- il y a 2 jours
Origine Japon
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Catégorie
📺
TVTranscription
00:11Vite, préparez-vous, elle arrive !
00:14Allez vite, tous en place les gars !
00:44Bienvenue. Bienvenue. Bienvenue. Bienvenue, grande sœur. Bienvenue, grande sœur.
00:54Merci les amis, ça fait plaisir de vous voir.
00:58Pour grande sœur, hip-hip-hip, hurrah !
01:02Pour grande sœur, hip-hip-hip, hurrah !
01:07Tu nous as bien manqué, tu sais.
01:09Alors ça va, t'es pas trop fatigué, j'espère ?
01:11Tiens, tu veux du feu, grande sœur ?
01:13Vous fatiguez pas, les amis. Rangez-moi ces briquets, tenez, regardez.
01:17J'ai pas besoin de ça pour allumer ma pipe.
01:24Ah, c'est vraiment magique, vous ne trouvez pas ?
01:27Bon, dites-moi, est-ce qu'il y a eu du nouveau ici, pendant mon absence ?
01:30Ben, pas tout à fait, mais disons que c'est une mauvaise nouvelle.
01:34Vas-y, n'aie pas peur, dis-moi ce que c'est si t'es un homme.
01:37De toute façon, rien ne peut me surprendre. Tu me connais, pas vrai ?
01:39D'accord, mais je t'en prie, promets-moi de garder ton sang-froid.
01:43Oh, je n'ose pas.
01:45Allez, vas-y, je t'écoute.
01:46Ben voilà, ça commence à partir de la semaine prochaine.
01:49Mais de quoi est-ce que tu parles ?
01:50Les examens trimestriels commencent la semaine prochaine !
01:54Oh !
01:57Je me fais renvoyer du collège et le jour où je reviens, qu'est-ce que j'apprends ?
02:00Que les examens commencent, ça c'est vraiment une bonne nouvelle.
02:05Attention !
02:17Oh, je craque !
02:21Eh, toi, va remettre ce petit rigolo sur ses deux jambes, tu veux ?
02:25J'y vais.
02:28Allez, relève-toi, mon vieux, c'est fini, remets-toi, quoi.
02:44Bienvenue à toi, grande sœur.
02:45J'attendais tout retour avec impatience.
02:53Ne regardez pas.
02:55Petit dégoûtant.
03:06Elle me rend vraiment dingue, cette fille-là.
03:11Il faut que je vous laisse.
03:13J'espère qu'on se reverra très bientôt.
03:15Eh, dis donc !
03:22Laissez-le, ce n'est pas la peine de lui courir après.
03:24Fichez-lui la paix, vous entendez ?
03:26Aucun garçon n'a jamais osé me faire une chose pareille.
03:29À mon avis, il doit être complètement timbré, mais ça me plaît, remarquez, parce qu'avec un cinglé comme lui,
03:34je sens qu'on ne va pas s'ennuyer.
03:38Oh, Nicolas, tu es encore joué dans la terre ? Regarde dans quel état tu t'es mis, tu es
03:42dégoûtant.
03:44Oh, je t'en prie.
03:45Non, mais c'est vrai, Cout, tu n'es vraiment pas raisonnable.
03:49La serviette, s'il te plaît.
03:51À ton âge, c'est honteux.
03:53Essuie-toi bien, je ne veux plus voir de traces.
03:55D'accord, dis-moi si ça va comme ça.
03:59Ah, ben quoi, ça faisait beaucoup plus grave pour que tu ne fous pas.
04:05Oh, il ne faut pas que ça chute, je voulais juste rigoler un peu.
04:09Hé.
04:13Salut.
04:14Marie-Jo.
04:15Tu ne sais pas comme je suis contente de te revoir.
04:17Alors, ça y est, tu es revenue au collège ?
04:19Oui, comme tu le vois.
04:21Viens voir.
04:22Nicolas, je te présente Marie-Jo.
04:24C'est ma meilleure amie.
04:25Ah, est-ce qu'on ne s'est pas déjà vu quelque part ?
04:28Non, enfin, je ne crois pas, non.
04:31À quoi tu joues encore ?
04:39C'est bien le garçon de tout à l'heure ?
04:41Tu ne vas pas me dire que ce rigolo est ton petit ami, Mandoline ?
04:44Oh non, lui et moi, on est seulement des amis d'enfance.
04:48Il a dû oublier de grandir.
04:50Oh, je craque.
04:57C'est un drôle de garçon, ton ami d'enfance.
05:02Quoi ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:04Non, mais vous avez vu ces résultats ?
05:06Zéro, un et demi, deux sur vingt, trois, deux, zéro, quatre.
05:13Vous n'arriverez jamais à rien avec des résultats aussi nuls.
05:16On est vraiment désolé.
05:18Je sais bien que tout ça, c'est rien d'autre que des bouts de papier
05:20et que ça ne veut rien dire, mais je suis très inquiète.
05:22Vous n'aurez pas de travail si vous n'avez pas de diplôme.
05:25C'est vrai ça, on n'est pas des enfants de riches
05:27et on n'a aucune relation, nous autres.
05:28Alors, si on n'a pas de diplôme, ça va être très, très dur.
05:30Si les profs nous collent un mauvais rapport, on est sûr d'être au chômage.
05:34Allons, vous n'en faites pas, les amis.
05:35Je suis là, vous pouvez compter sur moi.
05:38N'oubliez pas, pour le travail, nous en avons à l'appel,
05:40si vous voyez de quoi je veux parler.
05:52Que je fasse ça, Marie-Jo, moi, jamais.
05:55Je n'espionnerai jamais mon ami.
05:56Mais il faut que tu comprennes, Magdalene.
05:58Ton amie Marie-Jo est loin d'avoir une conduite exemplaire.
06:01Elle s'est rendue plusieurs fois coupable de vols, d'agressions,
06:04et autres délits du même genre.
06:05Et souviens-toi aussi qu'elle a été renvoyée trois mois du collège.
06:09D'autre part, je te rappelle que grâce à ton intervention,
06:12elle a pu éviter d'être renvoyée définitivement de cet établissement.
06:15Entre nous, je ne comprends pas que tu puisses t'entendre avec elle.
06:19Tout ce que je sais, c'est que Marie-Jo est une fille vraiment formidable.
06:35Oui, mais c'est une voleuse.
06:38Écoute, je sais que tu ne l'aimes pas beaucoup, mais c'est une fille super.
06:41Ah, oui, oui, il est bien.
06:48Mais donc, qu'est-ce que c'est que toutes ces photos ?
06:51Revenons plutôt à Marie-Jo.
06:53Si elle ne se tient pas mieux que ça, je serai obligé de la renvoyer.
06:56C'est clair, c'est sa dernière change.
06:58La prochaine fois, je serai intraitable.
07:06La Renaissance fut en Europe une période durant laquelle l'activité intellectuelle et artistique
07:11devait connaître un essor fantastique.
07:12Comme vous le savez, c'est une période qui a commencé au 15e siècle en Italie
07:16et qui se caractérise par un retour aux idées et à l'art antique gréco-latin
07:20par opposition à l'art médiéval.
07:22Dans le domaine des arts, on assiste durant la Renaissance
07:24à un retour aux canons artistiques et aux thèmes gréco-latins.
07:28En peinture, par exemple, on assiste à un retour de la perspective.
07:33Toutes les œuvres que nous ont laissées les artistes de cette époque,
07:36que ce soit dans le domaine de la peinture, de l'architecture ou de la littérature,
07:40témoignent de cet essor nouveau et fabuleux.
08:08C'est très gentil de partager ton déjeuner avec moi.
08:26Ah, tu es sûre que tu n'as pas faim ?
08:28Non, ne t'inquiète pas pour moi.
08:29Allez, vas-y, tu peux tout manger si tu as envie.
08:31Oh, merci, tu es un ange.
08:33Tu as bon appétit, dis-moi.
08:35Tu dois dépenser des fortunes en ticket restaurant.
08:37Oui, je ne le fais pas dire.
08:40Si tu travaillais pour moi, tu pourrais te payer tout ce que tu veux.
08:42Ah oui, du roi.
08:46Quoi ? Tu n'as pas honte de manger le déjeuner de tes camarades de classe ?
08:50Donne-moi ça, gourmand.
08:54C'est très généreux de ta part, mais tu n'as pas à te priver pour lui.
08:58Non, rends-le-lui. De toute façon, je n'ai pas faim.
09:00Écoute, il a déjà valé un petit déjeuner très copieux.
09:03Allez, tiens, il a assez mangé.
09:04Il n'y a aucune raison pour que tu lui donnes ton déjeuner.
09:08S'il y en a une, c'est parce qu'il me plaît beaucoup.
09:11Marie-Jo !
09:15Rendez-vous ce soir à 8 heures. Je t'attendrai ici.
09:18Tâche de venir, je compte sur toi.
09:21Mais laisse-le tranquille, tu as compris ?
09:24Allons, ne te fâche pas, Mandoline. Je voulais seulement rigoler.
09:27Enfin, méfie-toi quand même.
09:29Je suis une voleuse et je prends tout ce qui me tombe sous la main.
09:32Fais très attention. Je pourrais bien te le voler.
09:39Sache de laisser Marie-Jo comme voleuse. Tu n'as pas ta pareille.
09:57Je ne sais pas si j'arriverai à la convaincre.
10:00Pourtant, il faudrait que Marie-Jo comprenne.
10:03Si elle continue comme ça, elle sera renvoyée du collège et je ne pourrais plus rien faire pour elle.
10:07Mais comment faire pour arriver à lui faire entendre raison ?
10:11Dis-moi, Nicolas, tu veux bien m'aider ?
10:15Je t'en supplie.
10:17Oui ?
10:18Ah, je t'adore.
10:24C'est mon jour de chance aujourd'hui.
10:26Deux filles qui me tombent dans les bras.
10:38Il est quatre heures.
10:40C'est la sortie.
11:03Excuse-moi, mais je crois que comme ça, on a plus de chances de passer inaperçu.
11:07Tu ne crois pas ?
11:08Oui, je comprends. T'inquiète pas, je tiendrai le coup.
11:11Tu es vraiment un chic type.
11:12C'est-à-perce que je t'aime.
11:16C'est-à-perce que je t'aime.
11:23C'est-à-perce que je t'aime.
11:4719h30
11:47Qu'y a-t-il ? Mais pourquoi tu t'arrêtes ?
11:49Rien, je regardais l'heure
11:57Faites attention voyons
11:58Excusez-moi, j'ai perdu l'équilibre
12:04Au revoir
12:06J'espère qu'on se reverra bientôt
12:07Bébécile, tu veux qu'on se fasse remarquer ?
12:10Excuse-moi, je voulais seulement rigoler un peu
12:13Marie-Jo, nous l'avons perdue de vue
12:17A mon avis, elle a dû tourner ici
12:19Tu crois ? Bon écoute, je vais aller voir
12:21Toi, tu n'auras qu'à aller par là
12:26Parfait, je file à mon rendez-vous
12:45Je t'attendais
12:50Bon, alors il me faut les sujets des examens trimestriels
12:52Et je sais qu'ils sont enfermés dans ce coffre-fort
12:54Bien entendu, je n'ai pas l'intention de les voler
12:57Je vais juste photographier les sujets
13:01À sourire, à joli sourire
13:03C'est pas le moment de faire l'idiot
13:04Je parle de choses sérieuses
13:07Excuse-moi
13:12C'est fini
13:13Maintenant, je ne la retrouverai plus
13:15J'ai perdu sa trace
13:17Et tout ça, c'est la faute de Nicolas
13:19Il l'a laissé filer
13:20Mais au fait, où est-il passé ?
13:23Rendez-vous ce soir à 8h
13:25Je t'attendrai ici
13:26Tâche de venir, je compte sur toi
13:28Mais oui, il doit être avec elle
13:30Elle lui avait donné rendez-vous ce soir à 8h
13:55Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:20Mais, mais c'est une femme
14:26Je peux vous aider, mesdames
14:41Bien joué, mon ami
14:42Ça a marché comme sur des roulettes
14:50On est tranquille pour un moment
14:52Le pauvre homme est tombé sous ton charme à ce que je vois
14:54C'est normal, non ?
14:56Après tout, je ne suis pas si mal que ça
14:58Regarde
14:58C'est fini de faire l'imbécile
15:02Eh, dis-donc
15:08On dirait qu'il y a comme une fuite quelque part
15:29Tu sauras l'ouvrir ?
15:31Ah, ne t'inquiète pas pour ça
15:34Les coffres forts, c'est ma spécialité, figure-toi
15:53Et voilà
15:56Comme tu vois, c'est un jeu d'enfant
16:04Mais qu'est-ce que tu fais ?
16:09Arrête ! Donne-moi immédiatement les sujets
16:14Tu ne les auras pas, tu ne les auras pas
16:18Qu'est-ce qui te prend ?
16:23Nicolas !
16:24Nicolas ! Où es-tu ?
16:27Marie-Jo !
16:29Nicolas !
16:32Je me demande bien où ils sont
16:46Je croyais que tu étais un chic type
16:48Mais je vois que je me suis trompée
16:49Tu n'es qu'un sale traître, un minable, un chien
16:55Puisque c'est comme ça, je vais être obligée
16:57De t'enlever ces sujets par la force
16:59C'est parti !
17:28Je comprends maintenant
17:30En fait, Nicolas a fait ce que moi je voulais faire
17:34Vendest, lève-toi !
17:49Souffle plus fort !
17:51Souffle encore !
17:53Vendest, souffle !
18:04Souffle plus fort, plus fort !
18:06Tu ne feras pas le coup deux fois de suite, mon petit bonhomme
18:19Allez, viens, attrape !
18:24Maintenant, à nous deux, mon gars
18:36Fais attention !
18:45Attends que je t'attrape !
18:53Donne-moi ces sujets
18:58Tu as entendu ? Donne-moi les sujets
19:03Donne-les-moi avant que je m'énerve
19:11Très bien, tu l'auras cherché
19:13Donne-moi immédiatement ces sujets
19:32Attends un peu !
19:33Nicolas !
19:35Il faut que j'augmente la pression !
19:42Arrête !
19:50On dirait une carpe qui remonte une rivière
19:52Ça m'étonnerait que tu tiennes longtemps le coup
19:54Espèce de crétin !
19:56Je ne crois pas que tu aies assez d'eau en réserve
20:01J'ai gagné !
20:10Allez, tais-tu ta copine ?
20:14Marie-Jo !
20:21Personne n'avait encore réussi à m'empêcher de voler
20:30Tu vois, Madeline, il y a au moins une chose que je n'aurais pas réussi à voler
20:35Marie-Jo !
20:473 fois 3, les amis ! Combien ça fait ?
20:495 et 9 !
20:51Très bien ! 3 fois 4 !
20:54Ça fait 12 !
20:56Bien ! 3 fois 5 !
20:58Ça fait 15 !
20:59Elle avait décidé à travailler en tout cas
21:01Oui, espérons que ça continue
21:06Depuis qu'elle est revenue, il y a une ambiance du tonnerre dans ce collège
21:10...
21:11...
21:12...
21:12...
21:12...
21:14...
21:14...
21:14...