- vor 10 Stunden
Hauptsaison auf Rügen: Die Ferien haben begonnen und nicht nur Laura Lennart und Kai Marten genießen ihre schulfreie Zeit.
Das Forscher-Ehepaar Womann ist damit beschäftigt, heimlich gefährliche Experimente mit einem neuen Sonargerät in den Gewässern um Rügen durchzuführen. Als Dr. Lennart alarmiert wird und das Gerät genauer unter die Lupe nimmt, stellt sich heraus, dass es sehr starke Schallwellen aussendet und somit auch größere Meerestiere in der See gefährden kann. Die Forscher versprechen, ihre Versuche einzustellen und abzureisen. Doch was sie wirklich planen, bringt Seelöwin Robbie in große Gefahr …
Bei den Martens haben sich die Schwestern Karin und Gerlinde Beier als Feriengäste angemeldet: Sie streiten sich andauernd – bis Frauke Marten sich einmischt!
Als Carlas Freundin Antonia an ihrem freien Tag in der Ostsee baden will, wird sie von Rettungsschwimmer Heiko gebeten, für einen kurzen Moment die Aufsicht zu übernehmen … (Text: ZDF)
Das Forscher-Ehepaar Womann ist damit beschäftigt, heimlich gefährliche Experimente mit einem neuen Sonargerät in den Gewässern um Rügen durchzuführen. Als Dr. Lennart alarmiert wird und das Gerät genauer unter die Lupe nimmt, stellt sich heraus, dass es sehr starke Schallwellen aussendet und somit auch größere Meerestiere in der See gefährden kann. Die Forscher versprechen, ihre Versuche einzustellen und abzureisen. Doch was sie wirklich planen, bringt Seelöwin Robbie in große Gefahr …
Bei den Martens haben sich die Schwestern Karin und Gerlinde Beier als Feriengäste angemeldet: Sie streiten sich andauernd – bis Frauke Marten sich einmischt!
Als Carlas Freundin Antonia an ihrem freien Tag in der Ostsee baden will, wird sie von Rettungsschwimmer Heiko gebeten, für einen kurzen Moment die Aufsicht zu übernehmen … (Text: ZDF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:03So, komm, jetzt probier mal.
00:07Oh, ist mir noch ein bisschen zu wenig.
00:09Noch mal absteigen.
00:12Wann bist du wieder gewachsen, meine Großartner?
00:20Ah, Robby!
00:22Fertig mit Blumengießen?
00:24Gib her, Robby!
00:26Na, ist der auch langweilig?
00:31Jetzt hast du dich so auf die Ferien gefreut und schon ist dir langweilig.
00:33Aber auch nur manchmal.
00:37Robby!
00:38Siehst du, Fantasie muss man haben.
00:40Ich verspreche dir, wir unternehmen ganz viel miteinander.
00:43Und in zwei Wochen fährst du schon mit Mami weg.
00:45Ja, das ist noch so lang.
00:46Und Carsten will nicht verraten, wohin wir fahren.
00:48Hey, Robby!
00:52Die Luftpumpe brauchen wir noch.
00:55So, jetzt wird aufgepumpt, dann kann es losgehen.
00:58Ich freue mich heute Abend schon aufs Lagerfeuer.
01:01Aber ich kann so lange aufbleiben, wie ich will.
01:02Klar, du hast ja Ferien.
01:04Eins sag ich dir, Kai.
01:05Die Angelsachen, die kriege ich ordentlich wieder zurück.
01:08Nicht, dass sie so aussehen wie beim letzten Mal.
01:10Ist das klar?
01:11Ah.
01:13Soll ich noch ein paar Gummibürmer mitnehmen?
01:15Da fängst du dann an ein paar Barsche.
01:17Mami wünschte ich einen Zander.
01:18Und du?
01:19Ich nehme, was kommt.
01:20Hauptsache, er bringt überhaupt irgendwas mit.
01:22Na klar.
01:23Ihr macht das Lagerfeuer.
01:24Und wir liefern die Fische.
01:26Reine Arbeitsteilung.
01:29Komm mal, da kommt auch ein Fischprofi.
01:31Hey, Robby, in den Eimer ist nichts drin.
01:33Hol die selber Fische.
01:35Mein Eimer!
01:36Hey, lass den Eimer hier, Robby!
01:47Und, sind die immer noch da?
01:49Ich sag dir, irgendwas stimmt da nicht.
01:54Kannst du erkennen, was das für ein Ding da im Schlepptau ist?
02:00Irgendein Apparat oder sowas.
02:03Wir sehen uns das mal genauer an.
02:07Mirko, wir gehen längs halt.
02:08Volle Fahrt und mit Musik.
02:13Das ist schon der 24.
02:15Diesen Sommer haben wir aber viele Heuler, die unsere Hilfe brauchen.
02:18Der hier hat sicher seine 8 Kilo.
02:20Mindestens, wenn nicht mehr.
02:22Bloß gut, dass wir im letzten Jahr ein größeres Quarantänebecken bekommen haben.
02:25Vielleicht vererbt uns ja mal wieder jemand was.
02:27Ein Fan von der Seon-Station oder so.
02:29Pack du mal lieber mit an.
02:36Guten Tag, Wasserschutzpolizei.
02:39Kann ich bitte mal Ihre Schiffspapiere sehen?
02:42Ja, natürlich.
02:47Danke.
02:49Aha.
02:50Geschatert auf den Namen Marie und Harry Wohmann.
02:53Soweit in Ordnung.
02:55Sagen Sie, was ist das für ein merkwürdiges Gerät, das Sie da im Schlepp haben?
02:59Das ist ein Sonargerät.
03:01Senden Sie Schallwellen aus?
03:03Ja, Niederfrequenzschallwellen.
03:05Hier sind Wissenschaftler und arbeiten an einem Forschungsprojekt.
03:08Ach, und das erproben Sie hier?
03:10Ja.
03:11Wir sind in der letzten Testphase.
03:13Das ist ein ganz neuartiges Sonargerät.
03:15Wir testen es für die Serienproduktion.
03:17Ich bin auch Unternehmer und werde das Gerät auf den Markt bringen.
03:25Was kann denn Ihr Gerät so Besonderes?
03:27Naja, es wurde vorwiegend von der Navy benutzt.
03:31Das ist hier so die handliche Version für den zivilen Gebrauch.
03:35Tja, Sie haben doch nichts dagegen, wenn wir weiterarbeiten.
03:38Doch, da habe ich was gegen.
03:39Ich möchte, dass ein Fachmann sich das Gerät ansieht.
03:42Wozu?
03:43Wir sind unter Zeitdruck.
03:44Das wird nicht lange dauern.
03:45Wir steuern einfach den nächsten Hafen an.
03:47Sie fahren uns hinterher und du rufst Dr. Lennart an.
03:49Geht klar.
03:50Alles Weitere werden wir dann sehen.
03:55Bitte Dr. Moll anrufen.
03:57Der soll den Sie sich nochmal anschauen.
03:59So.
04:00Gewicht haben wir.
04:03Längenmaß haben wir.
04:04Die Flossen mag gefahren.
04:06Kannst du das Datenblatt dann schon mal fertig machen?
04:09Das mache ich.
04:11Ja.
04:13Wie bitte?
04:13Ein Sonargerät im Botten?
04:15Sind die verrückt geworden?
04:16Ja, wo sind die jetzt?
04:17Gut.
04:18Ich komme.
04:19Schau mal, das ist er.
04:21Und, was denkt ihr?
04:22Schau, da packts.
04:24Gut.
04:24Bitte Aufzuchtmiet fertig machen.
04:26Carla, ich brauche dich im Hafen.
04:27Jetzt?
04:27Das ist unmöglich.
04:28Ich meine, der Heule ist sowohl wichtiger.
04:30Nein, Udo Friedrich hat gerade angerufen.
04:31Er braucht uns beide.
04:32Also.
04:33Ihr kümmert euch, ja?
04:34Wir schaffen das schon.
04:35Kannst du ja helfen.
04:37Bis gleich.
04:38Ich sage für die Schlossmarke.
04:41Hier muss man vier Hände haben.
04:42Und die Marke.
04:44Na, mein Kleiner.
04:46Darf ich mir einen Namen ausdenken?
04:55Was ist denn da los?
04:57Keine Ahnung.
04:58Du musst irgendwas mit dem Schiff nicht stimmen, ne?
05:01Sonargeräte dieser Art haben dazu geführt, dass in den USA Meeressäuger die Orientierung verloren haben.
05:05Wale und Delfine sind eingegangen.
05:07Erzählen Sie mir nicht diese Horrormärchen.
05:09Ich bin Meeresbiologe und ich kann nur eins sagen.
05:11Schallwellen, die von diesem System ausgehen, verursachen in den Schäden der Tiere ungeheuren Lärm.
05:16Wussten Sie das nicht?
05:17Ich bin auch Wissenschaftlerin.
05:19Es ist nicht erwiesen, dass die Tiere an den Schallwellen eingehen.
05:22Doch.
05:23Alle toten Tiere hatten Lungenschäden.
05:25Blutung im Hirnbereich und im Innenohr.
05:27Was soll das hier werden?
05:28Eine Fachdiskussion?
05:29Nein, nein.
05:30Wir wollen nur klären, ob das in Ordnung ist, dass Sie hier auf Rügen ein neues Sonarsystem testen, ohne dafür
05:34eine Genehmigung zu haben.
05:35Dr. Lennart, wie ist Ihre Meinung?
05:37Dieses Gerät wird nicht mehr eingesetzt, definitiv nicht.
05:40Sie machen hier keine weiteren Versuche.
05:42Überschreiten Sie da nicht Ihre Kompetenzen.
05:44Das lassen Sie mal meine Sorge sein.
05:45Ich kann das Ding auch ganz einfach beschlagnahmen.
05:48Das müssen wir uns als Wissenschaftler nicht gefallen lassen.
05:50Das gut war, Marie.
05:52In Ordnung.
05:54Wir reisen noch heute ab.
05:55Das Boot ist sowieso nur für diese Woche gestartet.
06:00Ja, wir verlassen die Insel heute Abend.
06:02Das gefällt mir sowieso nicht mehr.
06:05Zufrieden?
06:06Das sollten Sie die Schweinsweiler fragen, die langsam wieder in unsere Buchten zurückkehren.
06:17Jetzt lass mich doch auch was tragen.
06:18Nein, Papa hat gesagt, du darfst nichts tragen.
06:20Du meinst.
06:21Sie sind nur ein Gäste.
06:23Jetzt hab ich mit deinen Kirchenbesitzungen.
06:24Du musst dir doch auch mal was angucken.
06:25Sie streiten sich schon wieder.
06:28Sie sind eine Schwester.
06:29Komm, halt dich doch raus.
06:30Ich weiß schon, was ich mache.
06:31Willst du hier was sehen oder nicht?
06:34Na, hallo.
06:36Wo geht's denn heute hin?
06:37Heute gucken wir uns alle spätgotischen Backsteinkirchen an.
06:41Morgen geht's an die klassizistischen Bauten.
06:44Hier gibt's aber auch so viel zu sehen.
06:46Ja.
06:47Wir müssen uns ja noch die ganzen Schlösser und Herrenhäuser anschauen.
06:49Müssen?
06:50Naja, für Sie als Architektin ist das natürlich alles sehr interessant.
06:53Für mich aber nicht.
06:54Mir reicht ja eigentlich die tolle Natur und das alles.
06:58Und Robby.
07:00Hey, Robby, komm her.
07:03Komm her zu mir.
07:04Ja, komm hoch.
07:05Ja.
07:06Ja.
07:07Ich war gestern mit ihr im Wasser.
07:09Wassergleich, dein Lieblis.
07:11Und wer kann schon erzählen, dass wir mal mit einem Seelöwen im Wasser waren?
07:16Können wir jetzt endlich nicht gehen?
07:18Ja, ich komm ja schon.
07:21Tschüss, Robby.
07:22Ciao.
07:24Viel Spaß.
07:29Jetzt fängst du auch noch an.
07:31Vorsichtig, die Eier.
07:33Och nee.
07:43Herr Beckmann?
07:45Ja?
07:46Mein Name ist Hohmann.
07:47Wir haben mit Ihrer Frau gesprochen, es geht um das Ferienhaus.
07:50Ja, Sie sind es.
07:51Ich hab den Schlüssel fürs Haus dabei.
07:53Soll ich Sie gleich hinbringen?
07:54Nein, beschreiben Sie uns einfach, wo es ist.
07:56Wir finden das schon alleine.
07:57Es liegt doch direkt am Wasser.
07:59Ja, wird Ihnen gefallen.
08:27Die schmeckt meine Spaghetti nicht.
08:28Gib's doch zu.
08:30Doch, es hat mir prima geschmeckt.
08:31Ich kann nur nicht mehr, ganz ehrlich.
08:34Vielleicht zu viel Tomatenmark.
08:37Du hast schon ein ganz rotes Gesicht.
08:45Robby, nicht betteln.
08:51Ich find das herrlich, mal so richtig bedient zu werden.
08:54Ich hab sogar noch Nachtisch für euch.
08:55Was?
08:56Vanille heißt mit roter Kotze.
08:58Du wirst vielleicht verwöhnt hier.
09:00Aber auch nur in den Ferien.
09:02Dann müssen wir aber wieder.
09:03Fährst du nochmal raus wegen der Wasserproben?
09:05Ja, ich will mir nochmal die Stelle angucken, wo wir den Heuler gefunden haben.
09:08Laura, wann kommst du denn nicht angeln?
09:10Weil ich mein Eis gegessen hab.
09:11Was?
09:12Eis?
09:12Du bist herzlich eingeladen.
09:13Wir haben doch genug vor Köcheln, oder?
09:15Klar.
09:16Aber nur, wenn du abrumpelst.
09:17Mach ich.
09:18Schlaues Mädchen.
09:23Danke.
09:25Hier, Robby.
09:25Kannst auch was nehmen.
09:29Komm.
09:32Vorsicht, Robby.
09:34Robby.
09:36Bring die Tischdecke her.
09:39Robby.
09:45Papa, Robby wird auch immer frecher.
09:47Weißt du das?
09:48Ist doch nichts Neues.
09:50Und wie lange bist du noch in Singapur?
09:53Wir fliegen am Montag.
09:54Und bis dahin brauchen wir noch eine letzte Testreihe.
09:58Nein, wir sind in einer Bucht.
10:01Marie vermutet, dass die Schallwellen hier noch besser reflektieren.
10:05Also, bye-bye.
10:06Bis dann.
10:08Schönen Gruß von Rudi.
10:09Der Lizenzvertrag für Asien ist so gut wie sicher.
10:14Super.
10:16Toll, dass das klappt.
10:18Schönes Plätzchen hier.
10:20So schön einsam.
10:25Trotzdem müssen wir vorsichtig sein.
10:28Diesen Doktor Lennart darf man nicht unterschätzen.
10:31Der war verdammt gut informiert über das Nevi-Projekt.
10:34Ich hatte nur Angst vor einer Beschlagnahme.
10:36Wenn die unsere Aufzeichnungen gesehen hätten, hätten sie gemerkt, dass wir die Schallwellen noch verstärkt haben.
10:42Wie viele Versuchsreihen brauchst du noch?
10:44Maximal fünf, sechs kommt auf die Beschaffenheit des Meeresbodens an.
10:48Die Wasseroberfläche ist schön glatt.
10:50Das ist gut für die akustischen Signale.
10:52Okay.
10:57Ja.
10:59Und mal da.
11:22Okay.
11:30Okay.
11:30Ich bin stark, ja.
11:32Gut, dann machen wir den ersten Versuch.
11:54Und wie sieht's aus?
11:57Sehr gut.
11:58Hey.
11:58Es deckt sich mit unserem letzten Versuch.
12:22Bobby?
12:23Bobby?
12:23Bobby?
12:23Was ist denn?
12:25Bobby?
12:26Was ist denn?
12:27Bobby?
12:31Bobby?
12:34Bobby?
12:39Bobby?
12:45Was ist denn?
12:46Was ist denn?
12:56Bobby?
13:01Was ist denn?
13:23Bobby?
13:23Was ist denn?
13:24Bobby?
13:25Was ist denn?
13:30Bobby?
13:31Bobby?
13:41Bobby?
14:01Bobby?
14:04Bobby?
14:08Bobby?
14:09Bobby?
14:09Bobby?
14:09Bobby?
14:23Bobby?
14:25Bobby?
14:25Bobby?
14:54Das macht nichts.
15:19Bobby?
15:20Bobby?
15:33Bobby?
15:35Bobby?
15:37Bobby?
15:44Bobby?
15:52Bobby?
15:53Oh, wie geht's los?
15:53Was geht hier irgendwo rum?
15:56Bobby?
15:57Komm mal.
15:59Hallo, hallo.
16:02Dreibein.
16:07Gut, was braucht man denn für fünf bis sechs Personen?
16:11Fünf bis sechs Personen.
16:13Frisch oder geräuchert?
16:14Frisch zum Grillen.
16:18Na, was wollte er denn nun eigentlich?
16:22Fangen wir mal so an.
16:23Welche sind denn die billigsten?
16:24Ah, ich verstehe.
16:28Die billigsten.
16:31Das darf ja wohl nicht wahr sein.
16:32Mal sehen.
16:33Hallo.
16:37Schau mal.
16:53Lärmte oft.
16:54Na ja, nur nach längerer Belastung.
16:57Das Bein ist dann ganz angeschwollen und richtig warm.
17:00Also, zuerst unter fließendem Wasser kühlen.
17:04Ein Angusverband anlegen.
17:07Noch ist es kein Seenfaserriss.
17:10Aber das könnte noch kommen.
17:13Hallo, Robby.
17:15Wie geht's dir?
17:21Also, darf er erst mal nicht geritten werden, oder?
17:23Auf keinen Fall.
17:24Er braucht unbedingt Schonung.
17:26Gut.
17:26Die Seen sind total überlastet.
17:29Ich lasse Ihnen noch was hier.
17:30Robby.
18:00Was ist denn los?
18:00Bewegungen.
18:01Totale Verhaltensänderungen.
18:03Robby und Verhaltensänderungen?
18:05Die ist doch völlig normal.
18:07Na, Robby.
18:08Das haben wir doch gleich.
18:10Guck mal her.
18:11Mach mal.
18:12Komm mal auf.
18:13Komm.
18:14Sehr schön.
18:17Und dein Bauch.
18:20Keine Verhärtung.
18:22Ist alles bestens.
18:25Mach ihnst du dich gar nicht?
18:27Du wolltest uns bloß einen Schrecken einjagen, weißt?
18:33Siehst du?
18:35Sprech wie immer.
18:38Hast du die Verträge mit Asien noch mal checken lassen?
18:40Doppelt und dreifach.
18:43In der Firma hatte ich sie auch schon zweimal beim Anwalt.
18:46Morgen machen wir die letzten Versuche und dann will ich raus hier aus der Bude.
18:49Schatz, in Singapur wirst du verwöhnt.
18:52Da klingelt die Kasse.
18:56Tut's noch weh?
18:57Ja, es pocht so komisch.
18:59Wenn's pocht, dann heils bestimmt.
19:01Ja.
19:05Hey, licks da.
19:07Die sind nicht für dich.
19:11Bin übrigens schwer begeistert von euch beiden.
19:13Hab gar nicht damit gerechnet, dass ihr so viel Fische fangt.
19:16Tag alles zusammen.
19:18Ich weiß ja nicht, ob ich noch gern gesehen bin hier, ne?
19:21Du bist hier immer herzlich willkommen, das weißt du doch.
19:24Setzen Sie sich.
19:24Essen Sie mit uns.
19:25Hey, danke.
19:26Lass mal.
19:27Wer von mir nichts will, von dem will ich auch nichts.
19:29Wie kann man sich nur so den Menschen täuschen?
19:32Was ist los?
19:33Ja, warum kauft ihr denn woanders Fisch?
19:34Und nicht bei mir.
19:35Ist meine ich nicht mehr gut genug, oder was?
19:37Wieso?
19:37Den Fisch haben die Kinder doch selbst gefangen.
19:40Hier hat keiner was gekauft.
19:41Ich hab's doch mit meinen eigenen Augen gesehen.
19:43Im Hafen, ne?
19:46Wir haben heute nix gefangen.
19:48Keinen einzigen Fisch.
19:50Und deshalb habt ihr die Fische bei Dietmar gekauft?
19:53Ja.
19:54Wir haben sogar Schulden dafür gemacht.
19:56Das ganze Taschengeld ist weg.
19:58Jetzt, Kinder, warum habt ihr mir denn nichts gesagt?
20:00Ich hätte euch doch geholfen.
20:01Guckt, jetzt, jetzt hab ich alles verraten.
20:03Tut mir leid.
20:05Robby, lass die Fische.
20:06Scheiße.
20:07Verdammt, Robby, die Fische.
20:09Ja, lass sie mal.
20:10Ganz ruhig.
20:11Keine Panik.
20:12Ein einziger.
20:13Toll.
20:14Hier.
20:16Ich hab's doch.
20:19Na, Oskar, kommen wir wohl doch noch ins Geschäft heute, was?
20:21Wir legen zusammen, Uwe.
20:23Lasch decken, Jungs.
20:24Geht auf mich.
20:24Oh, müssen sowieso weg.
20:34Schön so ein Feuer.
20:36Das hast du dir doch gewünscht, mein Schatz.
20:38Danke, Papa.
20:40Schade, dass Mama nicht dabei ist.
20:42Die Arme liegt auf dem Sofa und schläft.
20:44Soll ich sie überwecken?
20:45Na klar.
20:46Nein.
20:47Vielleicht braucht es wegen Ruhe.
20:49Entschuldigung.
20:50Frauen wissen da besser Bescheid.
20:52Die sind sensibler.
20:53Na, Oskar.
20:55Ein Glück, dass sie so eine Wut auf uns hatten.
20:56Sonst wären sie gar nicht hier.
20:57Und wir hätten nichts zu fordern.
21:00Tja.
21:01Wo ihr recht habt, da habt ihr recht.
21:20Jens.
21:22So früh.
21:24Aber ich habe doch heute Vormittag frei.
21:26Ich weiß.
21:28Ich habe einfach nur Seelsucht an dir.
21:31Aber ich wäre doch heute Mittag wieder da gewesen.
21:33Bis Mittag sind noch Lichtjahre.
21:34Ich habe jetzt Sehnsucht.
21:36Aber ich bin doch mit Antonia am Strand verabredet.
21:39Die wird schon nicht weglaufen.
21:40Komm.
21:54Komm, Robby.
21:56Juhu.
21:56Super.
21:57Komm.
21:58Komm her, Robby.
21:59Komm.
22:01Na, bald bist du wieder gesund, hm?
22:04Hier bist du.
22:06Ständig hängst du bei den Tieren rum.
22:08Deswegen sind wir doch nur wirklich nicht hier.
22:10Wozu denn?
22:12Die ist schon.
22:12Mann, ich will nicht die ganze Zeit Kirchen besichtigen.
22:15Und deine Vorträge über niederdeutsche Hallenhäuser
22:17und Bäderarchitektur hängt mir zum Hals raus.
22:20Mich interessiert das alles nicht.
22:22Wieso bist du denn überhaupt mitgekommen?
22:24Ja, weil ich dachte,
22:25es ist gut, wenn wir zweimal wieder zusammen sind,
22:27nachdem wir uns so lange nicht gesehen haben.
22:29Aber das war wohl ein Irrtum.
22:31Schön, dass du das auch merkst.
22:34Genau genommen haben wir uns doch noch nie verstanden.
22:36Eben.
22:38Karin, aber ich leide darunter.
22:40Wir können uns doch nicht ein Leben lang streiten,
22:42nur weil wir unterschiedliche Interessen haben.
22:45Das will ich nicht.
22:46Komm doch mal in die Wirklichkeit zurück.
22:49Robby.
22:51Oh.
22:53Haben wir sie geweckt?
22:55Wenn ich ehrlich sein soll, ja.
22:58Oh, das tut uns leid.
22:59Entschuldigung.
23:01Streit kommt in den besten Familien vor.
23:04Stimmt.
23:04Und ich habe auch eine Schwester.
23:07Sind Sie auch wie Katz und Maus?
23:09Manchmal schon.
23:11Wir sind eben sehr verschieden.
23:13Also ich bin das Landei und sie ist die Städterin.
23:15Und wenn wir uns dann mal sehen,
23:17dann gibt es garantiert Krach.
23:19Trotzdem haben wir uns sehr lieb.
23:21Auch wenn wir es uns nicht dauernd sagen.
23:26Möchten Sie vielleicht einen Tee?
23:32Ja, gerne, Frau Matten.
23:33Gut.
23:34Danke.
23:34Bitte.
23:35Es ist ja ganz schön heiß heute.
23:36Allerdings.
23:49Hey, Antonia!
23:54Hallo, Heiko!
23:57Kommst du hoch auf den Kaffee?
23:59Klar, gern.
24:08Na?
24:10Du fühlst dich wohl ein bisschen einsam hier oben.
24:12Ich freue mich immer über schönen Besuch.
24:15Tolle Aussicht hast du hier.
24:17Danke.
24:18Aber viel los ist ja nicht gerade.
24:20Die meisten sind am Strandabschnitt weit da vorne.
24:24Und was macht ihr ins Studium?
24:26Naja, es geht so.
24:28Biggie?
24:29Biggie!
24:31Antonia, kannst du mal hierbleiben?
24:32Nur fünf Minuten, bitte.
24:33Nur fünf Minuten.
24:34Ich bin gleich wieder da.
24:35Hey!
24:36Komm zurück!
24:37Mensch, Biggie, warte doch mal.
24:38Das ist doch alles nicht so gemein.
24:40Du kannst den Platz hier doch nicht einfach verlassen!
24:44Mann!
24:46Okay, bist du soweit?
24:47Ja.
24:50Mann, los!
25:09Robby!
25:10Haltes Badger ist bloß nicht besuchen, was?
25:14Bleibst du ein bisschen bei mir?
25:16Ja.
25:24Was ist denn?
25:25Machst du mich neben mir?
25:39Das ist ja merkwürdig.
25:56Was ist denn mit dir los?
26:02Du bist ja ganz durcheinander.
26:09Hallo, Ida.
26:10Ich bin's.
26:12Sag mir doch mal eben die Nummer von der Seehundstation.
26:25Bist das?
26:28Bist das?
26:33Bist das?
26:35Hilfe! Hilfe!
26:43Verdammt!
26:57Hilfe! Hilfe! Hilfe! Hilfe!
27:01Hilfe! Hilfe!
27:07Hilfe!
27:10Hilfe!
27:11Bernhardt!
27:18Bernhardt!
27:35Bama, helft in mir!
27:49Bernhard, warum? Was ist denn los?
27:51Bernhard!
27:53Schatz, hey, komm, mach die Augen auf.
27:56Bernhard, Bernhard, komm, komm.
27:58Ich bin schon ein Rettungswagen.
27:59Ja, schnell, bitte.
28:01Schatz, Schatz.
28:06Sie sind in Station Seehagen?
28:08Herr Beckmann.
28:10Nein, tut mir leid, der ist nicht da.
28:12Im Mövenest, den ganzen Nachmittag.
28:15Was, Robby?
28:17Könnten Sie sie direkt ins Mövenest bringen?
28:20Aha, ja, das geht wahrscheinlich am schnellsten.
28:23Gut, danke.
28:24Tschüss.
28:29Bernhard, mein Schatz.
28:32Kann ich mitkommen?
28:33Das ist leider nicht erlaubt.
28:34Die haben schon Reanimation gemacht.
28:36Er hat viel Wasser geschluckt.
28:37Konnte der Junge da nicht schwimmen?
28:38Keine Ahnung, ich habe ja nichts mitgekriegt.
28:40Erst als die Frau da ihn aus dem Wasser gezogen hat.
28:42Wo bringen Sie ihn denn hin?
28:43Nach Bergen ins Grand Canyon.
28:44Antonia, es tut mir wirklich leid.
28:46Du hättest nicht weggehen dürfen.
28:49Sie sind gar keine Rettungsschwimmerin.
28:52Ich war nur gerade zufällig da und...
28:55Deshalb haben Sie auch so lange gebraucht, bis Sie ihn erlandt hat.
28:58In der Zeit hätte man ihn schon längst wiederbeleben können.
29:02Moment mal, ich bin so schnell wie möglich dahin zu ihm und...
29:36Ich habe ihn doch gerettet.
29:36Der Heiko lässt Antonia da einfach alleine sitzen.
29:38Wäre ich doch bloß rechtzeitig am Strand gewesen.
29:41Carla, das ist nicht der Punkt.
29:42Heiko nimmt den Rettungsdienst nicht ernst.
29:44Das muss Konsequenzen haben.
29:45Robby!
29:46Hallo, Herr Bergmann.
29:47Hat sich was angestellt?
29:48Ja, ich habe Robby vorhin am Boden aufgelesen, hinten bei der Entenbucht.
29:52Sie kam aus dem Wasser und war völlig durcheinander.
29:55Jetzt mache ich mir aber doch ernste Sorgen.
29:57So was hatte sie schon mal.
29:58Lass dich mal anschauen, Robby.
30:01Oskar hat sich auch schon gewundert, weil sie so anders ist als sonst.
30:04Sie hat im Wasser immer geschrien, sagt er.
30:07Ob das Tier eine Infektion hat?
30:09Dr. Moll hat nichts gefunden.
30:11Aber irgendwas muss ihr her wehtun.
30:15Robby, was ist bloß los mit dir?
30:17Vielleicht sollten wir sie mal röntgen lassen.
30:22Ich habe so ein ungutes Gefühl, wenn es mal nichts mit diesem Sonar zu tun hat.
30:26Die Leute sind doch abgereist.
30:28Hoffentlich. Wir werden es überprüfen.
30:32Irgendwas muss da draußen im Wasser sein.
30:36Na, komm mal hier.
31:02Ja, ich werde keine Kinder mehr bekommen.
31:06Hat Jochen dich deshalb verlassen.
31:08Du weißt doch, dass Jochen unbedingt Kinder haben wollte.
31:13Das hat unsere Beziehung nicht ausgehalten.
31:17Ja, Linda.
31:21Warum hast du mir nie davon erzählt?
31:23Das wollte ich doch.
31:25Aber du warst doch immer so beschäftigt mit dir und deinem Job und deinem Leben.
31:33Du hast recht, ich bin manchmal zu egoistisch.
31:36Aber das darf uns nie wieder passieren.
31:38Wir sind doch Schwestern.
31:40Ab jetzt will ich immer für dich da sein.
31:43Das verspreche ich dir.
31:55Mach mal auf, Papa!
31:59Ja, Moment!
32:00Papa!
32:00Mach mal aus!
32:02Wo warst du denn so lange?
32:04Bei Olaf.
32:04Er hat doch einen Pell in der Autorennbahn.
32:06Bei dem war der Hoxe in der Bude?
32:08Wo ist die Mami?
32:10Die ist mit den beiden Schwestern unterwegs.
32:11Die haben sie eingeladen.
32:12Warum das denn?
32:14Weil sie dafür gesorgt hat, dass die beiden sich wieder vertragen.
32:16Mami ist klasse, ne?
32:18Das war sie schon lange.
32:29In der Entenbucht stimmt irgendwas nicht.
32:32Und die Boman sind wirklich abgereist?
32:34Haben wir sofort gecheckt.
32:35Wir haben noch am gleichen Tag das Hotel verlassen.
32:38Und das gecharterte Boot?
32:39Haben Sie auch zurückgegeben.
32:41Ich wollte mich bloß noch mal vergewissern.
32:44Wir haben auch noch eine, bitte.
32:45In letzter Zeit sind wieder vermehrt Außenbordmotoren geklaut worden.
32:48Also, wenn Ihnen mal was auffällt...
32:50Na klar.
32:51Ich halte die Augen offen.
32:52Vielen Dank, Dr. Lennart.
32:53Bis dann.
32:54Tschüss.
32:55Mensch, Antonia, mach dich doch nicht verrückt.
32:57Die im Krankenhaus dürfen dir sowieso nichts sagen.
32:59Du bist doch keine Verwandte.
33:01Trotzdem würde es mich interessieren, wie es ihm geht.
33:04Der war erst zehn.
33:05Du hättest mal sehen sollen, wie der da bleich im Krankenwagen lag.
33:09Jetzt hör auf.
33:10Lenk dich mal wieder ab.
33:11Weißt du was?
33:12Heute Abend machen wir es uns gemütlich bei mir zu Hause.
33:15Sie...
33:16Sie haben den ganzen Hausturm mit Pappe zugestellt.
33:18Also, so geht's nicht weiter.
33:19Wir haben im Haus noch mehr Mieter.
33:21Herr Rust.
33:22Sobald die Galerie geschlossen ist, werde ich das Zeug wegräumen.
33:24Einverstanden?
33:25Nein.
33:26Sie räumen das jetzt sofort weg.
33:27Ich muss mich zuerst um die Bilder kümmern.
33:30Die Pappe steht da seit morgens.
33:32Mittlerweile war ich drei Stunden am Strand.
33:34Komme zurück.
33:34Nichts hat sich getan.
33:36Ich lasse mir von Ihnen nicht auf der Nase rumtanzen.
33:38Entschuldigung.
33:39Auch wenn Sie hier der Vermieter sind, bitte ich Sie trotzdem um einen höflicheren Umgangston,
33:43Herr Rust.
33:45Ach, übrigens.
33:46Hans, was Sie sich da heute am Strand geleistet haben.
33:50Was meinen Sie denn?
33:52Heute am Strand.
33:53Das war ganz schön leichtsinnig.
33:54Wo Sie nicht mal einen Rettungsschein haben.
33:56Also, alle haben wir uns gewundert.
33:58Hätte ich Ihnen ertrinken lassen sollen.
34:00Warum haben Sie denn nicht geholfen?
34:02Sie waren doch auch da.
34:25Ich habe Angst, dass Robin die Krankheit hat.
34:27Kannst du mich, Dr. Moll, nochmal hierher bestellen?
34:32Wir könnten Sie röntgen lassen, aber dafür muss sie rückgestellt werden.
34:34Betäubt werden.
34:35Genau, das heißt es.
34:38Na komm.
34:39Ja, komm.
34:44Ich habe dich doch auch nicht.
34:48Vielleicht hast du irgendwelche Anfälle.
34:50Ich meine, die Oma von Hübke hat das auch.
34:52Und dann geht es dir wieder gut.
34:53Genau wie Robin.
34:55Ich verspreche dir, ich kümmere mich.
34:57Ich rede mit Dr. Moll.
34:59Wir machen Arbeitsteilung.
35:01Ich kümmere mich mit Robby und du sprichst mit Dr. Moll.
35:04Wenn ich dich nicht hätte.
35:14Mir geht es besser.
35:18Da bin ich aber erleichtert.
35:21Ja, das wollte ich eigentlich nur wissen.
35:24Gut, vielen Dank, Herr Posch. Wiederhören.
35:27Gott sei Dank.
35:29Gott sei Dank.
35:31Hallo.
35:32Hallo.
35:33Ich wollte mich eigentlich nur entschuldigen, weil du wegen mir so viel Ärger hast.
35:39Ich habe mich gerade bei deinem Chef vom Rettungsdienst erkundigt.
35:43Dem Jungen geht es besser.
35:45Dankeschön.
35:47Willst du dich hinsetzen?
35:49Nee, lass mal gut sein.
35:49Ich habe es ein bisschen eilig.
35:51Ich wollte nur sagen, danke.
35:53Tut mir echt leid.
35:55Das glaube ich dir gerne, Heiko, aber ich hätte trotzdem dir noch was zu sagen und...
35:58Antonia, das kann auch nicht mehr vorkommen.
36:00Sie haben mich rausgeschmissen.
36:01Das ist mit gutem Grund.
36:03Tja, also dann war echt toll von dir.
36:07Danke nochmal.
36:08Tschüss.
36:18Robby, ist gerade so spannend.
36:22Ich bin noch bei dir.
36:28Herr Wohmann, hallo.
36:29Ist jemand da?
36:30Tag, Herr Beckmann.
36:31Morgen.
36:33Ich habe geklingelt, aber es hat keiner aufgemacht.
36:35Ich wollte nur den Wasserhahn reparieren.
36:37Ich glaube, das hat mein Mann jetzt schon selbst gemacht.
36:39Fragen wir ihn mal.
36:41Wo ist er denn?
36:42Harry!
36:43Harry, wo bist du?
36:46Harry!
36:47Oh Gott.
36:48Harry, Herr Beckmann!
36:49Mein Mann!
36:51Harry!
36:52Harry!
36:55Das ist mit mir.
36:56Hörst du mich?
36:57Ist er bewusstlos?
37:00Harry, hörst du mich?
37:02Bei meiner Wahn?
37:06Eine Blutvergiftung.
37:07Er hat sich vor zwei Tagen an der Hand verletzt.
37:08Er muss sofort ins Krankenhaus.
37:10Ich ruf einen Krankenwagen.
37:11Ja, tun Sie das, aber der wird unter Umständen sehr lange brauchen.
37:14Der muss um die ganze Bucht fahren.
37:15Dann brauchen wir ein Boot.
37:17Versuchen Sie, uns ein Boot zu besorgen.
37:18Ich ruf Sie im Rattungsdienst.
37:20Treiben Sie uns ein Boot auf.
37:21Hütt!
37:23Hütt!
37:24Hütt!
37:25Hütt!
37:26Sie scheint wieder völlig in Ordnung zu sein.
37:29Trotzdem, hier in der Bucht stimmt irgendwas.
37:31Ja, hallo?
37:33Hey, Herr Beckmann!
37:35Wo?
37:37An Ihrem Ferienhaus.
37:39Ja gut, wir sind gleich da.
37:40Was ist denn?
37:42Auf Beckmanns Grundstück liegt ein Mann mit einer Blutvergiftung.
37:44Komm, wir fahren da mal hin.
37:58Der Rettungswagen kommt!
38:01Der kommt auch schon Dr. Lennart.
38:09Hey, was ist mit dir?
38:11Ist der ohne mich?
38:12Ja.
38:13Harvey, gleich kommt Hilfe.
38:15Sie sind gleich da.
38:17Und ein Krankenwagen kommt auch.
38:21Kommt dir die Frau bekannt vor?
38:22Von wegen, die sind abgereist.
38:24Sein ganzer Arm ist rot.
38:25Er ist schon bewusstlos.
38:29Dr. Lennart, Frau Wohmann.
38:31Nicht nötig, Herr Beckmann.
38:32Wir kennen uns.
38:32Danke, dass Sie so schnell gekommen sind.
38:34Ich habe auch den Krankenwagen gebeten.
38:35Ja.
38:38Was hat Robby denn?
38:39Wir gucken gleich.
38:43Robby hat was gefunden.
38:44Komm, Jens.
38:46Wir sprechen uns noch vor, Frau Wohmann.
38:47Ihr seid ja schneller, als wir gedacht haben.
38:49Ja, hallo.
38:50Wir waren gerade in der Nähe.
38:51Was ist?
38:55Das Sonar.
38:56Das ist unverantwortlich.
39:03Jetzt weißt du, was Robby hatte.
39:06Ich dachte, ich sehe nicht recht, als sie mir diese Kiste zeigte.
39:10Wir haben mit diesem Sonargerät einfach weitergemacht.
39:13Wahrscheinlich vom Steg aus.
39:14Das ist der ideale Platz, um die Schallwellen durch die ganze Bucht zu jagen, mein Gott.
39:17Deswegen war Robby so merkwürdig.
39:19Du hast doch gesehen, wie sie reagiert hat.
39:21Und wenn der Wirkung dieses Extremen Sonar ist,
39:22so muss sie die Orientierung der Wasser verloren haben.
39:25Arme Robby.
39:26Aber das ist ja jetzt Gott sei Dank vorbei.
39:28Herr Friedrich von der Wasserschutzpolizei ist auch schon da.
39:35Und?
39:36Sie konnten ihn durch einen Blutaustausch retten.
39:38Er wird übernehmen.
39:39Sind Sie jetzt zufrieden?
39:41Zufrieden?
39:42Zufrieden, Frau Wohmann, wäre ich,
39:43wenn weder Ihrem Mann noch irgendeinem Tier etwas passiert wäre.
39:46Das ist der Friedrich von der Wasserschutzpolizei.
39:48Sie kennen sich ja bereits.
39:48Frau Wohmann?
39:49Bringen wir es hinter uns?
39:51Wir haben das Sonar und Ihre Aufzeichnungen konfisziert.
39:53Sie wissen ja selber, dass diese Geräte hier nicht zugelassen sind.
39:56Jedenfalls keine Sonargeräte mit diesen Auswirkungen.
39:59Ich verstehe Sie nicht.
40:00Sie sind doch selbst Wissenschaftlerin.
40:02Sie können doch nicht wollen, was Sie da anrichten.
40:03Die Schallwellen mit ihren Resonanzeffekten beschädigen die Gehöre der Tiere.
40:07Sogar unser Seelöwe war vorübergehend orientierungslos.
40:10Ja, das haben wir gemerkt.
40:12Du liebe Zeit, tun Sie doch nicht so mitleidvoll.
40:14Geschäft ist Geschäft.
40:15Auch wenn wir das Gerät hier nicht verkaufen können,
40:17in Asien werden wir einen glänzenden Markt dafür haben.
40:20Mit diesem neuen Gerät kann man in noch so großer Meerestiefe den glänzenden Fisch orten.
40:24Von der Möglichkeit von illegalen Einsätzen gar nicht zu reden.
40:27Ich bin sicher, Sie haben viele kriminelle Abnehmer.
40:29Wir sind für unsere Kunden nicht verantwortlich.
40:33Schau mal, da ist Antonia.
40:37Sind Sie hier?
40:38Entschuldigung, ich habe es nicht länger ausgehalten.
40:40Ich wollte einfach mal wissen, wie es Ihnen geht.
40:42Ich habe schon versucht, Ihren Namen rauszukriegen.
40:45Sie haben mir das Leben gerettet. Vielen Dank.
40:49Deswegen bin ich gar nicht da.
40:51Wie geht es dir denn?
40:52Gut, bin froh, wenn ich wieder hier draußen bin.
40:55Na prima.
40:55Mama, ich wollte noch was klarstellen und sagen, wie das alles kam gestern.
41:00Das brauchen Sie nicht.
41:01Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.
41:03Es tut mir leid, ich glaube, ich stand unter Schock und dann habe ich überreagiert.
41:08Ja.
41:09Wenn Sie nicht da gewesen wären, vielleicht hätte niemand meinen Sohn gerettet.
41:12Ich weiß das.
41:14Entschuldigen Sie bitte.
41:17Ich danke Ihnen von Herzen.
41:20Danke.
41:20Ohne, Sie würde ich hier vielleicht gar nicht sitzen. Danke.
41:23Danke.
41:31Das ist ja schon richtig gut.
41:33Ja, super, Laura. Komm, wir probieren es zusammen.
41:35Okay.
41:36Also, Robby, komm. Und hoch.
41:38Jawohl.
41:39Mit der Nummer könnte er im Zirkus auftreten.
41:43Komm, Robby. Wir beide nochmal.
41:49Na, sie muss nicht mehr üben.
41:50Sie kann das schon.
41:51Ja.
41:58Na, sie muss nicht mehr üben.
42:00Na, sie muss nicht mehr üben.
42:03Na, sie muss nicht mehr üben.
42:05Na, sie muss nicht mehr üben.
42:08Na, sie muss nicht mehr üben.
42:09Na, sie muss nicht mehr üben.
42:10Na, sie muss nicht mehr üben.
42:10Na, sie muss nicht mehr üben.
42:10Na, sie muss nicht mehr üben.
42:10Vielen Dank.