- vor 2 Tagen
Auf den Bergen ist es Spätsommer geworden. Heidi hat inzwischen sehr viel gelernt. Ihr bester Lehrmeister ist Peter. Was sie über die Geißen erfährt, interessiert sie sehr und Peter weiß Bescheid, denn jeden Morgen treibt er die Geißen von dem weiter unten gelegenen Dörfli auf die Alm und abends bringt er sie wieder zu ihren Besitzern zurück. Sie erfährt auch von Peter wie man Geißen melkt. Auch der verschlossene Großvater ist nett zu ihr und alles ist sehr friedlich, bis sie eines Tages erfahren muß, daß die Leute im Dörfli den alten Ömi fürchten – ja sogar hassen. (Text: Kinderkanal ARD/ZDF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:27Wo sind die denn alle?
00:36Wo sind die?
01:01Wir scheinen für dich überhaupt nicht mehr da zu sein. Für uns hast du dich total in Luft aufgelöst.
01:05Das ist doch kein Wunder. Er hat doch jetzt eine Freundin.
01:08Meinst du das komische kleine Mädchen da oben beim Almöchen?
01:11Genau die meine ich, das komische kleine Mädchen.
01:13Sie ist ganz und gar nicht komisch.
01:15Natürlich ist sie es. Jeder, der es mit dem Alten da oben auslädt, ist nicht ganz normal.
01:20Sie ist normal.
01:21Das kann jeder behaupten.
01:22Ich möchte schwören, dass deine Freundin einen genauso langen Bart hat wie der Alte.
01:26Nein, sie hat keinen Bart.
01:27Doch, sie hat einen. Und irgendwann wächst ja auch noch einer.
01:30Es ist ein richtiger, schöner Vollbart.
01:32Meinst du?
01:33Ich würde mich vorsichtshalber jetzt schon rasieren.
01:38Haut an!
01:40Auf Wiedersehen, Weihnachtsmann. Komm bald wieder!
01:48Du lässt dich in letzter Zeit selten sehen, Peter.
01:51Wie geht es dem kleinen Mädchen?
01:53Gut.
01:54Warum brichst du sie nicht mal mit runter nach Dörfli?
01:56Es gefällt dir da oben gut. Was soll sie denn hier?
01:59Es gefällt ihr?
02:09Es geht los, beeilt euch!
02:14Ich werde mein komisches Gefühl nicht los.
02:17Da kann doch etwas nicht mit rechten Dingen zugehen da oben.
02:47Du bist ja schon aufgewacht.
02:51Klingt's gut?
03:06Komm aber wieder und erzähl mir nachher, was sie sagen.
03:09Und sei vorsichtig beim Landen.
03:18Na, habt ihr gut geschlafen?
03:20Halt! Sieg mich da nicht gleich raus.
03:29Lass mich die beiden heute doch mal melken.
03:32Peter darf sie auch immer melken.
03:33Peter ist ja auch ein Ziegenhürtel.
03:35Der hat es gelernt.
03:36Na und?
03:37Ich bin eine Ziegenhürtel.
03:38Seit wann?
03:39Seit heute Morgen. Ich beweise es dir.
03:42Eimer.
03:44Das Scheme.
03:45So, jetzt geht's los.
03:49So was ist doch bestimmt ganz einfach.
03:56Sie hat gar keine Milch.
03:59Merkwürdig.
04:12Ich denke, du bist seit heute Morgen eine Ziegenhirtin, die alles kann.
04:16Vielleicht will sie sich heute Morgen nicht melken lassen.
04:19Das will sie schon, aber es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
04:22Auch kein Melkmeister.
04:23So schwer kann das Melken doch gar nicht sein.
04:25Ich werde es schon lernen.
04:29Das kann doch nur am Eimer liegen.
04:34Ich will es schaffen.
04:37Oh, ich hab's gekonnt.
04:40Aua.
04:41Kannst du nicht ruhig stehen, wenn ich dich melke?
04:46Warum schiebst du sie denn vom Eimer weg, Berli?
04:49Das ist nicht nett von dir.
04:53Entschuldige.
04:54Ich wollte dich nicht anschreien, Berli.
04:59Was meint sie denn?
05:01Sie ist eifersüchtig.
05:02Sie will gestreichelt werden.
05:04Ja, meinst du?
05:05Ja, sie mögen dich eben beide sehr gern.
05:08Ja?
05:10Was habt ihr denn?
05:12Lasst mich doch.
05:13Lasst mich doch in Ruhe.
05:14Was ist denn los?
05:15Hilf mir doch.
05:16Nimm sie doch weg.
05:20Windig, Berli.
05:21Nun ist es genug.
05:22Zurück zum Eimer.
05:26Endlich.
05:27Eine merkwürdige Ziegenhirtin, die froh ist, wenn die Ziegen weg sind.
05:39Wenn ich doch nur wüsste, wie du das machst.
05:43Peter.
05:47Peter, ich warte schon.
05:49Hallo.
05:51Hallo.
05:56Heidi ging also wie jeden Morgen mit dem Peter hinauf auf die Weide.
05:59Und wie jeden Morgen schien ihr dieser Tag noch schöner zu sein als der gestrige.
06:05Kommt!
06:11Ihr seid ja nicht so langweilig, ihr beiden!
06:16Na, was sagst du jetzt?
06:18Wie hat dir mein erster Ziegenpfiff gefallen?
06:20Ich habe überhaupt keinen Pfiff gehört.
06:22Nein?
06:22Hör halt hin!
06:25Nein!
06:26Nein!
06:28Nein!
06:31Ich glaube, mit meinen Fingern stimmt etwas nicht.
06:35Ahaha!
06:36Ahaha!
06:37Ahaha!
06:38Bis du das raus hast, sind die Ziegen über alle Berge.
06:42Warte!
06:45Während Heidi versuchte, ihrem Freund Peter zu beweisen, dass aus ihr doch eine gute Ziegenhirtin werden kann,
06:52bereitete sich der Almöhe darauf vor, hinunter ins Dorf zu steigen.
06:57Zweimal im Jahr ging er den Weg hinunter, um dort die Schüsseln und Löffel zu verkaufen,
07:02die er während der langen Wintermonate aus Holz schnitzte.
07:05Und um den Ziegenkäse, den er aus der Milch von Schwänli und Bärli machte, gegen Butter einzutauschen.
07:14Komm, Josef, auf!
07:19Bewegung tut dir gut.
07:41Was glaubst du, woran ich denke?
07:43Seit wann kann man denn Gedanken lesen?
07:46Wir haben schon Nachmittag.
07:47Na, na, Nachmittag.
07:49Na, na, na, Nachmittag.
07:51Komm wieder auf die Erde runter.
07:52Na, na, na, Nachmittag.
07:54Gut gemacht.
07:55Aber du hast immer noch nicht gesagt, woran ich eben gedacht hab.
07:59Ich pfeife.
08:01Wenn du willst.
08:03Jetzt wirst du was erleben.
08:10Da gibt's überhaupt nichts zu lachen.
08:13Wenn ich nicht pfeifen kann.
08:15Wenn ich nicht pfeifen kann, dann treib ich sie eben her.
08:17Alle mal herhören.
08:19Ihr müsst jetzt mir gehorchen.
08:22Ich passe jetzt auf euch auf.
08:24Lauft mir nach.
08:27Wo wollt ihr denn hin?
08:32Dann geht du wenigstens.
08:36Auf, geh.
08:45Warum dauert es denn so lange?
08:47Ich denke, du willst sie hertreiben.
08:49Das ist vielleicht ein dämmlicher alter Blödmann.
08:51Keine Sorge.
08:52Ich weiß schon, was ich tun muss.
08:54Mir ist eingefallen, wie ich sie behandeln muss.
08:56Auf den Einfall bin ich gespannt.
08:58Ich zähle sie einfach durch.
09:001, 2, 3, 7, 10, 12, 28, 47, 19, 8 und 4.
09:174 und 12, 17, 19 und 3.
09:233?
09:24Wieso habe ich denn nur 3 rausbekommen?
09:28Das sind doch ganz bestimmt mehr als nur 3 Ziegen.
09:31Weißt du genau, wie viele Ziegen du hast?
09:33Natürlich weiß ich das, aber ich verrate es nicht.
09:36Das finde ich unfair von dir.
09:37Warum denn?
09:38Ich denke, du willst heute den ganzen Tag der Ziegenhörter sein.
09:41Schon, aber ich komme mit dem Zählen nicht hin.
09:44Dann lass es sein.
09:45Nicht!
09:46Ich will das machen.
09:47Lass mich bitte melken.
09:48Das geht nicht.
09:49Ich will aber.
09:50Lass los, gib dir Schüssel her.
09:51Lass mich.
09:52Heute früh beim Großvater durfte ich auch melken.
09:54Das glaube ich nicht.
09:56Das hat er nie zugelassen.
09:57Das erfindest du jetzt einfach.
09:58Nein, bestimmt nicht.
09:59Ich sage die Wahrheit.
10:01Gib her!
10:04Das schaffst du nie im Leben.
10:05Du kannst ja nicht mal anständig auf den Fingern pfeifen.
10:08Wie willst du denn da wohl Ziegen melken?
10:10Das eine hat mit dem anderen überhaupt nichts zu tun.
10:12Du musst mir nur erklären, wie es geht.
10:15Da denke ich doch gar nicht dran.
10:17Du hast doch gesagt, du kannst es.
10:20Gut, wie du willst.
10:21Dann werde ich in Zukunft alles alleine aufessen.
10:24Nein, das geht nicht.
10:25Wieso nicht?
10:26Weil du immer so viel mitbekommst, dass es für zwei reicht.
10:29Dann sag bitte und hilf mir.
10:39Was sagt man dazu?
10:41Den habe ich aber jetzt schon eine halbe Ewigkeit nicht mehr gesehen.
10:45Du warst doch früher mit seinem Sohn sehr gut befreundet.
10:48Warum gehst du nicht rüber und sagst guten Tag?
10:51Ich denke doch gar nicht dran.
10:57Alma, komm mal schnell ans Fenster.
10:58Da unten geht dieser grässliche Almöhe.
11:01Ist er allein oder ist das Kind bei ihm?
11:04Allein natürlich.
11:05Schade, ich hätte die Kleine nur zu gern mal wieder gesehen.
11:07Ich bin sicher, dass er nichts zu essen gibt.
11:15Das glaubst du nie.
11:16Ah, nein.
11:18Das kann man auch nicht glauben.
11:19Was will denn der hier?
11:23Ja, wen dürfen wir denn da in unserer Gemeinde begrüßen?
11:27Grüß Gott, Herr Pfarrer.
11:28Wie geht es Ihnen?
11:29Warum trittst du nicht einen Moment ein und besuchst ein Gotteshausnachbar?
11:33Haben Sie erwartet, er kommt in die Kirche?
11:36Da drin hat er sich doch schon seit Jahren nicht sehen lassen.
11:39Er hat doch das Kind tatsächlich allein in den Werden gelassen.
11:42Ich habe Dete doch gesagt, dass sie einen Fehler macht.
11:45Man kann nicht so einfach ein kleines Kind einem alten Mann überlassen.
11:48Ja, ja, Jung und Alt verträgt sich nicht.
12:00Nein, der Almöhe ist da.
12:01Hast dich lange nicht sehen lassen?
12:02Wie geht es denn immer so?
12:04Was machen die Berge?
12:07Wie immer?
12:08Magst du das gleiche Brot?
12:10Ja.
12:11Geh und hol es schnell.
12:12Man sagt, du hast jetzt ein kleines Mädchen oben.
12:14Ja, die Heidi.
12:16Was macht sie denn so, die arme Kleine?
12:19Das reicht nicht, da fehlt noch eins.
12:21So?
12:21Es sind nur drei Brote.
12:23Aber so viel habe ich dir immer für den Käse gegeben.
12:25Ich lebe zwar da oben allein in den Bergen,
12:27aber deswegen habe ich noch immer nicht das Zählen verlernt.
12:30Willst du etwa behaupten, dass wir dich betrügen?
12:32Sag du was.
12:33Ach ja, da fällt es mir wieder ein.
12:35Wir haben, seit er das letzte Mal in Dörfli war, die Preise erhöht.
12:39Da kann man mal sehen, wie lange du schon nicht mehr hier unten warst.
12:42Wenn ihr beiden euch einbildet, dass ihr mich betrügen könnt, dann habt ihr euch getäuscht.
12:46Willst du behaupten, wir betrügen?
12:47Du hast es erraten.
12:49Ganz genau das wollte ich damit sagen.
12:50Ich warne dich, Almöhn, nimm das sofort wieder zurück.
12:53Jeder hier in Dörfli weiß, dass wir ehrenwerte Leute sind.
12:56Schon mein Vater war hier am Ort Becker.
12:59Mit dem habe ich mich auch immer gut verstanden.
13:02Das Wort Ehrenwert, das du in Anspruch nimmst, hat auf ihn noch gepasst.
13:05So, das wäre es dann für heute.
13:13Ich habe das dumme Gefühl, wir sind diesmal zu weit gegangen.
13:16Wir haben uns in ihm getäuscht.
13:34So kam es, dass der Almöhi, nur weil er sich über den Becker geärgert hatte,
13:39zum ersten Mal wieder seit vielen Jahren in die Stadt Mayenfeld ging.
13:43Wie lange er nicht mehr hier unten war, das konnte er schon gar nicht mehr sagen.
13:47Aber, und das überraschte ihn, verändert hatte sich hier inzwischen nichts.
14:02Au, au, au, au, au.
14:07Was ist denn mit dir, Peter? Hast du dir wehgetan?
14:09Ich habe so furchtbares Bauchweh.
14:12Auch das noch. Was mache ich denn jetzt?
14:14Das kommt davon. Du hast ja auch den ganzen Käse alleine aufgegessen.
14:18Es hat doch so gut geschmeckt.
14:19Du kannst jetzt keinen Bauchweh haben.
14:21Wir müssen die Ziegen wieder zurück ins Dorf treiben.
14:24Peter, steh auf. Nimm sie doch endlich zusammen.
14:31Nein, Schwendi und Berndi fallen gleich vom Felsen. Nein!
14:36Peter, hilf mir. Wir müssen sie holen.
14:41Kommt da runter.
14:43Peter, jetzt hör endlich mit dem Theater auf. Was soll ich denn machen?
14:47Pfeif auf den Fingern.
14:49Mach schon. Du wolltest doch immer Ziegenhütte sein.
14:52Wo gehst du denn hin? Bleib hier!
14:55Nein, ich kann nicht.
14:58Peter, was jetzt?
15:01Halt! Vorsicht!
15:05Wollt ihr beiden jetzt endlich mal gehorten?
15:11Könnt ihr denn nicht endlich hören?
15:13Svenli, Berli!
15:18Nein!
15:19Svenli, Berli!
15:21Pfald! Nein!
15:27Nein!
15:29Nein!
15:34Aua!
15:35Kommt jetzt!
15:44Hahahaha!
15:47Ergie!
16:02Was weint ihr beiden Ziegen, doch für dämliche alte Kühe.
16:08Warum weinst du denn so? Ist doch überhaupt nichts passiert.
16:13Weißt du was, ich habe überhaupt keinen Bauchweh mehr.
16:19Dafür habe ich jetzt, glaube ich, Bauchweh, weil ich mich so erschrocken habe.
16:26Stell dir vor, ich kann auf einmal pfeifen.
16:33Es ist schon wieder gegangen, Peter.
16:37Wann hast du denn das gelernt?
16:39Ich kann pfeifen. Ich kann genauso gut pfeifen wie ein Junge.
17:08Tatsächlich! Die ganze Erde hat mir gehorcht.
17:10Herzlichen Glückwunsch!
17:12Na komm, kleines Zitlein.
17:14Weißt du schon, Piep? Ab heute bin ich eine richtige Ziegenhürtin, weil ich pfeifen gelernt habe.
17:19Ja!
17:20Ich habe endlich pfeifen gelernt. Ab heute bin ich eine richtige Ziegenhürtin.
17:24Ich kann jetzt pfeifen. Genauso gut wie der Peter.
17:27Ich zeig's dir.
17:44Josef!
17:48Großvater! Ich kann auf den Fingern pfeifen!
17:52Großvater!
18:00Er ist nicht da. Er ist gar nicht zu Hause.
18:03Er ist bestimmt noch im Dorf.
18:07Du weißt doch, wo er ist. Sag's ihr!
18:10Was will er denn im Dorf?
18:12Er tauscht bestimmt Käse gegen Brot ein.
18:15Macht ihr das manchmal?
18:17Nein.
18:28Hallo Peter, ist Heidi schon auf der Hütte?
18:31Ich habe sie abgeliefert, wie jeden Abend.
18:33Das ist gut. Ich möchte nicht, dass sie abends draußen rumläuft.
18:36Tut sie doch gar nicht.
18:38Er war tatsächlich im Dorf.
18:47Sei brav, Schwende.
18:48Ich möchte den Großvater so gern mal überraschen.
18:51Er weiß doch noch nicht, dass ich seit heute eine Hirtin bin.
18:55Es geht!
19:04Großvater ist zurück!
19:05Beeil dich bitte, Großvater!
19:07Ich habe eine Überraschung für dich.
19:09Ich muss dir etwas zeigen.
19:10Du wirst staunen, wenn du das siehst.
19:12Komm, da hinten.
19:13Komm mit, ich zeig es dir.
19:17Das habe ich ganz allein gemolten.
19:20Oh.
19:21Das hat der Peter mir gezeigt.
19:28Und ich kann genauso gut pfeifen wie er.
19:30Du kannst pfeifen? Das glaube ich nicht.
19:33Das habe ich mir schon gedacht, dass du mir nicht glaubst.
19:35Aber du wirst staunen. Hör mal gut zu.
19:39Glaubst du es jetzt?
19:42Kannst du auch pfeifen?
19:44Wer hier oben zieht, hat muss pfeifen können.
19:47Dann pfeif doch mal.
19:54Du kannst es gut.
19:56Pfeif noch einmal.
20:06Komm, Großvater.
20:07Wir pfeifen mal zusammen.
20:14Das ist die allerschönste Musik der Welt.
20:18Du kannst doch nicht allzu viel Musik gehört haben, mein Kind.
20:22Wenn das für dich die schönste Musik der Welt sein soll.
20:24Kann sein.
20:26Das ist bestimmt so.
20:27Wie gefällt denn unser Ziegenhirn denn das?
20:32Hast du mir den mitgebracht?
20:35Das ist ein Zuckerlutsche.
20:37Ich habe noch nie einen gehabt.
20:38Dann wird es endlich Zeit.
20:42Das schmeckt sehr gut.
20:44Es schmeckt wunderbar.
20:47Nun, wir sind aber nicht gleich ganz auch vor dem Abendessen.
20:50Ich werde es versuchen.
20:59Großvater, es ist schön hier.
21:02Wieder einmal war ein Tag vergangen, an dem Heidi rundherum glücklich war.
21:06Die neue Welt hier oben in den Bergen, auf die sie zuerst neugierig war und vor der sie auch ein
21:11bisschen Angst hatte, war ihre Welt geworden.
21:15Hier in der kleinen Hütte war sie zu Hause.
21:20Untertitelung des ZDF für funk, 2017