- il y a 1 jour
Origine Japon
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est parti !
00:30Quoi ?
00:35Mais c'est impossible, voyons
00:40Nicolas, tu es malade ? C'est horrible !
00:43Il faut aller voir un médecin immédiatement
00:51Mais il m'a l'air d'être en excellente santé, tout va bien
00:54Mais c'est impossible
00:55Pourquoi ça ?
00:56Parce que c'est tout à fait inhabituel que Nicolas refuse de manger, docteur
00:59Il doit être malade d'avoir un microbe
01:01C'est rien, Mandoline, inutile de t'inquiéter
01:04C'est ce qu'il dit, mais je trouve que c'est là un cas très rare
01:09Il faut que vous fassiez quelque chose, vous ne pouvez pas le laisser comme ça
01:14Le docteur dit qu'il n'a rien du tout physiquement, mais il doit être malade puisqu'il ne veut
01:18rien manger
01:20Peut-être qu'après tout il ne m'aime plus, c'est possible
01:23Ne dis pas n'importe quoi
01:25Mais enfin, je ne vois pas ce que ça pourrait être d'autre
01:30C'est vrai qu'on l'a toujours vu manger à n'importe quelle heure du jour et de la
01:33nuit
01:34C'est vrai que lorsqu'il mange, il manque de délicatesse
01:36Enfin, nous allons le guérir, Mandoline
01:39J'ai une idée
01:59Pourquoi est-ce que tu m'as obligé à monter dans ce truc horrible ?
02:02Je l'ai fait pour Nicolas, il lui faut un traitement de choc puisqu'il ne réagit plus à rien
02:06Une telle expérience le fera se retrouver...
02:11Je ne sais pas qu'on irait en arrière
02:14Arrête, je s'interdis de le toucher, tu entends qu'il voudrait toucher un garçon comme lui ?
02:19Dans ce cas, lâche-le tout de suite
02:31Oh Nicolas, j'ai eu...
02:32Tu peux le lâcher, on est arrivé
02:34Oh, excuse-moi
02:37Ça n'a produit aucun effet
02:39Ne fais pas l'innocente, tu as dit que c'était un traitement de choc
02:42Mais ce que tu voulais surtout, c'était le tenir serré dans tes bras
02:44Ah, mais qu'est-ce que tu racontes ?
02:47J'ai été arrangé un rendez-vous avec lui un jour, j'ai été gentil avec toi et maintenant tu
02:51oses !
02:51Attends un peu, tu n'as pas le droit de dire ça
02:53Ne t'approche surtout pas de moi
03:03Ce n'est qu'une rue, c'est tout
03:04C'est pour voir si Nicolas va enfin sortir de sa torpeur et réagir
03:08J'espère que tu l'as compris
03:09Tu espères que j'ai compris, tu veux garder Nicolas pour toi
03:14Dire que j'avais été gentil avec toi
03:15Voilà comment tu me remercies
03:18Non mais tu sais ce que tu viens de faire ?
03:19On m'appelle Marie-Jo
03:20Alors ce n'est pas une gamine comme toi qui va me...
03:25Tu as osé me frapper au visage, ce qui compte le plus pour une jeune fille
03:28Oui, attends, parce que ça compte pour toi
03:30Eh bien justement, je viens de l'embellir, ta sale face de rat, estime-toi heureuse
03:33Tu vas voir, moi aussi je vais m'occuper de te refaire une beauté
04:01Non, regarde pas ça mon chéri, c'est pas un spectacle pour les enfants
04:04Attention, je vais te montrer ma botte secrète
04:24Alors si Nicolas ne me regarde même pas, tout est fini
04:37Marie-Jo, qu'est-ce qu'on va devenir ? Nicolas n'est plus le même
04:40Je crois que je vais mourir, je ne supporterai pas d'être ignorée de lui
04:45Tout le monde à l'école va bientôt être au courant de l'état dans lequel se trouve Nicolas
04:49Il paraît que Nicolas est devenu bizarre
04:51Il n'est plus le même qu'avant, c'est la fin du monde
04:54L'état actuel de Nicolas ne me laisse présager rien de bon
04:56Il va y avoir un cataclysme, c'est sûr
04:59Tu as raison, il a complètement changé, la fin du monde approche, j'en ai bien peur
05:03Mais qu'est-ce qu'on va devenir ? C'est horrible
05:24Écoutez-moi tous et toutes, le jour du jugement dernier est venu, c'est l'heure de vous repentir tous
05:29Il faut croire en Dieu, demandez-lui son indulgence
05:32Contre quelques petits billets seulement, je vous offre son pardon éternel, ce n'est pas cher
05:41Arrêtez, arrêtez ! Vous ne faites pas vous plancher dessus, votre fils d'apprent, je ne vous pardonnerai pas
05:54Que personne ne bouge, vous entendez ?
05:57Allez, donnez-nous le coffre en vitesse
05:59Allez, que ça saute !
06:01Je ne voulais pas d'argent, je vais sauver mon groupe immédiatement
06:04Donnez-moi mon argent, je veux le dépenser jusqu'à la fin du monde
06:07Ça devient impossible de t'arriver
06:09Le zen est la solution à tous les mots
06:15Le zen signifie ne plus avoir peur de la mort ni de quoi que ce soit, mes amis
06:19Il faut revenir à la nature, car seule la nature compte pour la survie de l'homme
06:22Votre contribution, s'il vous plaît, venez nombreux adhérents à notre groupe zen, vous y serez bien accueillis
06:27Comment ? Mais qu'est-ce que vous leur racontez là ?
06:29C'est Dieu seul qui pourra vous sauver par sa grande indulgence
06:31Je vous l'ai dit quelques petits billets seulement et vous serez sauvés
06:34Ne croyez pas les sortes d'être de cet individu, il vous ment
06:37Moi seul, je peux vous mettre en contact avec Dieu
06:39C'est vous qui leur ment
06:43Vous allez déchaîner la colère de Dieu, il va jeter sur vous ses fous pour m'avoir frappé
06:51Ça ne se passera pas comme ça, tenez attraper ça
06:59Où dites-vous qu'il va y avoir un tremblement de terre, à moins que ce soit un feu ou
07:03encore le déluge
07:04Nous, soldats de la grande armée, sauverons notre pays nous-mêmes, par notre seul courage
07:08Mais pourquoi vous dites rien, monsieur l'officier ?
07:10Ce n'est pas mon rôle, je suis un simple policier qui fait son travail
07:17Si c'est la fin du monde et de ma vie par la même occasion
07:20Qui enseignera l'art des ninjas, ces sales gamins ?
07:23Ce n'est pas possible, il faut que je fasse quelque chose
07:26Oh, toutes mes boîtes de concerts sont tombées, aidez-moi
07:29C'est inutile d'importer tout ce barba
07:31C'est vrai, vous n'en avez pas besoin
07:33Je fais ce que je veux, vous entendez
07:34Ce n'est pas une bande de petits ignorants comme vous qui va me dire ce que je dois faire,
07:38vous entendez ?
07:39Arrêtez, vous allez m'écraser
07:50Nicolas, qu'est-ce qui t'arrive ? Dis-moi, tu ne vas pas rester comme ça toute ta vie,
07:55explique-moi, je veux savoir
07:56Un petit cochon pendu au plafond, ce sera toi que je choisirai
08:00M pour mandoline et S, S pour scorpion
08:06Mais oui, bien sûr, S pour scorpion, pour la fille du principal de l'école des scorpions, la jolie Juliette
08:13Un petit cochon pendu au plafond, ce sera toi que je choisirai
08:19Non, mandoline, ce n'est pas juste
08:23Oh Nicolas, tu n'es pas devenue comme ça ?
08:27Nicolas, il faut que tu choisisses, mais pas comme ça, tu entends, ce n'est pas bien cette façon de
08:31faire
08:31Tu dois choisir entre Juliette et moi celle que tu aimes vraiment
08:34Mais sache que...
08:38Mais qu'est-ce qu'elle a ?
08:49Et alors, tu es parti avant même qu'il se soit décidé ?
08:52Oui, de toute façon, je n'y peux plus rien
08:54Que feras-tu s'il choisit Juliette ?
08:56Bien que je pense que ce soit tout à fait impossible, si tu veux mon avis
08:58Il ne choisira pas Juliette, c'est une de nos rivales
09:01C'est sans espoir, alors si Nicolas choisit Juliette plutôt que moi, je lui laisserai la place
09:06Mais tu ne peux pas baisser les bras comme ça, mandoline, je sais que tu aimes Nicolas, fais tout pour
09:10le garder
09:11S'il a vraiment l'intention de se jeter dans les bras de Juliette, tu n'as qu'à le
09:14ramener par le fond de culotte
09:15C'est simple, il n'a jamais pu résister à ta pointe de fer, tu le sais
09:18Je ne suis malheureusement pas aussi forte que tu le crois
09:21Oh !
09:23Nicolas et moi, nous nous connaissons depuis que nous sommes enfants
09:25Je connais tout de lui jusqu'au moindre détail
09:27Je l'aime, je l'aime infiniment malgré tous ses petits défauts, ses petits points faibles qui n'échappent à
09:32personne
09:33Elle a vraiment un drôle de goût
09:36Mais je ne peux pas l'obliger à m'aimer, il a grandi, il doit choisir seul
09:39Je ne peux que me plier devant la décision qu'il prendra
09:43J'ai tant d'amour pour lui, c'est vrai que je ne l'aime plus que tout, que je
09:46ferai n'importe quoi pour lui
09:47Mais là je dois me contenter d'attendre
09:50Ma petite mandoline, comme tu as grandi, je t'admire beaucoup, tu sais
10:04Le cœur d'une jeune et jolie fille s'affermit avec l'âge, celui de mandoline est noble et généreux
10:08Mais que peut-elle fasse un adversaire comme Juliette au cœur cruel ?
10:12Elle va devoir lutter, la pauvre petite Platon a parlé
10:20Quand je pense à quel point mandoline est amoureuse de lui, elle doit souffrir
10:23Ça me fend le cœur de te voir déchirée comme ça
10:41Je vais arranger tout ça
10:43Bonjour Marie-Jo, qu'est-ce que tu fais ici ? Tu vas bien ?
10:47Bonjour Juliette, j'ai quelque chose d'important à te dire
10:49Tu viens, oui ou non ?
10:54Mais arrête, voyons ! Arrête, laissez-moi !
10:57Arrête, laissez-moi !
11:03Lâche-moi, j'ai rien fait, arrête, je te dis !
11:06Feufon, dérival
11:10Il y a une fille dans mon école, une amie à moi
11:12Elle pleure à cause de toi, tu le savais ?
11:14Je n'aime pas la voir dans cet état, elle a le cœur complètement brisé
11:18Je ne suis pas au courant de cette histoire
11:21Il y a un garçon qui est amoureux de toi et il s'appelle Nicolas
11:24Qui est Nicolas ? Je ne le connais pas
11:26En ce moment, il se demande laquelle il choisira de vous, de toi ou bien sa petite amie de toujours
11:30Je viens de te dire que je ne le connais pas, je ne sais pas ce que tu racontes
11:34Qu'est-ce que tu ferais si c'est toi qu'il choisit ? J'aimerais bien le savoir
11:38Mais je ne sais pas
11:40S'il te plaît, tu rendras Nicolas à Mandoline, sois gentille
11:43Je te le demande parce qu'elle est mon amie
11:45Écoute, je ne sais vraiment pas ce que je ferais
11:47Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu n'as rien d'autre à dire
11:51Mais je commence à comprendre, c'est toi qui a tout manigancé, c'est évident
11:54Oh, je suis bête
11:55Je ne comprends rien à ce que tu racontes
11:57Ah, je vois, tu es amoureuse de Nicolas toi aussi
11:59Eh bien Mandoline n'est pas la seule à avoir mauvais goût en matière de garçon
12:04Mais tu es complètement folle de moi
12:06Je ne comprends rien à ce que tu racontes
12:08Pas être être bon, tu entends
12:10Alors tu vas arrêter tes sordettes tout de suite parce que je commence à en avoir sérieusement assez
12:15Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:18C'est lui ce fameux Nicolas
12:21Bah qu'est-ce qui t'arrive ?
12:24Mais je vais t'étrangler, tu as osé te moquer de moi
12:27Tu as osé prétendre que j'aimais ce gros-là
12:30Mais enfin, tu m'as vu
12:31Tu t'imaginais qu'un garçon comme lui
12:33Je n'aime pas qu'on se met ma tête
12:40C'est parti !
13:21Attends un peu, ma jolie.
13:22Je ne suis pas sans ressources.
13:29Tu ne t'en sortiras pas comme ça, je te l'assure.
13:34Attention au feu !
13:49Où est-elle passée ?
13:53Je ne la vois nulle part.
13:58Marie-Jo, où es-tu ?
14:00Mais réponds-moi ou te caches-tu ?
14:05Je ne supporte pas de ne pas avoir le dernier mot, c'est intolérable !
14:08Mais je te tuerai, c'est sûr !
14:19Je crois qu'on est enfin débarrassé d'elle.
14:22À présent, Mandoline n'a plus rien à craindre.
14:24Un carré d'as ! J'adore ce jeu, c'est formidable !
14:28Je suis vraiment le meilleur, ça ne fait aucun doute, par ici la monnaie.
14:31Oui, mais vous êtes très fort, chef.
14:32Vous nous avez tous ceux et en plus, vous nous prenez une véritable petite fortune.
14:41Juliette !
14:41Qu'est-ce qu'elle a ?
14:42Ma petite chérie ! Mais que t'est-il arrivé ? Dis-moi tout, Juliette !
14:46Ma petite Juliette, dis-moi ce qui s'est passé.
14:49Mon petit papa, Julie, je suis profondément humiliée, c'est horreur !
14:52C'est cet imbécile de Nicolas !
14:55Vous ne voulez pas dire que Nicolas vous a fait du mal, mademoiselle Juliette ?
14:59Il a osé la toucher.
15:00Je veux que Nicolas meure sur le champ. Tuez-le !
15:03Détruisez cette maudite école, j'étais trop humiliée !
15:06Que ce Nicolas soit maudit pour avoir osé faire du mal à ma petite Juliette !
15:10Jean-Claude ! Jean-Claude ! J'ai des nouvelles toutes fraîches !
15:14Alors, quoi de neuf, Albert ?
15:16La panique chez les étudiants s'est un peu calmée.
15:18Qu'est-ce que tu dis ? Ils se sont calmés d'eux-mêmes, c'est ça ?
15:21Ça, ça ne m'arrange pas du tout.
15:36Mais pourquoi est-ce qu'il faut qu'on roule la bicyclette alors qu'eux, ils sont en charge ?
15:39Eh bien, parce que nous ne sommes pas assez nombreux.
15:41Notre unité n'est qu'une toute petite unité, mais on a la chance d'être ensemble, pas vrai ?
15:45Il faut réussir cette mission.
15:49Moïse ! Moïse ! Moïse ! Moïse ! Moïse !
16:08Maintenant, tout le monde est en place. Très bien.
16:25Mes chers compagnons, la situation est grave.
16:28Grave, c'est bien le mot.
16:29Jean-Claude, nous n'avons aucune chance face à leurs tanks et à leurs missiles.
16:32Ne dis pas n'importe quoi. Nous sommes des guerriers ninjas.
16:35Nous ne craignons rien, pas même les chars.
16:37Les ninjas n'ont jamais eu peur de se battre. Nous les vaincrons.
16:40Élèves de cette école, écoutez-moi.
16:43Nous sommes ici dans un but précis. Nous ne voulons pas nous battre inutilement.
16:46Ce que nous voulons, c'est Nicolas et seulement lui.
16:48Alors laissez-le sortir.
16:50Il ne veut que Nicolas.
16:52Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
16:53Il veut Nicolas et lui seulement.
16:56Alors ça signifie que seul Nicolas devrait se sacrifier. Nous n'avons pas à nous battre, nous.
17:00C'est impossible. Je ne peux pas laisser faire ça.
17:03Nicolas deviendrait un héros national. Non.
17:07Je vais faire payer ce sale petit chenapant de Nicolas. Il ne s'en sortira pas comme ça.
17:11Cette fois-ci, ce serait trop simple.
17:13J'ai horreur qu'on se moque de moi ou de ma famille.
17:20Mais qu'est-ce que nous allons faire, Jean-Claude ?
17:23Je ne sais pas encore. Je dois réfléchir.
17:25Nous n'avons pas un instant à perdre. L'attaque est imminente. J'en ai peur.
17:28Ils ne semblent pas réagir. Ils ne vont pas nous livrer Nicolas.
17:33Attention, passez à l'attaque immédiatement.
17:52C'est Nicolas. Tu as vu, il a décidé de se livrer tout seul à l'ennemi.
17:54Mais c'est impossible.
17:56Attends ! Je t'en supplie, Nicolas. N'y va pas.
18:00Laissez-le ! Je ne permettrai à personne de me prendre mon Nicolas.
18:04Juliette, il n'est pas à toi.
18:08Occupez-vous de lui tout de suite et que ça saute vous autres.
18:11Je t'interdis de porter la main sur lui.
18:14Je ne vous laisserai pas lui faire du mal. Je le protégerai.
18:19Viens avec moi, Nicolas. Tu vois bien que cette fille n'a pas de coeur. Suis-moi.
18:22Pas si vite. Tu sembles oublier qu'il est venu à moi de lui-même. Laisse-le tranquille. Il a
18:26choisi.
18:27Pourquoi insistes-tu pour me le prendre ? Je ne comprends pas ce que tu veux faire de lui. Tu
18:31ne l'aimes pas, ça se voit. Alors laisse-le.
18:32Les filles sont vraiment des êtres très complexes. Elles sont vraiment très bizarres.
18:37Et je n'arrive pas à comprendre pourquoi elles se battent.
18:39Je trouve ça laid de voir des filles se battre entre elles.
18:42Ah oui, c'est horrible.
18:47Arrêtez, ça suffit. J'essaie de réfléchir. Vous m'embêtez.
18:50Toi, tu essaies de réfléchir. Laisse-moi rire. Tu as vu la tête que tu as.
18:54Nicolas, elle est à moi. Moi seul, je ne donnerai pas.
18:57Arrêtez. Je fais appel à la force du vent.
19:11Arrête, Nicolas. Le vent soulève ma jupe.
19:14Dullier, non ?
19:19Mais oui, bien sûr, des fraises ! Je veux un grattenau avec des fraises !
19:23Sa did, ma décision est prise. Je choisis le savara aux fraises.
19:26Le savara aux fraises !
19:27Le savara aux fraises ! Le savara aux fraises ! Le savara aux fraises !
19:30Elles s'enfuissent ! Brigitte !
19:33Je veux un savara aux fraises ! Je veux un savara exc Ohio !
19:39Savara aux fraises !
19:41Au fraise ! Au fraise !
19:48Bonjour Nicolas
19:50Alors, qu'est-ce que tu veux aujourd'hui, petit gourmand ?
19:56Je suis enfin décidé, mais ça n'a pas été facile, vous pouvez me croire
19:59Je veux un savarin aux fraises, oui, avec plein de fraises dessus
20:02Tu ne seras pas déçu, c'est ma spécialité
20:04Tant mieux, je suis bien content parce que je n'ai pas mangé depuis très longtemps
20:07Je crois que Mandoline a dû se faire du souci pour moi, je la comprends d'ailleurs
20:12Voilà, le compte y est, tous les paquets sont là
20:14Merci, c'est très gentil, à présent je vais pouvoir me régaler, je suis bien content
20:17S'il y a un problème, n'hésite pas à revenir, j'ai aussi des marrons
20:20Ça alors, il hésitait entre un savarin aux fraises et des marrons glacés alors que je croyais que c'était
20:25entre Juliette et moi
20:25Au revoir Nicolas, très bientôt, ne te rends tout de même pas malade
20:43Tu voulais des fraises, eh bien tu vas pouvoir les sucrer
20:51Je vais te faire perdre les kilos que tu as pris en mangeant ce savarin
20:55Mais je comprends pas pourquoi tu m'en veux comme ça Mandoline, j'ai rien fait, je t'ai pas
20:58trompé Mandoline
21:00Sous-titres par Jérémy Diaz
21:01Merci
21:01Merci
21:01Merci
21:02Merci
21:02Merci
21:02Merci.