- vor 17 Stunden
Auf Rügen tauchen vermehrt Waschbären auf. Die „Allesfresser“ zeigen keinerlei Scheu vor Menschen und richten auf Dachböden und in Scheunen der Ostseeinsel ein heilloses Durcheinander an. Als ein Landwirt zu drastischen Mitteln greift und Schlagfallen aufstellt, tritt aus Versehen der junge Peer Magnus hinein und verletzt sich am Fuß. Gemeinsam mit Dr. Lennart versucht er, den Fallensteller aufzuspüren. Auf ihrer Suche lernen sie auch Robbies neuen „Freund“ kennen, den Dr. Lennart gar nicht gern in der Nähe der Seelöwin sieht.
Elli Dux, Mutter von Carla, ist zu Besuch bei ihrer Tochter. Als die beiden sich in einer Scheune von Frau Sörensen Bernsteinschmuck zeigen lassen, fängt das Stroh Feuer. Dramatisch wird die Sache, als der Ausgang versperrt wird.
Neues Glück auf dem Martenhof: Frauke wird mit ihrem Baby herzlich willkommen geheißen und Robbie ist überaus neugierig …
Für Laura gibt es noch eine Überraschung: Ihre Mutter zieht ganz in ihre Nähe nach Stralsund, wo Dr. Carsten Reuter eine Praxis eröffnen will. (Text: ZDF)
Elli Dux, Mutter von Carla, ist zu Besuch bei ihrer Tochter. Als die beiden sich in einer Scheune von Frau Sörensen Bernsteinschmuck zeigen lassen, fängt das Stroh Feuer. Dramatisch wird die Sache, als der Ausgang versperrt wird.
Neues Glück auf dem Martenhof: Frauke wird mit ihrem Baby herzlich willkommen geheißen und Robbie ist überaus neugierig …
Für Laura gibt es noch eine Überraschung: Ihre Mutter zieht ganz in ihre Nähe nach Stralsund, wo Dr. Carsten Reuter eine Praxis eröffnen will. (Text: ZDF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:15Na, Robby?
00:16Tag, Uwe.
00:18Hi, Jens.
00:20Sag mal, wo soll die Batterie hin?
00:22Oha, hab ich dir gesagt, dass du gleich eine neue kaufen sollst.
00:25Du hast mir eine neue geliehen, also bekommst du eine neue zurück.
00:28Stell sie rüber an den Trecker.
00:30Nimm mich nachher mit in die Werkstatt.
00:31Robby, lass das. Das ist nichts für dich.
00:37Wie sieht's aus?
00:39Willst du dich auch mal bisschen mit den Holz hacken?
00:42Nö.
00:43Ich hab zur Zeit keine Aggression.
00:45Der nächste Winter kommt bestimmt.
00:48Wie geht's, Frauke?
00:50Danke.
00:52Mir geht's gut.
00:53In zwei Wochen kann's losgehen.
00:55Das Baby hat sich gedreht am Wochenende.
00:57Jetzt liegt's ganz normal.
00:59Schön.
01:00Was gehört, Robby?
01:00Machst bei uns bald den Babysitter.
01:02Um Gottes Willen, lieber nicht.
01:04Ach, Jens.
01:06Sag mal.
01:07Hast du eigentlich Krach mit Carla?
01:10Nein, warum?
01:12Na ja, weil sie in letzter Zeit gar nicht mehr bei dir übernachtet.
01:15Was du so alles mitbekommst.
01:18Komm, Robby.
01:19Geh weg hier.
01:20Holz hacken ist kein Seelöbensport.
01:31Jetzt hör mir doch mal zu.
01:33Mami, bitte.
01:36Auch wenn du dich ärgerst und die ganze Sache für euch peinlich war.
01:40Ich konnte nicht anders.
01:42Ich bitte euch doch einfach nur, meine Entscheidung zu akzeptieren.
01:48Jetzt lass mich doch einfach mal in Ruhe.
01:52Nein, das sage ich nicht.
01:56Darum.
01:58Keiner soll wissen, wo ich bin.
02:00Ich melde mich wieder.
02:02Tschüss.
02:07Du, verdammt nochmal.
02:26Wir sind hier schon wieder hier, du.
02:28Diese Mistfiecher.
02:29Alles zerfressen.
02:30Guck dir die Appel an.
02:32Hey, was glaubst du nicht?
02:34Du hast es wieder eingesehen?
02:35Natürlich, guck hier.
02:37Frech sind die wie sonst, was du.
02:39Umbringen kann ich die so Mistfiecher.
02:41Warte mal, bitte.
02:41Da ist er, da ist er.
02:42Warte, warte, warte.
02:44Hau ab, du Mistfieh.
02:45Die Lore Rückgast, die hat welche im Garten gehabt.
02:47Die haben ihr selbst erste Blumenzwiebeln ausgegraben.
02:49Der ganze Komposthaufen ist zerbühlt.
02:51Und auf dem Balkon waren sie auch.
02:53Was ist denn damit?
02:54Hier.
02:55Ich denke, das hier hilft.
02:56Ja, buchen wir halt's mit her.
02:58Blöder Tipp von deinem Bruder.
02:59Das Zeug stinkt bloß entsetzlich, aber
03:01verjagen tut ich sie nicht.
03:02Jetzt greife ich zu anderen Mitteln.
03:05Was, du willst die alten Schlagfallen aufstellen?
03:07Das ist doch verboten.
03:08Na und?
03:08Was mach ich da draußen auf dem Wiesen?
03:10Das soll gar nicht, dass sie dir hierher kommen.
03:12Hey, hey, hey.
03:13Ich weiß nicht, Ole.
03:16Ach, das muss mal Schluss sein.
03:18Ach, Ole, komm hier auf.
03:19Das kannst du doch nicht machen.
03:20Kann ich wohl machen.
03:21Nein, das kannst du nicht machen.
03:22Das ist verboten, Ole.
03:23Das weißt du ganz genau.
03:23Ja, auf jeden Fall.
03:24Das weißt du ganz genau.
03:24Das weißt du ganz genau.
03:31Nee, du Umtreiberin.
03:32Wo willst du hin?
03:33Ich wollte dich doch mitnehmen.
03:35Na dann, tschau, Robby.
03:36Tschüss.
03:58Ja, tschau, Robby.
04:18Ja, tschau, Robby.
04:37Was macht ihr denn da?
04:38Die beiden jüngsten Heuler bekommen immer noch Aufzuchtmilch.
04:41Den Fischprei erst nächste Woche.
04:42Hab ich doch gesagt, Tom.
04:44Aber es schadet den Tieren doch nicht.
04:46Nicht wirklich, aber Ernährungsumstellungen sind grundsätzlich mit mir abzusprechen.
04:49Wozu gibt's den Futterplan?
04:50Ich dachte, man könnte es schon mal probieren.
04:52Aber es klappt sowieso nicht.
04:54Ach ja?
04:54Ja.
04:55Wenn ein Fax von der Uni Kiel kommt, sofort bei mir auf den Schreibtisch, ja?
04:58Mach ich.
05:02Hallo, Uwe.
05:03Hier.
05:05Hier.
05:05Weiter Arbeit.
05:06Was ist denn los?
05:08Was ist los?
05:09Ist was mit Frauke?
05:10Nein.
05:11Aber du hättest wenigstens dein Handy mitnehmen können.
05:13Hab ich doch.
05:14Ach ja?
05:15Und warum gehst du da nicht dran?
05:17Ach, dann hab ich das liegen lassen.
05:19Hab ich das liegen lassen.
05:20Was ist denn los?
05:22Ach du, da hat eben eine...
05:24Ach Gott, wie hieß sie gleich?
05:26Marion Herzog angerufen.
05:27Kennst du die?
05:28Marion Herzog?
05:29Aha.
05:29Das ist ja ein Ding.
05:30Was wolltest du denn?
05:31Die will unbedingt hierher kommen.
05:33Für ein paar Tage braucht sie ein Zimmer.
05:34Ich hab ihr gesagt, dass es nicht geht, weil Frauke zurückkommt.
05:37Aber sie ließ sich nicht abwimmeln.
05:39Sie ist sogar schon auf Rügen.
05:40Die hat früher mit ihren Eltern immer Urlaub hier gemacht.
05:43Gehört fast schon zur Familie.
05:45Jetzt studiert sie irgendwas.
05:47Ach, das freut mich ja.
05:49Oh, dann ist es also okay.
05:50Dann können sie kommen, ja?
05:52Natürlich.
05:52Stört doch nicht.
05:53Ein paar Tage ist auch okay.
05:54Na gut, mich stört's auch nicht.
05:56Du, Uwe.
05:58Ist ja vielleicht eine blöde Frage, aber...
06:00Das wollte ich dich schon die ganze Zeit fragen.
06:04Kann ich mal Trecker fahren?
06:05Na bitte.
06:05Ich tu dir keinen Zweifel an.
06:07Du kannst gern für mich weitermachen.
06:08Nee, ich will dich gleich übertreiben.
06:14Schick.
06:15Haha.
06:15Jetzt brauche ich nur noch ein Kopftuch.
06:17So stellst du dir also die moderne Bäuerin vor.
06:20Oh, oha.
06:21Na dann mal los.
06:23Nee.
06:28Morgen.
06:29Hallo.
06:31Hallo.
06:32Ich bin Per Magnus.
06:33Ich wohne hinten in der Entenbucht bei den letzten Häusern.
06:35Guten Tag.
06:36Ich wollte Ihnen eigentlich nur berichten, dass ich bei mir auf der Wiese einen Waschbären gesehen habe.
06:40Und das am helllichten Tag.
06:41Davon gibt's ja einige.
06:42Aber es wundert mich, weil Waschbären sind normalerweise nachtaktiv.
06:46Naja, deswegen komm ich ja zu Ihnen.
06:48Geben Sie ruhig her.
06:49Ah, danke.
06:50Also, die nehmen langsam bei mir Überhand.
06:52Ich bin ja normalerweise Tierfreund, aber...
06:55Sehen Sie, ich bin Grafiker und mein Archiv auf dem Dachboden.
06:58Sämtliche Unterlagen haben die schon kaputt gemacht.
07:00So kann's einfach nicht weitergehen.
07:01Mhm.
07:03Wir haben jeden Respekt vor den Menschen verloren.
07:06Und?
07:07Sie sind alles Fresser.
07:08Wie sagen Sie das?
07:10Meine Obstbäume, Kompasstaufen, Mülleimer.
07:12Nichts ist mehr von denen sicher.
07:13Es gibt Städte, wo Sie ganze Viertel beherrschen.
07:15In Deutschland soll es mittlerweile eine Million Waschbären geben.
07:18Ist wahr?
07:19Ja.
07:19Wissen Sie was?
07:20Ich komme mal bei Ihnen vorbei.
07:21Dann versuchen wir die Tiere einzufangen und an geeigneter Stelle wieder auszuwildern.
07:24Versuch es ist wert.
07:26Danke.
07:35Hey Robby, das ist ja ein Klasseempfang.
07:37Lieb von dir, dass du mich mitgenommen hast.
07:40Ich wollte ja sowieso gerade raus.
07:42Ist doch ein schöner Ferienauftakt für dich.
07:43Oh ja.
07:45Was macht dein Studium?
07:46Ah, geht so.
07:47Noch ein Jahr, dann kann man mich auf die Schüler loslassen.
07:50Was hast denn du für Fächer?
07:51Deutsch, Englisch und Geografie.
07:53Oha, klingt ja interessant.
07:55Oh, was machen deine Eltern?
07:56Wie geht's denen?
07:56Gut.
07:57Die machen gerade eine Kurve Ischia.
07:58Wegen der alten Knochen.
07:59Das lass mal deine Mutter nicht hören.
08:01Nein.
08:04Hey Robby!
08:08Da sind wir wieder.
08:09Danke fürs Mitnehmen.
08:12Gerne geschehen, Marion.
08:17Na Robby, das ist ja klasse.
08:20Wahnsinn.
08:21Prima, dass ihr sie immer noch habt.
08:23Na klar.
08:24Die gehört doch mittlerweile zur Familie.
08:27Na ihr drei?
08:29Eine schöne Rundfahrt gehabt?
08:30Oh ja, das ist super.
08:32Das Zimmer ist fertig.
08:33Hat ein bisschen lange gedauert.
08:35Tut mir leid.
08:35Na, ich bin froh, dass ihr überhaupt noch eins bekommen habt.
08:37Wo ihr doch jetzt auf euer Baby wartet.
08:39Ach was, bis das da ist, bist du schon längst wieder weg.
08:42Ciao, Robby.
08:46Na, wieder am Flirten, Robby.
08:50Martin?
08:51Hier, Robby, komm, ich geh jetzt Wasser.
08:52Hopf!
08:53Frauke, mein Schatz!
09:00Du meinst, du fühlst mir so.
09:08Ja?
09:10Hallo, ich hab hier noch was für Sie.
09:11Oh, danke, das ist aber lieb.
09:14Sonst, ist alles in Ordnung?
09:15Ja, noch eine bitte.
09:16Könnte ich vielleicht ein Kopfkissen bekommen?
09:18Ach, hab ich das vergessen?
09:19Ich wusste, dass was fehlt.
09:21Ich hab sonst mehr mit Devisengeschäften und Aktien zu tun, weniger mit Gästezimmern.
09:25Also, Sie arbeiten in meiner Bank?
09:26Ja, ich hab lange in den USA gelebt.
09:28Zuletzt im Boston.
09:29Im Boston?
09:30Ist das nicht eine tolle Stadt?
09:31Sehr.
09:32Okay, ich hol das Kissen.
09:34Danke.
09:41Oh, Robby, hast du mich erschreckt.
09:45Ja, das ist etwas ganz Besonderes.
09:48Und deshalb werde ich es auch erst tragen, wenn der Richtige kommt.
09:52Klingt komisch für Robben, ne?
09:54Oh!
09:55Danke, aber ich brauch dein Mitleid nicht.
10:02Ich finde es so schön, dass du diesmal ein bisschen Zeit für mich hast.
10:06Bei meinem letzten Besuch, da musstest du doch so viel arbeiten.
10:09Deswegen hab ich mir extra einen halben Tag freigenommen.
10:11Das ist doch eine gute Lösung.
10:13Ja, das hast du wunderbar gemacht.
10:15Sag mal, Schätzchen, deine Beziehung zu Jens, ist das was Festes?
10:21Mami, frag mich doch nicht immer aus.
10:23Denkst du denn auch an die Zukunft?
10:25Nein, ich lebe einfach.
10:27Mich interessiert nur die Gegenwart, jetzt, hier und heute.
10:29Es geht mich ja nichts an, aber wirklich, als Frau solltest du ein bisschen weiterdenken.
10:34Man will ja vielleicht auch mal Oma werden, nicht?
10:36Mami, fang nicht wieder damit an.
10:38Nein, ich bin ja schon still.
10:40Wenn Sie noch mal ins Museum wollen, ich lasse Sie umsonst rein.
10:44Beim letzten Mal, als Sie hier waren, hat es doch so stark geregnet.
10:47Daran können Sie sich noch erinnern?
10:49Natürlich.
10:50Es gab ein Gewitter und wir haben uns drüben im Schuppen untergestellt.
10:53Es gibt Menschen, die vergesse ich nicht.
10:57Sie sind die Tochter.
10:59Ja, meine Mutter hat mir schon so von Ihren Bernsteinfunden vorgeschwärmt.
11:03Dann kommen Sie mal mit.
11:04Vielleicht gefällt Ihnen ein Stück.
11:06Sie verkaufen doch auch alten Schmuck, nicht?
11:08Ich verkaufe alles Mögliche, aber manchen verkaufe ich gar nichts.
11:14Kommen Sie.
11:18Wie viele Katzen haben Sie denn?
11:20So um die zwölf.
11:23So viele.
11:25Katzen haben das zweite Gesicht und einen Mond sehen.
11:30Diese Tiere sehen Dinge, die wir nicht sehen.
11:34Bitte schön.
11:35Schätzchen, guck doch mal da hinten.
11:37Das schöne alte Schaukelbörse.
11:42Ja, schön.
11:43Komm, Mami, jetzt lass uns erst mal nach dem Schmuck schauen.
11:52Das sind sie.
11:54Bitte sehr.
11:58Das ist ja toll, was Sie da haben.
12:00Sind die schön?
12:02Gucken, was das für ein Bucker ist.
12:05Wahnsinn.
12:07Also eigentlich sind alle schön, aber das hier, das gefällt mir am besten.
12:13Dann nimm es doch.
12:14Das ist ein richtiger Klumpen.
12:16Guck mal, wie der leuchtet.
12:18Ein schönes Licht, nicht?
12:21Kommen Sie morgen wieder.
12:23Ich habe noch was Besseres für Sie.
12:26Hallo, Marion?
12:30Danke sehr.
12:38Danke.
12:46Danke sehr.
12:48Danke.
12:51Danke.
12:59Jawohl, geht wieder. Na also, geht doch.
13:02Irgendwo ein Idiot hat die kaputten Böhren zurück in die Schachteln gelegt.
13:06Was ist denn los?
13:08Marion ist nicht hier, nein?
13:10Nee, die ist unten am Steg mit Laura. Warum?
13:13Also, pass auf. Ich bringe ihr das Kopfkissen.
13:17Willst du schon wieder rausgehen? Da sehe ich, dass aus dem Schrank ein Kleid raushängt.
13:21Ich mache den Schrank auf. Sven, ja.
13:24Es war ein riesiges Stück vom Kleid eingeklemmt.
13:28Ich wollte doch nur helfen, ich habe es gut gemeint.
13:30Also, ich mache den Schrank auf und was hängt in dem Schrank? Ein Hochzeitskleid.
13:35Ja. Und? Jeder hat was anderes im Koffer, oder?
13:44Robby, mach mal einen Handstand.
13:47Ist ja toll. Und das hast du dir alles beigebracht?
13:50Ich bin mein Vater. Robby, mach mal tot, der Mann.
13:56Wahnsinn.
13:57Robby, ganz tot.
14:01Klasse.
14:04Das ist ja echt klasse.
14:07So, jetzt brauche ich aber ein bisschen Bewegung.
14:09Toll, dass ihr dieses Jahr einen Floß habt.
14:11Das gehört Kai. Kannst ihr auch mal mitfahren, wenn du willst.
14:13Na nee, danke. So lange bleibe ich ja auch nicht.
14:15Wieso bleibst du denn nur so kurz?
14:17Weil, na ja.
14:19Robby!
14:20Lass deinen Stiefel hier!
14:21Robby!
14:24Siehst du die Wunde?
14:25Die haben sich schon öfter gebissen.
14:27Limmel spielt hier immer den Chef, macht den Dicken Max und so.
14:31Das nennt man Imponiergehabe.
14:33Ich finde, wir sollten die beiden in zwei verschiedene Becken geben.
14:36Ja, machen wir.
14:38Und Rocco, der hat Eiter am Auge.
14:41Ich würde ihn mir gerne mal ansehen.
14:43Tom, bringst du ihn bitte ins andere Becken?
14:44Nachricht.
14:45Wegen meiner Mutter muss ich heute pünktlich Schluss machen.
14:47Ich wollte euch eigentlich heute Abend zum Essen einladen.
14:50Das ist lieb, aber...
14:52Du klingst nicht gerade begeistert.
14:54Du kennst doch meine Mutter.
14:55Die macht immer so direkte Bemerkungen und fragt so viel.
14:58Stört mich am allerwenigsten.
15:00Mich aber.
15:22Robby, was soll denn der Krach?
15:24Das wird ja eine schräge Nummer.
15:27Was ist das hier für ein Gequietsche?
15:29Ein Seelöwen-Blues.
15:30So, Robby, hör mal auf.
15:33Soll ich dir mal ein Geheimnis verraten?
15:34Über Marion.
15:35Über Marion?
15:36Erzähl schon.
15:37Okay.
15:37Vorhin habe ich mitgehört, als meine Tante mein Vater es erklärt hatte,
15:40dass bei Marion ein Hochzeitskleid im Schrank hängt.
15:43Will die heiraten?
15:44Keine Ahnung.
15:45Komisch, nicht?
15:45Sehr.
15:53Also, dass Kai uns belauscht hat, das finde ich echt ein Ding.
15:57So war ich aber auch früher.
15:59So eine Ohren.
16:00Immer und überall.
16:01Dann wundert mich überhaupt nichts mehr.
16:04Aber ich meine, wie verhalten wir uns jetzt?
16:06Ich kann doch nicht einfach hingehen und sagen,
16:08entschuldigen Sie, ich habe in Ihren Schrank geguckt
16:10und jetzt würde ich gerne wissen, warum Sie ein Hochzeitskleid dabei haben.
16:13Stimmt.
16:14Das wäre ein bisschen peinlich.
16:17Na ja, und wie kriegen wir raus, was los ist?
16:19Wissen wir das denn überhaupt?
16:22Interessieren würde es mich schon.
16:26Entschuldigung, ich will mich stören.
16:28Uwe, hast du eine Flasche Apfelsaft für mich?
16:30Ja, natürlich.
16:31Du, setz dich doch zu uns.
16:32Ist was mit?
16:32Danke, aber ich gehe lieber auf mein Zimmer.
16:35Einen Joghurt und einen Apfel reichen mir.
16:36Nein, jetzt bleiben Sie doch.
16:38Sie müssen ja nicht viel essen, aber ein bisschen quatschen ist doch nett, nicht?
16:43Ja, eigentlich habt ihr recht.
16:45Einen Schluck Rotwein würde ich auch noch nehmen.
16:47Na also.
16:47Und den Rügner Schafskäse.
16:49Der schmeckt immer noch sensationell gut.
16:51Danke.
16:59Ja.
17:02Entschuldigung.
17:11Mama, bitte.
17:12Ich möchte nicht mehr darüber reden.
17:15Glaub mir, ist es besser so.
17:17Weißt du, ich will mich ja nicht einmischen, aber...
17:20Das tust du aber.
17:23Herrgott, ich sehe doch, dass es dir nicht gut geht.
17:26Du liebst ihn.
17:28Warum gibst du euch nicht einfach noch einmal eine Chance?
17:31Hast du überhaupt schon mal ernsthaft mit Jens darüber geredet?
17:34Mama, wann denn?
17:36Während der Arbeit oder vor Laura?
17:38Das bisschen Zeit, was wir füreinander hatten, das wollte ich nicht mit Problemdiskussionen verbringen.
17:43Ich brauche Abstand von Jens und von unserer gemeinsamen Arbeit.
17:47Naja, wenn du denkst, dass dir das hilft, dann solltest du das tun.
17:51Aber trotzdem, du musst mit Jens reden.
17:57Vielleicht hast du ja recht.
17:59Mhm.
18:10Mami hat angerufen.
18:13Kommt morgen.
18:28Jetzt bin ich viel länger geblieben, als ich eigentlich wollte.
18:30Und Uwe ist auch schon nicht mehr da.
18:32Das macht doch nichts.
18:33Uwe geht immer um elf ins Bett.
18:34Er muss ja auch früh raus.
18:35So, jetzt gehe ich aber.
18:38Schlafen Sie gut.
18:39Danke.
18:41Obwohl, gut schlafen werde ich bestimmt nicht.
18:48Marion, ich muss Ihnen was sagen.
18:54Ich habe doch das Kissen in Ihr Zimmer gebracht.
18:58Und der hing aus dem Schrank ein Stück von einem weißen Kleid raus.
19:02Ich habe es gut gemeint, ich wollte es wieder reintun.
19:06Und da haben Sie mein Hochzeitskleid gesehen?
19:16Vor zwei Tagen sollte meine Hochzeit sein.
19:19Vormittags Standesamt, Nachmittagskirche.
19:23Alle Gäste waren schon da.
19:29Ja, und?
19:31Er heißt Johannes, ist 30, Jurist, gutes Staatsexamen.
19:36Er hat sogar schon seinen Doktor.
19:38Johannes ist lieb, nett, zuverlässig.
19:42Das hört sich doch toll an.
19:44Ja, und er ist langweilig, pedantisch und neigt zum Geiz.
19:47Und ich liebe ihn gar nicht.
19:49Oh.
19:50Und das haben Sie erst so kurz vor der Hochzeit rausgefunden?
19:56Das gibt es doch gar nicht, Marion.
19:58Doch, das gibt es.
19:59Es ist mir plötzlich morgens wie Schuppen von den Augen gefallen.
20:03Und ich habe mich gefragt, ist das der Mann, den ich liebe?
20:06Mit dem ich mein ganzes Leben verbringen will?
20:09Nein.
20:12Und da sind Sie einfach abgehauen.
20:16Mir geht es auf einmal wieder richtig gut.
20:18Ist das nicht verrückt?
20:21Marion, jetzt trinken wir noch.
20:24Ja.
20:25Zum Wohl.
20:31Ja.
20:36Ja.
20:38Ja.
20:41Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
21:16Oh, oh, oh, oh.
21:38Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
22:08Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
22:24Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
22:45Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
23:21Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
23:22oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
23:22oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
23:39oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
23:41oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
23:42oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
23:45Magnus, oh Gott, es tut mir alles so leid.
23:47Na ja, dafür können Sie ja nichts. Aber wer macht denn sowas?
23:52Ist noch gar keine Pause. Wir sind viel zu früh.
23:57In vier Wochen sind wir weg aus Berlin. Ist dir das eigentlich klar?
24:01Ja. Und Stralsund ist nun wirklich nicht Berlin.
24:06Aber ich bin Laura näher. Ich hab sie sehr vermisst, mehr als ich zugeben wollte.
24:10Ja.
24:11Ihr seid aber pünktlich.
24:13Hey!
24:15Hallo, Carsten.
24:16Hallo, Laura.
24:17Hast du Papa Bescheid gesagt?
24:18Ich hab einen Zettel geschrieben.
24:19Im Auto leg ich ein Päckchen für dich.
24:21Danke.
24:24Was denkst du, was sie von unserer Nachricht hält?
24:26Sie wird sich bestimmt freuen.
24:28Bist du sicher?
24:30Ganz sicher.
24:36Fangen Sie sich das mal an. Ich bin ja wirklich kein Freund von Waschbären.
24:40Aber es geht doch nicht, dass einer mitten in der Wiese Fallen aufstellt.
24:44Ja, das ist strafbar. Sie müssen mir die Stelle genau zeigen, damit wir was unternehmen können.
24:48Sollten wir uns aber beeilen, bevor sich der Nächste verletzt. Ach, das Tollste habe ich Ihnen noch gar nicht erzählt.
24:53Wissen Sie, wen ich bei dem Waschbären gesehen habe? Ihren Seelöwen.
24:56Robby?
24:57Ja.
24:57Das gibt's doch gar nicht.
24:59Hallo, Herr Dr. Lennart.
25:00Hallo. Das ist ja eine Überraschung.
25:05Ich wollte es ja noch fotografieren. Aber da bin ich schon in die Falle getreten.
25:09Die haben richtig zusammen gespielt.
25:11Ich hab mich schon gewundert. Robby war in letzter Zeit immer sehr früh weg. Das macht sie sonst nie.
25:15Gibt's denn sowas überhaupt? Freundschaft zwischen zwei so unterschiedlichen Tieren?
25:19Naja, es kommt immer mal vor, aber Waschbär und Seelöwe, das wäre eine echte Sensation.
25:24Hallo.
25:25Ich hätte nie gedacht, dass Sie bis hierher udern.
25:27Ja, na klar. Hallo.
25:29Hallo.
25:32Wenn ich störe, bitte sagen.
25:34Nein, Sie stören nicht, aber wir wollten gerade losfahren. In der Nähe gibt's ein paar Waschbären und mit denen haben
25:38wir Probleme.
25:39Waschbären? Die hab ich noch nie gesehen.
25:41Oh, bei mir gibt's mehr als genug davon. Kommen Sie doch einfach mit?
25:44Ja, gerne.
25:45Also, worauf warten wir?
25:52Kommt, ja.
25:52Hopp, hopp.
25:53So, nicht ganz so schnell, Kai.
25:56Jo, so ist gut.
25:57Oh, jetzt Scheret.
26:00Scheret.
26:01Gut.
26:01Super.
26:03Scheret.
26:03Gut machst du das.
26:06Robby, meine Fliege.
26:08Du bist nie ein Pferd.
26:16Scheret.
26:17Wo war denn Tante Svenja?
26:18Ich schätze mal shoppen.
26:20Guck mal, sie holt sich ihre Fische schon mal ganz alleine.
26:25Hallo.
26:26Hallo.
26:27Na?
26:28Oha.
26:29Hast du in Münster Boutique wieder einen reichen Umsatz geschehen?
26:31Ja, ich musste mir mal was Gutes tun.
26:33Ab und zu muss ich unter Leute die ganze Zeit hier draußen.
26:35Das ist nix für mich.
26:36Gib's zu, du vermisst die Stadt, was?
26:39Ein bisschen.
26:41Entschuldigung.
26:43Martin.
26:44Ja, aber Rat.
26:46Seit wann denn?
26:49Ach du Schander, ja.
26:51Und wie geht's meiner Frau?
26:53Was?
26:53Ja.
26:54Ja, ja, ich komm sofort.
26:56Ja, na.
26:57Danke.
26:58Danke.
26:58Was ist denn mit Frauke?
27:00Die Wehen haben eingesetzt.
27:01Wir müssen sofort nach Berlin.
27:03Oh Gott.
27:03Hier, halt mal.
27:04Wie, was hier?
27:05Halt mal.
27:06Ja, und nun?
27:07Ich meine...
27:08Ach Kinder, ihr könnt mich doch jetzt hier nicht so alleine lassen.
27:12Robby, du nun auch noch.
27:18Hier habe ich auch schon Waschbären gesehen.
27:20Aber seien Sie vorsichtig, wenn Sie ins Feld reingehen.
27:22Ein verbundener Fuß reicht.
27:24Ich gebe schon acht.
27:26Warum kommen denn hier so viele Waschbären hin?
27:28Auf Rügen gibt es noch gar nicht so viele.
27:30Noch nicht.
27:32Waschbären sind Allesfresser.
27:34Die haben sehr schnell gemerkt, dass sie von Menschen profitieren können.
27:37Überall liegt Müll rum.
27:38Abfälle, Essensreste.
27:40Das ist sehr bequem für die Tiere.
27:42Das habe ich gemerkt.
27:46Oh.
27:48Ah, der Bauer.
27:49Das ist mein Nachbar.
27:50Augenblick mal bitte.
27:53Hallo.
27:54Halten Sie mal bitte an.
28:01Machen Sie hier Urlaub?
28:02Ja.
28:03Ich studiere noch und ich wollte mal weg aus dem Unitrugel.
28:08Und Sie, wohnen Sie hier?
28:09Ja.
28:10Richtig oder in einer Ferienwohnung?
28:11Nein, nein, ich lebe hier.
28:12Ich bin Grafiker.
28:13Mach viel für die Werbeindustrie.
28:15Kommen einem hier die kreativen Ideen.
28:17Wenn ich nicht gerade auf Waschbärenjagd bin, schon.
28:20Hören die Väter Ihnen?
28:21Ja.
28:22Sie sind doch Ole Reck.
28:24Ja.
28:25Warum?
28:27Wie geht's Waschbären?
28:30Ja, das weiß ich auch.
28:32Also irgendjemand stellt hier Fallen auf.
28:34Ich wollte nur noch warnen, der junge Mann da ist gerade in einer reingetreten.
28:37Moin Ole.
28:40Was haben Sie denn Schönes geladen?
28:42Ich habe.
28:47Ich sehe wohl nicht recht.
28:51Das darf ja wohl nicht wahr sein, Ole.
28:54Hättest mir Bescheid sagen können.
28:56Du stellst hier die Fallen auf?
28:57Ja, mir reicht das jetzt mit den Mistviechern.
29:00Was die schon alles kaputt gemacht haben bei uns, das geht nur mit Fallen.
29:04Ach, von wegen.
29:05Aber dass da auch ein Mensch reintreten kann, daran hast du wohl nicht gedacht, was?
29:08Schau dir das doch mal an.
29:10Ja, das tut mir jetzt leid.
29:13Ich meine, was meinst du, was mir der Lisa schon alles gesagt hat deswegen?
29:16Aber ich meine, was soll ich denn machen?
29:18Das, was Herr Magnus auch gemacht hat, mich informieren.
29:20Das ist Wilderei.
29:21Da hätte ein Kind reintreten können.
29:23Ja.
29:23Ja, und was soll ich mit den Waschbären machen?
29:25Wir werden Lehmfallen aufstellen.
29:27Und alles andere klären wir mit der Forstbilder.
29:29Ach, Quatsch.
29:30Umgebracht gehören die.
29:31Nein, je mehr Tiere getötet werden, umso mehr Junge bekommen die Überlebenden.
29:35Das wusste ich gar nicht.
29:37Es gibt Untersuchungen darüber.
29:38Wir müssen uns daran gewöhnen, dass die Waschbären zukünftig zu unserem normalen Wildbestand dazugehören.
29:43Na dann Prost, Mahlzeit.
29:45Diese Fallen stellen Sie nicht mehr auf, Herr Reck. Ist das klar?
29:50Ja, gut.
29:52Wie viele Fischblöcke haben wir denn bekommen?
29:55Müssten so 40 sein.
29:56Also letzte Woche war es ein bisschen knapp.
29:57Zweimal 40 die Woche bräuchten wir schon.
29:59Oh, mein Telefon.
30:03Ja?
30:05Jens, wo bist du denn?
30:07Was? Die Waschbären?
30:11Eine Lebenfalle müsste noch im Möben-Nest sein.
30:13Wollt ihr sie euch holen oder soll Tom sie bringen?
30:16Gut.
30:17Ach, noch was.
30:18Wegen meiner Mutter müsste ich heute pünktlich Schluss machen.
30:20Ja, wir wollten noch mal zu der alten Sörensens Heimatmuseum.
30:24Gut, prima. Danke, tschüss.
30:26Schon wieder Ärger mit den Waschbären?
30:28Ja, Dr. Lennart muss jetzt doch eine Lebenfalle aufstellen.
30:31Kennst du einen Ole Reck?
30:33Ole? Na klar.
30:34Das ist so ein richtig Verrückter.
30:35Der hat uns früher mal aus den Wiesen rausgeholt.
30:37Der Typ ist mit so einer Mistkabel hinter mir hergerannt.
30:40Diesmal ist er offenbar zu weit gegangen.
30:42Er hat Schlagfallen aufgestellt.
30:43Wie bitte?
30:44Solchen Leuten sollte man das Handwerk legen.
30:46Komm, lass uns die Fischblecke holen.
30:48Es sind ja nur noch 39.
30:49Als ich...
30:49Oh Gott.
31:20Da hinten war die Stelle.
31:22Als ob der jetzt wieder da sitzt.
31:24Dann gebe ich einen aus.
31:26Erstmal stellen wir die Lebenfalle auf.
31:27Ich habe gehört, Käse soll am besten anlocken.
31:33Das gibt es doch nicht.
31:34Am helllichten Tag.
31:35Glauben Sie es mir jetzt?
31:39Robby!
31:40Ist das denn gefährlich für Sie?
31:42Ja, natürlich.
31:44Robby, komm mal her!
31:51Sag mal, weißt du, wie gefährlich das eben war?
31:55Der kann ein bisschen besser beißen als du.
31:57Das war euer letztes Rendezvous.
31:59Ist besser für euch beide.
32:11Du bist einfach fitter als ich.
32:18Hallo zusammen.
32:21Papa, wieso bringst du den Robby mit dem Auto?
32:23Das erzähle ich dir später.
32:24Entschuldigt, mir ist was dazwischen gekommen.
32:26Das macht doch überhaupt nichts.
32:28Das ist doch wie immer.
32:30Na komm.
32:33Kommt doch mit ins Haus.
32:34Wir haben leider nicht mehr viel Zeit.
32:36Außerdem wollten wir euch noch was sagen.
32:38Wir haben bald eine neue Adresse.
32:41Carsten macht deine Praxis in Strahl-Sund.
32:44Jippie!
32:46Herzlichen Glückwunsch, ist ja eine tolle Überraschung.
32:48Danke.
32:49Es soll ein Neuanfang sein.
32:52Ich freue mich für Sie.
32:53Für euch meine ich.
32:55Los, wir spielen Federball.
32:57Gut.
32:58Ach, ich dachte mir, wenn wir uns jetzt schon öfter sehen, dann sollten wir uns auch duzen.
33:03Sehr gerne.
33:05Okay.
33:07Wir haben uns das lange überlegt.
33:09Und jetzt haben wir endlich das richtige Haus gefunden.
33:12Ist doch gut, wenn ich bei Laura in der Nähe wohne.
33:16Ach, auf einmal?
33:18Du kannst wohl nicht verzeihen, was?
33:22Ich habe euch schon überall gesucht.
33:24Uwe hat gerade aus Berlin angerufen.
33:27Frauke hat ein Mädchen bekommen.
33:29Ein Mädchen?
33:29Ja.
33:30Da wird sich Kai aber ärgern.
33:31Wieso?
33:32Der wollte immer einen Bruder haben.
33:50Jetzt wollte sie doch schon kommen.
33:52Ja.
33:53Oh, ist die süß.
33:55Ist die süß.
33:57Willst du sie mal nehmen?
33:59Ja.
34:01Vorsicht, das Köpfchen.
34:07Streck mir die Zunge raus.
34:09Haha, süß.
34:11Na, mein Töchterchen.
34:12Ich bin dein Papa.
34:15Ja.
34:18Guck mal, da ist dein Bruder.
34:23Boah, ist sie klein.
34:25Und so rot.
34:26Und?
34:27Wem sieht sie ähnlich?
34:30Wenn ich das wüsste.
34:32Oh Gott, hier auch.
34:38Da hinten habe ich die besonderen Sachen drin.
34:41So, na, da bin ich aber gespannt.
34:43Ich habe hier leider kein Fenster.
34:47Aber es geht ja auch so.
34:53So.
34:57Kommen Sie.
35:02Wo ist denn die Schatulle?
35:06Wo habe ich die denn hingelegt?
35:10Warten Sie.
35:12Ich komme gleich wieder.
35:17Da hinten lasse ich niemand rein.
35:25Jetzt bin ich aber gespannt.
35:40Jetzt bin ich aber gespannt.
35:58Oh, schau mal.
36:02Meinst du, den soll ich mir mitnehmen?
36:03Boah, der ist sehr schön.
36:06Also wenn, dann schenke ich ihn dir, ja?
36:09Gut.
36:10Sag mal.
36:11Irgendwie riecht es hier komisch, oder?
36:13Jetzt merke ich es auch.
36:14Ah!
36:16Frau Sörensen!
36:18Was ist denn zu?
36:19Hast du dein Handy mit?
36:21Ja.
36:21Na, muss die Feuerwehr.
36:22Frau Sörensen.
36:24Hallo?
36:27Hallo?
36:27Hallo?
36:27Hallo?
36:29Hallo?
36:31Hallo?
36:32Hallo?
36:33Hallo?
36:51Frau Sörensen ist da noch drin.
36:53Frau Sörensen ist da noch drin.
36:53Beheilen Sie sich bitte.
36:55Kala, was ist los?
36:56Ist da noch jemand?
36:56Frau Sörensen ist da noch drin.
36:58Hilf mir.
36:59Ich kriege das nicht auf.
37:01Geh vor Seite.
37:10Komm raus.
37:11Komm.
37:14Komm.
37:20Halt sie fest.
37:21Frau Sörensen?
37:23Ich dachte, wir kriegen Sie da nie mehr raus.
37:25Frau Sörensen?
37:26Oh Gott.
37:26Frau Sörensen, können Sie mich hören?
37:30Sie lebt.
37:31Hallo Frau Sörensen?
37:36Ich bin der Lege.
37:37Ich bin der Lege.
37:39going.
37:52Herr Schleuer.
37:53Ich bin der Lege.
37:58Ich bin der Lege.
37:59Ich bin der Lege.
37:59Die Lege.
38:02Ich bin der Lege.
38:11Und, erzähl, was ist mit Frau Söhren?
38:13Sie wollen sie noch etwas dabehalten.
38:15Sie hat ein schwaches Herz und sie ist auch ein bisschen verwirrt.
38:18Aber euch geht's wieder gut.
38:19Naja, bis auf den Schreck, der uns noch in den Gliedern sitzt.
38:23Danke, wenn du nicht gewesen wärst.
38:26Sag mal, warum warst du eigentlich am Museum?
38:29Äh, Carla?
38:30Oh, ähm, entschuldigt. Ich glaube, ich hab noch was vergessen.
38:36Ich wollte dich eigentlich was fragen.
38:39Frag doch.
38:41Hättest du Lust auf ein bisschen Urlaub?
38:44Mit mir, nur wir zwei?
38:46Kopenhagen soll sehr schön sein.
38:49Ich meine, wir hätten Zeit und könnten viel miteinander reden.
38:55Okay, ich überleg's mir.
39:04Wollen wir nachher zusammen essen gehen?
39:06Ja, gerne.
39:08Marion, du bist die ungewöhnlichste Frau, der ich je begegnet bin.
39:11Findest du?
39:12Jetzt mal im Ernst.
39:13Du bist einfach abgehauen?
39:15Vor dem Standesamt?
39:17Ja, das kannst du mir ruhig glauben.
39:20Du hast ein Brautkleid im Schrank.
39:22Ich lach mich doof.
39:24Das ist aber gar nicht witzig.
39:26Doch, ist es schon.
39:28Da kommt mir eine gute Idee für einen Werbeauftrag.
39:31Ah, das könnte dir so passen.
39:33Hups.
39:36Danke.
39:38Das hast du gut gemacht.
39:41Dass du vom Standesamt abgehauen bist.
39:43Das finde ich auch.
39:49Toll, pass auf.
39:50Hep.
39:54Jetzt komm aus dem Wasser.
39:56Komm raus.
39:57Komm.
39:58Hallo.
40:01Halt, Robby.
40:02Halt fest.
40:04Na, ihr beiden?
40:05Na, endlich.
40:06Du bist ganz schön unzuverlässig.
40:08Hast dein Telefon gesagt, kommst gleich.
40:10Entschuldigung.
40:11Mir ist wieder mal was dazwischen gekommen.
40:13Mama hat recht.
40:14Dir kommt immer was dazwischen.
40:15Das hat gesessen.
40:161-0 für dich.
40:18Ist schon gut.
40:19Wir müssen los.
40:20Kommst mit, Robby?
40:22Mach den Strampler fest.
40:23Beeil dich, Papa.
40:24Sie kommen gleich.
40:25Sind doch schon dabei.
40:26Ach, da sind sie schon.
40:27Schnell von der Leiter runter.
40:29Haben wir gerade nochmal so hingekriegt, Papa.
40:31Na, das war doch perfektes Timing, oder?
40:35Hallo.
40:40Oh.
40:45Herzlich willkommen.
40:49So.
40:50Langsam.
40:50Moment, Schatz, hast du alles gut überstanden?
40:52Ja.
40:53Das ist aber eine Überraschung.
40:54Vielen Dank.
40:55Nimm sie mal raus.
40:56Komm, Robby.
40:57Nein.
40:58Wie süß.
40:58Schau mal, Jens.
41:01Wirklich niedlich.
41:03Wo habt ihr denn die ganzen Strampler her?
41:04Hat alles Carla besorgt.
41:06Ist sie süß.
41:07Na, Jens, was sagst du?
41:08Diese kleinen Händchen.
41:09Wunderbar.
41:10Ach, wie schnuckelig.
41:13Guck mal, Robby.
41:16Ach, das fängt ja gut an.
41:18Robby.
41:18Das ist Lisa.
41:20Sie wohnt ab jetzt bei uns.
41:21Genau.
41:22Na, guck mal.
41:28Willkommen zu Hause, ihr beiden.
41:30Danke.
41:32Robby, bleib hier.
41:33Wir wollen doch noch ein Foto machen.
41:35Robby, wo willst du denn jetzt schon wieder hin?
41:39Robby!
41:41Yeah.
41:48Ja.
41:49Ja.
41:51Ja.
41:53Ja.
41:54Ja.
41:55Ja.
42:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017