent
03:39Oh
03:41Ah ben il fallait le dire
03:48Quel temps fait-il sur ce dessin ?
03:51Là il pleut, là il pleut encore, là il fait gris, là il y a des nuages, encore des nuages
03:55et puis là il neige et là aussi
03:57Très bien, alors maintenant qu'est-ce que tu en conclus ?
04:03Alors qu'est-ce que tu en conclus ?
04:08Réfléchis tête de linotte
04:13Ils vont trouver le secret de l'art du vent
04:17Il faut que je préviens Nicolas
04:21Le soleil n'apparaît sur aucun de ses dessins
04:25L'art du vent est incompatible avec le soleil
04:28Je ne sais pas pourquoi mais si tu étudies sérieusement la question, tu finirais par le savoir
04:32Je vais me pencher sur le problème et je te promets que je le saurai
04:36Euh, encore une chose, Jonathan, je te demanderai de ne parler à personne de ce journal
04:41S'ils pensent qu'ils vont découvrir le secret de l'art du vent, ils se trompent
04:45En tout cas il faut que je prévienne Nicolas
04:48Il faut que je le mette au courant
04:51C'est pas celui-ci, ni celui-là
04:53Ah voilà, j'ai trouvé
05:05Nicolas écoute
05:06Bonjour Mandoline, tu veux une cacahuète ?
05:12C'est un plaisir pour moi de t'aider dans tes recherches, je suis vraiment heureux
05:17Merci, merci beaucoup
05:18Bon, maintenant nous allons te projeter notre fameux documentaire sur l'art du vent
05:22Ça devrait t'aider
05:29Accroche-toi bien, tu risques d'être secoué, c'est un documentaire très réaliste
05:52Est-ce que ça va ?
05:53Oui
05:54Tu n'écoutes pas, je t'avais dit de bien t'accrocher pourtant
05:57C'est un film très réaliste, tu vois, ce vent souffle pour de bon
06:01Oui, excuse-moi, j'avais mal compris, on peut continuer la projection ?
06:05Bien entendu
06:06Mais cette fois tâche de bien t'accrocher
06:08Non, attends, on peut reprendre au début
06:11J'aimerais bien le voir au ralenti s'il te plaît
06:13Pas de problème, on te le passe au ralenti
06:15Merci
06:26Arrête
06:27Tu as vu ? D'abord il prend son élan
06:32Oui
06:39Stop !
06:43Il n'y a rien à voir là
06:46Attends, on va voir
06:47Est-ce que tu pourrais avancer image par image s'il te plaît ?
06:50Bien sûr
06:57Tiens, regarde ça
06:59Ces chaussures
07:00Regarde-les
07:01Les talons sont complètement usés, tu as vu ?
07:07C'est vrai, ils sont tous usés
07:08Je me demande d'ailleurs comment on peut faire pour user des talons à ce point là
07:12C'est vraiment très bizarre
07:15Oui
07:25Bizarre, qu'est-ce que ça signifie ?
07:27J'aimerais bien le savoir
07:39Bonjour Nicolas
07:40Bonjour
07:41Tu tombes bien
07:42J'ai quelque chose à te donner
07:43Prends ça
07:45Ça va pas la tête
07:48Mais qu'est-ce que tu fabriques avec toutes ces chaussures ?
07:50C'est malin
07:50Allez, aide-moi à les ramasser maintenant
08:01Merci, tu l'as retrouvée
08:02Mais elle est bonne achetée
08:04Tu as vu le talon, il est complètement usé
08:05Oui, je sais
08:07C'est parce qu'elles sont très vieilles
08:08Ça fait plus d'un an que je les traîne
08:21Exactement
08:21L'art du vent est incompatible avec le soleil
08:26Et ces chaussures ?
08:28C'est vraiment bizarre
08:29Il m'a dit que les talons étaient usés parce qu'il les avait depuis plus d'un an
08:35Il ment !
08:38Elles étaient neuves
08:39Je dois découvrir pourquoi ces talons sont usés
08:42Pour quelle raison ?
08:46Pourquoi ?
08:47Je veux savoir
08:56Son secret
08:57Je veux le secret de l'art du vent
09:00Je le veux !
09:02Écoute-moi Jonathan
09:03Écoute, je dois te parler
09:08Qu'est-ce que tu me veux ?
09:09Écoute-moi
09:10Je sais que tu cherches le secret de l'art du vent
09:13Et je voudrais que tu arrêtes
09:14L'art du vent, c'est tout ce que Nicolas possède
09:17Alors si tu lui voles ça, il ne lui restera plus rien
09:19Est-ce que tu comprends ?
09:20Je t'en supplie, sois gentil Jonathan
09:22N'essaie pas de lui voler son secret
09:25Tu perds ton temps
09:27C'est trop tard maintenant
09:31Je viens juste de découvrir le secret de l'art du vent
09:34C'est vrai ? Tu connais le secret ?
09:36Mes recherches ont abouti
09:38Je peux t'en donner la preuve si tu veux
09:41C'est impossible
09:42Oh non !
09:44Mais comment as-tu fait ?
09:46Mais comment as-tu fait ?
09:48Mais comment as-tu fait ?
09:52Non, arrête !
09:54Art et force du vent !
10:11Mandoline ?
10:22Nicolas ?
10:25Comment ça va, Mandoline ?
10:27Non, non, c'est impossible
10:31Dis-moi que ce n'est pas vrai
10:32Dis-moi qu'il n'a pas pu découvrir ton secret
10:34Oh non, c'est impossible
10:36Mais de quoi parles-tu, Mandoline ?
10:39Et qu'est-ce qui t'a fait pleurer ?
10:40Dis-le-moi
10:48Quoi ?
10:49C'est un message pour Nicolas
10:50Signé Jonathan
10:51Il lui lance un défi
10:55J'ai découvert le secret de l'art du vent
10:57Et je suis prêt à te le prouver
10:59Pour prouver qu'il a découvert le secret
11:01Il propose une rencontre avec Nicolas
11:03Ce soir même après l'école
11:05Nicolas !
11:06Nicolas !
11:07Regarde un message pour toi
11:13Où est-il passé ?
11:14Il a filé comme une flèche
11:20Il faut que je me prépare
11:21Je dois être en pleine forme
11:23Pour rencontrer Nicolas après l'école
11:28Pourquoi tu as fait pleurer Mandoline ?
11:30Je ne l'ai pas touché
11:32Je lui ai simplement dit
11:33Que j'avais découvert ton secret
11:42Pourquoi tu as fait pleurer Mandoline ?
11:51Mais je ne lui ai rien fait
11:53Est-ce que tu as compris cette fois ?
11:54Tu ferais mieux d'aller te préparer pour la rencontre de ce soir
11:58Prends ça !
12:03Pourquoi tu as fait pleurer Mandoline ?
12:05J'ai découvert ton secret Nicolas
12:07Je t'ai lancé un défi
12:09Tu as lu mon message je suppose
12:10Je veux te rencontrer ce soir après l'école
12:12Pourquoi tu as fait pleurer Mandoline ?
12:15Ne me casse pas les pieds avec ta Mandoline
12:17Je te parle de choses sérieuses moi
12:19J'ai découvert le secret de l'art du vent
12:22Est-ce que tu as compris ?
12:23Je veux me mesurer à toi
12:25Rendez-vous ce soir après l'école
12:28Tu as fait pleurer Mandoline
12:30Tu vas le payer très cher
12:35C'est ce qu'on va voir
12:37Prépare-toi
12:39Le secret de l'art du vent
12:44Jonathan a tout découvert
12:45Il est formidable
12:47Il compte se mesurer à Nicolas
12:49Dommage que Jonathan ne soit plus des nôtres
12:52J'aurais aimé avoir un jeune homme aussi brillant avec nous
12:54Pas vous dites-moi
12:57Un jeune homme brillant
12:59Je suis tout à fait d'accord avec vous là-dessus
13:01Mais malheureusement il n'est plus des nôtres
13:03Vous avez l'air d'oublier que c'est aussi un traître
13:06Il nous a quittés et il est passé dans le camp de nos ennemis
13:09Je vous interdis de dire du mal de lui
13:11Vous entendez ?
13:12Qui peut dire quelles étaient ses raisons ?
13:14Je suis sûr qu'il reviendra
13:16Je vous interdis de dire du mal de Jonathan
13:19Vous entendez ?
13:19Je vous l'interdis formalement
13:21Aller lui voler la formule de l'art du vent
13:22Et que ça s'entend
13:24C'est toujours nous qu'on désigne
13:26Est-ce qu'on sera payé cette fois-ci ?
13:29Silence !
13:30Vous voulez passer toute votre vie dans la même classe ?
13:33Nous y allons
13:33Nous y allons tout de suite
13:37Découvrir le secret de l'art du vent ?
13:38Il faut vraiment être calé, tu ne trouves pas ?
13:41C'est magnifique
13:42Alors dis-moi, par où faut-il commencer à chercher le secret de l'art du vent ?
13:47Si nous commencions par aller voir chez Jonathan
13:49Oh !
13:58Pourquoi tu as freiné ?
13:59Voilà sa maison, j'ai bien failli la dépasser
14:01C'est ici qu'il habite ?
14:02Bon, alors au travail
14:05Très bien, installe le dispositif de surveillance
14:07Qu'on puisse voir s'il y a quelque chose d'intéressant
14:09Voilà, je vais mettre la caméra en marche
14:13Et maintenant voyons un peu ce qui se passe là-dedans
14:22C'est affreux
14:34Il se muscle ?
14:36Quelle horreur !
14:38Oh, de la musculation, quel mot barbare
14:40Bon, ben allons-nous-en
14:41J'ai une petite idée derrière la tête
14:57C'est parfait
15:00Coucou, comment tu me trouves, dis-moi ?
15:02Oh mais cette perruque te va à merveille, oui, oui, alors là c'est vraiment parfait
15:05Je te trouve séduisante, absolument séduisante
15:08C'est vrai, tu trouves ?
15:09Je l'ai acheté l'autre jour dans un grand magasin
15:11Ah, tu ne pouvais pas mieux choisir ?
15:13J'adore cette couleur de cheveux et puis ça te va très bien
15:15Ça fait très bon, j'adore ça
15:17Attention, voilà quelqu'un
15:23Qu'est-ce qu'on fait ?
15:29Reste ici, je vais m'occuper de lui
15:35Bonjour, mon mignon
15:38Oh, est-ce qu'elle est belle ?
15:42Un petit sourire, s'il vous plaît ?
15:48Ah, du vent !
15:50Oh, c'est agréable
15:56Oh, ma perruque
16:03Attendez, je reviens
16:13Je te retiens, toi et tes idées
16:14Il a dû se demander ce qui se passait
16:17Dis donc, l'image n'est pas nette
16:19Tu ne sais même pas te servir d'une caméra par-dessus le marché
16:31Pourrais-je savoir qui est cette jolie personne ?
16:38Non, mais qu'est-ce que ça veut dire ?
16:39Vous croyez peut-être que je vous paie pour aller filmer ce genre de choses ?
16:43Ne vous inquiétez pas, ce n'est qu'un détail, on coupera au montage, c'est promis
16:48Cette jeune personne est vraiment délicieuse, vous ne trouvez pas ?
17:12Mendoline, regarde, je t'aime bien aïr
17:15Tout Name, je t'aime bien vieux
17:15Eh, regarde-moi, Mendoline !
17:19Mandoline, oh je t'en prie, sois pas triste
17:23C'est plus fort que moi
17:25Oh Nicolas, je t'adore
17:41Pourquoi tu as fait pleurer Mandoline ?
17:45Tu ne pourrais pas changer de disque de temps en temps
17:47Aujourd'hui, ça va être à ton tour de pleurer
17:58Arduvant !
17:59C'est terminé l'Arduvant !
18:16Tu ne peux rien faire avec les pieds enchaînés, tu ne peux rien
18:20Je suis le vainqueur, admets que tu es vaincu ?
18:23J'ai fini par comprendre ce qu'était l'Arduvant
18:26J'ai fini par comprendre que ton point faible, ce sont tes pieds
18:30J'ai dû faire de longues recherches personnelles pour aboutir à cette conclusion
18:34Mais en fait, j'ai découvert ton point faible en regardant un documentaire sur l'Arduvant
18:39C'est en voyant que tes talons étaient usés que j'ai commencé à y voir clair
18:44Tu produis de l'énergie en les frottant contre le sol
18:47C'est ce qui les use
18:48En fait, quand tu frottes rapidement tes talons par terre, tu produis de la chaleur
18:52Et la chaleur produite se déplace vers le haut
18:55C'est un phénomène physique
18:56Et ce phénomène se produit plus facilement quand le temps est nuageux
19:00Cet air qui se déplace peut donner naissance à un typhon
19:03Et il donne naissance aussi à l'Arduvant
19:06Voilà l'explication que j'ai trouvée
19:09Si elle est fausse, c'est bien alors à toi de me le prouver
19:17Où as-tu pêché toutes ces bêtises ?
19:23Vas-y Nicolas !
19:25C'est pas parce que j'ai les pieds liés que je peux rien faire
19:28Je sais que mon explication est juste, j'en suis sûr et certain
19:31Allez, vas-y, prouve-moi le contraire
19:34Je vais le faire, un peu de patience
19:38Menteur, tu ne peux rien prouver, tu ne peux pas, tu ne peux pas
19:40Si, attends un peu, tu vas voir
19:42Tu ne peux rien prouver, tu ne peux rien prouver, tu ne peux pas
19:55Non !
19:59Mon Dieu, je l'attends !
20:13Oh, Nicolas !
20:22D'accord, je suis vaincu
20:25Je le reconnais, je n'ai pas réussi à découvrir le secret de l'Arduvant
20:28Tu es le plus fort
20:30Oui, j'admets que tu es le plus fort
20:33Je ne chercherai plus à découvrir le secret de l'Arduvant
20:36Je l'espère bien
20:38Je te laisse ton secret
20:40Emporte-le au diable, si tu veux
20:45Qu'est-ce que tu dis ?
20:47Grossier personnage, viens Nicolas, allons-nous en
20:51La jalousie est un vilain défaut
20:53Mais ce pauvre imbécile l'a appris à ses dépens
20:55C'est bien fait pour lui, ça lui apprendra