- vor 2 Tagen
Sturmwarnung für Rügen: Alle notwendigen Vorkehrungen und Sicherungsmaßnahmen zur Schadensbegrenzung werden getroffen.
Nach einem Streit will sich Carla Dux wieder mit Dr. Lennart versöhnen. Als sie mit ihrer Freundin Antonia ein Restaurant betritt, fällt ihr Jens mit seiner attraktiven Exfreundin Sonja Wagner auf. Carla ist wütend …
Am nächsten Morgen wird Robbie vermisst. Bei der Suche nach Robbie ent-decken Uwe Marten und Räucheroskar zu ihrer Überraschung einige gefährliche Exoten in „freier Wildbahn“: ein Krokodil und einen Ochsenfrosch! Dr. Lennart und Carla Dux machen sich auf die Suche nach dem Besitzer der Tiere.
Während auf der Insel noch die Aufräumungsarbeiten nach dem Sturm in vollem Gange sind, will die schwangere Frauke Marten nach Berlin reisen, um ihrer verzweifelten Schwester zur Seite zu stehen: Svenja hat einfach kein Glück mit den Männern! Das ist für Uwe noch kein ausreichender Grund, um Frauke in ihrem „Zustand“ allein reisen zu lassen … (Text: ZDF)
Nach einem Streit will sich Carla Dux wieder mit Dr. Lennart versöhnen. Als sie mit ihrer Freundin Antonia ein Restaurant betritt, fällt ihr Jens mit seiner attraktiven Exfreundin Sonja Wagner auf. Carla ist wütend …
Am nächsten Morgen wird Robbie vermisst. Bei der Suche nach Robbie ent-decken Uwe Marten und Räucheroskar zu ihrer Überraschung einige gefährliche Exoten in „freier Wildbahn“: ein Krokodil und einen Ochsenfrosch! Dr. Lennart und Carla Dux machen sich auf die Suche nach dem Besitzer der Tiere.
Während auf der Insel noch die Aufräumungsarbeiten nach dem Sturm in vollem Gange sind, will die schwangere Frauke Marten nach Berlin reisen, um ihrer verzweifelten Schwester zur Seite zu stehen: Svenja hat einfach kein Glück mit den Männern! Das ist für Uwe noch kein ausreichender Grund, um Frauke in ihrem „Zustand“ allein reisen zu lassen … (Text: ZDF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Komm mal her, Robby. Hier. Hier hin.
00:02Du hast dich wieder rumgetrieben, hä?
00:04Schäm dich.
00:07Hier bist du.
00:11Scheiß Ferien.
00:12Ich bin richtig sauer.
00:14Du fährst weg und ich darf die ganzen Ferien hier rumsitzen.
00:17Deine Mutter kriegt aber auch ein Baby.
00:19Hi.
00:20Ich fahr kurz zum Einkaufen.
00:23Und denk dran, du hast mir versprochen, dein Zimmer aufzuräumen.
00:26Ja, Mama.
00:28Bis später, ihr drei.
00:29Tschüss.
00:30Tschüss.
00:32Hey, Robby, der ist für Kai.
00:34Danke.
00:35Die Namen hab ich mir alle selbst ausgedacht.
00:37Fürs Baby.
00:39Olaf, Philipp, Henrik.
00:41Wie, Henrik?
00:43So heißt doch der freche Henrik vom Kranichhof.
00:46Thorsten, Julian, Severin.
00:48Severin? Spinnst du?
00:49Du merkst ja an jedem Namen.
00:51Soll ich nur Mädchen namens schreiben?
00:52Nee, ich möchte einen Bruder haben.
00:54Wollen wir mal ins Wasser?
00:55Meine Wegen.
00:58Und Tschüss.
01:00Robby, du bist gemein.
01:04Na komm, Robby.
01:05Komm.
01:06Komm, Robby.
01:07Lass an.
01:08Die Tierarztkosten sind im letzten Jahr enorm gestiegen.
01:12Erstens hatten wir mehr Heuler und dann die schwere Infektion von Lümmel.
01:15Ohne Dr.
01:16Moll ging da gar nichts.
01:17Und Sie wissen ja, Medikamente kosten halt Geld.
01:19Tja.
01:20Hallo.
01:21Tag, Herr Kollmann.
01:23Na, alles klar?
01:25Nee, eigentlich überhaupt nicht.
01:26Also die Filteranlage hat eindeutig einen Defekt.
01:28Irgendwas stimmt da nicht.
01:30Ach, das ist alles überprüft.
01:31Ist irgendwas verstopft?
01:32Ja, aber ich hab nichts gefunden.
01:34Außerdem klingt die Pumpe ganz komisch.
01:35Ach, nicht schon wieder eine Reparatur.
01:36Ich komm gleich.
01:37Herr Kollmann, ich würde gerne noch mal mit Ihnen zum Unterwasserbecken.
01:40Gut.
01:44Wie läuft es sonst so?
01:46Wir haben im Sommer immer sehr viele Gruppenführungen hier.
01:48Dabei haben wir festgestellt, dass die Räumlichkeiten hier unten viel zu eng sind.
01:52Lieber Dr. Lennart, Sie wollen doch hier nicht alles umbauen.
01:54Das hätten Sie rechtzeitig in Ihren Geschäftsplan schreiben müssen.
01:57Das ist doch ein irrsinniger Aufwand.
02:00Tag, Herr Kollmann.
02:02Ah, Tag, Frau Dux.
02:04Na, Futterzeit?
02:05Ja.
02:07Ach, Herr Dr. Lennart hat Ihnen sicher schon gesagt, dass wir das Dauerhaltungsbecken neu anlegen lassen müssen.
02:12Da sind schon Risse drin.
02:16Na, ich geh dann mal die Heuler füttern.
02:18Wir kommen gleich.
02:23Sagen Sie mal, wollen Sie mir Ihre Katastrophenmeldung Ihr Scheibchenweise auftischen, oder was?
02:29Bobby!
02:31Hopp!
02:32Super!
02:32Ganz prima!
02:34Warte mal!
02:45Hi, Martin.
02:46Hallo, Kai.
02:47Hier ist Tante Svenja.
02:48Ist die Mami da?
02:49Nee, die ist einkaufen.
02:51Ach, wie blöd.
02:52Jetzt hätte ich sie gerade mal gebraucht.
02:54Ach, sag doch, Papa.
02:55Ich geb' ihn dir mal.
02:56Geht's dir denn gut?
02:58Bist du immer noch dein großer Angler?
03:00Ja, jetzt geb' ich ihm die aber.
03:02Wer ist denn da?
03:03Tante Svenja.
03:03Ich glaub, sie heult.
03:05Hallo?
03:06Svenja?
03:06Uwe?
03:09Wo brennt's denn?
03:10In meiner Beziehung.
03:11Ach, mit deinem Banker?
03:13Ja.
03:14Ich dachte, ich wollte gerade zusammen in den Urlaub fahren.
03:17Ja, wollten wir.
03:19Oh!
03:20Ja, ich hab' dich auch geholfen.
03:21Ach, hey.
03:22Du, Svenja, da bin ich nicht ganz so richtig für.
03:25Dafür sprich mal lieber mit Frauke.
03:26Die kennt sich in solchen Dingen besser aus.
03:28Ja, mach's gut, oder?
03:29Ja, du auch.
03:30Ja, tschüss.
03:34Und?
03:34Hat sie sich ausgeheult?
03:35Na ja.
03:37Hat wohl gerade ein bisschen Ärger mit ihrem neuen Freund.
03:40Jetzt, wo sie in Berlin ist, da kennt sie natürlich niemanden.
03:43Na, also ich wär in Amerika geblieben.
03:45Ist bestimmt ein toller Dach.
03:46Ihre Firma hat sie zurückgeholt nach Deutschland.
03:49Da kann man nichts machen.
03:51Ah ja.
03:52Tante Zwerdi ist eigentlich gehabt, okay.
03:53Aber sie nervt ein bisschen.
03:55Lass mal Robby nicht hören.
03:56Ich mag das gar nicht, wenn du so über Frauen redest.
04:00Siehste?
04:00Oh!
04:05Sag mal, weißt du, was du tust?
04:07Platzt mitten in unser Gespräch und reibst ihm das mit dem Dauerhaltungsbecken unter die Nase?
04:11Entschuldigung, ich hab gedacht, du hättest ihm das gesagt.
04:14War nur gut gemeint.
04:15Gut gemeint?
04:16Ich wollte es ihm schon beibringen.
04:17Nicht mit so einer Holzhammer-Methode.
04:19Carla, das ist mein Job und nicht deiner.
04:21Ja, ich weiß.
04:22Ich bin ja hier nur die Hilfskraft.
04:23So ein Blödsinn.
04:24Aber dieser Businessplan ist eine ganz wichtige Angelegenheit.
04:27Zumal Kollmann so penibel ist.
04:29Na, da kenne ich aber jemanden, der noch penibler ist.
04:32Weißt du, was mich am meisten enttäuscht?
04:34Dass du mein Engagement gar nicht zu schätzen weißt.
04:36Bitte.
04:42Oh, nee, das glaube ich jetzt ja nicht.
04:54Na, Robby, willst du mir helfen?
04:56Herr Gube, ist Laura schon fertig?
04:58Weiß ich nicht.
04:59Ich glaube, die packt.
05:02Ja, Robby, komm, ich helf dir.
05:04Dieser Papiermüll immer.
05:05Ein Nervkram.
05:09Danke.
05:10Na, sag mal, was ist denn mit dem los?
05:12Schlechte Laune?
05:13Bin sauer auf Frauke.
05:15Da ruft ihre Schwester an, die ein bisschen Ärger mit ihrem Freund hat,
05:18holt mich schon rum und schon meinen Frauke gleich nach Berlin fahren zu müssen,
05:21um sie seelisch zu unterstützen.
05:23Wir stehen das ganze Theater nicht.
05:26Ruhig bleiben, Uwe.
05:28Das geht vorüber.
05:29Leicht gesagt.
05:30Komm, Robby.
05:31Na, komm.
05:41Endlich.
05:41Was heißt denn hier, na, endlich?
05:43Mama hat eben angerufen.
05:44Sie ist schon in den Straßen.
05:45Also, du bist ja doch schon fast fertig.
05:48Ich krieg gar nicht alles rein hier.
05:50Robby, nicht auspacken, reinpacken.
05:54Vielleicht hast du zu viel eingepackt.
05:55Mama hat gesagt, ich soll auch warme Sachen mitnehmen.
05:58Kann dir auch mal Regenaufbahn holen.
06:00Danke, Robby.
06:01Hätte ich fast vergessen.
06:02Ich freue mich schon auf die Fähre.
06:04Komm, Robby.
06:05Gib her.
06:07Du gehst jetzt erst mal raus.
06:08Gib die Hose her.
06:11Du gehst jetzt mal raus.
06:15Bitte.
06:16Danke.
06:17Hallo?
06:18Ja, ich bin's, Uli.
06:20Ja, ich...
06:22Tut mir leid, ich stand im Stau.
06:24Kannst du Laura direkt um die Fähre bringen?
06:27Es tut mir leid.
06:29Okay, danke.
06:30Tschüss.
06:36Na, Herr Hellberg?
06:40Der Begrat hat das Wasser heute.
06:42Na, das werden wir gleich haben.
06:46Aber bei der Bewölkung...
06:49Sie beschäftigen sich mit Meteorologie?
06:51Ja, ein wenig.
06:53Ich führe seit 15 Jahren eine kleine Wetterstatistik.
06:59Kann man viel überlernen.
07:02Das kann ich Ihnen sagen.
07:03Mensch, hör mal.
07:06Mein Thermometer.
07:08Mein Thermometer ist weg.
07:09Ach, was ist nicht weg?
07:10Natürlich, ist weg.
07:11Das kann nur Robby gewesen sein.
07:13Was?
07:14Robby!
07:15Robby!
07:16Sofort auftauchen!
07:20Da.
07:21Sag mal.
07:22Robby.
07:23Das ist doch kein Spielzeug.
07:26Also, dieses Tier erschreckt mich nochmal zur Tode.
07:28Wirklich.
07:29Die tut Ihnen überhaupt nichts.
07:31Die ist ganz lieb.
07:33Was heißt denn hier, Lieb?
07:34Ich meine, es ist ja, es ist sehr schön bei Ihnen, Herr Martin.
07:37Wirklich wunderschön, wenn nur dieses Riesenvieh nicht wäre.
07:41Sie müssen aber ganz normal mit der reden.
07:43Die versteht alles.
07:44Was heißt denn hier normal?
07:47Wie mit einem Hund oder wie?
07:48Ja, zum Beispiel.
07:49Versuchen Sie es doch einfach mal.
07:51Na ja, gut.
07:53Robby!
07:55Bei Fuß.
07:56Aport.
07:57Komm.
07:59Robby, komm.
08:01Hier, bei Fuß.
08:03Aport.
08:05Na nun, komm, Robby.
08:06Komm.
08:06Komm.
08:07Komm her, zwei Herrchen.
08:08Na komm, komm.
08:09Hier, hier.
08:10Hier ist Herrchen.
08:11Komm.
08:12Komm, bei Fuß.
08:13Nehmen Sie es.
08:13Nehmen Sie es.
08:14Ja, trauen Sie es.
08:18Und?
08:18Die tut auch keinem was.
08:19Hast du brav gemacht.
08:20Du kannst sie gehen.
08:22Du geh.
08:24Na, was sage ich Ihnen?
08:25Na?
08:2617 Grad.
08:27Viel zu kalt.
08:28Ist viel zu kalt.
08:3017 Grad.
08:33Danke.
08:34Danke, Robby.
08:36So, Herr Helbeck.
08:37Danke.
08:37Schönen Tag noch.
08:3817 Grad.
08:39Alles viel zu kalt.
08:49Wo die Mama nur wiederbleiben.
08:54Dort.
08:54Da kommt sie.
08:57Hallo, Mami.
08:58Hallo, das war aber knapp.
08:59Ich konnte doch nicht wissen, dass ich zu der Zeit im Stau stehe.
09:03Hauptsache, ihr kriegt die Fähre noch.
09:04Na klar.
09:08Tschüss, Papa.
09:09Warte, ich mache das.
09:10Tschüss, meine Kleine.
09:12Und?
09:12Pass mir gut auf Robby auf.
09:14Und du komm gesund wieder?
09:15Ja.
09:17Sag mal, du siehst so blass aus.
09:19Geht's dir nicht gut?
09:19Ich habe meine Bonbons vergessen.
09:22Wieso?
09:23Bin vielleicht ein bisschen überarbeitet, aber...
09:26Danke, dass du fragst.
09:27Komisch.
09:28Ich muss heute den ganzen Tag an unsere Dänemark-Urlaube denken.
09:32War schon schön.
09:33Ja.
09:35Es war schön, aber ist lange her.
09:38Ich weiß.
09:41Und wann kommt Carsten?
09:44Am Freitag.
09:45Tschüss.
09:47Tschüss.
09:48Also, Laura.
09:50Ich möchte mal gerne wissen, wozu dein Opa diese ganzen Sachen gebraucht hat.
09:54Vielleicht sollten wir doch mal damit auf den Flohmarkt.
09:57Ich weiß, dass du Opa nicht gemocht hast.
09:59Aber das bringe ich nicht fertig.
10:01Sei mir nicht böse, Petra.
10:02Ist ja schon gut.
10:03Du bist eben ein sentimentaler Mensch.
10:06Ja, ich kenne mir irgendwie schäbig vor.
10:08Er verärbt mir das Haus und zum Dank verscherbe ich seine Sachen.
10:12Vergiss nicht, nur seinetwegen haben wir die Chance, hier nochmal neu anzufangen.
10:15Ich weiß, ist der Teich wenigstens le...
10:17Nein.
10:19Die Fische können es doch nicht einfach so wegtun.
10:21Und haben will die auch keiner.
10:22Ich habe schon zig Leute gefragt.
10:23Ferdie, ein für allemal.
10:25Ich möchte dieses ganze Viehzeug nicht auf meinem Grundstück haben.
10:29Und was soll ich machen?
10:31Eines sag ich dir.
10:31Ich bringe kein Tier um.
10:33Du meine Güte.
10:34Da draußen gibt es einen großen See.
10:37Die Wiesen sind voller Tümpel.
10:38Warum setzt du sie nicht einfach raus?
10:40Da gibt es doch genug Platz.
10:42Das kann ich doch nicht einfach machen.
10:44Denkst du etwa, das merkt jemand?
10:46Ist doch die reinste Wildnis da draußen.
10:48Wahrscheinlich tust du den Fischen sogar noch einen Gefallen damit.
10:51Und was mache ich mit dem Ochsenfrosch?
10:55Und mit dem Krokodil?
10:59Das ist so widerlich.
11:01Wirklich, lass dir endlich was einfallen, ja?
11:03Weil sonst gehe ich wieder zurück nach Augsburg.
11:06Ich meine es ernst.
11:13Hey, bitte?
11:15Das ist doch nicht ihr Ernst.
11:18Ja, aber...
11:20Gut, ja.
11:22Vielen Dank.
11:23Wiederhören.
11:29Sonja?
11:31Jens?
11:33Was machst du denn hier?
11:36Ich habe gerade meine Tochter zur Fähre gebracht.
11:38Ich wollte noch was in Binz erledigen.
11:40Und das sehe ich dich hier stellen.
11:42Ach so.
11:45Hast du was?
11:47Ist einfach nicht mein Tag heute.
11:51Was Unangenehmes?
11:53Ich fühle mich vom Pech verfolgt.
11:56Manchmal laufen Dinge eben schief.
11:59Beruflich oder privat?
12:02Beruflich.
12:05Siehst gut aus.
12:08Du auch.
12:10Ich habe noch oft an dich gedacht.
12:13Hast mir ganz schön wehgetan damals.
12:17Komisch.
12:18Das letzte Mal hast du mich auch in einer Krise erwischt.
12:23Hast du ein bisschen Zeit?
12:26Auf einen Kaffee, na klar.
12:28Komm.
12:31Die Nachricht vorhin hat mich fast umgehauen.
12:37Aber du als gute Innenarchitektin, du findest doch immer überall wieder einen Job.
12:41Ja, mag ja sein.
12:43Aber weißt du, ich habe ein Jahr lang Aufträge von Privatkunden abgelehnt,
12:47weil ich einen Exklusivvertrag für dieses Möbelhaus hatte.
12:50Und dann ist die Firma pleite und nicht mein Job los.
12:54Naja, fange ich halt wieder von vorne an.
12:57Wie?
12:58Was heißt wieder?
13:00Na, nach meiner Scheidung musste ich auch alles erstmal wieder neu sortieren.
13:03Ach, du bist geschieden?
13:04Ja.
13:06Auch wenn du mir damals nicht geglaubt hast, dass meine Ehe kaputt war.
13:11Naja.
13:12Aber jetzt haben wir genug von mir gesprochen.
13:14Wie geht das dir denn?
13:16Immer noch die Seehunde?
13:17Immer noch die Seehunde.
13:19Und Robby?
13:21Die gibt's auch noch.
13:24Ist schon komisch.
13:25Da haben wir uns ein Jahr lang nicht gesehen und
13:28mir ist, als wäre es erst gestern gewesen.
13:30Kommt mir auch sofort.
13:31Kommt mir auch sofort.
13:42Also Obst und Gemüse bitte täglich überprüfen.
13:45Alles, was nicht mehr frisch ist, wird sofort aussortiert.
13:47Nehmen Sie diese Bananen hier mit, ja?
13:49Ja, mache ich.
13:50Bitte.
13:50Sie sind der neue Chef hier?
13:53Ja.
13:54Seit drei Wochen.
13:55Alfred Höger.
13:56Wenn Sie irgendein Problem haben, dann wenden Sie sich vertrauensvoll an mich.
14:00Danke.
14:01Vielleicht können Sie mal dafür sorgen, dass die zweite Kasse geöffnet wird bei dem Betrieb hier.
14:06Ja, natürlich.
14:07Ich werde mich sofort darum kümmern.
14:09Na, hoffentlich.
14:15Alfred!
14:18Ich denke, du bist im Salon.
14:21Eine Dauerwelle hat abgesagt.
14:22Da habe ich einen Dienst getauscht.
14:24Und dann komme ich nach Hause.
14:25Und wer ist immer noch da?
14:26Dieses ekelhafte Krokodil.
14:29Wenn du das nicht sofort wieder wegschaffst, ja?
14:31Dann bin ich ganz schnell wieder weg hier von Rügen.
14:33Ist das klar?
14:34Schrei bitte nicht so, Petra.
14:35Guten Tag.
14:37Nachher bringe ich jetzt weg, das Krokodil.
14:39Ich lasse mir irgendwas einfallen.
14:42Ehrenwort.
14:43Kai!
14:44Willst du mir eben bei den Pferden?
14:46Ja, ja.
14:48Gut.
14:55Um Gottes Willen!
14:57Nicht!
14:58Nicht!
14:58Nicht ins Wasser!
15:00Robi!
15:00Nicht ins Wasser!
15:02Nicht ins Wasser!
15:03Guck mal, eine echte Lachnummer.
15:05Oh Gott, bist du ruhig dazu.
15:06Robi!
15:08Robi, bleib stehen!
15:09Robi, nicht!
15:10Alle Papiere!
15:18Herr Hellberg, das tut mir leid.
15:21Ich bitte tausendmal um Entschuldigung.
15:22Es ist mir wirklich unangenehm.
15:24Ich hoffe es sind keine wichtigen Papiere.
15:28Altes Steuergesetz ist ja nicht so schlimm.
15:30Die neuen habe ich Gott sei Dank schon hier.
15:32Also hier, ja.
15:36Ach, da fällt mir was ein.
15:41Was meinen Sie, wenn ich Robi mit zu mir ins Büro nehme?
15:45Als Reiswolf sozusagen.
15:50Ich fürchte fast, das wäre Robi ein bisschen zu trocken im Finanzamt.
15:55Trocken?
15:56Wieso?
15:57Ach, trocken, trocken!
15:58Ihr Humor, köstlich, köstlich.
16:01Ach, Sie sind wunderbar, Herr Martin.
16:03Und an das Tier, das Tier, da gewöhne ich mich auch noch.
16:06Komm, Robi, bring mich Papiere.
16:08Komm!
16:10Und wer macht jetzt den Pool sauber?
16:12Immer der, der fragt.
16:13Pö, ich will jetzt los.
16:15War ja auch nur ein Witz.
16:17Also, ich glaube, es gibt heute noch einen Sturm.
16:20Ja, das befürchte ich auch.
16:22Deswegen bringen wir jetzt sicherheitshalber erst mal unsere Pferde in den Stall.
16:25Das ist gut, das ist sehr gut.
16:27Denn in meinen Wetterprognosen irre ich mich fast nie.
16:31Ja, das ist ja nicht mehr zu gebrauchen, nicht?
16:36Also, ich weiß nicht.
16:37Ich packe lieber mein Zeug ein.
16:39Ist wohl besser.
16:40Also, bis später dann.
16:43Der hat sie doch nicht mehr alle.
16:45Sagen wir mal so, er ist eben ganz speziell.
16:49Wollen wir los?
16:50Na klar.
17:10Wenn euch schon keiner mag, dann sollt ihr wenigstens eure Freiheit haben.
17:21Also, dann mach's mal gut, Josef.
17:39Viel Glück, Kalle.
18:07Ich bin gleich fertig, dann helfe ich euch.
18:10Wir hatten lange keine Sturmwarnung mehr, oder?
18:12Und der Sturm heute Nacht soll richtig heftig werden.
18:14Na toll, und wir wollten eine Dame eine Strandfete machen.
18:17Ich glaube, das könnt ihr vergessen.
18:18Wieso?
18:18Unsere Garage kann auch ganz gemütlich sein.
18:20Na, machst du eine Garagenparty?
18:22Tanja, nach dem Füttern bitte die Eimer in die Futterküche.
18:24Damit sie bei dem Sturm hier nicht durch die Gegend fliegen.
18:26Das mache ich.
18:26Und die Klappstühle stelle ich auch noch gleich mit weg.
18:28Bitte alles sichern und wegschließen, was die Tiere verletzen könnte.
18:31Und sonst macht der Sturm den See unten gar nichts aus?
18:33Nein.
18:34Lüppel, nicht beißen.
18:36Wir gehen auf Tauchstation.
18:38Was, Lüppel?
18:39Gut, Chef.
18:40Kann ich dann Schluss machen?
18:41Klar.
18:42Und viel Spaß in deiner Garage.
18:43Danke.
18:44Ciao.
18:45Ciao.
18:46Ich habe immer Möbelnest angerufen.
18:48Wo warst du denn?
18:49Entschuldige bitte.
18:50Ich habe Laura zur Feder gebracht und ich stand im Stau.
18:53Trotzdem könntest du doch wenigstens dein Handy anlassen oder uns mal Bescheid sagen.
18:57Na Carla, entspann dich doch mal.
18:59War ein bisschen zu kratzbürstig.
19:00Ich bin, wie ich bin.
19:02Jens, ich muss dir mal ganz ehrlich was sagen.
19:03Du erwartest von uns allen Zuverlässigkeit.
19:06Und was machst du?
19:07Du meldest dich nicht ab.
19:08Du fährst einfach weg.
19:09Wenn das hier sonst einer machen würde.
19:11Jetzt will ich dir mal was sagen.
19:14Ach komm, vergiss es.
19:16Sonst noch was?
19:17Nee, das war's.
19:21Was machst du eigentlich mit unserem Boot?
19:23Die Leinen habe ich schon festgezurrt.
19:25Wir müssen uns wirklich beeilen.
19:27Es gibt noch viel zu tun vor dem Sturm.
19:28Ach Mann.
19:29Du wolltest noch Pizza essen gehen.
19:31Hast du mir versprochen.
19:32Ach Kai, das können wir doch auch morgen machen.
19:34Jetzt tust du so, als ob du wegen dem Sturm mit mir nicht Pizza essen gehen willst.
19:39Ja Mann.
19:40Dabei hast du keine Lust.
19:41Stimmt doch gar nicht.
19:42Doch, weil du Krach mit Mama hast.
19:44Ich hab gar keinen Krach mit ihr.
19:46Ich mach mir nur Gedanken.
19:48Deine Mutter bringt's fertig und fährt morgen wirklich nach Berlin.
19:50Ja, deswegen will ich heute Pizza essen gehen.
19:53Deine Sorgen möchte ich haben, du.
19:56Komm.
20:11Das kommt davon, wenn man mit seinem Vorgesetzten ein Verhältnis hat.
20:15Ist immer scheiße.
20:17Die Bemerkung bringt mich jetzt auch nicht mehr weiter.
20:20Was soll ich bloß machen?
20:21In letzter Zeit haben wir so viel Stress.
20:23Ich sehe Jens an und es gibt mir einen richtigen Stich.
20:26Du liebst ihn eben.
20:28Ich krieg das nicht zusammen.
20:30Auf der einen Seite der Chef und auf der anderen der Mann, den ich liebe.
20:33Das geht einfach nicht.
20:36Fahr hin und sprich mit ihm.
20:39Ich weiß nicht.
20:40Ich glaube, ich brauch einfach eine Pause.
20:42Hör zu.
20:43Ich mach jetzt hier fertig und dann gehen wir nachher auf ein Glas Wein und ein paar Nudeln.
20:47Und reden ganz in Ruhe.
20:51Danke, Antonia.
21:03Heute darfst du Ausnahmsreise mal mit rein oder willst du, dass dir die Boote um die Ohren fliegen?
21:07Na komm.
21:16Danke.
21:21Lennart?
21:22Hallo, Papa.
21:23Hallo, Laura, Schatz.
21:24Seid ihr gut angekommen?
21:25Ja.
21:26Bornholm ist eine ganz schöne Insel.
21:27Hier gibt es sogar eine Katze.
21:29Und morgen machen Mama und ich eine große Radtour.
21:31Dann grillen wir abends.
21:32Und ich habe ein Mädchen kennengelernt auf der Fähre.
21:34Sie heißt Lilly und ist ganz nett.
21:36Toll.
21:37Dann hast du ja gleich jemanden zum Spielen.
21:39Und wie geht's, Robby?
21:40Die ist hier ganz dicht bei mir.
21:42Übrigens, bei uns soll es heute Nacht einen Sturm geben.
21:44Ihr auch.
21:45Gib ihr einen dicken Kuss vor mir.
21:47Mach ich.
21:48Hey, Robby.
21:49Hier geblieben.
21:52Sie ist rausgerannt.
21:54Ich hätte sie natürlich lieber beim Sturm im Haus gehabt.
21:56Liebe Grüße.
21:57Hast du's gehört?
21:58Grüß die Mami zurück.
22:00Schöne Tage euch noch.
22:01Tschüss.
22:01Ja, tschüss.
22:04Robby?
22:15Hallo.
22:16Hallo, zu dir wollte ich gerade.
22:17Ich habe gerade das Möwenest-Sturm festgemacht.
22:20Sag mal, hast du schon was vor?
22:22Nö, eigentlich nicht.
22:24Ich habe nämlich einen Riesenhunger und gehe so ungern alleine essen.
22:28Ein Nein wird nicht akzeptiert.
22:30Da habe ich ja wohl keine andere Wahl.
22:32Wie wär's?
22:32Magst du Italienisch?
22:33Gerne.
22:34Gut.
22:35Dann fahren wir einfach hinterher.
22:49Ich bin wirklich froh, dass ich dich getroffen habe.
22:53Du hast mich an einem ganz schönen Tiefpunkt erwischt.
22:56Da ist es wirklich schön, wenn man einen guten Zuhörer hat.
22:59Ach, Sonja.
23:00Ja, so ist das Leben.
23:01Auf und ab.
23:02Berg und Tal.
23:03Wenn du meinst.
23:04Na klar.
23:05Ich habe auch schon ein paar Täler hinter mir.
23:08So.
23:09Und jetzt erzähl mir, was im letzten Jahr alles passiert ist.
23:11Gibt es nur einen Mann in deinem Leben?
23:14Nein.
23:15Ich kann Hummel doch keinen gebrauchen.
23:17Wie sieht es denn bei dir aus?
23:21Keine so gute Frage.
23:22Meine Beziehung befindet sich im Augenblick wohl eher in einem Tal.
23:26Oh.
23:27Das tut mir leid.
23:29Kenne ich Sie?
23:30Ich denke schon.
23:31Carla Dux, meine Assistentin.
23:33Ach.
23:35Ist denn das nicht ein bisschen schwierig, Beruf und Privatleben zu trennen?
23:41Einfach ist es nicht, aber.
23:44Apropos.
23:46Wieso hast du mir eigentlich damals keine zweite Chance gegeben?
23:50Ach komm.
23:51Lassen wir die Vergangenheit ruhen.
23:54Dafür ist die Gegenwart viel zu schön.
23:56Du hast recht.
23:58Auf uns.
24:00Auf uns?
24:02Das glaube ich jetzt nicht.
24:49Robi!
24:50Wo steckst du?
24:52Wo steckst du?
25:04Robi?
25:11Robi?
25:13Robi?
25:18Ich will ja nicht schon wieder Kraft mit dir haben, aber diese Reise ist wirklich unnötig.
25:23Ist sie nicht.
25:24Svenja ist meine Schwester und wenn sie mich braucht, dann muss ich auch zu ihr fahren.
25:27Verstehe mich doch.
25:28Ich glaube, du vergisst manchmal, dass du im achten Monat schwanger bist.
25:31Unter diesen Kommentar kannst du mich ernst meinen.
25:33Na ja, Frauke.
25:35Ich will mich auch lieber bei mir haben.
25:38Wirklich.
25:39Weiß ich doch.
25:40Und beim Festival?
25:41Komm, wir müssen fahren, sonst verpassen wir den Zug.
25:44Das haben wir schon.
25:59Beeil dich.
26:00Ja.
26:01Immer mit der Ruhe.
26:04Ja, worauf wartest du?
26:11Ja, komm jetzt.
26:17Was hat das?
26:20Irgendjahr.
26:32Tschüss, ihr Lieben.
26:33Gute Reise.
26:36Wir haben es doch gut hier.
26:38Viel besser als in unserem Teich.
26:41Wahrscheinlich hast du recht, obwohl es mir schwer gefallen ist.
26:46Ja, ich weiß.
26:47Du, da wo der Teich war, ja?
26:49Da bauen wir uns jetzt einen richtig schönen Sitzplatz hin.
26:52Ohne den Grilläcker.
26:54Die wollen's doch immer haben.
26:57Ja, wenn du meinst.
26:59Und jetzt will ich mit dir nie wieder übers Haus streiten, okay?
27:01Ja, ist ja schon in Ordnung.
27:17Tom, ist Frau Duck schon da?
27:18Ja.
27:18Sie ist gerade von zu Hause weggefahren.
27:21Ruf sie sie bitte mal an, ich hab sie eilig.
27:23Wir treffen uns Revier 5, Waldparkplatz.
27:25Wieso?
27:25Was ist denn da los?
27:26Der Pächter vom Lokal hat gerade angerufen.
27:28Er hat Robby heute Morgen im Wald gesehen.
27:30Was macht die denn da?
27:31Sie hat sich wahrscheinlich ein geschütztes Plätzchen gesucht.
27:33Weiß Sturm im Wald?
27:34Der See wäre ein wahres Schlaraffenland für sie.
27:36Verstehe, Fische satt.
27:47Wie sieht denn das hier aus?
27:51Holst du bitte das Seil aus dem Auto?
27:55Ich muss nachher nochmal die Forstverwaltung an.
27:57Das ist eigentlich deren Aufgabe.
27:59Ja.
28:01So ein Loch im Schutzzahn.
28:03Ich glaube, wir müssen die ganze Strecke dahinten sowieso kontrollieren.
28:06Der Boden ist ganz zerwühlt.
28:08Fällt dir das gar nicht auf?
28:12Sag mal, fährst du mir überhaupt zu?
28:18Sag bloß, du bist noch beleidigt wegen gestern.
28:23Seit wann triffst du dich wieder mit Sonja Wagner?
28:27Was?
28:28Du brauchst dich nicht zu verstellen.
28:30Ich wollte gestern noch mit Antonia was essen gehen.
28:33Ach so.
28:35Und da hast du mich mit Sonja Wagner gesehen.
28:40Ich will weg hier.
28:41Bitte, Carla.
28:43Pass mich nicht an.
28:43Ach, ich sei doch nicht albern.
28:45Das ist doch nicht dein Ernst.
28:46Ich weiß doch wohl, was ich gesehen habe.
28:49Gib's doch wenigstens zu.
28:52Ich könnte mich ohrfeigen.
28:54Ich hab sie zufällig an der Fähre getroffen.
28:56Ich hätt's dir schon noch erzählt.
28:58Ich will's gar nicht wissen.
28:59Du lügst sowieso.
29:01Carla, glaub mir doch.
29:02Da ist nichts.
29:03Nichts, glaub ich dir.
29:04Setz mich bitte an meinem Auto ab.
29:07Ja, wenn wir fertig sind.
29:20Ganz schön da Sturm heute Nacht, was?
29:22Oh ja.
29:23Da hinten hat's uns die ganzen Pfannen runtergehauen.
29:25Und in Selin hat's den ganzen Steg mitgerissen.
29:28Ich hab ja das Unwetter vorhergesagt.
29:32Ach so, übrigens, äh, das Fahrrad.
29:35Ihr Sohn sagt, das sei auch für Gäste.
29:37Ich hätt sie natürlich gern gefragt, aber sie waren ja nicht da.
29:41Schon in Ordnung.
29:42Ich war nur kurz am Bahnhof, hab meine Frau weggebracht.
29:45Na, Digga?
29:48Was los?
29:49Haben Sie Angst vor Pferden?
29:50Nö.
29:51Nö, nö, nö.
29:53Überhaupt nicht.
29:53Ich nur...
29:55ist mir ein bisschen zu hoch, wissen Sie?
29:58Sie können ja gern mal eine Reitstunde nehmen.
30:01Vielen Dank.
30:04Aber das Leben, was Sie hier führen, auf dem Land,
30:07das imponiert mir schon.
30:09Wissen Sie, ich hab nur meine Akten und meinen Monitor.
30:13Na, muss man ja verblöten, nicht?
30:15Tja, man kann ja jederzeit noch umsatteln.
30:18Nee.
30:20Das geht leider nicht mehr.
30:22Na ja, also dann.
30:24Bis dann, ne?
30:25Schönen Tag noch.
30:32Herr Maarten!
30:34Schnell!
30:35Ein Krokodil!
30:36Sehr witzig.
30:38Nein, nun kommen Sie, kommen Sie, kommen Sie!
30:40Ein Krokodil!
30:42Da!
30:43Das ist doch ein Krokodil!
30:45Ach du Scheiße!
30:50Oh, schau mal!
30:53Sonderlittchen!
30:54Sag mal, was bist du denn für einer?
30:59Oskar!
31:00Was machen Sie denn hier?
31:02Ich such mal wieder Robby.
31:03Hier?
31:04Ja, die sucht wahrscheinlich dasselbe wie Sie, Fische.
31:07Ich hab sie nicht gesehen, aber gucken Sie mal, was mir ins Netz gegangen ist.
31:12Oh, Gottes Willen, das ist ja ein Ochsenfosch.
31:15Ja, was meinen Sie, wie ich mich erschreckt hab?
31:17Die kommen normalerweise in Nordamerika vor.
31:19Die werden bis zu 20 Zentimeter lang und sind wahnsinnig gefräßig.
31:22Frisst ja mir womöglich nur alle Fische hier weg, wa?
31:24Das ist es ja, die nehmen alles.
31:26Amphibien, Kleinvögel, junge Schlangen.
31:29Sauerei, wer setzt denn sowas bei uns hier aus?
31:32Jetzt können wir nur hoffen, dass das das einzige Exemplar war.
31:35Gibt's denn viele Leute, die solche Tiere in Terrarien halten?
31:39Ja, leider viel zu viele.
31:43Entschuldigung.
31:47Ja, hallo, Lennart?
31:49Uwe, was geht's?
31:51Wie bitte?
31:53Wo hast du's jetzt?
31:56Ja, ist gut, ich ruf zurück.
31:59Das war Uwe Marten.
32:01Der hat ein Krokodil auf der Wiese gefunden.
32:03Krokodil?
32:04Da hat einer wohl seinen ganzen Privat-Zoo freigelassen, wa?
32:08Scheint so.
32:10Den müssen wir kriegen.
32:10Oskar, halten Sie gut nach Robby ausschau.
32:14Mach ich.
32:17Könnten Sie Ihre Reusen nochmal aussetzen?
32:19Wer weiß, was noch für Exoten hier rumschwimmen.
32:21Na klar, mach ich, mach ich.
32:23Viel Glück.
32:24Ja, danke.
32:26Mann, oh Mann, oh Mann.
32:29Carla, eins ist doch klar.
32:30Ein Ochsenforscher und ein Krokodil spazieren doch hier nicht zufällig durch die Gegend.
32:34Also, ich würde jetzt erstmal in eine Zuhandlung fahren und dort nachfragen.
32:37Die kennen ihre Kunden doch am besten.
32:39Ja gut, perfekt.
32:40Achso, und Carla, noch was.
32:42Können wir nochmal reden wegen unseres Streits?
32:45Aber nicht jetzt.
32:46Job ist Job, hm?
32:47Also, bis später.
32:49Ja gut, bis später.
33:02Und wir suchen dich überall.
33:06Ja, was machst du hier eigentlich?
33:08Hier bist du doch sonst nie.
33:09Kommst du jetzt mit?
33:10Du hast dem Doktor genug Sorgen gemacht.
33:14Du Ausreißerin, du!
33:23Guck mal, wie ich mitbringe!
33:26Robby!
33:33Komm her!
33:37Na, da bist du ja endlich, hm?
33:38Wo warst du denn?
33:40Da kommen sie nicht drauf, Doktor.
33:42Hier.
33:44Sie war die ganze Zeit am...
33:47Am See war sie da und wollte wohl nicht entdeckt werden, hm?
33:49Also, dieses Gewässer wird mir immer unheimlich.
33:52Erste Ochsenforsche und jetzt Robby.
33:54Kein Wunder, dass ich den ganzen Tag so gut wie nix gefangen hab.
33:58Ja, ist ja gut.
33:59Ich freu mich ja auch, dass du wieder da bist, hm?
34:01Du warst ein bisschen zu abenteuerlustig, als ob wir nicht genug Sorgen hätten.
34:05Aber entschuldige, Oskar.
34:12Ja, hallo, Lennart?
34:14Herr Kohlmann, was gibt's?
34:19Jetzt gleich.
34:21Ja, gut.
34:23Erst versteckt sie sich vor mir und jetzt will sie mit mir spielen.
34:31Oskar, Herr Kohlmann, er wartet mich sofort in seinem Büro.
34:34Ich werde Karl davon unterwegs anrufen, dass sie Robby hier abholt.
34:37Könnten Sie so lange auf die Ausreißerin aufpassen?
34:39Klar, wenn ich helfen kann, immer.
34:41Danke, Oskar.
34:44Ja, bravo!
34:48So, Mama, hier ist nur ein Schluck Wasser.
34:51Ja, das ist gut, den können wir, also Sie dann über ihn.
34:54Ja.
34:55Also, ich weiß nicht.
34:56Vorsichtig.
34:59Echse sind nicht ganz meine Welt.
35:01Da sind mir meine Fähre und Schafe doch eindeutig lieber.
35:03Hast du noch fotografiert?
35:05Fein, komm.
35:05Sogar mehrmals.
35:06Das glaubt mir deine Mutter doch sonst gar nicht.
35:08Hallo!
35:08Robby!
35:10Habt schon gehört, wo Oskar sie gefunden hat.
35:12Naja, hier ist unser Ausreißer wieder.
35:14Ausnahmsweise durfte sie mal mit dem Auto fahren.
35:17Ein Seelöwe im Auto?
35:18Im Auto?
35:19Also, Sie haben wirklich die ungewöhnlichste Pension, die ich kenne, Herr Martin.
35:24Hier ist ordentlich was los, Herr Hellberg.
35:26Na, Robby?
35:28Bist mir wesentlich lieber als so eine Echse.
35:30Ich bin froh, wenn du das Viech jetzt mitnimmst.
35:32Na, dann lass dich mal anschauen.
35:36Ja, ich hab dich auch lieb.
35:37Ja, ich hab dich lieb.
35:44Ja, ja, ja.
35:53Sonja!
35:55Ach, hallo!
35:57Ich wollte gerade zu meinem Anwalt.
35:59Bist du noch gut nach Hause gekommen?
36:01Ja, der Sturm ging gerade los, als ich die Tür aufgemacht hab.
36:05Es war ein schöner Abend neulich.
36:08Also, wenn du mal Zeit und Lust hast, ich hab jetzt ein Wein zu Hause.
36:14In nächster Zeit lieber nicht.
36:16Carla hat uns im Restaurant gesehen.
36:18Es gab ziemlichen Ärger.
36:20Das tut mir aber leid.
36:24Also, ich muss.
36:25Vielleicht bis bald mal.
36:26Tschüss.
36:27Tschüss.
36:37Ich bin den Wirtschaftsplan nochmal durchgegangen.
36:39Vielleicht hab ich ja doch noch eine Möglichkeit, einen Zuschuss zu bekommen.
36:42Herr Kollmann, ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn es klappen würde.
36:45Sekunde mal bitte.
36:47Was suchen Sie denn da?
36:48Die Akte Höger, die hat hier vorher noch gelegen.
36:50Höger, Höger, Höger.
36:51Helfen Sie mir mal auf die Sprünge.
36:53Na, die Erbschaftssache für das Haus am Waldsee.
36:55Ah, hab ich auf Ihren Schreibtisch gelegt.
36:58Boah, was mach ich denn jetzt?
37:00Die dritte Mahnung wird fällig und die machen überhaupt keine Anstalten zu bezahlen.
37:05Ist denn am Waldsee jemand zugezogen?
37:07Ja.
37:09Da hat einer ein Haus von seinem Großvater geerbt.
37:12Ja?
37:13Wo denn da?
37:13Lieber Dr. Lennart, Sie wissen doch, ich unterliege einer Schweigepflicht.
37:18Das ist auch nichts Tolles.
37:20Eine alte Bruchtbude von einem ehemaligen Seemann.
37:22Mein Vater kannte den ganz gut.
37:24Ja, entschuldigen Sie bitte, ich bin da so neugierig, weil wir den Verdacht haben,
37:26dass jemand am Waldsee exotische Tiere aussetzt.
37:29Der alte Höger ist doch vor drei Monaten gestorben.
37:31Aber der hat sich schon hin und wieder von seinen Reisen Tiere mitgebracht.
37:35Ich glaub, der hatte sogar mal einen Affen aus Indien.
37:38Wie bitte?
37:49Ja, den auch noch.
37:51Die müssen alle weg.
37:58Wo ist die Stolz?
38:00Ja, bitte?
38:02Guten Tag.
38:04Mein Name ist Dr. Lennart.
38:07Ich bin der Naturschutzbeauftragte für dieses Gebiet hier.
38:10Höger.
38:12Ich habe eine Frage an Sie und erwarte eine klare und ehrliche Antwort.
38:16Haben Sie draußen am See Tiere ausgesetzt?
38:18Was?
38:18Was sagt denn sowas?
38:19So ein Quatsch.
38:21Sagt ein Ochsenfrosch, der heute früh einem Fischer ins Netz ging und
38:24es erzählt mir dieses Terrarium hier.
38:28Hier war es Krokodil drin, stimmt's?
38:30So ein Blödsinn müssen wir uns einfach nicht anhören.
38:32Verlassen Sie bitte sofort unseren Garten, ja?
38:34Frau Höger, Sie scheinen nicht zu begreifen, was Sie damit angerichtet haben.
38:37Hier saß bis vor kurzem eine Echse.
38:39Na, das stimmt doch nicht.
38:43Wussten Sie eigentlich, dass ein Ochsenfrosch, wenn er einmal ausgesetzt ist,
38:46alle einheimischen Wassertiere aufrisst?
38:48Was haben wir damit zu tun?
38:49Was es mit Ihnen zu tun hat?
38:51Ist Ihnen die Natur völlig egal?
38:55Bitte, ich muss wissen, was Sie noch für Tiere ausgesetzt haben.
38:58Nur um das Schlimmste zu verhindern.
39:00Möglichst mit Ihnen zusammen.
39:03Also...
39:03Alfred?
39:07Nein, Petra.
39:08Er hat recht.
39:11Wenn das stimmt, was er sagt, dann können wir nicht so tun, als wüssten wir von nichts.
39:14Also ich jedenfalls nicht.
39:16Ja, wir...
39:17haben Tiere ausgesetzt, aber...
39:21das Krokodil und der Ochsenfrosch waren...
39:24die einzigen Großen.
39:26Aha.
39:28Wollen Sie nicht mit reinkommen?
39:30Gerne.
39:40Frauke, du hast gut reden.
39:42Du bist glücklich verheiratet.
39:44Hast Uwe, hast Kai.
39:45Bald noch ein Kind.
39:49Und was habe ich?
39:52Eine kaputte Beziehung nach der anderen.
39:55Warum?
39:58Ciao.
39:59Svenja, vielleicht suchst du dir auch immer den Falschen aus.
40:04Ich will einfach nur einen netten Mann, der mich lieb hat.
40:08Der mich nicht betrübt.
40:16Vergiss ihn.
40:20Jetzt komm.
40:27Das Blöde ist nur, dass ich ihn immer noch liebe.
40:33Ich bin so verzweifelt.
40:35Ich habe überhaupt keinen Lebensmut mehr.
40:38Jetzt hör aber auf.
40:39Mir ist doch egal, ob ich noch lebe.
40:40Den kümmert er schon.
40:42Svenja, also sowas darfst du wirklich nicht sagen.
40:48Was ist passiert?
40:50Ich weiß.
40:51Was ist denn?
40:52Das stimmt.
40:53Ich bring dich sofort ins Krankenhaus.
41:02In der wievielten Woche sind Sie?
41:0632.
41:07Haben Sie Ihren Mutterpass dabei?
41:10Ja.
41:13Bitte Frau Doktor Ritter ausrufen lassen.
41:16Drohende Frühgeburt.
41:17Das ist ja ein starkes Stück.
41:18Und hatten die Leute wenigstens ein schlechtes Gewissen?
41:20Ja, nachdem wir Ihnen alles erklärt hatten.
41:23Wir haben uns auf zehn Stunden freiwillige Arbeit in der Sehungsstation geeinigt.
41:27Ja, ein bisschen Strafe muss sein.
41:29Und was passiert mit diesen beiden Viehfrasen, mit dem Frosch und dem Krokodil?
41:34Die haben einen Tierpark gegeben.
41:36Haha, da trug ich Ihnen ja nochmal Glück gehabt.
41:37Komm, Robby, Nase raus da, du Ochsenfrosch.
41:41Verfressen, wa?
41:42Na, dann will ich mal wieder.
41:43Bis die Tage, ne?
41:44Alles gut, Oskar.
41:45Ja, mach's gut mit dir.
41:46Jens, kannst du dich um Kai kümmern?
41:48Ja, natürlich.
41:49Ich muss nach Berlin.
41:50Frauke ist im Krankenhaus.
41:51Oh, was?
41:52Ich mache mir solche Sorgen um sie und um das Kind.
41:54Und hoffentlich hat sie keine Frühgeburt.
41:57Ich habe so eine Angst.
42:01Ach, Robby.