- il y a 1 jour
Origine Japon
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Catégorie
📺
TVTranscription
00:32À la porte et que ça saute !
00:34Euh... oui !
00:40Meloli ? Oui ?
00:42Stakuda ? Oui ?
00:43Sanko ? Oui ?
00:45Kageda ? Oui ?
00:46Okiwa ? Oui ?
00:48Kudika ? Oui ?
00:49Koto ? Oui ?
00:51Wakama ? Oui ?
00:52Kozaishu ? Oui ?
00:54Yamamoto ? Oui ?
00:56Kuedo ? Oui ?
00:57Bon, tout le monde est là, c'est très bien.
01:01Nous allons commencer dès maintenant.
01:02Voici le titre de la leçon.
01:22Vous avez vu, c'est un garçon.
01:29Bonjour tout le monde, belle journée, n'est-ce pas ?
01:32Je suis vraiment désolé, monsieur le principal, mais je n'ai rien pu faire.
01:38Je venais de faire l'appel quand j'ai remarqué sa silhouette très caractéristique.
01:42Je ne sais pas qui il est, mais il n'a rien à faire ici.
01:45Ne vous mettez pas dans un état pareil, professeur Gâteau.
01:48Je me doute que vous avez fait tout ce qu'il y avait à faire.
01:50Je sais que vous êtes très compétent, mais vous ne pouviez rien faire contre ce garçon.
01:54Mais pourquoi dites-vous cela ?
02:09Professeur, j'ai quelque chose de précieux à vous confier.
02:13Mais qu'est-ce que c'est ? C'est très précieux, dites-vous.
02:15Mais c'est quoi au juste un trésor ? Je tiens à savoir ce que je dois protéger, comprenez-le.
02:20Ceci est le trésor de notre école, il est capital qu'il ne soit pas volé.
02:24Or, voici la situation, je vais organiser une épreuve afin de savoir si ce garçon peut être admis au collège.
02:28Très bien, je comprends.
02:34Comptez sur moi, monsieur le principal, j'en prendrai soin.
02:49Ah, je ne vous ai pas encore présenté mon petit protégé.
02:52Voici Nicolas Sarutobi.
02:55Ah, brave petit.
02:56C'est le petit-fils de maître Artichaut.
02:58Je ne sais pas si vous avez déjà entendu parler de lui.
03:01Oh, mais c'est le plus grand ninja de notre équipe, si je ne me trompe pas.
03:06Vous ne vous trompez pas, maître Artichaut est le fondateur de ce collège.
03:09Il fut également mon professeur.
03:12Bon, alors vous voulez lui faire passer une épreuve afin de savoir s'il peut être admis dans notre collège
03:16en milieu d'année, mais ça me semble difficile.
03:18À mon avis, il ne sera pas de taille face à moi, il ne réussira jamais à me dérober le
03:22trésor du collège.
03:23À votre place, je ne jurerai de rien, il vous a déjà eu une première fois, alors tenez-vous sur
03:26vos gardes.
03:28Ce n'est pas un gamin qui va me faire peur.
03:31Quoi ?
03:38Très bien, tu as battu le record.
03:50Bravo, mandoline !
03:51Merci, c'est gentil.
03:52Tu es vraiment la plus forte.
03:54Comment as-tu fait pour toutes nous battre ?
03:57Je suis sûre que tu as un secret.
03:59Non, absolument pas, pas du tout.
04:01Je suis la plus forte.
04:02Allez, dis-nous ce secret.
04:04Je n'en ai pas, je vous dis.
04:05Je vais bientôt revoir Nicolas, comme je suis heureuse.
04:11Nicolas, mon cher petit Nicolas, je suis si contente.
04:15Il va venir et s'agenouiller devant moi comme un pro-chevalier.
04:19Ah, c'est formidable !
04:23Allez, la classe de quatrième, sortez et vous les autres un peu de nerfs.
04:27Allez, allez, allez !
04:37Qu'est-ce qui se passe ?
04:39Il y a un singe !
04:41Un singe ?
04:42Un singe, un singe, un singe.
04:44Il y a un singe dans l'eau.
04:45C'est vrai, professeur, on a vu un singe nous passer sous le nez dans l'eau.
04:49C'était pas un singe, c'était un pingouin.
04:50Oh, oh, oh !
05:01Mais, qu'est-ce que c'est que ça ?
05:19C'est un feu d'artifice.
05:21Un feu d'artifice !
05:23Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
05:28Oh !
05:31C'est Nicolas !
05:33Il faut que j'arrive avant lui.
05:35Vite, je vais être là pour l'accueillir.
05:49Nicolas, tu es là ?
05:54Mandoline, c'est toujours toi qui gagnes.
05:55Papa m'a dit que tu viendrais.
05:57Il m'a dit aussi que tu voulais t'inscrire.
05:59Oh, donc, tu vois, j'étais prévenue de t'en arriver.
06:02Tu crois qu'on va vouloir t'admettre en milieu d'année ?
06:04Oui, après une épreuve.
06:06Oh, oui, c'est vrai, il faut que tu voles le rouleau, professeur.
06:08Tu sais, j'ai bien peur que ce ne soit pas facile.
06:10Il est très rusé.
06:12C'est le professeur le plus adroit du collège.
06:14Je crois pouvoir y arriver.
06:19Mandoline !
06:21Si je m'y prends bien, je réussirai à voler ce rouleau au professeur.
06:24Nicolas !
06:26Professeur Gâteau !
06:27Nicolas, descends tout de suite.
06:29Vous savez, je réussirai à me faire admettre au collège, malgré vous.
06:33Ne te fais pas trop d'illusions.
06:35Il faut que je lui cloue, Beck, il est trop prétentieux.
06:38Tu n'es pas de taille face à un adversaire tel que moi.
06:50Professeur, sachez que je suis prêt à tout pour être admis dans ce collège.
06:53Mais je n'ai rien de personnel contre vous.
06:55Il est plein de bonnes intentions ce petit, mais je vais cependant me méfier.
06:59Coucou, professeur, regardez ce que je sais faire.
07:01Coucou !
07:03Vous ne trouvez pas que c'est très drôle ? Je suis sûr que vous, vous ne pouvez pas le
07:06faire.
07:07C'est très enfantin, très enfantin.
07:10Ah, mais il ne faut pas dire ça, professeur.
07:12Regarde, je suis un perturbable, mais malgré toutes tes grimaces, c'est la preuve.
07:15Je ne me suis jamais laissé distraire de ma mission.
07:18Regardez-moi !
07:19Ça ne m'intéresse pas, je t'ai dit.
07:20Ah, si, si, regardez-moi !
07:22Ça ne réussira pas à m'avoir.
07:24Et comme ça, professeur, qu'est-ce que vous en dites ?
07:26Qu'est-ce que tu fais ?
07:28Comment oses-tu ?
07:29Tu vas ôter tes sales petites pattes de ce rouleau tout de suite, je ne vais pas me laisser avoir.
07:33Ne le prenez pas mal, professeur.
07:35Pas mal ? Il faut que je ne le prenne pas mal alors que tu es en train de me
07:38voler.
07:42Sache que je ne suis pas né de la dernière pluie.
07:44Tout le monde me respecte ici et me respectera.
07:47Vous êtes vraiment très vaniteux.
07:48Je n'ai que faire de tes remarques.
07:50Ce n'est pas un gamin qui va me donner des leçons.
07:52Tu pensais m'avoir, hein ?
07:53Tu ne pourras jamais me dérober le rouleau là-dessus.
07:56Je suis très confiant.
07:57Il fallait que j'essaie.
07:58Tu n'avais même pas essayé.
08:00Je t'avais dit que j'étais le plus fort et je viens de te le prouver.
08:03Ah, non !
08:06Ne criez pas si fort ou n'êtes pas gentil avec moi.
08:11Allons, ne pleure pas. Je te laisserai peut-être une petite chance.
08:13Alors, je ne la laisserai pas passer.
08:16Alors, ça veut dire que tu ne veux pas que Nicolas soit admis au collège, n'est-ce pas ?
08:22Non !
08:22Tu ne peux pas !
08:23Écoute, nous sommes amis depuis notre plus tendre enfance.
08:26Je ne veux pas que tu fasses ça.
08:27Mais attends, ne dis pas ça, voyons.
08:29Tu conclus un peu trop vite.
08:30C'est toi qui penses qu'il sera battu.
08:32Mais je suis loin d'en être persuadé.
08:34Je crois au contraire qu'il peut y arriver.
08:35Oh, mais enfin !
08:37Ah, ce ne sera pas facile, soit.
08:39Mais n'est pas Ninja qui veut, ma chérie.
08:41Tu dois le savoir.
08:42Il faut également que tu saches que je suis tout à fait favorable à son admission dans le collège.
08:50Oh !
08:52Je viens de te dire que je suis pour son admission.
08:54Cependant, il ne serait pas mauvais pour lui de perdre, tu sais.
08:58Papa !
09:02Il faut absolument que Nicolas remporte cette épreuve.
09:21Monsieur !
09:22Monsieur, qu'est-ce que c'est que ce gros garçon joufflu ?
09:24Moi, gros et joufflu ?
09:25Ne faites pas attention à lui.
09:27Il ne devrait pas rester longtemps.
09:30On ne peut pas faire comme s'il n'était pas là.
09:33Vous avez vu ce qu'il arrive à faire avec sa tête ?
09:36Je n'ai jamais vu de grimace aussi horrible.
09:38Mon Dieu, qu'il est laid.
09:41Vous avez vu ça ?
09:42Ça suffit !
09:49Il est l'heure de manger, les amis.
09:54Qu'est-ce que tu vas faire, Nicolas ?
09:56Comment penses-tu dérober le rouleau ?
09:58Je ne sais pas encore, mais ce que je sais, c'est que tu ferais bien manger.
10:02Est-ce que tu vas arrêter de te goinfrer à la fin ?
10:04Je ne parle pas de manger, mais de la façon dont tu vas prendre le rouleau.
10:08Il faut que tu résistes.
10:14Modeline, tu pleures ?
10:16Ce n'est rien.
10:17C'est juste que tu ne te préoccupes pas de moi, ni de ce que je veux.
10:20Pourtant, je voudrais que tu restes ici.
10:24Modeline !
10:25C'est trop triste.
10:29Modeline !
10:30Je te parlais sérieusement tout à l'heure, tu sais.
10:33Ton déjeuner va être froid.
10:36Tu ne penses qu'à manger !
10:38J'ai un pigeon dans le vent.
10:42J'ai faim, mon déjeuner !
10:45Puisque personne ne veut m'apporter de quoi manger, je vais me servir tout seul.
10:49Merci, professeur.
10:52Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:54Ça suffit !
10:55Rends-moi mon déjeuner.
10:57Mais non, faites pas tout un plat, c'est pas si terrible que ça de passer à repas.
11:00Dis-moi, ça ne serait pas plutôt le rouleau que tu essayais de me voler au lieu de mon repas.
11:03Oui, c'est vrai, mais je ne peux rien faire si j'ai le ventre vide.
11:06C'est pas ma faute, je suis comme ça, moi.
11:08Tu n'es qu'un gouin, Fabouille.
11:21Je crois que vous avez perdu.
11:23Non, c'est faux, ce n'est que du bleu.
11:24Détompez-vous, c'est bien le rouleau.
11:26C'est impossible.
11:27Reviens tout de suite, Nicolas.
11:33Tu veux dire que tu as réussi, Nicolas ?
11:35Mais c'est formidable.
11:39Je suis vraiment fière de toi, bravo, tu es le meilleur.
11:45Je ne le permettrai pas.
11:48Vous entendez jamais.
11:50Mais ne vous mettez pas dans un état pareil, Nicolas m'a rapporté le rouleau, il est dans le coffre.
11:54Mais alors cela veut dire que j'ai échoué.
11:56Pourtant, quand on le voit si gros, si joufflu, on a du mal à croire qu'il puisse être ninja.
12:00Il risque d'être le déshonneur de notre école et la tradition, alors.
12:04La tradition.
12:07Le ninja de nos jours doit être un héros, doit être le moteur de notre histoire.
12:12Il a un rôle très important à jouer, vous devez le reconnaître.
12:16Or, ce groupe en dessous ne ressemble rien au ninja que nous connaissons.
12:19Je le crois incapable de mener à bien des missions de grande importance.
12:22Non, il est une insulte à notre corporation.
12:44Il a un rôle très important à jouer, vous devez le reconnaître.
13:12Mais non, ce n'est pas possible, c'est exclu.
13:14Si nous lui permettons d'entrer dans notre école, il se moquera non seulement de moi, ce qui est déjà
13:19inadmissible, mais des autres étudiants également.
13:21Je m'y oppose formellement.
13:23En tant qu'homme d'honneur appartenant à notre brillant collège de ninja, monsieur, je vais à l'encontre de
13:28votre décision.
13:28Peut-être, professeur Gato, mais moi je suis pour son admissible.
13:31Si vous ne pouvez pas, je vous en empêcherai, croyez-moi.
13:34Mais attendez, professeur !
13:35Ça ne se passera pas comme ça, c'est trop facile.
13:38Mais comprenez-moi !
13:39Je ne laisserai pas ce gros bibandum terminer l'image de notre école.
13:42C'est à moi qui revient de protéger l'honneur des ninjas.
13:45Il va falloir que j'élabore une stratégie d'attaque.
14:10Il va falloir que j'élabore une stratégie d'attaque.
14:18Ce n'est pas juste, professeur Gato, vous en voulez à ce pauvre Nicolas parce qu'il vous...
14:21Prends ce que tu veux, Mandoline, j'ai le devoir de préserver l'honneur de cette école et je le
14:25ferai.
14:26Il me garde rancune de lui avoir volé son déjeuner.
14:29C'est ridicule, c'est pas si méchant que ça, et puis d'abord j'avais faim, moi.
14:33Allez, Nicolas, tu peux venir, je t'attends, approche, n'aie pas peur.
14:37Attention, Nicolas !
14:44Quelle vitesse ! Où est-il passé ?
14:51Bonjour, vous êtes toutes très jolies, je suis nouveau venu à l'école.
14:55Je m'appelle Nicolas, j'espère qu'on se reverra.
14:58Voilà une autre raison pour laquelle je ne veux pas te dire.
15:00Oh, vous êtes toutes vraiment très belles, vous me plaisez beaucoup, beaucoup.
15:05Et voilà la plus belle d'entre toutes.
15:09Je te remercie.
15:11Arrête de faire le joli coeur, Nicolas !
15:17Attention, Nicolas !
15:26Mais où est-ce qu'il est encore passé ? J'en ai assez !
15:37Maintenant, c'est à moi.
15:39Me voilà, je vais vous montrer ce que je sais faire.
15:42Attire lui !
15:42Oui !
15:43Ouais !
15:45Arrête de faire ça !
16:03Arrête de faire ça !
16:05Il faut que je n'가지고 quand on trivesse.
16:40Je l'ai raté. Son point faible est là, je m'en doutais.
17:10Je crois qu'il ne m'a pas repéré.
17:15Professeur, où êtes-vous?
17:18Nicolas, prépare-toi. Je vais te donner une bonne leçon et ensuite tu quitteras cette école pour toujours.
17:45Vous avez vu, il est entièrement cerné. Il va avoir du mal à s'en sortir.
17:53C'est très drôle, je ne vois pas double, mais quadruple. Vous pouvez être quatre, ça ne m'effraie pas.
18:06Ninja, toujours prêt?
18:16Alors, professeur, Nicolas est devenu une fille, c'est incroyable, je n'avais jamais vu ça.
18:39Vous devez vous rendre à l'évidence. C'est encore moi qui ai gagné. Vous êtes vaincu, professeur.
18:44Je suis le plus fort. À présent, vous ne pouvez plus refuser de m'admettre dans cette école. Vous avez
18:50perdu la partie.
18:50Ne fais pas le vaniteux, toi.
18:52Non.
18:53Elle a une sacrée poigne, la petite mandoline. Elle en impose à tout le monde dans cette école.
18:59Voilà, c'est terminé.
19:01Monsieur le principal.
19:03Vous avez été battu. Je ne vous en tiendrai pas ailleurs. Je vous avais dit qu'il était très fort.
19:07Et puis, ma fille était là. Elle vous a déconcentré. Je sais que vous n'êtes pas complètement insensible à
19:12son charme.
19:13Papa!
19:15Bien que vous ayez été battu parce que vous n'êtes pas encore de taille à affronter, Nicolas, je vous
19:19garde ici.
19:19Je pense qu'il ne serait pas inutile que vous preniez quelques leçons auprès de lui de temps en temps.
19:24Il n'est pas nécessaire que vous abandonniez votre poste de professeur.
19:28Oh, si vous le dites, monsieur le principal.
19:42Monsieur Nicolas, je te demande de rester ici et de devenir professeur.
19:48Maître Nicolas Sarutobi, nous sommes vos élèves.
19:51Vous voulez bien que nous le soyez ?
19:53Nous vous demandons de nous enseigner l'art des ninjas.
19:55Si vous ne voulez pas, montrez-nous au moins ce que vous savez faire.
19:58Bon, d'accord, si ça peut vous faire plaisir.
20:01Regardez-moi bien.
20:10Arrête !
20:14Attention, voilà la toupie vivante.
20:33Ah !
20:41Ah !
20:43Ah !
20:43Aeeeeaaaaai-ei-if
20:45aidea-aideaideaideaideaideaideaOooooooooooo assigned