- il y a 21 heures
Origine Japon
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Catégorie
📺
TVTranscription
00:06Un vrai ninja
00:30Un jour viendra
00:32Où l'on sera fier de toi
00:34Faut travailler
00:37C'est ça la loi
00:39Au collège des ninjas
00:41Parfois
00:43Je sais
00:45C'est difficile d'y arriver
00:48Faut pas
00:50Pleurer
00:52Faut y aller sans hésiter
00:55Pour devenir
00:58Un vrai ninja
01:00Mon petit Nicolas
01:03Il faut avoir
01:05Au fond du coeur
01:07Le courage et la peur
01:10Faut se donner
01:13Sans hésiter
01:15Jamais se décourager
01:17Et puis enfin
01:20Un jour viendra
01:22Où tu seras fier de toi
01:24Faut travailler
01:27C'est ça la loi
01:29Au collège des ninjas
01:31Et ce
01:33Jour-là
01:35Sera le plus beau pour toi
01:39Car tu
01:41Auras
01:42Enfin réussi
01:44Ton grand exploit
01:45Pour devenir
01:48Un vrai ninja
01:50Mon petit Nicolas
01:53Il faut travailler
01:56Il faut travailler
01:57Il faut t'habiller
01:58Sans jamais te lasser
02:00On sera fier de toi
02:04Au collège des ninjas
02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
03:04Sous-titrage Société Radio
03:12Attendez
03:12Vous ne connaissez pas
03:13Le code de la route
03:14Sur cette route
03:15C'est nous qui faisons le code
03:17La loi c'est la nôtre
03:20Où c'est vous ?
03:33Vous devriez prendre regard
03:35On ne se met pas d'un policier
03:42Regardez-moi cette bagage
03:43C'est un vrai désastre
03:48Comme elle est belle
03:49J'aimerais la porter le plus tôt possible
03:51C'est une robe que l'on porte pour un mariage
03:54C'est bien ça, Bondoline
03:55Oui, bien sûr
03:58Je suis vraiment impatiente
04:02Un mariage, un beau mariage
04:11Marie-Jo
04:12Marie-Jo, Marie-Jo
04:13Où est-ce que tu vas comme ça ?
04:23Bonjour, Mandoline
04:24Bonjour, Marie-Jo
04:26Bonjour, Marie-Jo
04:28Quoi ?
04:32Je ne sais pas qui tu es, toi ?
04:35Nicolas Sarutobi
04:35Votre serviteur s'appelle Nicolas Sarutobi
04:37Arrête un peu de bêtises
04:40Marie-Jo, tu t'es acheté une superbe moto
04:42Je n'y connais pas grand chose
04:43Mais ce n'est pas une moto ordinaire
04:44C'est une moto de course ?
04:46Oui, mais cette moto a un passé en plus
04:48Ce que tu veux dire par là, c'est que tu l'as volée
04:50Ou bien tu as escroqué quelqu'un pour l'avoir, cette moto ?
04:53Non, ce n'est pas du tout ça
04:54De toute façon, je m'en moque
04:56Moi, je suis un garçon honnête
04:57Alors j'estime qu'en retour, tu pourrais me laisser faire un tour derrière toi
05:01N'y touche surtout pas
05:05Marie-Jo m'a frappé, elle m'a fait mal
05:06Marie-Jo, tu es peut-être allée un peu fort
05:08Il ne faisait rien de mal
05:09Je suis vraiment désolée
05:10Mais tu comprends, je veux que personne n'y touche
05:12Nicolas, j'ai dit, bats les pattes
05:16Oh, Mandoline
05:17Bien entendu, on t'a dit de ne pas y toucher
05:21Oh, Marie-Jo
05:28Bonjour, c'est bien toi, Marie-Jo
05:36Bon, voilà, après t'avoir vue à l'oeuvre
05:43J'ai quelque chose à te proposer, quelque chose d'important
05:46Très bien, je vous écoute
05:49Non, non, tu vas arrêter de faire ce bruit, c'est insupportable
05:58Arrête immédiatement
06:00Vous n'avez pas d'yeux
06:03Rends-moi mes lunettes
06:27Eh bien, on peut dire que vous trompez bien votre monde avec ces grosses lunettes noires
06:35Marie-Jo, je suis venu jusqu'ici pour te demander ton aide, car tu es célèbre ici
06:41Il n'a pas d'yeux, il n'a pas d'yeux
06:44Nicolas a rendu ses lunettes immédiatement
06:46Je te demande pardon, Mandoline
06:48Tenez
06:50Voici une photo de Marie-Louise
06:52Elle fait partie de notre bande, j'aimerais que tu la retrouves
06:56Oh, comme elle est belle
07:04Que je retrouve une fille qui a disparu ?
07:06Oui, exactement
07:07Ce n'est pas du tout mon genre de faire ça
07:16Marie-Louise a été enlevée par la bande des chats sauvages
07:18Et tu dois le savoir, ils sont redoutables
07:20Les chats sauvages, ce sont bien ces types qui essaient de faire la loi ici en terrorisant tout le monde
07:25Si je ne me trompe pas, c'est la bande rivale de la vôtre
07:27Vous êtes toujours en guerre
07:28Oui, c'est ça
07:29Ils nous menacent à ne pas nous rendre, Marie-Louise
07:32Si nous ne quittons pas la région dans les plus brefs, Né
07:34Nous ne savons plus quoi faire, Marie-Louise, c'est notre ami, tu comprends ?
07:37Bien, c'est-à-dire que...
07:39Arrête, Marie-Jo
07:40S'il te plaît, il n'y a personne qui puisse la sauver, acceptez-moi
07:45Marrête-en, pour ne dire pas non, ne la laisse pas entre les mains de cette bande de crapules
07:49Aide-nous à la retrouver, ramène-nous là, nous te serons reconnaissants
07:53Elle est si jolie
07:57Tout dépend de la récompense que vous me promettez
08:00Oh, il y en a une, bien sûr, nous te donnerons la somme d'argent que tu exigeras
08:05Arrête, Marie-Jo, ne fais pas ça
08:06Moi, j'accepte
08:09Mais qui es-tu, toi, d'abord ? Je ne te connais pas, d'où viens-tu ?
08:12Je ne demande pas d'argent, tout ce que je veux, moi, c'est que vous me la présentiez
08:16Si je vous la ramène, c'est des sauves, d'accord ?
08:26Oh non, c'est vous !
08:28Vous faites partie de la bande des chevaliers sans peur ? Est-ce que vous auriez oublié que personne, à
08:32part les chats sauvages, n'a le droit de rouler sur cette route ?
08:35Si c'est le cas, je me permets de vous le rappeler
08:36Ne te méprends surtout pas sur mon compte, sache que je suis...
08:47Tu comprends pourquoi je viens de dire que tu ne pouvais pas rouler ici ?
08:50Toi ? C'est toi !
09:05Je vais les tuer, oui, je vais les tuer de mes propres mains
09:08Hé, Marie-Jo, s'il te plaît, raconte-nous l'histoire de cette moto
09:12Je suis certaine que tu nous caches quelque chose, un secret
09:16Un secret, c'est-à-dire que ce n'est pas quelque chose qu'on raconte comme ça ?
09:24Bon, si vous y tenez, je vais tout vous raconter
09:28Voilà, je ne vous l'ai jamais dit, mais j'ai une demi-sœur
09:33Elle faisait des courses de moto
09:35Elle était insensée par tout le monde, la télé, la radio, la presse parlait d'elle dans les termes les
09:39plus élogiques qui soient
09:40Elle avait droit à de fantastiques articles, elle était très populaire
10:05Elle a gagné la course
10:30Après son terrible accident, elle a disparu en me laissant sa moto
10:36Oh, comme c'est triste, ma pauvre Marie-Jo
10:39Oh, comme c'est triste, ma pauvre Mandolie
10:43Je sens que je recommence à être en colère
10:46Marie-Jo, tu les as déjà bien arrangés, je t'en prie, n'en rajoute pas davantage
10:51Moi, je comprends
10:52Ces types sont ignobles, les individus l'ont mérité
10:55Je vais t'aider, Marie-Jo, compte sur moi
10:59Attendez, avant de les assommer
11:02Dites-moi, est-ce que vous avez déjà vu cette fille, vous savez où elle est ?
11:05Je n'en sais rien, je ne la connais pas
11:07Tu peux y aller
11:12Arrêtez, je vais tout vous dire
11:13Elle est enfermée dans un entrepôt, tout près d'ici, tout près
11:17Très bien
11:18À présent, tu vas m'y conduire
11:20Et j'espère pour toi que tu ne m'as pas menti, crapule
11:24Marie-Jo, qu'est-ce qu'on fait des otages ?
11:25C'est idiot, c'est vraiment pas le moment de s'occuper d'eux
11:28Je suis dans une colère noire et je n'aurai de cesse avant de leur avoir fait payer ça
11:34Marie-Jo, je vais t'aider, tu peux compter sur moi
11:38Ils ont osé casser ta moto, ils paieront
11:40Merci, ma petite mandoline
11:41Nous allons leur montrer de quoi les filles sont capables
11:45Oui, tu as raison, ils vont en baver
11:54Nous pouvons régler ça tous les deux
11:56Et souvenez-vous, je ne demande pas grand chose, juste la connaître
11:59Elle est si belle, je l'aime
12:02Femmes, nous sommes !
12:03Femmes, nous vêtrons !
12:05Nous leur montrerons de quel point nous nous chauffons !
12:09Jeunes gens, jeunes filles, battez-vous pour que justice soit faite
12:12Nous comptons sur vous, Platon vous fait entière confiance
12:26Vous êtes vraiment sûr que c'est ici, j'espère ?
12:28Oui, faites-moi confiance
12:33Attendez-moi !
12:34Rien, c'est ce que j'espérais
12:53Regardez, on dirait qu'ils sont presque tous là
12:55Qu'est-ce qu'on va faire ?
12:57Ça ne va pas être facile, j'en ai bien peur
12:59Il ne s'agit pas de 10 ou 20 types seulement, sinon ce serait simple
13:02Je crois qu'on n'a pas le choix, Marie-Jo
13:04Il faut les attaquer par surprise avec de la dynamite
13:06Nous n'avons pas emporté de dynamite avec nous
13:14Comme ça sent bon, je me suis pas
13:19Oh, je veux aller danser avec...
13:32Je dirais plutôt une soirée pour unir de l'argent
13:37Oh ça alors, grand-père et papa, vous êtes là vous aussi ?
13:40Il fallait que nous sachions ce qui se tramait
13:42Mais maintenant que je l'ai vu, je vais me joindre à eux et faire la fête comme tout le
13:45monde
13:45Moi aussi, je vais aller danser et rire
13:53Oh, ils ont fait un barbecue au égal du poulot
13:55Oui, on va avoir de quoi s'occuper
13:58Attendez-moi, ne partez pas comme ça, je veux venir moi aussi
14:02Qu'est-ce que vous faites ici ?
14:04Quoi ? Vous osez nous poser la question ? Les jeunes gens de nos jours ne connaissent plus les bonnes
14:08manières
14:08Nous avons été invités à cette surprise par-ci, jeune homme
14:12Je ne sais pas qu'on invitait les vieux, enfin, puisque vous le dites
14:15Je veux bien vous croire, mais montrez-moi vos billets
14:20Vous avez vu comment est la lune ce soir ?
14:27C'est trop tard, elle est déjà partie, tant pis
14:31Attendez un peu
14:32Eh, tenez, vous avez quelque chose à dire ?
14:36Eh, je suis vraiment désolé
14:37Excusez-nous
14:55Oh, j'ai eu pétrifié, j'ai eu mes teufs
14:58Ça, on peut dire qu'elles savent nous aussi
14:59Oh, mais je ne suis pas venu ici pour m'amuser, moi
15:02Pourquoi est-ce que je suis venu, moi ?
15:07Ah, ça y est, j'aime tout
15:08J'ai du mal à croire que Marilus soit ici
15:12C'est vraiment pas un endroit pour cacher un otage
15:15Ça va pas être facile de la retrouver
15:29Marilus, je vous ai retrouvés
15:31Ah, ça marche plutôt bien ce soir
15:38Je crois qu'on devrait se faire un beau paquet de fruits
15:40Eh, il faut dire que les chats sauvages sont les seigneurs ici
15:43Parce que nous avons un otage et un otage très précieux
15:46La belle Marilus de la bande des chevaliers sans peur
15:51Oh, la lumière !
15:52Non, non, pas de panique, reste...
15:54Non, non !
15:54Où sont les fusibles ?
15:56Non, non !
15:57Oh, tes sales pattes de sur moi, tu vas t'emballer pas
15:59Au secours, pas moi, je veux sortir
16:07Chut, je ne suis pas votre ennemi
16:09Eh, j'ai trouvé quelqu'un
16:11Cette fille était en train de fouiner partout
16:12J'ai préféré te la ramener
16:13C'est sûrement une espionne
16:15Mondoline, je suis ici
16:17Moi aussi, Nicolas
16:23Où est-ce que tu étais passée ? On te cherchait partout
16:24Et Marie-Jo, où est-ce qu'elle est ?
16:26Eh oui, c'est vrai, où est-elle ?
16:27D'après notre plan, pendant que les lumières étaient éteintes, elle aurait dû...
16:57Excuse-moi, Marie-Jo, j'ai tout fait rater
16:59T'en fais pas, tout n'est pas perdu, au contraire, tu vas voir
17:05Eh, qu'est-ce que tu as entendu, j'ai avoir ma moto !
17:14Ma boisson, j'étais tellement fier !
17:25Bravo, bravo, c'est formidable, Marie-Jo, youhou !
17:28Attends un peu
17:33Attention, prêt à la transformation, c'est parti
17:49Mais qu'est-ce qu'on va faire ? Vous avez une idée ?
17:52Nous, si sommes des hommes tout à fait normaux, nous ne pouvons pas ni amicuer
17:55Oui, vous avez raison, rentrons à la maison, à moins que vous vouliez aller quelque part
17:58Mais bon, oui
18:17Eh bien, oui, j'irais bien dans un petit cabaret, j'ai envie de faire la fête
18:26Mandoline, à présent, nous allons passer à la deuxième partie
18:35Ah, vous avez osé casser la moto à laquelle je tenais tellement, eh bien l'heure est venue pour vous
18:55de payer
19:19Marie, j'ai envie de monter, il faut filer d'ici la lait
19:21Marie, j'ai envie de monter le faux filet d'ici la lait
19:28Marie, j'ai envie de monter, mais si t'elle ne va pas
19:34Non, ça n'a pas été en train, parce que vous envertez pas
19:38Non, ça n'a pas été en train
20:02Vous pouvez me dire ce que signifie tout ça ?
20:05Eh bien voilà, je t'ai sauvé la vie, alors je veux t'être présenté.
20:08Nicolas, tu veux lui être présenté ? D'accord, alors fais-le toi-même.
20:11Bon d'accord, je peux très bien le faire. Bonjour, je m'appelle Nicolas, Nicolas Sarutobi.
20:15Ah, tu appelles ça présenté, toi ? Arrête ces bêtises !
20:19Eh, vous pouvez me dire pourquoi vous avez fait tout ça ? Car c'était inutile.
20:23Taisez-vous et écoutez-moi. On m'a demandé de vous retrouver et vous sauver.
20:27C'est le chef de la bande des chevaliers sans peur qui me l'a demandé. Il a dit que
20:30vous aviez été enlevée.
20:31Il vous a dit que j'avais été enlevée par la bande des chats sauvages ? C'est ridicule !
20:37Je n'ai jamais été enlevée, ce n'était qu'un coup de publicité.
20:41En vérité, j'ai voulu me détacher de la bande des chevaliers sans peur.
20:45Je suis entrée dans celle des chats sauvages car il faut supprimer les chevaliers sans peur.
20:49Vous ne voulez plus rester avec les chevaliers sans peur ?
20:51Exactement. Enfin quoi ? Vous avez vu la tête de notre chef ? Il est affreux.
20:56Et puis vous avez vu ses yeux, non ?
20:59Au début, je croyais que ses lunettes noires cachaient des yeux impressionnants.
21:02Et vous avez vu ? Il n'a même pas de sourcil.
21:09Eh, ne roulez pas si vite, c'est dangereux, arrêtez.
21:11Écoutez, elle a dit ça pour rire, c'est une plaisanterie sans conséquence.
21:14Quoi ? C'est lui qui conduit, oh mon Dieu.
21:20Arrêtez tout de suite, vous allez nous mettre dans le fossé, ralentissez.
21:50Arrêtez tout de suite, vous allez nous mettre dans le fossé.
21:52Mais je ne peux pas, sinon nous tombons tous. Nous allons mourir.
22:00Oh, oh mon Dieu.
22:03Marilus, tiens bon, je suis ton frère, celui que tu avais perdu de vue il y a longtemps.
22:09Marilus, chère petite sœur.
22:23Tu es cherché dans tout le pays, je ne pensais plus jamais te revoir.
22:26Oh, comme je suis heureuse que tu sois là.
22:33Marilus, tu t'as acheté un superbe vélo, dis-moi.
22:35Oui, il est beau, n'est-ce pas ? Et en plus, il a une histoire.
22:38Je ne te l'avais jamais dit, mais il se trouve que j'ai un demi-frère.
22:41Oh, ben, tu nous raconteras ça une autre fois, hein ?
22:44Je dois me dépêcher de rentrer. Au revoir.
22:45Attends, mandoline, c'est une histoire passionnante.
23:02Sous-titrage Société Radio-Canada