- vor 22 Minuten
Noch ist Sommer in den Bergen. Aus dem kleinen Vogelküken, das Heidi eines Tages gefunden hat, ist ein Vogel geworden, der Heidi auf Schritt und Tritt begleitet. Er begleitet sie sogar zu den Ziegenherden, die Peter hütet. Durch einen Habicht, der sich auf den kleinen Vogel stürzen will, werden Heidi und Peter so abgelenkt, daß drei Geißen sich verlaufen. Die beiden Kinder geraten in eine Schlucht und in ein großes Unwetter und können nur mühsam den Weg nach Hause finden. Dort wartet auf Heidi eine angenehme Überraschung, aber sie wird sie nicht erfahren, da der Großvater den Brief von Tante Dete, der ankündigt, sie wolle Heidi wieder zurückholen, im offenen Feuer verbrennt. (Text: Kinderkanal ARD/ZDF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:12Peter spielte nicht mit den anderen Buben auf der Dorfstraße.
00:15Er ging wie jeden Morgen mit seinen Ziegen hinauf in die Berge.
00:19Noch vor einigen Tagen war ihm das frühe Aufstehen manchmal lästig.
00:22Aber seit es Heidi gab, konnte er es kaum abwarten, auf die Alm zu kommen.
00:32Warte, Peter!
00:35Ach, das ist ja heute wieder unerträglich heiß.
00:39Sei doch bitte so gut und gib dem Almöi den Brief, wenn du vorbeigehst, ja?
00:42Aber verlieren unterwegs nicht.
00:44Ein Brief für den Alten?
00:45Ja, sei vorsichtig.
00:47Aber tu mir einen Gefallen, mach den Brief ja nicht auf.
00:50Ich sehe es an deiner Nasenspitze an, dass du vor Neugierde platzt,
00:53aber die Angelegenheiten anderer Leute gehen dich nichts an.
00:55Aber wenn du es rauskriegst, kannst du es mir ja erzählen.
00:58Also dann leb wohl.
01:01Oh, meine Ziegen!
01:23Du bist lieb.
01:28Versuch's mal ein Stück höher.
01:29Na siehst du, es geht doch schon.
01:32Josef, wach doch auf und schau dir Piep an.
01:35Immer auf und abschlagen.
01:37Auf und ab.
01:40Josef, pass auf, ihr stürzt ab.
01:47Aber Piep, wie kann man sich denn nur so anstellen?
01:50Josef, komm doch mit uns.
01:55Heidi, lass den Vogel doch mal in Ruhe.
01:57Wenn er alt genug ist, fliegt er von ganz alleine.
02:00Na komm schon.
02:02Na, kann er nicht zum Wunderbar fliegen?
02:05Josef, sei doch nicht so faul und komm auch mal her.
02:11Wenn er so weitermacht, dann kann ich ihn bald freilassen.
02:14Dann kann er mit den anderen Vögeln wegfliegen.
02:16Aber er fliegt bestimmt am besten von allen.
02:18Bestimmt, aber es sollte einmal recht groß und kräftig werden.
02:22Gönne deinem Vogel ein bisschen Ruhe, Heidi.
02:25Meinst du, du brauchst ein bisschen Ruhe, Piep, Max?
02:27Oder wollen wir mit der Flugstunde weitermachen?
02:34Peter, warte, ich komme.
02:38Schmucki, bilde ja nicht ein, Heidi will noch was von dir.
02:41Das ist ein Vogel, bleib.
02:43Schau mal her, ich hab gestern dem Piep das Fliegen beigebracht.
02:47Los, flieg.
02:48Hast du gesehen?
02:52Sie braucht dich nicht mehr.
02:55Du könntest deiner Ziege wenigstens mal guten Tag sagen.
03:00Bleib doch hier, Piep.
03:05Weiter.
03:08Wir warten nicht länger.
03:18Aber warum wartet ihr denn nicht auf uns?
03:21Piep, vor morgens bis abends.
03:24Als wäre dieser Vogel weiß Gott wär was.
03:26Dem zeig ich's nochmal.
03:27Wenn ich den erwische, dem werde ich...
03:29Ah, ah, oh.
03:33Jetzt habe ich aus lauter Wut dem Almöhe den Brief nicht gegeben.
03:40Was nun?
03:43Halt, wo wollt ihr denn hin?
03:46Was kümmert mich schon dieser Brief?
03:48Soll sie doch sehen, wie sie allein in ihren Brief kommen.
03:54Großvater, hast du etwas dagegen, wenn ich mit dem Vogel auf die Alm gehe?
03:59Allein?
03:59Wieso denn allein?
04:01Wer geht mit?
04:02Piep.
04:03Piep ist doch bei mir.
04:04Piep muss die Berge sehen.
04:06Wir brauchen nur noch einen Esskorb.
04:08Darf ich auch Käse mitnehmen?
04:11Peter!
04:13Stucki!
04:14Peter!
04:17Peter!
04:18Wenn ihr schon nicht auf mich warten könnt, dann komme ich von alleine.
04:34Da oben sind deine Freunde.
04:35Warum fliegst du nicht zu ihnen und zeigst ihnen, was du schon gelernt hast?
04:38Du kannst es schon genauso gut wie sie.
04:41Versuch's doch wenigstens mal.
04:43Na also!
04:44Was habe ich dir gesagt?
04:45Man muss sich nur trauen.
04:54Geht's nicht weiter?
04:55Nicht geradeaus fliegen.
04:57Du musst versuchen hochzukommen.
04:59Na dann komm schon.
05:00Ich weiß, es ist schwer.
05:02Sei nicht traurig.
05:03In neuen Partagen geht es schon viel besser.
05:05Wir beide schaffen das schon.
05:13Peter!
05:18Wo kommt die denn her?
05:20Hallo!
05:21Warum fliegst du nicht schon voran, Piep?
05:23Sag ihm guten Tag.
05:24Fang ihn auf, Peter!
05:26Nicht, dass er sich weh tut!
05:28Hä?
05:28Auch das noch!
05:30Dann komm her!
05:30Lass ihn doch fangen!
05:31Stell dich doch nicht so dumm an!
05:34So eine lange Strecke wie eben ist Piep noch nie geflogen.
05:37Weißt du was, Peter?
05:37Ich glaube, er hat dich gern.
05:39Puh!
05:40Warum hast du mir nicht gesagt, dass du kommst?
05:42Hast du was?
05:44Hm.
05:45Ich konnte schließlich nicht ahnen, dass du mit willst.
05:47Warum bist du denn so schlecht gelaunt?
05:50Was ist denn?
05:54Da hast du deinen Brief.
05:55Deswegen bist du doch gekommen.
05:56Und Bilde dir ja nicht ein, ich wollte ihn behalten.
05:59Was soll ich damit?
06:02Lesen!
06:03Und jetzt nimm ihn und bring deinen Großvater!
06:05Ich verstehe gar nichts.
06:09Also gut, wenn du nicht willst, dann gebe ich den Brief auf dem Rückweg eben selbst ab.
06:14Manchmal begreifst du schrecklich langsam.
06:18Jetzt weiß ich, was du meinst.
06:19Du hast mal wieder Hunger.
06:20Ich hab's mir schon gedacht.
06:21Da, hol's dir raus.
06:23Ich hab Großvater extra um einen Käse für dich gebeten.
06:28Ziegenkäse?
06:29Natürlich.
06:29Was hast du denn gedacht?
06:30Glaubst du, ich habe vergessen, was dir schmeckt?
06:33Ja, hab ich gedacht.
06:35Eigentlich ist er ja ganz nett.
06:37Manchmal begreifst du auch nicht sehr schnell.
06:42Vielleicht hast du recht.
06:43Dein Vogel mag mich tatsächlich gern.
06:46Zeig mal bestimmt, was die Heidi Bär hat.
06:48Zeig mal, wie du fliegen kannst.
06:50Flieg hoch, Piet.
06:51So hoch du kannst.
06:52Das kannst du schon, Piet.
06:54Du kannst es.
06:58Flieg, Vogel.
06:59Flieg zu der anderen.
07:01Lieb wohl.
07:02Und auf Wiedersehen.
07:04Peter freute sich sehr, dass Heidi von ganz allein zu ihm kam.
07:07Nicht, weil er Hunger hatte, wie Heidi meinte.
07:09Er mochte sie.
07:11Für ihn war Heidi etwas anderes als die Buben und Mädchen aus dem Dorf.
07:14Sie teilte seine Liebe zu den Tieren, den Bergen und den Blumen.
07:18Für ihn war Heidi eine Freundin geworden, die er nicht mehr missen wollte.
07:23Wenn ich doch nur mit dir mitfliegen könnte.
07:25Fliegen muss schön sein.
07:30Auch Heidi hatte Peter gern.
07:32Und sie war froh, dass er endlich wieder mit ihr redete.
07:35Sie hatte nie verstanden, dass Peter auf ihrem kleinen Vogel eifersüchtig war.
07:39Eifersucht und Neid waren ihr fremd.
07:41Sie fühlte sich auch viel zu wohl bei ihrem Großvater in den Bergen, um sich darüber Gedanken zu machen.
07:46Heidi war zum ersten Mal in ihrem Leben sehr, sehr glücklich.
07:51Langsamer Piet, wir können dich nicht mehr einholen.
07:54Du fliegst zu schnell.
07:54Du kannst nicht alleine wegfliegen.
07:56Du bist zu klein.
07:57Du kannst nicht alleine wegfliegen.
08:06Und ich habe es ihm ganz allein beigebracht.
08:27Du musst dich mal wieder ausruhen.
08:29Ganz so lange, nicht ohne dich.
08:32Hier bin ich.
08:36Ein Falke.
08:40Heidi, fang ihn.
08:42Beeil dich, schnell.
08:43Ein Falke.
08:44Wo denn?
08:46Ein Falke.
08:47Achtung.
08:48Komm schnell.
08:53Verschwinde.
08:55Da.
08:58Hilfe.
08:59Er fliegt wieder weg.
09:00Pief.
09:01Hierher.
09:02Bleibt ersetzen.
09:03Vorsicht.
09:07Mach, was du weg hast.
09:08Ich hab ihn.
09:09Piep.
09:10Pass auf, er dreht wieder um.
09:12Nein, bleib.
09:13Piep.
09:13Hierher.
09:15Ah.
09:17Jetzt.
09:19Nein.
09:22Nein.
09:25Nein.
09:31Diese stinkende Mistvieh.
09:33Ich glaube, der hatte Flöhe.
09:36Oder Milben oder Läuse oder sowas.
09:39Ich hab zwei Federn.
09:41Hm.
09:42Gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag, gag.
09:49Ohne dich wäre Piep gefangen worden.
09:55Oh, dein Magen knurrt ja.
09:59Das ist ja auch kein Wunder, oder? Bei den großen Aufregungen.
10:04Wann denkst du mal nicht ans Essen?
10:06Ich denke immer ans Essen.
10:09Eins, zwei, drei, Schere, Feuer, Wasser.
10:12Nicht lassen, du musst jetzt eines der drei Dinge sagen.
10:14Ich sag Wasser, ich hab Durst.
10:16Kannst du mir mal sagen, wie sie dir das Fliegen beigebracht hat,
10:19wenn sie noch nicht einmal die einfachsten Spielregeln kennt?
10:23Weißt du eigentlich, dass du Kids bist?
10:25Dann lass uns um die Wette laufen. Die Spielregeln kenn ich.
10:29Wer von uns zuerst bei dem Steinaufland kommt, hat einen Wunsch frei.
10:57Schwerli und Berli sind nicht dabei.
10:59Was? Das kann doch nicht wahr sein. Hast du auch überall nachgesehen?
11:02Ja, natürlich. Sie sind wie vom Erdboden verschwunden.
11:05Das fehlt noch.
11:09Schwerli, Berli, Berli, Berli, Berli.
11:21Schnucki fehlt auch.
11:23Ziegen können sich doch nicht einfach so in Luft auflösen.
11:26Vielleicht gibt's ja hier einen Berggeist.
11:28Ach, Unsehlen.
11:32Schwerli, Berli, Berli.
11:38Schnucki, wo seid ihr denn?
11:42Peter machte sich große Vorwürfe.
11:44Er hatte sich durch den ersten richtigen Flug des kleinen Vogels ablenken lassen
11:48und nicht auf seine Ziegenherde aufgepasst.
11:54Schwerli, Berli.
12:09Wir müssen da leider rüber.
12:11Hoffentlich bist du überhaupt schwindelfrei.
12:13Wenn du das kannst, dann kann ich das auch.
12:16Sei aber vorsichtig, ja?
12:17Natürlich.
12:28Jetzt wird es auch noch neblig.
12:29Komm, schnell.
12:30Langsam.
12:36Langsam.
12:43Das gefällt mir gar nicht.
12:45Dein Nebel wird dichter.
12:53Schwerli.
12:54Schwerli.
12:57Wir werden sie nie finden.
12:58Man kann ja noch nicht mal die Hand vor den Augen sehen.
13:01Ich weiß auch nicht, was wir machen sollen, aber wir müssen sie finden.
13:04Ich hab Angst.
13:06Schwerli.
13:09Schwerli.
13:13Schwerli.
13:15Wir sollten lieber nach Hause gehen und den Großvater holen.
13:18Vielleicht kann er helfen.
13:27Hast du irgendein Geräusch gehört?
13:29Nein, nichts.
13:33Wo gehst du denn jetzt hin?
13:34Kannst du nicht mal für einen Moment deinen Mund halten?
13:38Aber warum denn?
13:46Ich kann dich nicht mehr sehen.
13:48Peter, wo steckst du?
13:51Warum wolltest du dann so rum?
13:53Ich kann doch überhaupt nichts mehr hören.
13:55Kannst du nicht mal für einen einzigen Moment ruhig auf der Stelle sitzen bleiben?
13:58Ich hab da so Angst gehabt.
14:04Was ist das?
14:05Das sind ihre Glocken.
14:06Sie müssen ganz in der Nähe sein.
14:08Ich glaub, bei Navi haben sie endlich gefunden.
14:10Meinst du wirklich?
14:12Hier sind wir.
14:13Hierher.
14:15Schwerli.
14:16Schwerli.
14:17Schwerli.
14:21Schnucki.
14:25Schnucki.
14:26Kleine Schnucki.
14:27Da bist du ja.
14:29Lauf nie mehr weg.
14:31Lauf bitte, bitte nie mehr weg.
14:32Ich hab solche Angst um dich gehabt.
14:39Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen.
14:42Das kann ich mir gut vorstellen.
14:43Und du hast natürlich keine Ahnung, wie wir um euch gezittert haben.
14:47Ihr lauft einfach weg und steckt Salz von den Felsen.
14:51Oh nein, das liegt auch noch.
14:57Ist denn irgendetwas nicht in Ordnung?
14:59Entweder haben wir uns verlaufen oder der Übergang ist weg.
15:02Das ist ja bei dem Nebel kein Wunder.
15:04Vielleicht müssen wir da hin.
15:05Vielleicht, vielleicht aber auch nicht.
15:06Ich kenn mich ja auch nicht aus.
15:08Aber du kennst dich das sonst überall aus.
15:09Wie sollen wir jetzt wieder nach Hause finden?
15:11Vielleicht kommen wir hin, weil wir in die andere Richtung gehen.
15:14Es bleibt uns gar nichts anderes übrig.
15:16Aber es können überall Felsspalten sein.
15:18Pass genau auf, wo du hintrittst.
15:20Lass uns lieber warten, Peter.
15:21Ich glaub, du hast recht.
15:36Hoffentlich ist der Rest der Herde wenigstens sicher.
15:41Und heute Morgen schien so schön die Sonne.
15:43Das ist nun mal so in den Bergen.
15:45Das Wetter wechselt hier schnell.
15:50Ich bin so müde.
15:58Wir haben überhaupt keinen Grund, uns zu freuen.
16:02Da ist jemand.
16:06Das ist doch...
16:07Das kann doch nur Josef sein.
16:08So hört sich Josef an.
16:10Josef, hier sind wir.
16:12Komm hierher.
16:13Hier entlang.
16:17Gott sei Dank.
16:22Du hast uns gefunden.
16:23Ohne dich hätten wir nicht mehr weiter gewusst.
16:25Endlich gerettet.
16:37Ja, ja, wir beeilen uns ja.
16:39Aber wir haben nun mal nicht vier Beine, so wie du.
16:49Und ich konnte ihn am Anfang nicht ausstehen, weil er so groß ist.
16:58Die sind wenigstens noch da.
16:58Da vorne sind die Steine und die Ziegen sind auch noch da.
17:05Nein, das hat mir noch gefehlt.
17:07Großvater, wo kommst du denn her?
17:09Ich hab mir gedacht, ich müsste mal nach dem Rechten sehen.
17:12Wir hatten uns verlaufen.
17:13Ich bin so froh, dass du da bist.
17:15Ich hatte so furchtbar viel Angst.
17:19Nun ist ja alles gut, mein Kind.
17:23Ich hab mir immer eingebildet, dass du vernünftiger bist.
17:26Wozu in aller Welt müsst ihr bei dem Nebel im Felsen herumklettern?
17:30Es waren die Ziegenwand schuld.
17:33Sie sind weggelaufen und wir mussten sie ja suchen, oder?
17:37Und außerdem hätte um ein Haar so ein blöder Falke meinen Vogel aufgefressen.
17:42Das scheint ein aufregender Tag gewesen zu sein.
17:46Wenn Peter nicht gewesen wäre, dann wäre Piep jetzt nicht mehr am Leben.
17:50Und die Ziegen hätten wir auch nie wieder gefunden.
17:52Ach so, ich verstehe.
17:54Und wie ich den Peter kenne, hatte er im Augenblick nichts anderes als einen Bärenhunger.
17:59Nicht nur Peter, ich auch.
18:01Hast du gemerkt, dass wir noch gar nichts gegessen haben heute?
18:05Hm, ja.
18:08Warum wartest du denn noch?
18:28Oh Gott, oh Gott, oh Gott.
18:31Jetzt bin ich schon so alt geworden und habe noch nie jemanden so viel in so kurzer Zeit essen sehen.
18:38Am besten klopfe ich dir mal den Rücken, damit du nicht erstickst.
18:48Peter ist im Essen mindestens doppelt so schnell wie im Denken.
18:52Was?
18:53Sie hat kein Recht, sowas von mir zu behaupten.
18:55Ich bin nur manchmal etwas vergesslich, so wie heute zum Beispiel.
18:59Heute?
19:00Ich habe den Brief vergessen.
19:04Und heute?
19:07Vielen Dank, Peter. Lass es dir gut schmecken.
19:32Schlaf gut, Josef.
19:34Gute Nacht.
19:34Gute Nacht, Großvater.
19:35Und vielen Dank.
19:36Gute Nacht, mein Kind. Und träume heute Nacht von etwas, was dir Spaß macht.
19:40Ja, ich werde mir Mühe geben. Schlaf gut.
19:55Ich habe eine sehr gute Stellung in Frankfurt gefunden.
19:58Die Stadt ist groß und aufregend.
20:01Ich erlebe jeden Tag etwas Neues.
20:04Wenn Heidi doch nur hier zur Schule gehen könnte.
20:15Großvater?
20:17Warum schläfst du noch nicht?
20:22Was ist los mit dir?
20:24Es ist wunder, wunder, wunder, wunderschön, wenn man einen Großvater hat.
20:31Dieses Kind.
20:42Für den Almühi war Heidi in den wenigen Tagen, die sie bei ihm verbrachte, ein so wesentlicher Bestandteil seines Lebens
20:49geworden,
20:49dass er von Briefen, wie sie Dieter aus der Stadt schrieb, nichts mehr wissen wollte.
20:53Er hatte das kleine Mädchen, das er zuerst nicht einmal ansehen wollte, so liebgewonnen,
20:59dass er sich ein Leben ohne das Kind nicht mehr vorstellen konnte.
21:04Das Kind.
21:17Untertitelung des ZDF, 2020