- hace 22 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:05Este soy yo
00:00:06Creo que es obvio que debo hacer cambios en mi vida
00:00:08¿Cuál es mi problema?
00:00:09Primero, soy una rata
00:00:11Así que la vida es difícil
00:00:14Y segundo, mis sentidos del gusto y del olfato están muy desarrollados
00:00:17Huevos, harina, azúcar
00:00:19Tiene un toque de vainilla
00:00:20Oh, también un toque de limón
00:00:22Todo eso puedes oler, tú tienes poderes
00:00:24Él es Emil, mi hermano, se impresiona fácilmente
00:00:26Sí, olfateas ingredientes
00:00:27¿Y qué?
00:00:28Él es mi papá, nada lo impresiona
00:00:30También es el líder de nuestro clan
00:00:32¿Y qué hay de malo en tener sentidos desarrollados?
00:00:34¡No, no, no! ¡No, no, no! ¡No, no, no! ¡No, no, no! ¡No, no, no! ¡Qué te sucede!
00:00:36El extraño aroma resultó ser veneno para ratas
00:00:39Pronto papá dejó de creer que mi talento era inservible
00:00:40Me sentía muy orgulloso de mi don
00:00:42Hasta que papá me dio un trabajo
00:00:44Nada, nada
00:00:45Así es, detector de veneno
00:00:47Nada de nada
00:00:48Casi glorioso
00:00:50Limpio, ¿entiendes?
00:00:51O sea, no tiene como la...
00:00:53Olvídalo, camina
00:00:54Al menos papá estaba orgulloso
00:00:55No te sientes mucho mejor, Remy, ¿eh?
00:00:57¿Eh? Apoyas una noble causa
00:00:58¿Noble?
00:00:59Pero si somos ladrones
00:01:00Y lo que robamos es
00:01:01Amítelo, basura
00:01:02Si nadie lo quiere, eso no es robar
00:01:03Si nadie lo quiere, ¿por qué nosotros llegamos?
00:01:05Digamos que tenemos diferentes puntos de vista
00:01:07De algo estaba seguro
00:01:08Si eres lo que comes, solo quería comer de lo mejor
00:01:10Pero para mi papá
00:01:11Es combustible
00:01:12Tu motor se puede morir si te haces el selecto
00:01:14Déjale hablar y come tu basura
00:01:16Pero si tenemos que ser ladrones, hay que saquear mejor la cocina
00:01:18Donde no hay nada envenenado
00:01:19En primera, no somos ladrones
00:01:20En segunda, aléjate de la cocina y de los humanos
00:01:22Es peligroso
00:01:23Sé que debería odiar a los humanos, pero
00:01:24Hay algo especial en ellos
00:01:26No solo sobreviven, también descubren, crean
00:01:28Y solo miren lo que hacen con la comida
00:01:29¿Cómo describirlo?
00:01:30La comida es la música del saber
00:01:32Pero hay un aroma
00:01:33Hay excelencia a nuestro alrededor
00:01:34Solo hay que saber encontrarla y empezar a degustarlo
00:01:38Ah, gustó, tenía razón
00:01:40Ah, sí
00:01:42Increíble
00:01:43Cada sabor era completamente único
00:01:48Pero, al combinar un sabor con otro
00:01:49Se creaba algo nuevo
00:01:54Así que ahora tenía una vida secreta
00:02:00Y el único que lo sabía era Emil
00:02:02Oye, Emil
00:02:03¡Emil!
00:02:04¡Encontré un champiñón!
00:02:05¡Eres experto en ocultar comida!
00:02:06¡Ayúdame a buscar un escondite!
00:02:07Sé que no me entiende, pero puedo ser yo mismo con él
00:02:09¿Y por qué caminas así?
00:02:10No quiero tener que estar lavándome las patas
00:02:12¿Ya viste que caminas con las patas que tocan la comida?
00:02:14¿No te preocupas a ver lo que te llevas a la boca?
00:02:16Todo el tiempo
00:02:16Ah, al comer
00:02:17No quiero degustar lo que han pedido mis patas
00:02:18Bueno, como quieras
00:02:19Pero si papá te ve caminando así
00:02:20No le va a gustar
00:02:21¿Qué tienes ahí?
00:02:22¡Oh, oh, oh!
00:02:24¡Encontraste queso!
00:02:25¡Y no ves cualquier queso!
00:02:26¡Dónde?
00:02:27¡Sierras de pez!
00:02:28¡Va perfecto con mi champiñón!
00:02:29¿Y?
00:02:30Ah, ah, ah, ah
00:02:31¡Oh, este romero!
00:02:32Este romero, eh, con...
00:02:33Ah, tal vez, tal vez
00:02:34Con esta especie
00:02:34¡Y ya está!
00:02:35Bueno, ponlo en la bolsa si quieres
00:02:37Luego creo...
00:02:37¿Qué, qué?
00:02:37¡No quiero guardarlo con el resto de la basura!
00:02:39¡Esto es especial!
00:02:40Pero hay que regresar a la colonia para el anochecer
00:02:42Si no papá se va a...
00:02:42¡Remil!
00:02:43Aún hay mucho que explorar aquí
00:02:44Hay que cocinar esto
00:02:45Hay que cocinarlo
00:02:46Pero la pregunta es
00:02:47¿Cómo?
00:02:48¡Ya sé!
00:02:49El secreto es darle la vuelta
00:02:51Y que el humo traiga hasta nosotros el sabor
00:02:53La tormenta se acerca
00:02:55Oye, Remy
00:02:56¿No crees que tal vez debería...
00:02:58¡No!
00:02:59¡No!
00:03:05¡Ay, prueba esto!
00:03:06Sí, tiene un toque...
00:03:07Ay, mmm...
00:03:08Chamuscado, confundido
00:03:08No, no, no, se sienta ahumado
00:03:09No sé qué es
00:03:10Ay, es como un...
00:03:11Sí, como un babum
00:03:12Algo así, ¿no lo crees?
00:03:13¿O tú cómo lo llamarías?
00:03:15¿Electrizante?
00:03:16Sí, ¡electrizante!
00:03:17¡Ay, tenemos que repetirlo!
00:03:18Ya sé, a la siguiente tormenta subimos al techo
00:03:19¡Eh, sé que necesita!
00:03:20¡Azafrán!
00:03:21¡El toque final para esto!
00:03:22¿Azafrán?
00:03:22¿Por qué algo me dice que...
00:03:23¡Está en la cocina!
00:03:28A ver, azafrán
00:03:29No está bien
00:03:30Azafrán
00:03:31No es seguro
00:03:32¿Qué tal si despierta?
00:03:33Ya he venido un millón de veces
00:03:34Enciende el canal de cocina
00:03:35Y ¡boom!
00:03:35Jamás despierta
00:03:36¿Has venido un millón de veces?
00:03:37Algo de azafrán va a ser excelente
00:03:39Gusto siempre lo usa
00:03:39Ok, ¿y quién les gustó?
00:03:41El mejor chef del mundo
00:03:42Él escribió este libro
00:03:43Oye, oye, oye, oye
00:03:43¿Tú lees?
00:03:45Bueno, no, no, en exceso
00:03:46Oh, vaya
00:03:46Papá sabe esto
00:03:47Llenarías un libro
00:03:48Cientos de libros con todo lo que papá ignora
00:03:50Y ya existen
00:03:51Por eso leo
00:03:52Y es nuestro secreto
00:03:53Odio los secretos
00:03:54Esto de cocinar y de leer y ver tele
00:03:55Mientras...
00:03:57¿Lees y cocinas?
00:03:58Estás involucrándome en un crimen
00:03:59Y te dejo hacerlo
00:03:59¿Por qué te dejo hacerlo?
00:04:03¿Por qué tardan tanto esos chicos?
00:04:04Ah, azafrán de la cuila
00:04:06Italiano, ¿eh?
00:04:07Gusto dice que es excelente
00:04:08Suerte que el anciano ama la cocina
00:04:09Por fin de misterio
00:04:09Mi puta es su cocina
00:04:11¡Ese es Gusto!
00:04:12¡Mil, mira!
00:04:12La buena cocina no es para el débil de corazón
00:04:14Deben tener imaginación, coraje
00:04:15Poder, y tal vez fallar
00:04:16Y jamás dejen que nadie defina sus límites
00:04:18Por venir de donde vinieron
00:04:19El único límite es su alma
00:04:21Lo que digo es verdad
00:04:22Cualquiera puede cocinar
00:04:22Pero solo el valiente
00:04:24Es el que va a ganar
00:04:25Ah, poesía pura
00:04:26Pero eso no duraría
00:04:27El restaurante perdió una de sus cinco estrellas
00:04:29Después de una despiadada reseña
00:04:30Del célebre crítico de comida
00:04:31Anton Eco
00:04:32Fue un golpe duro para Gusto
00:04:34Que desconsolado murió poco después
00:04:35Esto, según la tradición
00:04:37Causó la pérdida de otra estrella
00:04:38¿Gusto murió?
00:04:50¡No, me tiras a la colonia!
00:05:00¡No, me tiras a la colonia!
00:05:03¡Nos tenho, me tímite!
00:05:04¡Emíl, me tímite!
00:05:05¡No, me tiras!
00:05:06¡Voy por ti!
00:05:09¡Emíl, me tímite!
00:05:14¡No, no, no, no, no, no!
00:05:40¡No, no, no, no, no!
00:06:10¡No, no, no, no, no, no!
00:06:52¡No, no, no, no, no!
00:06:58¡No, no, no, no, no!
00:07:52¡No, no, no, no, no!
00:07:58¡No, no, no, no, no!
00:08:34¡No, no, no, no, no!
00:09:25¿Paris?
00:09:27¡No, no, no, no, no!
00:09:56¡No, no, no, no, no, no!
00:10:31¡No, no, no, no!
00:11:00¡No, no, no, no, no!
00:11:13¡No, no, no, no, no!
00:11:43¡No, no, no, no, no, no!
00:12:09¡No, no, no, no, no, no!
00:12:49¡No, no, no, no, no!
00:12:54¡No, no, no!
00:12:58¡No, no, no, no, no, no!
00:13:13¡No, no, no, no!
00:13:28¡No, no, no, no, no!
00:13:30¡No, no, no, no, no!
00:13:49¡No, no, no, no!
00:14:02¡No, no, no, no, no!
00:14:05¡No, no, no, no!
00:14:07¡No, no, no, no!
00:14:07¡No, no, no, no!
00:14:07¡No, no, no, no!
00:14:07¡No, no, no, no!
00:14:08¡No, no, no, no!
00:14:10¡No, no, no!
00:14:11¡No, no, no, no!
00:14:41¿Qué dijo el comensal?
00:14:42No era un comensal, era un crítico
00:14:44¿Ego?
00:14:44Sería Leclerc
00:14:45¿Leclerc? ¿Y qué dijo?
00:14:47Le gustó la sopa
00:14:48Espera, ¿cómo que espera? Estoy aquí por tu culpa
00:14:49Hay quien preguntó por tu sopa
00:14:57¿Qué juegas, muchachito?
00:14:58Yo, ya me he hecho, ¿verdad?
00:15:00No puede despedirlo
00:15:01¿Qué?
00:15:02A Leclerc le gustó, ¿cierto? Se tomó la molestia de decírselo
00:15:04Si escribe una reseña de la sopa y se entera que despidió al responsable
00:15:06Y se lava platos
00:15:07¿Preparó la sopa que le agradó?
00:15:08Queremos representar el hombre de Gusto y no honramos su creencia más sagrada
00:15:10¿Y cuál puede ser esa creencia, mamá, el tatú?
00:15:12Cualquiera puede cocinar
00:15:16Muy bien, quizá fui un poco duro con nuestro nuevo empleado
00:15:19Hay que recompensar el gran riesgo que corrió
00:15:22Sé que el chef Gusto lo ha apoyado
00:15:23Si desea nadar en aguas peligrosas, hay que dejar que lo haga
00:15:27¿Querías escapar?
00:15:28Ah, sí
00:15:28Ya que has expresado tanto interés en su carrera culinaria
00:15:31¡Responsabilízate de ella!
00:15:33¿Alguien le ayude?
00:15:35A trabajar entonces
00:15:36Tú tienes mucha suerte
00:15:37O muy poca, yo diría
00:15:39Vas a repetir esa sopa
00:15:40Y esta vez te voy a poner mucha atención
00:15:42Mi total atención
00:15:44Ellos creen tal vez que cocinas
00:15:45Pero ¿sabes qué, Linguini?
00:15:46Yo sé que tú eres solo una sucia y asquerosa
00:15:50¡Rata!
00:15:52¡Alguien atrápela!
00:15:52¡Linguini, trae algo para tomarla!
00:15:54¡Vá, vá, vá, vá, vá!
00:15:55¿Y ahora qué hago?
00:15:56¿Y quítalo?
00:15:57¿Ahora?
00:15:57¡No, no en la cocina, piensa!
00:15:58¿Saben lo que pasaría si alguien se entera que había una rata en la cocina?
00:16:00¡No es claro su jardín!
00:16:02¡Nuestra reputación pende de un hilo!
00:16:03¡Tienes que llevártela muy lejos!
00:16:04¡Sácala!
00:16:05¡Desaste de ella!
00:16:06¡Andando!
00:16:06¡No!
00:16:27¡No me mires así!
00:16:29¡No eres el único atrapado!
00:16:30¡Espera que vuelva a cocinar!
00:16:31La verdad no soy ambicioso
00:16:32No intenté cocinar
00:16:33Yo no quería tener problemas
00:16:34¡Tú eres el que se emocionó con las especias!
00:16:36¿Qué es lo que le pusiste?
00:16:37¿Orégano?
00:16:38¿No?
00:16:38¿Qué?
00:16:39¿Romero?
00:16:39¿Es una especie, correcto?
00:16:40¿Romero?
00:16:41¿No le pusiste romero?
00:16:43¿Entonces qué era lo que revolvías
00:16:44Y lo que agregaste?
00:16:46¡Oh!
00:16:48Necesito este empleo
00:16:49Ya he perdido muchos
00:16:50No sé cocinar
00:16:50Y ahora estoy charlando con una rata
00:16:52Haciendo...
00:16:53¡Oh!
00:16:53¿Estás escuchándome?
00:16:54¿Dijiste que sí?
00:16:56¿Puedes entenderme?
00:16:57¡No soy un demente!
00:16:59Un segundo, un segundo
00:17:00Eh...
00:17:01No sé cocinar
00:17:02¿O sí?
00:17:04Pero tú...
00:17:05Tú sí
00:17:06¿Cierto?
00:17:07Oye, no seas tan modesto
00:17:08Eres una rata
00:17:09No me engañas
00:17:09Y lo que tú hiciste les gusta
00:17:10Sí
00:17:11Quizá resulte
00:17:12¡Les gustó la sopa!
00:17:15¿Les gustó la sopa?
00:17:17¿Crees que podrías repetirlo?
00:17:21Bueno, te voy a dejar salir ya
00:17:22Pero hay que estar juntos en esto
00:17:24¿Sí?
00:17:26Ok
00:17:28¡Gracias!
00:17:34¡Gracias!
00:17:38¡Gracias!
00:17:43¡Gracias!
00:17:45¡Gracias!
00:17:46¡Gracias!
00:17:48¡Gracias!
00:17:48¡Gracias!
00:17:49¡Gracias!
00:17:50¡Gracias!
00:17:51¡Gracias!
00:17:55¡Gracias!
00:18:08Aquí, aquí es. Tal vez no, no es mucho, pero es, ya sabes, no es mucho.
00:18:15Es mejor que nada. Tengo luz y gas, un sillón y una tele, así que lo mío es tuyo.
00:18:21¿Eres, acaso es, un sueño?
00:18:22El mejor de los sueños, uno que compartimos.
00:18:25¿Por qué aquí? ¿Por qué ahoga?
00:18:28¿Por qué no aquí? ¿Por qué no ahoga? ¿Qué mejor lugar para soñar que parir?
00:18:41Buenos días, chafcito. Hora de des... ¡Ay, no!
00:18:45¡Tonto! Sabía que pasaría. Traje a una rata a mi hogar y le dije que lo mío era suyo.
00:18:48¡Vacío! ¡Torpe! Robó la comida y corrió. ¡Tenía que pasar! Eso gano por confiar en una...
00:18:53Hola. ¿Es para mí?
00:19:00Está rico. ¿Qué le pusiste?
00:19:03¿Dónde lo conseguiste?
00:19:06Oye, está delicioso, pero no lo hagas. Te compraré especias, ¿ok?
00:19:11Ay, no, ya es muy tarde y es el primer día.
00:19:13¡Vámonos, chafcito!
00:19:14Aunque yo, como muchos críticos, consideraba Gusto y relevante desde que el chef murió.
00:19:17La sopa fue una revelación, una picante y algo sutil experiencia.
00:19:20¿Solí le creer?
00:19:21Sí.
00:19:22Aunque no lo crean, Gusto ha recapturado nuestra atención. Solo el tiempo dirá si se la merece.
00:19:28Bien, eh...
00:19:34Creo que...
00:19:35Oye, sé que es torpe y extraño, pero ninguno lo lograría solo. Tenemos que hacerlo juntos, ¿sí?
00:19:39¿Estás conmigo?
00:19:41¡Entonces a la carga!
00:19:52Bienvenido. Ahora, recrea esa sopa. Toma todo el tiempo que quieras. Si quieres, para la semana.
00:19:57Sopa.
00:20:03¡Ay!
00:20:29Esto no resulta, chafcito. Voy a enloquecer si no lo solucionamos.
00:20:32Hay que pensar en otra cosa. Algo que no implique morderme o pellizcarme o corretear por mi cuerpo con tus
00:20:36patas.
00:20:37¡No muerdas! ¡No! ¡No rasguñas! ¡No! ¡Ni tampoco cosquillas!
00:20:39¿Me entendiste, chafcito?
00:20:41¿Chafcito?
00:20:43Ah, tienes hambre.
00:20:49Ok, vamos a ver. Tú sabes cocinar. Y yo sé cómo parecer...
00:20:53Humano. Solo hay que idear un sistema para que haga lo que quieras sin que se note que me controla
00:20:57una rata cocinera.
00:20:57¡Ay, escúchame! ¡Debo estar loco metido aquí con una rata! ¡Hablando!
00:21:01¡Linguini!
00:21:02Hay que comunicarnos. No puedo estar entendiendo. Esa señal es de sí o no.
00:21:04Cuando esta...
00:21:06La rata, ¿dónde está?
00:21:07¿Una rata?
00:21:08Sí, sí. Una rata junto a ti.
00:21:09¿Y tú qué estás haciendo aquí?
00:21:11Yo me familiarizo un poco con los vegetales y eso...
00:21:15¡Sal de aquí!
00:21:16¡Ni los vegetales quisieran familiarizarse contigo!
00:21:19¿Qué sabes tú? ¿Estás bien ahí arriba?
00:21:27¿Cómo lo hiciste?
00:21:37¡Extrañamente involuntario!
00:21:39Al verlo, supe que teníamos la misma loca idea.
00:21:42¡Listo!
00:21:49¿A dónde me llevas?
00:21:51¡Espera!
00:21:57¡Alto!
00:21:58Lo siento, es que...
00:22:00¡Llegué!
00:22:12¡Llegué!
00:22:22¡Llegué!
00:22:42¡Suscríbete al canal!
00:23:18¡Suscríbete al canal!
00:23:24Solo yo. ¿Por qué crees que sea?
00:23:25Porque la alta cocina es una jerarquía anticuada basada en reglas hechas por hombres tontos y viejos.
00:23:29Reglas diseñadas para que sea imposible que una mujer entre esta carrera.
00:23:31Pero si me tienes, ¿cómo crees que pasó?
00:23:32Bueno, pues porque tú...
00:23:33Yo soy la más ruta en esta cocina.
00:23:35Trabajé duro para llegar hasta aquí y no pienso arriesgar mi carrera por un lado a platos con suerte.
00:23:38¿Oíste?
00:23:38¡Oh!
00:23:41¡Wow!
00:23:42Sencillita y exquisita.
00:23:43Gusto convierte la comida china en golosina.
00:23:46¡Excelente trabajo, François!
00:23:48¡Te lucís!
00:23:48¡Ingenioso!
00:23:49No lo creo.
00:23:49Quiero que trabajes en algo para mi idea de comida congelada, amigo.
00:23:52¿Salchichas gustó?
00:23:52Bebes.
00:23:53Les dicen corn dogs, solo que éstas serán más pequeñitas.
00:23:56¿Qué es corn dogs?
00:23:57Salchichas cubiertas de masa y folitas.
00:23:58Son americanas.
00:23:59Inventa algo tal vez gustó.
00:24:01¡Con sombrero de paquero!
00:24:02O como un perrito anunciando su nueva comida.
00:24:04Sí, sí, eso, François.
00:24:05Pero con dignidad.
00:24:22¡Con mi abogado!
00:24:24El testamento estipula que si después de un plazo de dos años a partir del deceso no hay heredero aparente,
00:24:28el negocio que fuera de gusto pasará a su suchef.
00:24:30Usted.
00:24:31¡Ya sé lo que se estipula!
00:24:32Quiero saber si esta carta, si cambia algo con la llegada de él.
00:24:38No se parecen muchos.
00:24:39¡No se parecen en nada!
00:24:40No es el hijo de Gusto.
00:24:41Gusto no tuvo hijos.
00:24:42¿Y por qué justamente ahora?
00:24:43Esos dos años se cumplen dentro de un mes.
00:24:45Y de pronto aparece un mocoso con una carta de su madre recién fallecida,
00:24:48confesando que buscó a su padre.
00:24:49No es esto sospechoso.
00:24:50¿Es de Gusto?
00:24:51Sí, sí, sí, sí.
00:24:51¿Puedo?
00:24:52Sí, claro, claro.
00:24:52Pero el muchacho no tiene idea.
00:24:53Según ella jamás le dijo ni a Gusto y me pide que yo no le diga.
00:24:56¿Por qué usted?
00:24:57¿Qué es lo que quiere?
00:24:57Empleo.
00:24:58Para el muchacho.
00:24:58¿Sólo un empleo?
00:24:59Pues, sí.
00:25:00Entonces, ¿de qué se aflige?
00:25:01Si trabaja aquí, usted puede echarle un ojo mientras yo investigo cuál es la verdad de todo esto.
00:25:05Necesito unas muestras del ADN del muchacho.
00:25:07Un cabello.
00:25:07¿Puedo asegurarte que aquí hay algo sospechoso?
00:25:11Algo sabio.
00:25:12Relájese, es un lavaplatos.
00:25:13Usted tiene control.
00:25:18¿Qué estás haciendo?
00:25:19Oh, corto vegetales, corto vegetales.
00:25:20No, gastas energía y tiempo.
00:25:21Este cocinar es un juego, ¿eh?
00:25:22¿Cómo mami la cocina?
00:25:23Pues mami jamás se ha visto a la hora de la escena con orden lloviendo,
00:25:25no sé cada plato diferente y complicado y con diferente tipo de opción.
00:25:26Pero todo debe llegar al cliente al mismo tiempo, calientes y perfectos.
00:25:29Cada segundo cuenta y no eres como mami.
00:25:32¿Qué es esto?
00:25:33¡Despeja tu área!
00:25:34¿Qué es que pasa en hora pico?
00:25:35El desorden te va a atrasar.
00:25:36La comida no sale, las órdenes se juntan.
00:25:37¡Desastre!
00:25:37Te voy a decir esto lentamente.
00:25:38Despeja tu área o te haré llorar.
00:25:41Ah, tus mangas son una vergüenza.
00:25:43Mantén así los dos brazos.
00:25:44Acércalos más a ti, ¿entendiste?
00:25:45Y regresa a esta posición.
00:25:45Muévete rápido, te enciló filosos, metales, tus brazos cerca, así minimizas quemaduras
00:25:49y las mangas no se ensucian.
00:25:49Marca de un chef, manchas al frente, nada en las mangas.
00:25:51Conozco el estilo de gusto.
00:25:52Cuando preparaba el gusto, siempre agregaba algo inesperado.
00:25:54Te enseñaré, memorice sus recetas especiales.
00:25:56Siempre hacer algo inesperado.
00:25:57No, sigue la receta nada más.
00:25:58Pero dijiste que...
00:25:59No, no, no, no, no.
00:25:59Era su trabajo ser inesperado.
00:26:00Y nuestro trabajo es obedecerle la receta nada más.
00:26:02¿Cómo distingues un buen pan sin probarlo?
00:26:04Ni el aroma, ni el color.
00:26:05Por el sonido de la corteza.
00:26:06Escucha.
00:26:07Oh, la sinfonía del crujido.
00:26:09Solo un gran pan suena así.
00:26:10Para obtener las mejores verduras, debe ser el primero en elegir.
00:26:12Y eso solo se logra de dos maneras.
00:26:13Cultivarlas o convencer de otro modo al agricultor.
00:26:16¡Voilá!
00:26:16El mejor restaurante.
00:26:17Elige.
00:26:17Dicen que la alta cocina es hacktansiosa.
00:26:18Y que un chef debe ser igual.
00:26:20Pero no.
00:26:20Lalo.
00:26:21Huyó de casa a los 12 años.
00:26:22Fue contratado como acróbata en un circo.
00:26:24Lo despidieron por coquetear con la hija del maestro de ceremonias.
00:26:26George estuvo en prisión.
00:26:27¿Por qué?
00:26:28Nadie lo sabe.
00:26:29Cambia la historia cada vez que le preguntas.
00:26:30Te fraudeé una mega corporación.
00:26:31Asalté el segundo banco de Francia con solo un simple polígrafo.
00:26:34Bañé la capa de ozono en Apiñón.
00:26:35Dice caer un poste con este pulgaro.
00:26:43Al parecer no ganaron.
00:26:44Ya entiendes.
00:26:45Aquí hay artistas, piratas.
00:26:47Más que solo cocineros.
00:26:48¿Todos?
00:26:48Uy, ya eres uno de nosotros, ¿sí?
00:26:50Uy, gracias.
00:26:51Por cierto, por los consejos para cocinar.
00:26:53Gracias a ti.
00:26:53¿Por qué?
00:26:54Por escuchar.
00:27:00Se me cayeron las llaves.
00:27:04Ya han decidido qué ordenar.
00:27:05La sopa es excelente, pero...
00:27:07Pero la ordenamos todo el tiempo.
00:27:08Sí, ¿qué otra cosa tiene?
00:27:08Bueno, tenemos un exquisito ofagado.
00:27:10Sí, sí, sí, conozco a su ofagado.
00:27:11Él es siempre.
00:27:11Eran famosos por él.
00:27:12Pero, ¿qué hay de nuevo ahora?
00:27:14Nos piden algo nuevo.
00:27:15¿Nuevo?
00:27:15Sí, ¿qué les digo?
00:27:16¿Qué dijiste que había?
00:27:16Dije que preguntar.
00:27:17¿Qué les pasa esta vez?
00:27:18Les preguntaron qué hay de nuevo.
00:27:19¿Qué les digo?
00:27:19¿Qué les dijiste?
00:27:20¿Qué iba a preguntar?
00:27:22Esto es simple.
00:27:22¿Cómo buscar una receta vieja?
00:27:24Un platillo que no se haya servido en años.
00:27:25No quieren platillos viejos.
00:27:26Quieren sopa de linguini.
00:27:28¿Quieren que les sirvan comida de linguini?
00:27:31A los comensales les gusta su sopa.
00:27:32Eso creen todos los.
00:27:32Eso nos incluyen.
00:27:34Fantástico.
00:27:34Si quieren a linguini,
00:27:36digamosles que el chef linguini ha preparado para ellos
00:27:38un plato especial que jamás se ha visto en el minuto.
00:27:40Ah, y no olvides aclarar que es a la linguini.
00:27:43Uy, chef.
00:27:43Es tu oportunidad de hacer algo digno de tu talento, linguini.
00:27:45Un favorito olvidado del chef.
00:27:47Mollejas a la gusto.
00:27:48Con este ayudará.
00:27:49Uy, chef.
00:27:50Ahora a trabajar, que los clientes tienen hambre.
00:27:52¿Estás seguro?
00:27:52Esa receta fue un desastre.
00:27:53Hasta el mismo gusto lo dijo.
00:27:54El reto perfecto para un chef talentoso.
00:27:56Las mollejas a la gusto.
00:27:57Son mollejas cocidas sobre un asiento de algas,
00:27:59más langostinos en trozos,
00:28:00con puré, huevo de almeja,
00:28:01hongo blanco seco
00:28:02y salsa de regaliz con anchoas.
00:28:04Eh, esta receta es nueva, pero es de gusto, así que...
00:28:06¿Aló? ¿Hay vísceras de res?
00:28:07Dime que sí.
00:28:08Sí, se están remojando. Voy por ellas.
00:28:09¿Lleva vísceras?
00:28:14Bien.
00:28:20Ahora regreso.
00:28:22Ahí, sí, sí, estoy ahí.
00:28:24Confieso, voy a tomar esto un segundo.
00:28:27A ver, por aquí, ya vuelvo.
00:28:29Gracias.
00:28:30Disculpen, yo al parecer lo necesito un momento.
00:28:33Voy a tomar esto.
00:28:34Necesito un poco de esta especia.
00:28:36Listo.
00:28:36¿Qué estás haciendo?
00:28:37Debes preparar la receta de gusto.
00:28:38Sí, sí, eso hago, mira.
00:28:39No lleva aceite de trufas blancas.
00:28:40Es lo que se supone.
00:28:41Me estás improvisando.
00:28:42No es momento de experimentarnos.
00:28:43Espera a los clientes.
00:28:43Es cierto, tengo que escucharte.
00:28:45No hagas eso.
00:28:46¿Hacer qué?
00:28:46Estás espantando.
00:28:47Ya para de hacerlo, basta.
00:28:48La orden especial está lista.
00:28:49Ya va.
00:28:49Estábamos juntos y listo.
00:28:50¿Y así es?
00:28:50¿Entonces qué haces?
00:28:51Es difícil de explicar.
00:28:52¿El especial?
00:28:53Ya está listo.
00:28:54No.
00:28:54Uy, uy, uy, uy.
00:28:55No olvidarás de la regaliz con chichas.
00:28:57No.
00:28:59No lo hagas.
00:29:01No, no lo voy a...
00:29:03Lo siento.
00:29:05¿El platillo de Lingüini ya está listo?
00:29:07Ya, tan terrible como siempre.
00:29:08Ya se entregó.
00:29:09¿Y lo probaste?
00:29:10Claro que sí, pero luego lo cambió.
00:29:11¿Qué?
00:29:12¿Cuándo lo hizo?
00:29:13Lo hizo un segundo antes de salir.
00:29:14¡Ay, les encanta!
00:29:15Los demás clientes preguntan por él y por Lingüini.
00:29:17Traigo siete órdenes más.
00:29:18¡Qué maravilla!
00:29:24¿Una especial?
00:29:28¿Una especial?
00:29:29¿Una especial?
00:29:30¿Una especial?
00:29:34¿Una especial?
00:29:42Tómate un descanso, chefcito.
00:29:43Respira un poco.
00:29:44Fue una noche exitosa.
00:29:51Te asusté.
00:29:53Ya en serio, niño.
00:29:54Quisiera tener una charla contigo, Lingüini, en mi oficina.
00:29:57¿Estoy en problemas?
00:29:57¿Cómo?
00:29:58No.
00:29:58Vamos a mi oficina a tomar algo y a hablar entre chefs.
00:30:01El planche ya no te pinturará más consejos o psicolet.
00:30:03Ya tiene lo que necesita.
00:30:07Goza de tu éxito, ¿eh, Lingüini?
00:30:09Te felicito.
00:30:10Solo quería ser amable y ya.
00:30:12No tengo sed, en realidad.
00:30:13Claro que no.
00:30:13Yo no tendría sed si se trabaja de esto.
00:30:15Pero solamente un tontín de elefantásticas producciones no aparecería este Chateau Latouc del 71.
00:30:20Y tú, Messie Lingüini, no eres un tontín.
00:30:23¡Qué suerte que no lo seas!
00:30:39¡Memi!
00:30:40¡Memi!
00:30:40¡No puedo creer que estés vivo!
00:30:42¡No lo volví a ver!
00:30:43¡Creemos que no lo voy a sobrevivir!
00:30:44Oye, ¿qué estás comiendo?
00:30:47No, tengo idea.
00:30:48Creo que antes era una envoltura.
00:30:50¿Qué?
00:30:50¡No!
00:30:51Estás en París ahora, mi hermano.
00:30:52¡Mi ciudad!
00:30:53¡Y ningún hermano mío come desperdicios en mi ciudad!
00:31:01¡Memi!
00:31:01¿Estás robando?
00:31:02Le dijiste a Lingüini que confiaba en ti.
00:31:03Y así es.
00:31:04Es para mi hermano.
00:31:04Pero puede despedirlo.
00:31:05Y a mí con él.
00:31:06Lo tengo todo controlado, ¿sí?
00:31:08Messie?
00:31:08No debería, pero...
00:31:10Gracias.
00:31:10¿Y dónde estudiaste, Lingüini?
00:31:12¿Estudiar?
00:31:13Sí, claro.
00:31:14Oye, claro que no esperas que me crea que esté tu primera vez cocinando.
00:31:17No lo eres.
00:31:17¡Lo sabía!
00:31:17Es mi segunda, tercera, cuarta...
00:31:19¡Quinta!
00:31:20Mi primera vez fue el lunes, pero muchas otras veces he lavado platos...
00:31:23Sí, sí, sí, un poquitín más.
00:31:24Cuéntame, Lingüini, sobre tus intereses.
00:31:26¿Te gustan los animales?
00:31:27¿Qué?
00:31:28¿Animales?
00:31:28¿De qué clase?
00:31:29Oh, no lo sé.
00:31:30Perros, gatos, conejos, caballos.
00:31:32¿Ratas?
00:31:33Oye, mira lo que te...
00:31:34¡Ah!
00:31:34¡No, no, no, no, no!
00:31:35¡Escupe eso en este instante!
00:31:36¡Ay!
00:31:37Tengo que enseñarte a comer.
00:31:38Cierra los ojos.
00:31:39Ahora, solo muerde este.
00:31:40¡Ay!
00:31:41¡No, no, no!
00:31:42No solo te lo trajes.
00:31:43Ven, mastica lento.
00:31:46Solo piensa en el sabor.
00:31:49¿Lo ves?
00:31:49No, creo.
00:31:50¿Cremoso, salado?
00:31:51¿Sabor a nuez que te enloquece?
00:31:52¿Lo detectas?
00:31:53Solo que tú ya enloqueciste.
00:31:54Cierra los ojos.
00:31:55Saborea esto.
00:31:56Todo es diferente, ¿cierto?
00:31:57Dulce.
00:31:58Lo siempre te deja un cosquilleo.
00:31:59Lo tengo.
00:32:00Ahora, pruébalos juntos.
00:32:03Creo que empiezo a subir algo.
00:32:05Tal vez ahora mismo.
00:32:06¿Sí?
00:32:06Es un cosquilleo.
00:32:07Exacto.
00:32:08Ahora, imagina todos los sabores del mundo mezclados en combinaciones infinitas.
00:32:10Sabores que nadie ha probado.
00:32:11¡Algo por descubrir!
00:32:12¿Qué río?
00:32:12Ajá.
00:32:13Que estoy confundido.
00:32:14Ah, sí.
00:32:15Pero fue interesante.
00:32:16La mejor basura que...
00:32:16¡Ey!
00:32:17¿Qué estoy haciendo?
00:32:17Papá no sabe que estás vivo.
00:32:18Tenemos que ir a la colonia.
00:32:19¡Qué sorpresa!
00:32:19Sí, pero...
00:32:20¿Qué?
00:32:20Es que tengo algo que debo...
00:32:23¿Qué cosa es mejor que tu familia?
00:32:24¿Qué es más importante?
00:32:25Bueno, eh...
00:32:27No haría daño una visita.
00:32:28¿Tienes una mascota rata?
00:32:29¿No hiciste algún labogato?
00:32:30¿Viviste en condiciones de poca higiene?
00:32:31No, piti, no, piti, no.
00:32:32¿Tienes que ver con ratas?
00:32:33¿Estoy seguro?
00:32:34Yo estoy seguro de que estoy seguro.
00:32:35Rata, rata.
00:32:36Oiga, ¿por qué le dicen así?
00:32:37¿A qué?
00:32:38Ratatouille.
00:32:38Es un guisado, ¿no?
00:32:39¿Por qué le llaman así?
00:32:40Si le dan nombre a un platillo, piensen uno que al menos suene delicioso.
00:32:43Ratatouille no suena delicioso.
00:32:44¿Suena a rata?
00:32:45¿Y a mandril?
00:32:46Ratamandril.
00:32:47Eso no suena delicioso.
00:32:50Desgraciadamente, ya no nos queda nada de fino.
00:32:53¡Mi hijo ha regresado!
00:33:09Y encontrar un reemplazo para tu puesto de detector de veneno fue un desastre.
00:33:13Nadie se envenenó hasta ahora, pero no fue fácil.
00:33:16Complicaste las cosas.
00:33:17Lo sé, lo lamento.
00:33:18¿En serio?
00:33:18Bueno, lo importante es que estás en casa.
00:33:21Sí.
00:33:21Oye, respecto a eso...
00:33:22Estás delgado.
00:33:23¿Por qué?
00:33:23¿Falta de comida?
00:33:24¿O ya eres muy refinado?
00:33:27Es difícil sobrevivir solo, ¿no crees?
00:33:29Sí, pero ya no soy un bebé.
00:33:31Ya sé cuidarme solo.
00:33:33Encontré casa no lejos de aquí, así que vendré a visitarnos.
00:33:35Nada como un buen golpe de realidad para visitarnos.
00:33:38Lo haré, lo prometo, de verdad.
00:33:39¿Qué?
00:33:39¿No te quedas?
00:33:40No.
00:33:40No, no, no lo tomes a mal.
00:33:41Sí, es que no creíste que me quedaría para siempre, ¿o sí?
00:33:43Las aves deben abandonar el nido.
00:33:45No somos aves, somos ratas.
00:33:46No dejamos el nido, lo hacemos más grande.
00:33:48Tal vez soy una rata diferente.
00:33:49Tal vez no seas una rata.
00:33:50Tal vez eso sea bueno.
00:33:51Oigan, la banda sí que toca, ¿eh?
00:33:52Ratas.
00:33:52Lo único que hacen es hurtar.
00:33:53Robar no me gusta y quiero inventar cosas.
00:33:55Prefiero dejar mi huella en el mundo.
00:33:56Hablas como humano.
00:33:57No son tan malos, ¿entiendes?
00:33:58Ah, sí.
00:33:59¿Y por qué estás tan seguro?
00:34:00Qué mal.
00:34:00Eh, bueno, digamos que...
00:34:01Eh, pude observarlos a una distancia algo corta.
00:34:04Sí.
00:34:04¿Qué tanto?
00:34:05Lo suficiente.
00:34:05Y me di cuenta de que no son tan malos como tú dices que son.
00:34:08Ven conmigo.
00:34:09Quiero que veas una cosa.
00:34:11Yo los espero aquí.
00:34:16¿Qué he de hacer?
00:34:17¿Algún problema?
00:34:18Eh, no.
00:34:19¡Ay, qué bueno!
00:34:20Hasta mañana.
00:34:25Aquí es.
00:34:32Esta es una lección, Remy.
00:34:34Esto es lo que pasa cuando una rata se siente muy cómoda entre los humanos.
00:34:37El mundo en el que vivimos pertenece al enemigo.
00:34:40Debemos ser precavidos.
00:34:42Nos cuidamos entre nosotros, Remy.
00:34:44Y somos nosotros lo único que tenemos.
00:34:49No.
00:34:50¿Qué?
00:34:51No.
00:34:52Papá, no es verdad.
00:34:53¿Quieres decirme que el futuro es...
00:34:55Que solamente puede ser esto?
00:34:57Esto.
00:34:58Y así son las cosas.
00:34:59Es natural y así se queda.
00:35:00No, no es natural quedarse así.
00:35:02El cambio es nuestra opción.
00:35:03Y se inicia cuando se decide.
00:35:06¿A dónde vas?
00:35:07Con suerte.
00:35:08Hacia adelante.
00:35:22Hola, ¿qué tal?
00:35:47Hola.
00:35:48Hola.
00:35:48Hola.
00:35:49Hola.
00:35:57Ya basta.
00:36:19Buen día.
00:36:21Buen día.
00:36:23Así que el chef te invitó a festejar.
00:36:26Qué bien.
00:36:26Qué bien.
00:36:27¿Y qué te dijo?
00:36:31¿Qué?
00:36:31¿No quieres decirme?
00:36:33Oh, perdón por el interés en la íntima relación con tu amigo el chef.
00:36:37Ah, ya entiendo tu juego.
00:36:38Me pides que te enseñe unos cuantos trucos que encanten al jefe y luego te olvidas de mí.
00:36:41¡Despierta, despierta!
00:36:43Creí que eras diferente.
00:36:45Que creías que yo era diferente.
00:36:47Creí.
00:36:48¡Ah!
00:36:49¡Yo!
00:36:50No tenía por qué ayudarte.
00:36:51Si estuviera pensando en mí y ya, habría dejado que te ahogaras.
00:36:53Pero quería que tuvieras éxito.
00:36:56Quería.
00:36:58Fue mi error.
00:36:59Colette.
00:37:00Espera.
00:37:01Colette.
00:37:01No puedo seguir con esto.
00:37:02Lo siento, exacito.
00:37:03Colette.
00:37:04No te vayas.
00:37:04Detecto.
00:37:05Motocicleta.
00:37:06No soy bueno hablando y tampoco cocinando.
00:37:08No siento ayuda.
00:37:09Odio la falsa modestia.
00:37:10Es otra clase de engaño.
00:37:11Ay, tienes talento.
00:37:12No es mi talento, te lo juro, no es mío.
00:37:14Cuando agregué el ingrediente extra, en lugar de seguir la receta como dijiste, tampoco fui.
00:37:17Yo...
00:37:18¿De qué hablas?
00:37:18Hablo de que yo no lo habría hecho.
00:37:20Yo habría seguido la receta bien.
00:37:21Habría seguido tus consejos.
00:37:22Los habría seguido hasta el fin de la tierra porque te quiero pedir más.
00:37:25Pero...
00:37:25Pero...
00:37:26Yo...
00:37:27No lo hagas.
00:37:27Tengo un secreto.
00:37:28Es algo que impacta.
00:37:31Tengo una...
00:37:32¿Una qué?
00:37:33Tengo una...
00:37:34Tienes una razón.
00:37:35No, no, no.
00:37:36Tengo una...
00:37:37Esta...
00:37:37Es una...
00:37:39Una...
00:37:39Es un chefcito que me dice qué hacer.
00:37:41Eh...
00:37:42¿Tienes un chef?
00:37:42Sí, sí.
00:37:44Está...
00:37:45Arriba aquí.
00:37:46En tu mente.
00:37:48¡Ay, porque es tan difícil hablar contigo!
00:37:49A ver, otra vez.
00:37:51Tú me inspiras.
00:37:52Voy a arriesgarlo todo.
00:37:53Me arriesgaré a parecer el mayor tonto psicópata que hay.
00:37:56Es que...
00:37:56¿Quieres saber por qué aprendo tan rápido?
00:37:58¿Por qué soy un gran cocinero?
00:37:59No te rías.
00:37:59Te voy a enseñar.
00:38:02¡No, no!
00:38:30¿Qué quieres, San Mister?
00:38:31Gusto.
00:38:32Van a cerrarlo, ¿cierto?
00:38:33No.
00:38:34¿Más deudas en su haber?
00:38:35No, es...
00:38:35¿Anunció otra línea de pizza congelada?
00:38:37¿Qué es?
00:38:38Pero ya...
00:38:38Ah...
00:38:39Vuelto.
00:38:39Es...
00:38:40Popular.
00:38:41No...
00:38:42No he visitado Gusto en años.
00:38:45No, señor.
00:38:45Mi última reseña lo condenó al mercado turista.
00:38:46Sí, señor.
00:38:47Dije...
00:38:47Gusto al fin tiene un lugar legítimo en la historia justo donde tiene que estar alguien como él.
00:38:51El mundo de la comida congelada.
00:38:53Sí, sí.
00:38:53Ese fue el final.
00:38:54Fue mi última palabra.
00:38:55La última palabra.
00:38:57Sí.
00:38:57Ahora dime, ¿hambri usted?
00:38:59¿Quién lo ha vuelto popular?
00:39:02No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:39:05La edad corresponde, también el ADN, y todo indica que es el hijo de Gusto.
00:39:08Tiene que estar equivocado.
00:39:09Todo es una trampa, el muchacho lo hizo.
00:39:11Mígalo, fingiendo que es un tonto, juega con mi mente, es un gato con su bola de...
00:39:15¿Dime de qué?
00:39:15¿Está hambre?
00:39:16Sí, finge todo.
00:39:17Tortugándome con esa rata.
00:39:18¿Rata?
00:39:18Sí, los dos son aliados, lo sé.
00:39:19Es su plan, hacerme pensar que es importante.
00:39:21La rata.
00:39:22¡Aceptaste!
00:39:23¿Y la rata es importante?
00:39:25¡Claro que no!
00:39:25Ellos están esperando que crea que lo es.
00:39:27Reconozco el gato que están armando.
00:39:28La rata vino la primera noche, le digo, ¡li, quítala!
00:39:30Y ahora quiere que la vea en todas partes.
00:39:32¡Ay, ahí está!
00:39:33¡No, está acá!
00:39:34¡Veo cosas, son visiones!
00:39:35¡Es el fantasma de una rata!
00:39:36¡Pero no, no, no dejaré que me enreden en su juego vilte!
00:39:41¿Me tengo que preocupar por esto?
00:39:43¿O por usted?
00:39:56Ya llamó demasiado la atención.
00:39:57Ahora si lo despido, se preguntarán por qué.
00:39:59Y eso seguía lo último que necesito.
00:40:00¿De qué se preocupa?
00:40:01¿No le agrada la prensa?
00:40:02¿Acaso no decía que gusto aparezca en las noticias?
00:40:04¡No, si su rostro aparece!
00:40:05Gusto ya tenerozo, y es gautito, y adorable, y familiar.
00:40:08¡Viven de burritos!
00:40:09¡Millones y millones de burritos!
00:40:10La fecha se vence en tres días.
00:40:12Luego, cuando el muchacho ya no le sirva, lo despide.
00:40:14Y nadie nunca lo sabrá.
00:40:15Me preocupaba la muestra de cabello que me dio.
00:40:17Tuve que rendiarla al laboratorio.
00:40:18¿Por qué?
00:40:18Porque la primera vez me dijeron que era...
00:40:20¿De un ruedo?
00:40:24No, no, no.
00:40:25Usa, es mejor.
00:40:31¡Ah, Dios!
00:40:35¡Oh!
00:40:37¡Oh!
00:40:38¡Oh!
00:40:39¡Oh!
00:40:39¡Oh!
00:40:39¡Oh!
00:40:40¡Oh!
00:40:40¡Oh!
00:40:40¡Cuidado!
00:40:41¡Cuidado!
00:40:50¡Rata!
00:40:55¡Criaturas asquerosas!
00:41:02Eso me recordó la fragilidad de todo.
00:41:04Cómo me veía el mundo en realidad.
00:41:06Y todo iba de mal en peor.
00:41:09¡Renny!
00:41:09¡Chist!
00:41:12¡Jajaja!
00:41:12Hola, hermanito.
00:41:13Tenía miedo de que ya no vinieras.
00:41:16Hola, Remy.
00:41:16¿Qué cuentas?
00:41:17Hola.
00:41:17¿Les dijiste?
00:41:18Emil, eso es justo lo que te dije que no hicieras.
00:41:20Pero los conoces.
00:41:20Son mis amigos.
00:41:21Creí que les podía...
00:41:22Ay, oye.
00:41:22Debes usir.
00:41:23No me digas nada, ¿sí?
00:41:24Discúlpate con ellos.
00:41:24Oigan, ¿hay algún problema?
00:41:26No, no es nada.
00:41:27Quédense aquí.
00:41:31Está cerrada.
00:41:36Remy, ¿qué estás haciendo aquí?
00:41:37Es que Emil decidió venir con...
00:41:39Yo le dije que no, le dije...
00:41:40Y fue con el chisme, con...
00:41:42Es un desastre.
00:41:43En fin, tienen hambre, la puerta está cerrada y yo busco la llave.
00:41:45¿Quieren que saques la comida?
00:41:46Sí.
00:41:47No, es que...
00:41:47Es que es complicado.
00:41:49Son familia, no tienen tus ideales.
00:41:50¿Ideales?
00:41:51Si el payaso tuviera ideales, no me verías vendiendo, papá.
00:41:53¿Por qué de mi cana?
00:41:54Ja, ja, ja.
00:41:54Oye, si digo, este pollo frito...
00:41:57¿Qué inventamos al estilo de vender?
00:41:58¿Quieres un poco de carne?
00:41:59¿Qué es eso?
00:41:59Yo lo uso de mi marca también, estoy muerto.
00:42:00¡Cállense!
00:42:02Quiero pensar.
00:42:03No sé qué hacer, si no los convenzo de guardar el secreto.
00:42:05Todo el clan me va a perseguir con estómagos vacíos y...
00:42:06Ah, aquí está.
00:42:08Oye, tu testamento.
00:42:09Ay, esto es interesante.
00:42:10¿Puedo abrirlo?
00:42:11Adelante.
00:42:13¿Lenguini?
00:42:14¿Por qué lo archivaron en tu testamento?
00:42:16Esta era mi oficina.
00:42:31¿Es tu hijo?
00:42:32¿Tengo un hijo?
00:42:33¿Cómo no te enteraste?
00:42:34Bueno, soy un producto de tu imaginación.
00:42:35Si no te enteras tú, ¿yo qué?
00:42:36Pues es tu hijo, es el legítimo dueño del restaurante.
00:42:39¿Eh?
00:42:40¡La rata!
00:42:41¡Eso es!
00:42:44¡Pues no se faca!
00:42:45¡Se robó mis documentos!
00:42:45¡Se van aas!
00:42:48¡Pues no se fuma!
00:43:01¡Three veílas!
00:47:25Chefcito
00:47:27Chefcito
00:47:27Ah, hola chefcito
00:47:29Creí que habías vuelto al departamento
00:47:31Y cuando no te encontré, creo que
00:47:33No sé, yo no quería que dejáramos las cosas así
00:47:36Y...
00:47:36Mira, no quiero pelear
00:47:38Me he visto bajo mucha prisión
00:47:39Mucho ha cambiado en muy poco tiempo
00:47:41Ahora soy un gustó, y debo ser como gustó
00:47:44O si no, si no, muchos van a decepcionarse
00:47:46Es raro
00:47:47Es que jamás había decepcionado a nadie
00:47:48Porque jamás habían esperado nada de mí
00:47:50Y la única razón de que esperen algo de mí ahora es debido a ti
00:47:54No he sido justo contigo
00:47:55No me has fallado, y no debo olvidar eso
00:47:57Eres un niño, el amigo más honorable
00:48:01¿Qué? ¿Qué fue eso?
00:48:02¿Qué está pasando?
00:48:06¿Pero qué están...
00:48:07¿Están robando?
00:48:08¿Qué has hecho?
00:48:10Creí que eras mi amigo
00:48:10¡Confía en ti!
00:48:11¡Vente!
00:48:12¡Tú y tus ratas amigos!
00:48:13¡Y no vuelvas!
00:48:14¡O haré lo que los restaurantes deben hacer con las pestes!
00:48:21Tenías razón
00:48:21¿A quién engaño?
00:48:23Somos lo que somos
00:48:24Somos ratas
00:48:26Bueno, ya casi cierran
00:48:27Y ya saben cómo entrar
00:48:28Tomen lo que quieran
00:48:29¿Que no vienes?
00:48:30No tengo apetito
00:48:39¿Ya decidió con qué quiere comenzar, señor?
00:48:41Sí
00:48:42Quisiera tu corazón rostizado en un plato
00:48:47¡Pase!
00:48:47¡Pase!
00:48:48Hoy es el gran evento
00:48:49Tienes que decirles algo
00:48:50¿Cómo qué?
00:48:51Tú eres el jefe
00:48:52Inspíralos
00:48:54Atención
00:48:55¡Atención!
00:48:56Todo el mundo
00:48:57Esta noche es importante
00:48:58Apetito hoy viene
00:49:00Y con un enorme ego
00:49:01¡Ay, perdón!
00:49:02Ego
00:49:02Ego viene
00:49:02El crítico
00:49:03Y querrá ordenar
00:49:05Un platillo
00:49:05Algo de nuestro menú
00:49:10No puedes dejarlo así, ¿verdad?
00:49:11No deberías venir cuando está abierto
00:49:13No es seguro
00:49:13Tengo hambre
00:49:14Y no necesito esa comida
00:49:15Para ser feliz
00:49:16La clave, mi hermano
00:49:17Es no ser muy exigente
00:49:18Observa
00:49:18¡No, no, no!
00:49:19¡No, no, no!
00:49:21¡Ay, no, no, no!
00:49:21¿Qué hago?
00:49:22Le diría a papá
00:49:24Tal vez te creas un che
00:49:25Pero aún eres una rata
00:49:28Sé que se llevó una estrella
00:49:29La última vez que estuvo aquí
00:49:30Sé que eso mató a Gus
00:49:31Papá
00:49:31Oh, esto es muy mal augurio
00:49:33Pero les diré una cosa
00:49:34Ego llegó
00:49:37Antón, Ego
00:49:37Solo es otro comensal
00:49:38A cocinar
00:49:39Sí, a...
00:49:40A cocinar
00:49:42Bueno, traigo en mente
00:49:43Un simple trato para ti
00:49:44Tú creas para mí
00:49:45Una línea de comida congelada
00:49:46Del chef Esquí
00:49:46Y si lo haces yo
00:49:48No daré daño
00:49:51Au revoir
00:49:54Eh, ya decidió con qué comenzar, señor
00:49:59Sí, sí, creo que sí
00:50:00Después de leer
00:50:01Todas estas abufonadas
00:50:02Del nuevo chef
00:50:02Creo que se me antoja
00:50:04Algo de perspectiva
00:50:06¿Es todo?
00:50:07Quiero una fresca, clara y deliciosa perspectiva
00:50:10¿Hay algún vino que sugiera?
00:50:11¿Con qué, señor?
00:50:13Perspectiva
00:50:13¿Me está diciendo que no tiene?
00:50:14La verdad...
00:50:15Está bien
00:50:16Si ya no tienen perspectiva
00:50:17Y ningún otro la posee
00:50:18En esta aburrida ciudad
00:50:19Les ofrezco un trato
00:50:20Si probé en la comida
00:50:21Yo me encargo de la perspectiva
00:50:23Y traigo una botella
00:50:24De Chival Blanc del 47
00:50:25Pero creo...
00:50:27Eh...
00:50:27¿Qué desea ordenar?
00:50:29Dígale al chef lingüini
00:50:30Que quiero comer lo que ose ser firme
00:50:32Que puede atacarme con lo mejor que teca
00:50:36Llego a ordenar todo lo que él obdiene
00:50:42Así que...
00:50:43Nos rendimos
00:50:44¿Por qué lo dices?
00:50:44Estamos en una jaula
00:50:45Dentro de este auto
00:50:46Con un gran futuro en la comida congelada
00:50:48No, yo estoy en la jaula
00:50:50Yo me doy por vencido
00:50:51Y tú...
00:50:51Eres libre
00:50:52Yo puedo ser libre
00:50:53Si me imaginas libre
00:50:54Igual que tú
00:50:55No empieces
00:50:56Ya me harté de fingir en todo
00:50:57Finjo ser una rata para mi padre
00:50:58Finjo ser un humano con lingüini
00:50:59Y hasta finjo que existes
00:51:00Para hablar con alguien
00:51:01Tú solo me dices lo que ya sé
00:51:02Sé quién soy, ¿lo ves?
00:51:03¿Por qué tienes que decirme?
00:51:04¿Por qué tengo que fingir?
00:51:06Pero no lo haces, Javi
00:51:08Nunca lo has hecho
00:51:14No, ni otra izquierda
00:51:16Papá, yo soy
00:51:17Pero no, ¿y eso?
00:51:18Papá
00:51:19Hola, hermanito
00:51:21Ni...
00:51:23Los quiero tanto
00:51:25¿A dónde te vas?
00:51:26A restaurarte no podrán sin ti
00:51:27¿Por qué te quieres, ah?
00:51:28Porque yo soy el Che
00:51:32No es posible
00:51:35Tu receba
00:51:36No sabes tu propia receba
00:51:37Es que no la escribí
00:51:38Solo dime a mí
00:51:39Pues es que vuelva a ti y ya
00:51:40¿Por qué te lo sirve así?
00:51:41¿Dónde está mi orden?
00:51:41¿No hay algo más que servir aquí?
00:51:42Tal vez algo que no inventé
00:51:43Eso es lo que ordenaron
00:51:43Digamosles que pidan otra cosa
00:51:44Digamos que ya no hay
00:51:45No nos van a creer
00:51:45Si no, no tengo otra idea
00:51:46¿Qué tal si le servimos lo que ordenaron?
00:51:48Lo hacemos nosotros
00:51:48Solo dime lo que hiciste
00:51:49No sé lo que hice
00:51:50¿Y qué les decimos a los momesal?
00:51:51Díganle, díganle
00:51:52¡Ah!
00:51:56¡Premi, no lo hagas!
00:51:57¡Premi!
00:51:57¡Premi!
00:51:57¡No lo hagas!
00:51:58¡Que van a ver!
00:51:59No, estamos hablando de mí
00:51:59Hablamos de que es lo que hay que hacer
00:52:01¡Rata!
00:52:02¡Ven!
00:52:02¡Ven!
00:52:04¡No lo toquen!
00:52:06Gracias por volver, Chacito
00:52:08Sé que sonará loco
00:52:09Pero en ocasiones así suena la verdad
00:52:11Y no significa que no lo sea
00:52:13La...
00:52:13La verdad
00:52:14Y la verdad es que
00:52:15Jamás he tenido talento
00:52:17Pero esta rata
00:52:18Es quien inventó las recetas
00:52:20Y puede cocinar
00:52:20Es un gran cocinero
00:52:21Se metía bajo mi gorro
00:52:23Controlaba todas mis acciones
00:52:25Gracias a él
00:52:26Cociné los platillos
00:52:27Que encantaron a todo el mundo
00:52:28Él es la razón
00:52:28De que Ego se encuentre ahí
00:52:29Están dándome el crédito
00:52:31Por su habilidad
00:52:31Sé que creerlo es difícil
00:52:32Pero oigan
00:52:33Creyeron que yo lo hacía, ¿no?
00:52:35Miren
00:52:36Funciona
00:52:36Es extraño
00:52:37Pero funciona
00:52:38Podemos ser el mejor restaurante de París
00:52:40Y esta rata
00:52:40Este brillante
00:52:41Chacito
00:52:42Será quien lo haga
00:52:43¿Qué dicen?
00:52:44¿Están conmigo?
00:53:10¿E 결과 de parís?
00:53:13¿Están conmigo?
00:53:16¿Están conmigo?
00:53:19¿Están?
00:53:39¿Qué pasa?
00:53:49Papá.
00:53:52Oye, no sé qué decir.
00:53:54Me equivoqué respecto a tu amigo y respecto a ti.
00:53:57No, no creas que estoy eligiendo esto en vez de la familia.
00:53:59Es que no puedo escoger entre dos partes de mí.
00:54:01No estoy hablando de la cocina.
00:54:02Hablo del valor que tienes.
00:54:03¿Esto significa tanto para ti?
00:54:09No somos cocineros, pero somos familia.
00:54:11Solo dimos qué hacer y considera lo hecho.
00:54:18¡Que no se vaya, inspector!
00:54:19¡Equipo lenta! ¡Ya, ya, ya!
00:54:20¡Los demás, ayúdenme a mí!
00:54:35Equipo tres, les toca el pescado.
00:54:37Equipo cuatro, rastrizados.
00:54:38Equipo cinco, parrilla.
00:54:38Equipo seis, salsas.
00:54:39Todos a sus lugares.
00:54:40¡Corran, corran, corran!
00:54:41Los que toquen la comida caminen en dos patas.
00:54:48Necesitamos un caballero.
00:54:58Perdón por la tardanza, pero nos falta gente en la cocina.
00:55:00Tómense su tiempo, no importa.
00:55:08Asegúrense las olas de miel, se filete a la vez.
00:55:09¡Dale uno, uno, dos, uno más!
00:55:11¡Cuidado con el licuado de miel!
00:55:12¡Menos sal, más mantequilla!
00:55:13¡Usen solo el queso en mi poder!
00:55:14¡Wow, wow!
00:55:15¡Colparen la ensalada con una obra maestra!
00:55:16¡No mucha vinagreta en la ensalada con pose!
00:55:18¡No dejen grupos de la mantequilla blanca!
00:55:19¡Sigan batiendo!
00:55:20¡Y ahora habrían cocidos esos escalopes!
00:55:21¡Degustación, bajen cucharas!
00:55:22¡Rico, demasiada sal!
00:55:23¡Rico!
00:55:24¡No hiervan el consome!
00:55:25¡Es el precio del paisaje!
00:55:25¡Emil!
00:55:26¡Perdón!
00:55:28¡Colet, espera!
00:55:29¡Colet!
00:55:30¿Volviste?
00:55:31¡Colet!
00:55:31¡No!
00:55:32¡Digas nada!
00:55:32Si lo pienso bien, cambiaré de opinión.
00:55:34Solo dime que quiere cocinar la rata.
00:55:37¿Rata tuil?
00:55:38Es un platillo corriente.
00:55:39Seguro que quiere servírselo a Ego.
00:55:51¿Qué?
00:55:51¿Es para la tatuil?
00:55:52¿Tú cómo lo prepararías?
00:56:13¡Gata tuil!
00:56:14Debe ser un chiste.
00:56:45No es posible.
00:56:47¿Quién hizo el ratatouil?
00:56:48¡Díganme ahora!
00:56:49¿Eh?
00:56:53No recuerdo la última vez que pedí a un camarero enviarle mis felicitaciones al chef.
00:56:57Y creo que debe ser una extraordinaria fortuna que mi camarero fuera el chef.
00:57:00Gracias, pero camarero y ya, yo no cociné.
00:57:02¿A quién agradezco la comida?
00:57:04Ah, disculpe un minuto.
00:57:12Me imagino que es la chef.
00:57:13Si quiere conocer al chef, debe esperar a que todos los comensales se vayan.
00:57:16Como quiero.
00:57:30Al principio, Ego cree que es una broma.
00:57:32Pero cuando Linguini le explica todo, su sonrisa desaparece.
00:57:38No reacciona más que para hacer una pregunta ocasional.
00:57:40Y cuando termina la historia, Ego se levanta, agradece la comida y se retira sin nada más que decir.
00:57:48Al día siguiente, aparece su reseña.
00:57:52La vida de un crítico es sencilla en muchos aspectos.
00:57:55Arriesgamos poco y tenemos poder sobre aquellos que ofrecen su trabajo y su servicio a nuestro juicio.
00:58:00Prosperamos con las críticas negativas, divertidas de escribir y de leer.
00:58:03Pero la triste verdad que debemos afrontar es que en el gran orden de las cosas, cualquier basura tiene más
00:58:09significado que lo que deja ver nuestra crítica.
00:58:12Pero en ocasiones el crítico sí se arriesga cada vez que descubre y defiende algo nuevo.
00:58:15El mundo suele ser cruel con el nuevo talento.
00:58:18Las nuevas creaciones, lo nuevo, necesita amigos.
00:58:22Anoche, experimenté algo nuevo.
00:58:23Una extraordinaria cena de una fuente singular e inesperada.
00:58:27Decir solo que la comida y su creador han desafiado mis prejuicios sobre la buena cocina, subestimaría la realidad.
00:58:32Me han tocado en lo más profundo.
00:58:35En el pasado, jamás oculté mi desdén por el famoso lema del chef Gusteau.
00:58:38Cualquiera puede cocinar.
00:58:40Pero al fin me doy cuenta de lo que quiso decir en realidad.
00:58:43No cualquiera puede convertirse en un gran artista.
00:58:46Pero un gran artista puede provenir de cualquier lado.
00:58:49Es difícil imaginar un origen más humilde que el del genio que ahora cocina en el restaurante Gusteau.
00:58:54Y quien, en opinión de este crítico, es nada menos que el mejor chef de Francia.
00:58:58Pronto volveré a Gusteau hambriento.
00:59:01Fue una noche increíble.
00:59:02La más feliz de mi vida.
00:59:03Pero lo único predecible de la vida es que es impredecible.
00:59:06Bueno, tuvimos que liberar a Skinner y al inspector de salubridad y por supuesto que nos delataron.
00:59:10La comida era lo de menos.
00:59:11Cuando supieron que había ratas en la cocina,
00:59:12¡Qué horror! Cerraron el restaurante.
00:59:14Ego perdió su empleo y su credibilidad.
00:59:15Pero no se sientan mal por él.
00:59:16Le va muy bien como inversionista en un negocio pequeño.
00:59:19Se ve muy feliz.
00:59:20¿Cómo lo saben?
00:59:25¡Ah, ya me voy!
00:59:26¡Voré de la cena!
00:59:31Ya sabes a qué le gusta.
00:59:35Gracias, chasito.
00:59:40¿Le interesa algo de nuestra selección de postres?
00:59:42Sería un honor.
00:59:43¿Qué le gustaría?
00:59:45¡Sorpréndeme!
00:59:53Créanme, la historia suena mejor cuando yo la cuento.
00:59:56¿Qué pasa?
00:59:56¡Tanme a la vida de guapé!