- vor 8 Stunden
Laura Lennart kehrt früher als geplant aus dem Urlaub bei ihrer Mutter zurück. Sie ist an einer Mandelentzündung erkrankt. Als Dr. Lennart seine Tochter zu Dr. Betz bringt, berichtet der Arzt, dass ihm sein Bootsmotor gestohlen wurde. Die Polizei auf Rügen will schärfere Kontrollen durchführen und auch Dr. Lennart verspricht, wachsam zu sein.
Am nächsten Tag entdeckt Lennart auf der „Möwe“ Ölreste. Als schließlich eine Spur der Motorendiebe ihn auf die Sturminsel führt, wird es für Tierpfleger Tom brenzlig, denn Robbie macht eine interessante Entdeckung …
Die schwangere Frauke Marten muss in Berlin ins Krankenhaus eingeliefert werden. Doch die Ärzte können Uwe beruhigen, allerdings darf Frauke das Bett bis zur Entbindung nicht mehr verlassen. Inzwischen kümmert sich Svenja, Fraukes Schwester, um Kai und den Hof auf Rügen, auch wenn sie als Städterin zunächst einige Startschwierigkeiten auf der Ostseeinsel hat …
Am nächsten Tag entdeckt Lennart auf der „Möwe“ Ölreste. Als schließlich eine Spur der Motorendiebe ihn auf die Sturminsel führt, wird es für Tierpfleger Tom brenzlig, denn Robbie macht eine interessante Entdeckung …
Die schwangere Frauke Marten muss in Berlin ins Krankenhaus eingeliefert werden. Doch die Ärzte können Uwe beruhigen, allerdings darf Frauke das Bett bis zur Entbindung nicht mehr verlassen. Inzwischen kümmert sich Svenja, Fraukes Schwester, um Kai und den Hof auf Rügen, auch wenn sie als Städterin zunächst einige Startschwierigkeiten auf der Ostseeinsel hat …
Kategorie
📺
TVTranskript
00:08Musik
00:37Musik
01:03Musik
01:35Manu, hört sich aber gar nicht gut an.
01:38Halsschmerzen.
01:40Mach mal den Mund auf, bitte.
01:43Naja, sieht ein bisschen entzündet aus.
01:45Am besten, du nimmst erst mal Tabletten gegen Halsweh.
01:48Tabletten? Die betäuben die Zunge immer so.
01:50Und wenn ich dir sage, du nimmst die Tabletten, dann nimmst du sie.
01:53Ich will nichts einnehmen.
01:54Dann fahren wir beide nachher zu Dr. Beetz und der wird entscheiden, was gemacht wird.
01:58Nein.
01:59Doch.
02:00Robby.
02:01Robby.
02:03Wo ist sie denn schon wieder?
02:05Wahrscheinlich frühstücken.
02:07Das machen wir jetzt auch.
02:25Altes Mädchen!
02:28Darmbegleitung!
02:29Was will ich mehr?
02:31Willst du n' Tisch, was?
02:32Lass mich erst mal anlegen, wie der?
02:46Sag mal, was macht denn der da?
03:15Hallo Sie, was machen Sie da?
03:41Ja, wir können ja noch mal telefonieren.
03:44Ja, wir können ja nachher noch mal telefonieren.
03:46schon wegen der Versicherung.
03:47Schon wegen der Versicherung.
03:48Ich muss Schluss machen, meine Patientenwahl.
03:51Wir können ja noch mal telefonieren.
03:51Tschüss.
03:55Ich zähle jetzt bis zehn und wenn er da nicht kommt, dann gehen wir wieder.
03:58Ja.
03:58Das könnte dir so passen, wenn wir beide jetzt ein Notfall wären, dann wären wir froh, wenn er
04:06auch Zeit für uns hätte.
04:35Ja, stimmt.
05:05Ja, die Polizei müsste einfach mehr Kontrollen machen.
05:07Ja.
05:08Ich will aber nichts einnehmen.
05:09Bei Hals wie das Eis am besten.
05:10Ach, von wegen.
05:13Du kriegst jetzt was ganz Besonderes von mir.
05:21Das kenn ich.
05:23Ein rein pflanzliches Mittel, aber äußerst wirksam.
05:25Kommt nur in Südafrika vor.
05:27Ist ein Wurzelextrakt aus einer Geranienart.
05:29Und das hilft?
05:30Ja, und wie.
05:32Mutter Natur kann es eben doch am besten.
05:34Dreimal täglich, 20 Tropfen.
05:37Vielen Dank, Herr Doktor.
05:46Uwe.
05:48Frauke.
05:49Mensch, was machst du denn für Sachen?
05:56Wie geht's dir?
05:57Und wie geht's dem Baby?
05:59Oh Gott.
05:59Hörst du doch gut.
06:00Aber es wollte schon raus.
06:02Ich hab mir solche Sorgen um euch gemacht.
06:04Um euch beide.
06:05Und ich erst.
06:08Du hattest recht, ich sollte nicht fahren.
06:10Entschuldige.
06:11Das hätte dir auf Rügen genauso gut passieren können.
06:13Aber dann würde ich jetzt dort im Krankenhaus liegen.
06:16Die ganze Aufregung wegen mir.
06:18Es tut mir wirklich leid.
06:20Was macht Kai?
06:21Dem geht's gut.
06:24Jetzt muss ich aber erstmal mit Frau Doktor Ritter sprechen.
06:26Aber ihr habt doch schon miteinander telefoniert.
06:29Trotzdem.
06:30Lass mich kurz mit dir reden und dann komm ich wieder.
06:34Okay.
06:34Bis gleich.
06:37Ich bin sofort zurück.
06:40Ihre Frau hatte Vorgeburtswehen, die wir zum Stillstand bringen konnten.
06:44Außerdem hat das Kind Steißlage.
06:45Das bedeutet ein gewisses Risiko für Mutter und Kind.
06:48Heißt das Kaiserschnitt?
06:49Nicht unbedingt.
06:51Manchmal gelingt es das Kind noch zu wenden.
06:53Ich hab Ihre Frau dahingehend schon geruhigt.
06:56Also machen Sie sich nicht zu viele Gedanken.
06:58Das bedeutet aber, dass ich meine Frau jetzt nicht mit einer Rügen nehmen kann, oder?
07:02Ihre Frau braucht absolute Ruhe, darf das Bett kaum verlassen.
07:05Sonst besteht die Gefahr, dass die Geburt vorzeitig ausgelöst wird.
07:08Das Risiko wollen Sie doch sicher nicht eingehen.
07:10Nein, nein.
07:10Um Gottes Willen.
07:12Ja, dann muss sie eben hier bleiben.
07:13Das ist ein bisschen ungünstig, weil wir hier nicht wohnen, aber...
07:16Hauptsache, Sie haben danach ein gesundes Kind.
07:19Ja.
07:19Die Geburtsort Berlin ist doch auch nicht so schlecht, oder?
07:21Ja.
07:22Also Rügen wäre mir lieber gewesen.
07:24Aber mit dem Kind ist alles in Ordnung, oder?
07:26Alles okay.
07:27Größe, Herztöne.
07:29Es sollte nur noch nicht auf die Welt kommen.
07:31Solange wir die Uteruskontraktion zurückhalten können, ist das von Vorteil.
07:35Ihre Frau ist bei uns in den besten Händen, glauben Sie mir.
07:38Glaube ich Ihnen.
07:40Das ist mir auch am allerwichtigsten.
07:41Eben.
07:42Vielen Dank.
07:50Hey!
07:53Sag mal, wohnst du hier?
07:56Können wir uns?
07:57Ich dich schon.
07:58Du bist öfter mal im Blackjack?
08:01Da war ich schon lange nicht mehr.
08:03Du, ich habe wenig Zeit.
08:05Ich muss da arbeiten.
08:06Wo arbeitest du denn?
08:08Ich bin Tierpfleger.
08:09In der Seelenstation.
08:11Tierpfleger?
08:11Ach, dann habe ich dich schon mal gesehen auf so einem Motorboot.
08:13Kann das sein?
08:14Ja, das kann sein.
08:15Das ist die Möwe.
08:16Die gehört zur Seelenstation.
08:18Also, mach's gut.
08:19Ciao.
08:21Eine Reise nach Rügen kommt nicht in Frage.
08:23Und wehenhemmende Medikamente wollen Sie denn nicht geben,
08:26da die den Herzmuskel des Kindes schädigen könnten.
08:29Und was hat sie zur Steilslage gesagt?
08:31Ehrlich.
08:33Also, bis kurz vor der Geburt kann sich die Lage des Kindes noch ändern, sagt sie.
08:37Und kein Wort davon, dass Sie das Kind mehr im Kaiserschnitt holen müssen.
08:41Aber hoffentlich dreht es sich noch.
08:44Jetzt wäre ich gern zu Hause.
08:47Du rufst dich erstmal schön aus und bleibst hier.
08:50Und dann komme ich und hole euch ab.
08:53Hoffentlich bald.
08:55Du fühlst mich so.
08:59Mein lieber Bernd, ich bin seit ewigen Zeiten im Import- und Exportgeschäft.
09:02Du musst mir nichts erzählen.
09:04Ihr müsst auf Nachfrage liefern.
09:06Ich kann nichts auf Halde lagern.
09:08Alles muss sofort weg, das weißt du doch.
09:10Also überleg dir's.
09:11Ich muss Schluss machen.
09:12Hier wartet noch ein Geschäftspartner.
09:14Bis dann.
09:15So, Alex.
09:16Wo waren wir stehen geblieben?
09:17Sie haben gesagt, wir müssten unsere Taktik ändern.
09:19Genau.
09:20Ich weiß aus ziemlich sicherer Quelle, dass die Polizei schärfere Kontrollen macht.
09:24Wir müssen uns der neuen Situation anpassen.
09:27Tja, und wie?
09:28Die letzten Motoren haben wir ja per Auto noch pro Rühren gebracht.
09:31Ab jetzt geht eben alles mit dem Boot weg.
09:33Aber die Boote werden doch auch kontrolliert.
09:35Du Schlauberger, meinst du, daran hab ich nicht gedacht?
09:38Das Zeug wird eben künftig kurz zwischengelagert.
09:40Wo erfährst du noch?
09:41Allerdings, ein Risiko bleibt.
09:43Hm?
09:44Wie vermeiden wir, dass das Boot auffällt?
09:48Hey, ich hab ne Idee.
09:50Und die wäre?
09:50Ich kenn da so einen Typen.
09:52Der ist Tierpfleger in der See- und Station.
09:53Und die See- und Station hat ein eigenes Boot.
09:55Die Möwe.
09:56Tiere schnell.
09:57Das wird garantiert nicht kontrolliert.
09:58Und der Typ könnte uns die Sachen fahren.
10:00Bist du verrückt?
10:01Wir wollen doch keine Mitwisser.
10:03Außerdem, wieso sollte er da mitmachen?
10:06Ich wüsste schon, warum.
10:11Ab nach Hause!
10:13Ich muss in die See- und Station.
10:20Bye-bye, Robby!
10:35Hallo, Tanya Svenja!
10:38Hallo, Sky!
10:39Lass dich umarmen!
10:42Ach, mein Scheiß!
10:45War das ne Aufregung, hm?
10:48Aber jetzt bin ich ja da.
10:49Ich hab schon mit Mama telefoniert.
10:50Oh, es geht dir schon viel besser.
10:52Sie muss nur liegen.
10:53Hilfst du mir mit den Sachen?
10:54Ja, okay.
10:59Meine Güte, hast du mich erschreckt?
11:01Ich kenne Robby ja nur für ein Foto.
11:05Hallo, Robby!
11:07Sie mag dich.
11:08Schon gut.
11:09Hier, Robby.
11:10Robby, nimm's?
11:11Oh, ich hab'n riesen Hunger.
11:13Habt ihr bei so'n Kühlschrank?
11:15Nö, aber dafür bist du jetzt da.
11:16Ach, ja.
11:21Ich komme!
11:24Das Fieberabin ist runter.
11:25Ich denke, wir können ihn zu den anderen zurücklassen.
11:28Würde ich auch sagen.
11:29Ich wusste gar nicht, dass Seehunde Grippe kriegen können.
11:31Dass sie das bekommen können, ist schon lange bekannt.
11:33Hm?
11:35Die Wissenschaftler waren immer der Meinung, dass Seehunde ihre eigene Grippe haben.
11:39Bis jetzt wurden bei kranken Seehunden immer Influenza-A-Viren gefunden.
11:42Wir haben aber gestern bei Willi Influenza-B-Viren festgestellt.
11:46Influenza-B-Viren?
11:47Was ist denn das?
11:48Wenn der Mensch Grippe bekommt, dann infiziert er sich immer mit Influenza-B-Viren.
11:53Was heißt also?
11:54Das bedeutet ja, dass Seehunde sich vor Menschen anstecken können.
11:57Wenn ein grippekranker Mensch Kontakt zu einem Seehund bekommt, dann kann dieser Seehund auch Grippe kriegen.
12:02Ja, und umgekehrt.
12:03Nein, das ist mir nicht gewesen.
12:05Trotzdem, Chef, das sollten Sie veröffentlichen.
12:08Das machen wir auch.
12:09So, Tom.
12:10Und du fährst jetzt zum Övenlist.
12:12Bin schon weg.
12:40Wir baked hier.
12:41Na, er va!
12:41Sie Hogarth wo auch aus und geht fördert quase mit ihren Telefon.
12:42Na ha!
12:44Ja!
12:49Da ist sehr gut!
12:50Jugholpin und search her!
12:50Willst du mir helfen einen Fluss zu bauen?
12:52Willst du wenigstens hier bleiben?
12:54Dann hast du Pech gehabt.
12:56Wer möchte Gott?
12:59Tschüss.
13:02Und dann besuchen wir noch meine Tante.
13:04Die hat ein kleines Haus auf Mallorca.
13:06Ich schreibe dir auf jeden Fall eine Karte.
13:0819...
13:0920.
13:12Ist das die afrikanische Wurzel?
13:14Hm.
13:16Was machen wir jetzt?
13:17Ich denke, du sollst drinnen bleiben.
13:18Je mehr drinnen bleiben, das ist langweilig.
13:21Ich hab keinen Bock.
13:22Nee, Robby, das kitzelt.
13:24Willst spielen, hä?
13:42Hi.
13:43Was machst du denn hier?
13:45Nett habt ihr's hier. Schöne Aussicht.
13:47Ich hab keine Zeit.
13:48Hey, warte. Ich brauch dich.
13:51Du könntest mir mal einen Gefallen tun.
13:52Sag, was soll denn das?
13:54Ich brauch euer Boot, die Möwe.
13:56Das heißt, du müsstest mal was für mich irgendwo hinfahren.
13:59Wie komm ich denn dazu?
14:00Das ist doch nicht mein Privatboot.
14:01Kannst ja schon jemand anderes suchen.
14:03Ach ja?
14:04Du willst doch nicht etwa, dass ich zu den Bullen gehe, oder?
14:08Ich weiß nämlich, dass du Fahrerflucht begangen hast.
14:10Was redest du denn da für ein Zeug?
14:12Als du weg bist von der Disco, hä?
14:15Leider, leider, hab ich dich gesehen.
14:19Wie kommst du denn drauf?
14:20Ich sag doch, ich hab dich gesehen.
14:22Du musst dich gehört haben.
14:26Es war am 30. Mai.
14:29Genau um 0,45.
14:31Der andere Wagen hatte fast einen Totalschaden.
14:33Es war ein rotes Cabrio.
14:34Aber das weißt du ja selbst.
14:37Pass auf, ich hatte damals einen Schock.
14:39Das glaub ich doch.
14:40Das glaub ich doch.
14:40Ist ja auch kein Problem.
14:42Du sollst ja auch nur was für mich fahren.
14:45Ansonsten hast du eine anonyme Anzeige an der Backe.
14:47Ist das klar?
14:48Und Fahrerflucht wird sehr, sehr streng bestraft.
14:54Also heute Abend um 8 Uhr genau hier.
14:57Wo die Schlüssel sind, weißt du ja sicher.
14:59Ich glaub du spinnst.
15:00Das kann ich nicht machen.
15:07Bis um 8 Uhr.
15:09Wir sehen uns.
15:18Kai?
15:20Kai?
15:23Na ihr?
15:24Oh, ihr spielt ja schön.
15:27Hopp.
15:28Hopp.
15:28Hopp.
15:29Hopp.
15:29Und pass auf.
15:30Hopp.
15:31Hopp.
15:31Hopp.
15:34Habt ihr Kai gesehen?
15:35Ich glaub der ist auf dem Steg.
15:36Hier, nimmer.
15:37Na der ist ja gut.
15:38Haut einfach ab.
15:39Der wollte mir beim Tragen helfen.
15:41Nee, nee, nee, nee, Robby.
15:42Nee, nee, das lass mal.
15:44Nein.
15:45Das ist nicht für dich.
15:46Das ist alles für Laura.
15:48Ich hab dir Obst gekauft, damit du ein paar Vitamine bekommst.
15:51Danke, aber ich esse fast schon jeden Tag Obst.
15:54Soll ich dir tragen helfen?
15:55Nein, nein.
15:55Spielt ihr mal weiter, danke.
15:57Gut.
15:57Gib her.
15:59Robby.
16:04So kann der Bauch abgetastet werden, um eventuell Verletzungen oder Schwellungen zu erkennen.
16:13Dann wird der Rücken auch noch abgetastet und jetzt wird der Seehund in die Transportkiste gelockt.
16:21Tom?
16:22Tom, schläfst du?
16:24Sorry.
16:25Ich muss schnell zum Strand, der Seehundjäger wartet auf uns.
16:27Bist du schon in der Futterküche fertig?
16:29Hm?
16:30Sag mal, bist du okay?
16:31Ja, ich war grad in Gedanken.
16:33Von deiner Freundin kannst du später träumen, die Futterküche wartet.
16:35Beeilung bitte.
16:36Ja.
16:46Wir müssen einfach dafür sorgen, dass die Leute wissen, dass nicht jedes heulende Seehundjunge
16:51ohne Mutter ist.
16:53Ich hab mir was überlegt.
16:55Neben den Vorträgen, die wir halten und den Schildern, die wir aufstellen, müsste
16:59im Prinzip jeder Urlauber auf seinem Zimmer einen Hinweis haben, wie zum Beispiel die
17:05Heuler nicht anfassen oder im Notfall uns informieren.
17:07Wir müssen mehr Informationen an die Hotels und an die Vermieter geben.
17:11Tja, das denk ich auch.
17:14In der vorigen Woche, der Heuler, den ich euch gebracht habe, den hat die Mutter danach
17:19noch tagelang gesucht.
17:21Und was war?
17:22Ich weiß.
17:24Touristen hatten ihn angefasst.
17:26Es ist immer wieder ärgerlich, wenn Tiere unnötig in Gefangenschaft geraten.
17:31Hallo, Entschuldigung.
17:32Ich bin etwas spät.
17:33Das ist unser Entwurf.
17:35Zeigen Sie mal.
17:37Prima.
17:38Vielen Dank.
17:39Also, bis morgen.
17:40Wir hören voneinander.
17:42Tschüss.
17:42Ich hab noch einen Termin.
17:45Und an welchen Stellen wollen wir sie anbringen?
17:47Komm, ich zeig dir die Stelle.
17:49Jens, bitte.
17:51Ich muss mit dir reden.
17:52Ich kann aber nicht mehr wahrstellen.
17:54Jens, bitte.
17:55Das ist mein Ernst.
18:06Verdammt!
18:07Robby, schnell!
18:08Hilf mir, bitte!
18:09Da ist ein Baumsturm reingefallen.
18:11Komm!
18:12Robby, komm!
18:13Da ist er!
18:15Hol ihn, bitte!
18:17Gut so!
18:19Ja, Robby!
18:22Warte!
18:23Gleich ist er!
18:27Ja, drück, drück, drück, drück!
18:30Danke, Robby!
18:31Ja!
18:31Super!
18:33Kai!
18:34Kai!
18:35Puscht!
18:36Mensch, schau doch ab!
18:38Kai!
18:42Hey, Kai, ich bräuchte dich mal!
18:46Kannst du mir lieber helfen?
18:48So ein Fluss zu bauen ist gar nicht so einfach.
18:50Das glaub ich dir.
18:52Warum wartest du nicht, bis dein Vater wieder hier ist?
18:54Hilfe, halt noch fest!
18:59Warum kannst du mir nicht helfen?
19:00Dann mach ich lieber einen Schokopudding.
19:03Kannst du das aber auch?
19:04Hast du eine Ahnung?
19:07Geh nach!
19:08Ist ja schon gut, ich geh ja schon.
19:10Viel Spaß beim Schokopudding machen!
19:12Soll ich mich für dich und gegen meinen Beruf entscheiden?
19:15Jens, wie stellst du dir das vor?
19:18Warum können wir nicht alles so lassen, wie es ist?
19:20Du hast mir nicht zugehört.
19:22Unsere Streitereien tun mir weh und mein Job leidet darunter.
19:26Das will ich nicht.
19:27Lass uns Freunde und Kollegen bleiben.
19:32Keine Chance?
19:33Keine Chance.
19:35Beruflich sind wir ein tolles Team.
19:37Und mein Beruf ist mir wichtig.
19:40Dir doch auch.
19:57Na, alles klar?
19:58Ja.
19:59Komm, pack mal mit an, das muss ja schnell gehen.
20:02Du fährst jetzt rüber zur Sturmeninsel und legst das Zeug da ab.
20:05Und wo da?
20:06Vor der Westspitze ist den Ufern hier eine rote Boje.
20:10Dort fährst du direkt ans Ufer und legst die beiden Motoren in der Kiste hinter dem Gebüsch ab.
20:16Und den Rest musst du dich nicht kümmern.
20:18Das tun andere.
20:19Das will ich schon finden.
20:20Und wer holt die Dinger da wieder ab?
20:22Das lass mal meine Sorge sein.
20:24Ja?
20:25Okay?
20:27Okay.
20:27Los, gib her. Ich mach das jetzt.
20:29Gib her!
20:29Aber nur einmal!
20:31Und dann lässt du dich nie wieder blicken, klar?
20:33Dann schweißt du eigentlich, was du von mir verlangst!
20:36Du erwartest ja auch von mir, dass ich wegen deiner Fahraufsucht meinen Maul halte, oder?
20:39Ja?
20:39Also sind wir quitt?
20:41Der Chef hier erfährt.
20:43Dann bin ich erledigt.
20:44Komm.
20:48Du mir eingefallen.
20:49Und quatsch mich nicht zu und fahr endlich los!
20:53Und was ist, wenn mich jemand mit dem Boot zieht?
20:55Das Boot ist doch völlig unverdächtig. Das ist doch das Schöne.
21:00Was ist denn?
21:00Scheiße!
21:02Schau endlich ab, Mann!
21:05Mach endlich los, Mann!
21:06Ja, ja!
21:06Ja, gut!
21:07Ich bin auf der Säte!
21:16Ich bin auf der Säte!
21:22Ich bin am
21:26von der Säte!
21:29Oh!
21:58Untertitelung des ZDF, 2020
22:00Robby, du bist verrückt.
22:02Ich hab Hunger.
22:04Oh je, zieh dich mal im Spiegel an, wie du aussiehst. Du hast ein ganz schwarzes Gesicht.
22:09Und, was macht das Floß?
22:10Ja, morgen muss ich weiterbauen.
22:12Mir fehlen noch mal gute Baumstämme.
22:16Robby, du machst mich wahnsinnig.
22:19Das ist doch nur Robby.
22:19Ja, es ist nur Robby. Was macht ein Seelöwe in einer Küche?
22:26Also mich stört es nicht.
22:28Mich aber. Robby, raus hier.
22:31Raus aus der Küche. Aber ganz schnell.
22:33Raus. Raus. Raus. Raus.
22:39Hier war Robby die ganze Zeit.
22:41Hi. Hier. Danke.
22:43Wir grünen heute.
22:44Hab alles vor, ob ihr mitessen wollt.
22:45Gute Idee. Machen wir.
22:47Das ist aber nett. Sollen wir was mitbringen?
22:48Braucht ihr nicht.
22:50Bin ich auch eingeladen?
22:52Oh, Uwe. Na?
22:53Wie geht's, Robby?
22:54Gut, dass ich bei ihr lache. Na, mein Schatz.
22:57Aber ich sag euch, das wird ein Wolleproppen.
23:01Ich möchte später auch mal Kinder haben.
23:03Oh, aber erst bin ich dran.
23:04Du?
23:05Du willst Kinder haben?
23:08Sag mal, ich glaube, ihr schätzt mich alle völlig falsch ein.
23:13Na, du.
23:16Na ja, wenn das sogar bei Papa darf.
23:26Hier. Robby.
23:27Komm her.
23:28Was machst du denn hier?
23:30Siehst du's nicht? Ich baue ein Floß.
23:32Sieht noch nicht besonders aus.
23:33Du musst schönere Stämme nehmen.
23:35Mecker nicht rum.
23:36Ist doch meine Sache, ob ich's gut finde oder nicht.
23:38Brauchst du ja nicht mitfahren.
23:39Will ich gar nicht.
23:40Die Schnur ist viel zu kurz.
23:42Oh, hau ab, du nervst.
23:44Ich kann hierbleiben, solange ich will.
23:46Hässliches Teil.
23:47Blöde Kuh.
23:48Wer hier blöd ist, ist eine andere Frage.
23:52Robby, ins Wasser.
23:59Komm, Robby.
24:02Nein.
24:03Zieh, Robby.
24:03Bitte nicht.
24:04Robby.
24:06Nein.
24:07Robby.
24:08Mann.
24:10Gut gemacht, Robby.
24:11Fein.
24:17Du bist gemein.
24:19Du warst frech.
24:21Du kannst doch was erleben.
24:27Das merke ich mir.
24:28Du kriegst eine Weile kein Fisch mehr von mir.
24:33Du brauchst dich gar nicht so freuen.
24:35Nein.
24:43Tom, die alten Unterlagen auf keinen Fall wegwerfen.
24:45Nur archivieren, ja?
24:45Okay.
24:46Bis zur Sprechstunde sind sie wieder da?
24:47Auf jeden Fall.
24:49Frau Dux ist mit dem Seehundjäger unterwegs und auch erreichbar, falls irgendetwas sein sollte.
24:53Okay.
24:58Tom?
24:59Hier sind ja lauter Ölflecken im Boot.
25:01Wer hat denn das gemacht?
25:03Das war ich.
25:04Der Motor hatte gestern irgendwie eine Macke.
25:06Der funktionierte nicht richtig und dann habe ich ihn repariert.
25:10Na mal gucken, ob er jetzt anspringt.
25:13Gerade los.
25:14Klasse gemacht, Tom.
25:16Machst du mal die Leine los?
25:17Ja.
25:18Ja.
25:34Uli, pass auf.
25:35Du nimmst heute das Küstenstreifenboot.
25:37Geht klar.
25:37Und Kerstin, frag mal nach, was mit den Kindern in der Steilküste ist.
25:40Wird gemacht.
25:42Hallo.
25:43Da, Kerstin.
25:44Hallo.
25:44Hallo.
25:45Wieder Kinder an der Steilküste?
25:47Ja, leider.
25:48Von den Diebstählen in den Häfen haben Sie gehört?
25:50Ja, schon gestern.
25:52Dr. Beetz haben Sie den Motor abgebaut.
25:54Wenn man bedenkt, dass das Boot einem Arzt gehört, der damit auch in Notfällen Hausbesuche macht.
25:58Ich könnte mich darüber so aufregen.
26:00Ja.
26:01Und dem Besitzer von der Hafenklausel, diesem Münsterteicher, dem haben Sie gleich das ganze Boot geklaut.
26:05Was können wir dagegen tun?
26:07Wir wollen jetzt nachts auch das ganze Gebiet mit Radar überwachen, aber die Geräte kommen erst in zwei Tagen.
26:11Sie sind doch auch viel mit dem Boot unterwegs.
26:12Wenn Ihnen mal was auffällt.
26:14Klar.
26:14Dann melde ich mich.
26:15Vielen Dank.
26:16Okay, tschüss.
26:21Ehrlich?
26:22Klar würde ich mich freuen.
26:23Und wie.
26:24Wie schön.
26:26Es hat keinen Zweck mehr mit uns.
26:28Das sind deine Worte.
26:32Du hast dich geirrt.
26:34Das tut mir leid.
26:37Da falle ich nicht mehr drauf rein.
26:39Ganz bestimmt.
26:39Nie wieder.
26:41Ja, mir geht's gut.
26:43Papa war mit mir bei Dr. Beetz.
26:44Ja, so eine Tropfen.
26:46Grüß Carsten von mir.
26:46Nein, hör auf damit.
26:49Es gibt Dinge im Leben, da ist es einfach zu spät.
26:53Warum?
26:55Weil ich dich ganz einfach nicht mehr liebe.
26:58Ja, ich hab dich auch lieb.
27:00Tschüss, Mama.
27:06Na, ihr beiden Süßen?
27:07Was macht ihr denn da?
27:08Synchron telefonieren, oder was?
27:10Gibt's was Neues?
27:12Ach, Robby, ist ja okay.
27:13Ist gut.
27:13Das Trauligslauch ist geplatzt.
27:16Bei Frauke?
27:18Nee, beim Trecker.
27:20Ach so, bis Frauke geht.
27:22Ach, die lacht schon wieder.
27:23Baby geht's auch gut.
27:25Wisst ihr schon, was es wird?
27:27Nee, wissen wir nicht.
27:28Wollen wir auch nicht wissen.
27:29Soll ja eine Überraschung sein.
27:30Ja.
27:31Ich hole mir was zu trinken.
27:33Robby, kommst du mit?
27:36Der nehmt nicht.
27:39Na, Svenja?
27:41Beziehungsstress?
27:43Wenn eine Liebe zu Ende geht, tut es immer weh.
27:46Glaub mir.
27:47Andere Mütter haben auch schöne Söhne.
27:51Wenn das so einfach wäre.
27:54Da vertraut man einem Menschen grenzenlos
27:56und dann deckt man Seiten an ihm,
27:59die man besser nicht entdeckt hätte.
28:02Aber du und Frauke,
28:04da spürt man,
28:06ihr liebt euch wirklich.
28:09Ja.
28:10Das wird sich auch nicht ändern.
28:13Oh.
28:23Das ist doch komisch, wa?
28:25Allerdings.
28:27Fahren Sie denn oft an der Sturminsel vorbei?
28:29Ja, fast täglich.
28:30Deshalb ist es mir ja aufgefallen
28:31und Dietmar hat das auch bemerkt.
28:33Schon seit Tagen sehen wir da keine Vögel
28:35und sonst sind da noch hunderte, tausende.
28:36Das ist doch ein Schutzgebiet.
28:38Ja, ja.
28:39Danke, Oskar.
28:40Ja.
28:41Jetzt gehe ich mal.
28:42Gleich gibt's Ham-Ham.
28:44Radkartoffel à la Oskar.
28:46Da kann ich ja nur neidisch guten Appetit wünschen.
28:49Danke.
28:49Beim Marken fahre ich noch mal vorbei.
28:51Alles klar.
28:52Vielen Dank.
28:55Warton?
28:56Mitbekommen?
28:57Das ist doch merkwürdig.
28:59Ja, ja.
29:00Da brüten sonst so viele Frögel.
29:03Sicher ganz harmlos.
29:06Na, du Rumtreiberin?
29:12Tom, mach das Boot klar.
29:14Ich will rüber zur Sturminsel.
29:15Zur Sturminsel?
29:16Du bist doch eh fertig.
29:17Kannst mitkommen.
29:18Ja, okay.
29:22Na, du?
29:25Ist ja gut.
29:26Ist ja gut, ja.
29:51Da vorne ist ne Boje.
29:54Wir legen in der Bucht an.
29:58Hier, Laura.
30:00Hier hab ich noch nen Schönen für dich.
30:08Hoffentlich kommt Kai jetzt nicht.
30:10Vielleicht ist es gewisse, was?
30:11Ja, aber Kai hat mich auch reagiert.
30:14Ich wusste ja nicht,
30:15dass Robby gleich das ganze Fluss kaputt macht.
30:18Sie hat ja nur an dem Seil gezogen.
30:19Ja, nur ist gut, du.
30:27Oskar!
30:28Hallo, Oskar!
30:29Hallo!
30:31Warte, ich helf dir!
30:42Kommt's gerade richtig?
30:45Hier.
30:47Du armer Strohwipfer.
30:49Damit du nicht verhungerst.
30:51Oh, die sehen aber gut aus.
30:53Danke!
30:54Ja, und wie geht's, Frauke?
30:56Wieder besser.
30:57Ja, aber sie muss bis zur Geburt in Berlin bleiben.
30:59Ja, wenn's für die Kinder gut ist, ne?
31:02Kinder?
31:03Soweit ich weiß, kriegt sie nur eins.
31:04Ach, keine Zwillinge?
31:05Nee.
31:07Aber Frauke fehlt uns schon sehr, kann ich dir sagen.
31:10Ja.
31:11Was kriegst du dafür?
31:12Ja, schreib ich auf die Liste.
31:15Und was soll das hier werden?
31:16Floß oder so?
31:17Ja, Kai wollte sich eins bauen.
31:19Aha.
31:20Ja, und wegen mir ist es kaputt gegangen.
31:22Kannst du uns nicht helfen, Oskar?
31:23Damit es schneller geht.
31:24Bitte.
31:25Ach, und jetzt soll ich, alter Mann, euch zeigen, wie ein Floß gebaut wird, ne?
31:29Hey!
31:30Hey, was macht ihr da?
31:31Sollte eine Überraschung werden.
31:33Super!
31:34Papa, danke!
31:35Ja, also wenn ich mir das hier so angucke, dann...
31:39müssen wir wohl von vorn anfangen, ne?
31:42Ja, alle zusammen!
31:48Die ganzen Bläster verlassen.
31:51Das Gras ist komisch niedergetrampelt.
31:53Hier müssen Menschen gewesen sein.
31:55Hey, Robby, lass das!
31:57Nee, ist doch gut!
31:58Zeig mal her!
31:59Was hast du denn da?
32:04Komm, gib her.
32:06Danke.
32:07Hey.
32:11Was soll das Seil hier?
32:30Die Bootsmotoren.
32:33Die haben das ganze Diebesgut hierher gebracht.
32:35So eine Art Zwischenlager.
32:38Ein fast perfektes Versteck.
32:41Jetzt halt doch mal, Tom!
32:44Das ist unglaublich.
32:46Ja.
32:48Und alle fast neu.
32:50Es gibt noch einen Haufen Geld dafür.
32:54Sag mal.
32:56Das ist doch unser Lappen.
32:59Hilf mir mal.
33:03Sag mal.
33:04Wie kommt denn unser Lappen hierher?
33:07Kannst du mir erklären, wie dieser Lappen hierherkommt?
33:10Ich...
33:11Ich hab keine Ahnung.
33:12Gestern war der noch da.
33:14Was denn los?
33:15Du verschweigst mir doch was.
33:21Ich hab die Motoren hierhin gebracht.
33:24Ich kann's immer noch nicht glauben.
33:25Mensch, ich hätte meine Hand für dich ins Feuer gelegt.
33:30Es war doch alles nur, weil ich plötzlich so ne Angst bekommen hab.
33:33Dass dieser Typ mich anzeigt und ich nachher noch ins Gefängnis komm.
33:37Es tut mir wirklich leid.
33:39Wir vertrauen dir unsere Tiere an.
33:41Du hast die Schlüssel für die gesamte Station.
33:43Du hast wirklich alle Freiheiten.
33:45Und du hintergehst mich.
33:47Ist dir klar, dass ich dich fristlos entlassen muss?
33:50Ja.
33:53Aber vorher fahren wir zur Polizei und wehe.
33:55Du verschweigst einen Detail.
33:57War es überhaupt richtig, dass wir die Motoren im Versteck gelassen haben?
34:00Wenn es stimmt, dass du nur den Vornamen von diesem Alex weißt.
34:02Ich schwör, das ist so.
34:04Und dir die Bootsmotoren immer noch heimlich von der Insel holen, dann müssen wir die
34:08Ganoven in Sicherheit wiegen.
34:10Ach Tom, du bist so ein Idiot!
34:13Ab anziehen!
34:14Oh, ah!
34:15Pass auf, das ist gar nicht.
34:17Ah!
34:18Ich bin sehr!
34:19Ich bin sehr.
34:19Ich bin sehr.
34:21Und jetzt abziehen.
34:22Komm, das.
34:23Und.
34:23Ja.
34:24So ist richtig, du.
34:25Warte mal.
34:26Na, ja.
34:27Nicht die Mutter.
34:28Na, ja?
34:30So fest, fest, so.
34:31Ja.
34:32Wo steckt denn Sven hier eigentlich die ganze Zeit?
34:33Keine Ahnung.
34:34Danke.
34:35Am Haus ist sie jedenfalls nicht.
34:36Vielleicht ist ja die Ex-Fund wiedergekommen.
34:38Da ruft man dauernd an.
34:39Das glaube ich nicht.
34:40Den hast du doch abgehakt.
34:43Kommt mal schnell, kommt mal schnell.
34:44Ich muss euch was zeigen.
34:45Spania, wo warst du denn?
34:47Ach, kommt doch mal mit.
34:48Ich muss euch was zeigen.
34:49Los.
34:50Kommt schon.
34:52Na, na, Moment, Moment.
34:54Halt ja mal doch kein Diz zu.
34:57Wieso?
34:58Seid doch nicht so lahm.
35:03Schaut euch das doch mal an.
35:05Ist das süß.
35:09Ist das nicht wunderschön?
35:12Ich habe schon eine Wärmelampe aufgehängt.
35:15Und ich darf schon die Scheune brennen.
35:18Ich auch.
35:24Wenn Sie noch eine Woche länger hier bleiben, sind Sie die perfekte Bäuerin.
35:29Wenigstens heute bei der Polizei warst du ehrlich.
35:31Das werden Sie dir anrechnen.
35:32Auch was die Fahrerflucht anbelangt.
35:34Dr. Lennart.
35:36Es tut mir wirklich alles sehr leid.
35:38Ich weiß auch nicht, was da neulich in mich gefahren ist.
35:40Ich hatte nur Angst, dass ich nicht mal bei Ihnen arbeiten kann,
35:43wenn das rauskommt mit dem Verkehrsunfall von damals.
35:46Die Seons-Station ist für mich wirklich ein Traum.
35:50Also gut, Tom, ich mache dir folgenden Vorschlag.
35:54Wir setzen uns heute Abend zusammen und reden nochmal über alles.
35:56Du wirst ein Strafverfahren kriegen.
35:57Vielleicht kommst du mit ein paar gemeinnützigen Arbeitsstunden weg.
36:00Und ich gebe dir auch nochmal eine Chance.
36:02Wirklich?
36:03Ja.
36:04Komm.
36:05Und jetzt steck ein.
36:06Danke, Herr Dr. Lennart.
36:07Ich verspreche es Ihnen.
36:08Ich werde es wieder gut machen.
36:09Danke.
36:18Wir sind wirklich vorbildlich.
36:20Alle Farben umweltfreundlich.
36:21Leider denken wir nicht alle so mit wie Sie.
36:25Hallo, Carla.
36:26Alles in Ordnung?
36:26Ja, ja.
36:27Alles bestens.
36:28Dr. Lennart.
36:30Der Typ da in dieser grauen Hose.
36:32Ich glaube, das ist Alex.
36:35Das gibt's doch nicht.
36:37Ich rufe die Wasserschutzpolizei an.
36:39Ja.
36:40Ja.
36:41Ja.
36:49Ja, hallo?
36:50Lennart hier.
36:52Ich glaube, wir haben den Typen.
36:54Kommt sofort in den Hafen von Reiswig.
36:56Der haut ab.
36:58Komm hinterher.
37:12Stehen bleiben!
37:15Hallo, Sida.
37:16Lassen Sie nicht durch.
37:17Hey, mach mal langsam hier.
37:18Mach mal langsam.
37:21Bleib endlich stehen.
37:22Du hast keine Chance.
37:31Halten Sie ihn auf.
37:35Ah.
37:37Ah.
37:39Ah.
37:41Ah.
37:41Ah.
37:41Ah.
37:42Ah.
37:42Ah.
37:49Ah.
37:50Ah.
37:50Ah.
37:50Ah.
37:51Ah.
37:52Ah.
37:52Ah.
38:11Ah.
38:21Hier, Jens.
38:23Verkala.
38:24Viel Glück.
39:01Warum helft mir denn keiner?
39:04Hilfe!
39:07Oh, du scheiß Vieh!
39:09Hilfe!
39:40Robby, komm her!
39:43Lass gut sein, Robby!
39:46Komm her!
39:52So, mein Freund, Ende der Schwimmtour!
39:55Die ist ja gemeingefährlich!
39:56Die hat nämlich fast umgebracht!
40:00Die Kollegen von der Wasserschutzpolizei, die freuen sich schon!
40:08Das ist ja gut, Robby!
40:10Das ist ja gut!
40:23Wo bleibst du denn?
40:24Alle waren abgetaucht, sogar Robby!
40:26Abgetaucht?
40:27Wenn du wüsstest, wie recht du hast!
40:29Wieso?
40:29Erklär ich dir später!
40:30Wir haben die ganze Bootsmotorenbande gefasst!
40:32Was?
40:32Das ist toll!
40:33Ja!
40:34Schnell, schnell!
40:35Komm mal runter zum Wasser!
40:37Wir haben eine Überraschung für euch!
40:38Komm!
40:39Komm mit!
40:40Ich bin aber gespannt!
40:48Willkommen zur Floßtaufe!
40:49Ja!
40:49Super!
40:51Endlich!
40:51Bravo!
40:52Super!
40:53Jetzt geht's los!
40:54Hoffentlich habt ihr danach für uns noch eine Flasche!
40:56Na klar, der Sektempfang kommt später!
40:58Liebes Floß, ich taufe dich auf den Namen...
41:01Flunder!
41:02Ich taufe dich auf den Namen Flunder!
41:06Oh!
41:07Oh!
41:09Robby, das ist los!
41:11Laura!
41:12Bauen wir schon wieder!
41:14Tschüss!
41:15Tschüss!
41:15Tschüss!
41:15Ahoi!
41:16Ahoi!
41:18Aber bitte keine Weltumsegelung!
41:24Schickt mal eine Flaschenpost!
41:26Schön nicht?
41:27Jo!
41:28Ja!