- hace 5 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Escándalo en Egipto, ya que se descubrió que la gran pirámide de Giza fue robada y reemplazada por una réplica
00:04implacitante.
00:05Hay pánico en todo el mundo, gobiernos y ciudadanos tratan de proteger sus amados monumentos.
00:09Las autoridades aún no tienen pistas, y todos se preguntan, ¿cuál de los villanos mundiales es responsable por este atroz
00:13crimen?
00:14¿Y en dónde atacará ahora?
00:49¡Suscríbete al canal!
01:20¡Suscríbete al canal!
01:48¡Suscríbete al canal!
02:10¡Suscríbete al canal!
02:16¡Suscríbete al canal!
02:21¡Suscríbete al canal!
02:50¡Suscríbete al canal!
02:59¡Suscríbete al canal!
03:08¡Suscríbete al canal!
03:11¡Suscríbete al canal!
03:24¡Suscríbete al canal!
03:27¡Suscríbete al canal!
03:30¡Suscríbete al canal!
04:03¡Suscríbete al canal!
04:05¡Suscríbete al canal!
04:16¡Suscríbete al canal!
04:17¡Suscríbete al canal!
04:46¡Suscríbete al canal!
05:14¡Suscríbete al canal!
05:23¡Suscríbete al canal!
05:43¡Suscríbete al canal!
05:55¡Suscríbete al canal!
06:08¡Suscríbete al canal!
06:12Ay, nunca te van a adoptar, Eddie. ¿Estás consciente de eso?
06:15Sí, ya lo sé.
06:16Bien. ¿Y qué tal les fue, niñas? ¿Llegamos a nuestra cuota?
06:19Algo así. Se vendieron 43 de mini menta, 30 de chocolate y 18 de choconuez.
06:25Ok. Bueno, lo dices como si esa fuera la venta del siglo.
06:28¡Mira mi cara! ¿Sigues creyendo que fue la venta del siglo?
06:3218 de choconuez. Yo creo que hay que lograr tantito más que eso, ¿o no?
06:37Sí. Encerré a Penny en la caja de la vergüenza.
06:39¿Quieren eso? No.
06:40No, señorita Hattie.
06:42Eso es todo. Ya váyanse. Arreglen mi cuarto.
06:45Hola, Penny.
06:46Hola.
06:50Hola, mamá. Lo siento, te iba a llamar, pero...
06:52Solo te quería felicitar por robarlo a Pirámide.
06:55Si fuiste tú, ¿verdad?
06:56¿O fue algún villano que sí es talentoso de verdad?
06:59Te lo quiero que sepas que estoy planeando algo bueno, algo grande de verdad.
07:02Muy importante. Cuando lo averigües, vas a estar muy orgulloso.
07:05Eso lo dudo. Muy bien, ya me tengo que ir.
07:10¿Sí?
07:12¿Qué es?
07:12¡Sí!
07:14¡Sí!
07:18Banco!
07:19¿Qué es?
07:39Banco del mal.
07:50¡Gru! ¡Vengo a ver al señor Perkins!
07:51¡Sí! ¡Puede tomar asiento!
08:05¡Un día iré a la luna también!
08:06¡Oh! Temo que ya es tarde, hijo.
08:08La NASA ya no está enviando chimpancés, amor.
08:15¡Hola!
08:20Vengo a pedir un préstamo villano. Respondo al nombre de Vector.
08:26Es un término algebraico. Una cantidad representada por una flecha que posee dirección y magnitud.
08:32¡Vector! Tu servidor, porque cometo crímenes que poseen dirección y magnitud.
08:37¡Oh, sí!
08:39Mira mi nueva arma. ¡El cañón piraña! ¡Oh, sí!
08:42¡Dispara piraña al viva! ¿Ya lo habías visto?
08:43No, es obvio. Yo lo inventé. Una demostración.
08:46¡Oh! ¡Ahí va! ¡Qué difícil es meter otra vez la piraña!
08:49El señor Perkins lo recibirá.
08:51Y solo me hace falta un préstamo del banco para fabricar el cohete.
08:54Y entonces, ¿dónde vemos la luna?
08:56¡Guau! Pues me gustó la presentación.
08:58Quisiera ver el rayo reductor.
08:59¡Ah! Pues claro, yo se lo enseño.
09:01¿En cuanto lo robe?
09:02¿No lo tiene todavía?
09:03¿Y así tiene el descaro de solicitarle un préstamo al banco?
09:06¿Avo para asarse?
09:07¿Tiene alguna idea del capital que este banco ha invertido en usted, Drew?
09:11Siendo que solo un par de sus siniestros planes en realidad nos rindió beneficios
09:14¿Cómo lo explico?
09:15Considere que esta manzana es usted
09:17Si no nos regresa lo que nos debe pronto
09:20¿Lo comprende?
09:22Escuche, Drew, el punto es que ahora hay varios villanos nuevos
09:24Más jóvenes que usted, con sed de triunfo
09:26Y tienen más actitud
09:27Ahí tiene ese joven llamado Vector
09:29¡Él robó la pirámide!
09:33Comprendo, comprendo
09:35Entonces, en cuanto a algo del préstamo por el cohete
09:36Consigue el mayor reductor
09:37Y luego regrese
09:48Centro supersecreto de investigación
09:49Hacia oriental
11:11¡Fuego! ¡Espaya!
11:17¡Uy, fallaste, peludo!
11:18¡Fuego, todo guapo!
11:27¡Tiene que ayudar!
11:29¡Qué adorable!
11:31¡Ahora estás en la mira!
11:32¡Igu, hay que quitarle un dulce a un pep!
11:35¡Ja! ¡Ey, Gru!
11:36Quizás esto le vaya a tu... ¡Vaya!
11:39¡Qué extraño!
11:43¡Y aquí hay un robótico!
11:56¡Odio a ese tipo!
12:03¡No!
12:05¡Y en que cuando durmamos no se nos metan pulgas en los oídos y dejen dentro sus huevecillos!
12:09¡Claro! ¡Gracias por la imagen, Abby!
12:10¡Y por favor, haz que alguien nos acepte pronto!
12:12¡Y que mami y papi sean buenos!
12:14¡Y que tengan un bonito unicornio!
12:16¡Amén!
12:17¡Amén!
12:25¿Por favor!
12:25$
12:26Unidos unicornios, yo quisiera uno, ojalá fuera un defecto, y la son, así yo lo abrazaría mucho, él me quiere
12:32y yo lo quiero, la la la la la.
12:56Alerte de seguridad.
13:39Oh, les deseo suerte, niñas, el car para niñas y la señorita Hattie.
13:48Uy, hola, somos huérfanas de un orfanato para niñas.
13:51No me importa, da algo.
13:51Por favor.
13:52Compre galletitas y nos ayudaría a tener un mejor futuro.
13:54Ah, oye, oye, ¿está bien hecho con Noel?
13:55Ah, sí.
14:09Creo que ya se me prendió el foco.
14:13¡Doctor Nefario!
14:14Le voy a encargar una docena de nanorobots disfrazados de galleta.
14:16¡Galle robots!
14:17¡Ya hay, olvídelo!
14:23Bueno, parece que aprobó nuestro examen de antecedentes.
14:25Doctor Gru.
14:27Ah, y veo que preparó una lista de algunas de sus proezas individuales.
14:32Gracias por eso, adoro leer.
14:38Aquí dice que recibí una medalla de honor y un título nobiliario.
14:45Antes tenía un show de cocina y aguanta la respiración por 30 segundos.
14:49No es la gran cosa.
14:57¿Qué le pasa a esta máquina?
15:00Así está el asuntillo.
15:01Está desintiéndome tan solo.
15:03Es de que...
15:04Mi...
15:04Eh, esposa.
15:05Eh, Debbie falleció.
15:07Siento que...
15:08Mi corazón es un diente.
15:09Y tiene una cariño muy grande.
15:11Eh, solo se puede llenar con niños.
15:13¡Cómo sufro!
15:16Usted es una mujer hermosa.
15:17¿Le gustan los mariachis?
15:19Tengo cara de que me gusten los mariachis.
15:21Tiene un cuerpo.
15:22Como...
15:23De toda la noche.
15:25Oh, pues...
15:26Gracias, señor.
15:27Ah, en fin.
15:29¿Quiere proceder con la adopción?
15:31Estoy calentando, tengo.
15:33¿Podrías decirle a Margo, Eddie y Agnes que vengan a la recepción?
15:37Apuesto a que la mamá es hermosa.
15:38Apuesto a que él tiene ojos preciosos.
15:39Apuesto a que su casa es de caramelo.
15:41Sería bonito si así fuera.
15:43Uy, mi oruguita jamás se convirtió en mariposa.
15:46¡Ese es un cheto!
15:47Oh.
15:49Debbie, debió ser una mujer muy afortunada.
15:52¿Cuál, Debbie?
15:53Su esposa.
15:55Oh, hola, niñas.
16:02Niñas, les quiero presentar al señor Groot.
16:04Él va a adoptarlas.
16:06Y es dentista.
16:12Hola, soy Margo.
16:14Ella es Edith y...
16:15Es Edith.
16:16Ya no lo suelto, ya no lo suelto.
16:18Está bien, ya lo suelto.
16:19Ya suelto, ya suelto, ya suelto, ya suelto, ya suelto, ya suelto, ya suelto, ya suelto, ya suelto, ya suelto,
16:24ya suelto, ya suelto.
16:26¿Una palanca?
16:29Ok, niños, a casa.
16:43Sí.
16:45Ah, sí.
16:48Bastante impresionante.
16:50¿Qué es lo que estás viendo?
16:51¡Fuya!
16:53¡Te encogí en Juague Bucal!
16:55¡No pa' eso!
16:56¡A ti también te cojí!
16:58¿Aló?
16:59Ah, ya tengo el rayo reductor.
17:01No, no estaba jugando con él.
17:03¿Groot?
17:04¡Ble!
17:04No, no me hagas reír, no.
17:06Posada, no tendrá la luna jamás.
17:08Y pos posada, cuando haya acabado con él, va a sufrir la piedad.
17:12Luego ya.
17:14¡Ay, ternurita!
17:15Es un inodoro chiquitito para que algún bebito...
17:17¡Aaah!
17:18¡Condenado inodorito!
17:22¡Qué bien!
17:23Ya llegamos, Shugao, tú Shugao.
17:26¿Y esta cosa es su casa?
17:28Un segundo.
17:29¿Usted es el señor que fingió ser una grabadora de mensajes?
17:31No, ese fue alguien más.
17:40¿Me da la mano, señor?
17:42Ah, no.
17:49Al ser adoptadas por un calvo, yo creí que sería más buena onda.
18:04No, no, no.
18:22Bueno, supongo que el plan funcionará con dos.
18:24Oigan, estás por aquí.
18:28Esto perforó mi jugo de frutas.
18:32¿Cómo no estarán ya?
18:34Preparado todo lo que un niño necesita.
18:35Comida, agua, pipí, popó.
18:37Muy bien.
18:38Ah, ok.
18:38¿Cómo les decía?
18:39¡Eh!
18:40¿Alguien no dio eso?
18:41Está bien, está bien.
18:42Se nota que necesitamos reglas.
18:44Regla número uno.
18:45No quiero que toque nunca nada aquí.
18:46Ajá.
18:47¿Qué me dice del piso?
18:48Sí, pueden tocar el piso.
18:49¿Qué me dice del aire?
18:50Sí, se puede tocar el aire.
18:51¿Qué me dice del piso?
18:54¿De dónde lo sacaste?
18:55Lo encontré.
18:55Bien, regla número dos.
18:56No quiero que me molesten mientras trabajo.
18:58Regla número tres.
18:59No quiero que yo ni griten, ni rían, ni sonrían, ni asornuden, ni emitan gases.
19:04Así que ningún, ningún, ningún ruido irritante.
19:06¿Entienden?
19:07¿Este sería un ruido irritante?
19:08¿Este sería un ruido irritante?
19:10Bastante.
19:12Las veré en seis horas.
19:15Está bien.
19:16No se angustien.
19:17Todo va a mejorar.
19:18Seremos felices viviendo aquí.
19:20¿Verdad, Agnes?
19:37No se angustien.
19:39¿Qué son esos?
19:41¡Una docena de Baile Robots! ¡Baile!
19:44¡Mira esto! ¡Qué pasos!
19:48¡Gaile Robots! Dije, ¿Gaile Robots? ¿Qué?
19:50¿Y por qué es? ¿Por qué es tan anciano?
19:53Ok, yo me encargo.
19:55¡Hola!
20:05¡Televisión!
20:18¿Qué es eso?
20:19¡Guau! ¡Miren! ¡Está super cool!
20:21¿Qué esperan?
20:22Yo no creo que sea dentista.
20:32Llevamos mucho trabajando en esto. Es un...
20:34Suero antigravedad.
20:37¡Gelando!
20:39Ni va a cerrar eso.
20:40Él va a regresar, espero.
20:41El efecto se acaba.
20:42Ah, todavía...
20:43No, no se pasa.
20:45Y aquí, desde luego, está la nueva arma que ordenaste.
20:50Yo dije, ¡torpedo!
20:52¡No!
20:52¡Ah, ya qué!
20:53¡Oh!
20:54Sí, yo tenía la duda de en qué circunstancias lo usarías.
20:56Pero, en fin, lo que en realidad quería enseñarte es esto.
21:03¡Eso sí son gallo, boss!
21:05¡La, la, la, la, la!
21:06¡Abros unicornios!
21:07¡Y la, la, la, la, la, la, la!
21:08¡Esperación aquí!
21:08¡Dije que se quedaban en la cocina!
21:10Nos aburrimos.
21:10¿Qué es este lugar?
21:11¿Esta cosa es otra?
21:12¿Acaso quieres explotar?
21:14¡Nike!
21:15¡Cru!
21:16¡Vuelvan a la cocina!
21:17¿Quieres que juguemos un rato?
21:18¡No!
21:19¿Por qué?
21:19¡Porque estoy ocupado!
21:20¿Haciendo qué?
21:21Ah, está bien, me descubrieron.
21:23Lo de Sargentista es más bien un hobby.
21:25En la vida real, soy un espía.
21:27Y es súper secreto.
21:28Y no pueden decírselo a nadie más porque si hacen eso...
21:30¿Ahora qué es esto?
21:33¡Oye!
21:33¡Ups!
21:34¡Mi unicornio!
21:35¡Tienes que arreglarlo!
21:36¿Areglarlo?
21:37¡Jep!
21:37Ha sido desintegrado.
21:38Por definición, no se puede arreglar.
21:43Ya me está asustando.
21:44¿Qué está haciendo?
21:44Aguéntale la respiración hasta que le den otro.
21:47Era solo un juguete.
21:48¡Ya basta!
21:50Está bien, está bien.
21:51¡Lo arreglaré!
21:52¡Sí, marzo!
21:55Esto es muy importante.
21:56Tiene que traerle a la riñita.
21:57Otro unicornio de juguete.
21:58¿Eh?
21:58¿Pepete?
21:59¿Más carajo de pete?
22:00No, no, no, no.
22:00¡Pepete!
22:01¡Ah! ¡Pepete!
22:02¡Eh, eh, eh!
22:02¡Un juguete!
22:03¡Pepete!
22:04¡Ahora! ¡No corten!
22:05¿Qué son esos?
22:06Ellos son mis...
22:07¡Mmm!
22:08¡Dios!
22:08¡Gerry Stewart!
22:10Cuídenlas y mantengan las alejadas de mí, por favor.
22:26¡No corten las alejadas de mí, por favor!
22:51¡Gerry Stewart!
22:52¡Bien la ganada!
22:54¡Bien la ganada!
22:56¡Bien la ganada!
22:58¡Bien la ganada!
23:02¡Bien la ganada!
23:04Fue idea de sus tíos.
23:06¿Qué?
23:06¡Muy bien!
23:07¡A dormir!
23:08Oh...
23:09¡Ah!
23:10Ustedes dos no.
23:11¡Yay!
23:12Okidoki, a la camita, que descansen, dulces sueños.
23:16¿Le digo algo?
23:17Usted jamás va a ser mi padre.
23:19Creo que lo superaré.
23:21¿Nuestras camas eran bombas?
23:22Sí, pero ya son muy antiguas y es poco probable que exploten.
23:25Pero falta de no quitarlas.
23:27Cool.
23:28¿Quiere leernos un libro de cuentos?
23:30No.
23:30Pero nunca nos dormimos sin haber hoy su cuento.
23:32Pues entonces va a ser una noche larga para ustedes, ¿verdad?
23:35Así que descansen y aduérmanse, vuelco a comer y se las comerá.
23:37¿Oye?
23:38En este lugar hay cientos de esos.
23:40Ah, seguramente hay un monstruo en su clase.
23:43Solo está jugando, Agnes.
23:55Ya, para tú.
23:57Repete.
23:58Es muy hermoso.
24:18Niñas, ya es hora.
24:19Hay que repartir las galletas.
24:21Está bien, pero primero la clase de danza.
24:23De hecho, tendremos que faltar a la clase de danza hoy.
24:25De hecho, hoy no podemos faltar a la clase de danza.
24:28Daremos un recital pronto.
24:29Será un fragmento del lago de los cisnes.
24:31Sí, de los cisnes.
24:32Es fantástico.
24:32Las felicito, pero ahora tenemos que vender galletas.
24:35¡Vamos!
24:36No.
24:38No.
24:38No vamos a repartir galletas antes de la clase de danza.
24:40¿En serio?
24:41Bueno, yo no voy a llevarlas a la clase de danza.
24:43Así que si desean ir, tendrán que ir caminando solas esta vez.
24:50¿Qué están haciendo?
24:52¿Caminar a la clase?
24:53Sí, que bien, vayan.
24:54Sigan caminando porque realmente no las llevaré.
24:57Ajá.
24:58Las tres van a sufrir la furia de Gru.
25:00En serio, voy a contar hasta tres y más les vale que estén en el auto.
25:03¿Ya lo oyeron?
25:03Uno, dos, tres, cuatro y cinco.
25:07Y punta y el tiro.
25:09Y uno y dos y el tiro.
25:11Aquí viene.
25:12¿Qué es esto?
25:12Su entrada para el recital.
25:13Va a ir a vernos, ¿no?
25:14Ah, claro.
25:15Sí, claro.
25:16Estoy, estoy muriendo de ganas de verlas.
25:17¿Por el meñique?
25:19Oh, y sí.
25:20Mi meñique, lo prometo.
25:30Escuchen.
25:30Nuestro primer compadre es un hombre llamado Vector.
25:33Pero está en la V.
25:34Entiende, tenemos que iniciar con las A, luego ir a las B, luego ir a las...
25:37Sí, sí.
25:37También fui al jardín de niños.
25:38Yo sé cómo funciona el alcoberto.
25:41Solo que se me había ocurrido que sería un buen detalle repartirlo al señor Vector antes.
25:45Eso es todo.
25:51Niñas, bienvenidas a la fortaleza de la vectritud.
25:54¿Y mis galletas favoritas?
25:58Cargando gallo bots.
25:59Versión 1.7.
26:01Cuatro cajas de mini mienta, dos lima limón, dos de miel con avellana y...
26:04Quince paquetes de choconuez.
26:05¡Exacto!
26:06Quisiera ver que alguien ordenara más galletas.
26:07No lo creo.
26:08Dígame una persona que ordene más galletas que yo.
26:10Son 52 dólares.
26:11Claro.
26:15Objetivo localizado.
26:16Diez, ocho, nueve...
26:18¡Ah!
26:19¿Dictos?
26:19¿Ten que ir?
26:20Diez, ocho, nueve...
26:22¿Por qué solo usa pijama?
26:24¡No es una pijama!
26:25¡Es un traje de calentamiento!
26:31Sistema de seguridad desactivado.
26:36¿Y para qué está calentando?
26:38Para cosas.
26:38¿Qué clase de cosas?
26:39Súper sofisticadas que no entenderían.
26:40¿Cómo dormir?
26:41¡Que no es una pijama!
26:50Ya, aquí tienen.
26:5152.000 yuyos.
27:03¡Adiósito!
27:10¡Oh!
27:30¡No es una pijama!
27:41¡No es una pijama!
28:17¡Suscríbete al canal!
28:41¡Hasta luego!
29:26¡Suscríbete al canal!
29:45¡Suscríbete al canal!
30:21¡Suscríbete al canal!
30:25¡Oye, oye, oye, oye!
30:26¡¿Qué pasó?!
30:27¡Ella le dio!
30:28¡Eso lo vi con mis dos ojitos!
30:29Oiga, amigo, déjeme explicarle algo importante.
30:31¿Ves esa linda navecita espacial?
30:33¿Nota que no está en realidad derribada?
30:34¿Tiene claro lo que significa, profesor?
30:36¡Significa que no tendrá al unicornio!
30:38¡Ah!
30:39¡Oh, oh!
30:39¡No pongas a cara de perrito regañado!
30:41¡Bum!
30:41¡Mejor suelte a la otra!
30:43¡Muy bien!
30:44¡Mi turno!
30:48¡Ah!
30:59¡Speed!
31:00¡No pongas a cara!
31:12¡Plante!
31:14¿Te puedo hablar a solas?
31:15¿Están bien, niñas? ¡Jueguen mientras!
31:21Tengo el rayo redutor.
31:24Y algo donde su...
31:26Tenemos doce días hasta que la luna esté en su mejor posición.
31:29¡Ahora no podemos distraernos!
31:31Llame a Perkins.
31:37Siento molestarlo, señor Perkins, pero supuse que usted querría ver...
31:41¡Esto!
31:50Bien hecho, Luz. Es impresionante.
31:52Ahora, el resto del plan es simple.
31:54Solo bueno, a la luna.
31:55En todo la luna.
31:57Luego todo en la luna.
31:58Y cuando esté en el inodoro, ¿qué?
32:00¡No se ve! ¡No se ve! ¡Disculpadme un segundito!
32:04¡Está bien! ¡No tocaré mis cosas! ¡No se los digo en los plazos!
32:06¿Puedo ordenar pizza?
32:07¡Pizza! ¡Acaban de comer!
32:09Ahora no, para cenar.
32:09¡No! Está bien.
32:11Bien, bien, algo que nosrate es яgurparé.
32:12¡Oh! ¿Con queso extra?
32:14¡Uh! ¡Aquí sí, me lleno!
32:15¡Más Серг remando!
32:18¡Divertido!
32:18¡No vuelvan a salir de memitación de緒!
32:20¡Ah! ¡Listo!
32:21¡Disculpa, señor!
32:22¡Ah! ¿Qué me decía?
32:23Que se sentaría en el inodoro.
32:25¡No, no, no, no! ¡No eso!
32:26¡Saben un toque pequeño de humor!
32:27Yo sé lo mucho que usted le gustaría.
32:30En el interior ahora, querría decirle
32:35No se ve realmente concentrado, Gru
32:37¡Gruyanme! Estoy muy concentrado, es...
32:38¡Hola!
32:39¡Qué tipo tan gordo!
32:40¿Qué es eso, niños?
32:41¡Qué es la gracia, gretica! ¡No me vieran así!
32:44¡Vale!
32:46¡Vale!
32:46¡Vale!
32:47¡Vale!
32:48¡Vale!
32:49¡Vale!
32:51¡Vale!
32:52¡Ya voy!
32:53¿Cómo le decía?
32:54No necesita continuar, ya he visto suficiente
32:57Pero, ¿Mi Juan?
32:58¡Es un gran plan!
32:58¡Aforo, cada detalle es un plan!
33:00¡Excepto por una cosa!
33:01¡Usted!
33:04¡Mira, mamá! ¡Hice un dibujo de mí llegando a la luna!
33:08¡Mira, mamá! ¡Hice un prototipo de un cohete real de macarrones!
33:12¡Mira, mamá! ¡Hice un cohete real basado en el prototipo de macarrones!
33:22¡No entiendo!
33:23¿Qué sucede?
33:23¡Acepte la realidad, Gru!
33:25¡Ha trabajado en esto por varios años!
33:26¡Sin que haya tenido un gran éxito!
33:28¡Aquí pondremos nuestra fe!
33:29¡Nuestros fondos!
33:30¡En alguien!
33:31¡En un joven villano!
33:32¡Carrón!
33:33¡Se acabó!
33:34¡Despídase, Gru!
33:44¡No entiendo!
33:47¡No entiendo!
33:53Así que he venido a poner los rumores a un lado.
33:56Todo es cierto.
33:58¿Hablando de fondos?
34:00No tenemos fondos.
34:02¿Así que cómo llegaremos? ¿A la luna?
34:04La respuesta es clara. No iremos.
34:09Estamos acabados.
34:10Así que tal vez sea un buen momento para buscar otras opciones laborales.
34:15No sé. Yo ya preparé mi currículum.
34:17Y les sugiero que lo hagan todos ustedes.
34:19¿Qué quieren?
34:21¿No ven que estoy a mitad de una plática motivacional?
34:42¡Sí! ¡Sí! ¡Construiremos nuestro cohete!
34:45Usando esto y cualquier otra cosa que encuentren.
34:48¡Tráigan de todo! ¡Hagos basurados! ¡Despárate de autos!
34:50¿Quién necesita el pánfaro?
34:52¡Júganlo! ¡Sigo!
34:59¡Despárate de autos!
35:12¡Despárate de autos!
35:14¡Despárate de autos!
35:16¡Despárate de autos!
35:19¡Attenemos nuestro cohete!
35:21¡A la salida!
35:22¡A la salida!
35:24Mamá, ¿qué estás haciendo aquí?
35:25Y aquí está él tomando un baño
35:27Miren su trajecito hermoso
35:30Mamá, no seas cruel
35:32Y aquí está con su trajecito de los domingos
35:35Parece una niñita
35:37Así es cierto, una niñita horrena
35:53¡Eres buenito!
35:54La presidencia es robar la luna
36:03¡Sí! ¡El mío me parece un cadáver!
36:06Es Ale
36:07¡No!
36:08¡Un crítico!
36:10¡Seguido!
36:16Señor Perkins, su hijo está aquí
36:18¿Qué pasa?
36:19Hola, pa
36:21¿Querías verme?
36:22Sí, así es, Víctor
36:23Lo de Víctor se acabó
36:24Víctor era mi nombre de civil
36:25¡Ahora soy Víctor!
36:26¡Ciértate!
36:28¿Sabes dónde está el rayo reductor ahora?
36:30Claro, a salvo en mi fortaleza
36:31¡Oh, en serio!
36:32¿A salvo en tu fortaleza?
36:33¡Ah, qué gusto!
36:33Entonces Cruz debe tener uno que es...
36:35¡Idéntico a ese!
36:37¿Qué toma?
36:38¡Esas son las niñas que me venden galletas!
36:40¿Tienes idea de lo lucrativo que podría ser el fraude de la luna?
36:42Te ofrezco la oportunidad de tu vida y tú la desperdicias
36:45¡No!
36:46¡No lo hice!
36:46¿En serio?
36:47¡Solo espera que crupea mi nueva arma!
36:49¡El lanza calamares!
36:50¡Oh, yeah!
36:52¡Ah, tengo que lamar en la cara!
36:55¡Tutra!
36:56¿El plan?
36:57Es que la luna sea nuestra
36:58¡Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
37:28Muy bien, a lo haré
37:29Gatitos dormilones
37:31¿Dormilones?
37:32¿Persones los?
37:32Marionetas, se usan para contar el cuento
37:38Muy bien, es hora de acabar con esto
37:40Los tres gatitos amaban jugar
37:42Se divertían en el sol sin parar
37:43Luego su madre salió a decir
37:44Los gatitos ya se deben dormir
37:46¡Wow!
37:47¡Esto es terrible!
37:48¿En serio les gusta?
37:49¡No, party!
37:49¡Wow!
37:50¡Espera!
37:50¡Ay, ay, ay, ay, ay!
37:51Los tres gatitos se comenzaron a quejar
37:53¡Mami!
37:54¡Aún es hora de jugar!
37:54Su madre los vio y dijo al maullar
37:56Bien, pero al menos su pelo deben cepillar
37:58Ahora cepille su pelo
38:01Esto es literatura
38:02Hasta un niño de dos años lo podría leer
38:03Y aquí
38:04Los tres gatitos después de cepillados
38:06Dijeron no podemos dormir
38:08Seguimos acelerados
38:09La madre respondió
38:10Amable a sus pequeños
38:11Bien, pero entonces
38:12Tomen su leche al menos
38:13Ahora deben tomarla
38:16Ay, no tolera este libro
38:18Y nunca se termina
38:19Los tres gatitos después de cenar
38:21Frotaron sus ojos
38:22Antes de bostezar
38:27Seguimos sin dormir
38:28Después de todo intentar
38:29Así que su madre comenzó a cantar
38:31Descansen gatitos
38:32Comiencen a soñar
38:33Duerman hasta que vean el día llegar
38:34Aunque al dormir no esté en la habitación
38:37Su mami
38:38Los quiere con todo el corazón
38:42¡Eso es todo, niñas!
38:43¡Adiós!
38:44¡Oiga!
38:45¿Y el besito de buenas noches?
38:48No, no, no
38:49No a besos ni abrazos
38:50Nada de eso
38:52Nunca va a querer hacerlo, Agnes
38:54Yo lo quiero
38:55Es lindo
38:56Pero aterrador
38:57Igual que Santa
39:05Algo de la familia crew
39:10El lanzamiento es en 48 horas
39:11Y todos los sistemas están listos
39:13Ah, respeto a eso
39:15Se me ocurrió que tal vez
39:16Podríamos mover la fecha a otro día
39:18Por favor, dime que esto no es causado
39:19Por el recital de danza de las niñas
39:21¿Eso es?
39:21No, no, no, no
39:23El recital, no
39:24Eso es
39:24Absurdo
39:25Solo creo que es
39:26Algo muy extraño hacerlo en un sábado
39:28Creo que sería mucho mejor
39:29Y el atraco se haga un día lunes
39:31¿No cree?
39:32Gru
39:32Tú y yo hemos trabajado en esto por años
39:34Es todo lo que habíamos soñado
39:35Nuestra oportunidad de hacer historia
39:37Poder ser los hombres que robaron la luna
39:39Pero esas niñas se volvieron una inmensa distracción
39:41Se tienen que ir
39:42Y si tú no haces algo al respecto
39:44Yo lo haré
39:46Sí, entiendo
39:48Bien
40:05Bien
40:05Bien, ahora
40:05Cuando hagamos chocar las tazas
40:07Habremos el sonido
40:08Clink con la boca
40:09¿Viste?
40:10Eric
40:10Clink
40:10Eso es
40:11Y ahora volte
40:12Y Agnes
40:13Clink
40:13Bien hecho
40:15Disculpen, niñas
40:16No habrá
40:17Disculpen, volveré
40:18Tiquen y clink
40:20Clink
40:21Oh
40:22Es usted
40:23¿Qué está haciendo aquí?
40:23Vine por las niñas
40:24Recibí el mensaje de que quería regresarlas
40:26¿Eh?
40:27Y le cuento
40:28Que decidí comprar un diccionario de sinónimos
40:32No parezco toda la noche
40:33Para no
40:36Oh
40:38Iré a traer a las niñas
40:45Que no nos lleven, señor Gru
40:48Díjale que quiere que nos quedemos
40:49Esto, niñas
40:50Tenemos que irnos
40:50Nos vemos, señor Gru
40:51Gracias por todo
41:02Fue lo mejor, Gru
41:04Entra ya
41:04Hay una luna que robar
41:06Toutez
41:09Timbre
41:10Nicodía
41:10Allí
41:10Qua
41:13Lle
41:14Que
41:14Qua
41:14Qua
41:14Qua
41:29Qua
41:55¿Qué es esto?
41:56RECIPAL
41:57El recital, yo, yo soy, la mayormente criminal del siglo, no tengo que ir a los recitales, de unos niñitas
42:15Abriendo escotillas de lanzamiento, comienza secuencia de golpeo y estamos listos para la ignición en menos 10 segundos
42:2210, 9, 8, 7, 6
42:2710, 9, 9, 10, 9, 10, 10, 11, 12
42:56¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
43:34¡Vamos!
43:50¡Lo logré!
43:52¡La luna es mía!
43:55¡La luna es mía!
44:06¡Potavia llego!
44:11¿Qué está pasando?
44:15¡Rápido, rápido!
44:21Aún no llega.
44:22¿Por qué crees que vendrá?
44:23¿Nos devolvió?
44:24Pero lo prometió por el meñique.
44:25¡Niñas, niñas!
44:26¡Posiciones!
44:26No, denos un rato, estamos esperando a alguien.
44:28¿Nos daría unos minutos más?
44:32Bueno, pero son un par de minutos.
44:34Él no va a llegar.
44:37¡Ru!
44:38¡Ru!
44:38¡Ru!
44:38¿Puedes oírme?
44:40Escuche, debemos advertirme.
44:41¡Irrópido!
44:42Uü.
44:45¡Ru!
44:46¡Garrmom!
44:47¡Ru!
44:51¡Ru!
44:53¡Ru!
44:57¡Ru!
45:10¡Ru!
45:31Lo siento, amigo. La función terminó.
45:33¿Terminó?
45:44Por lo tanto, evite a Agnes.
45:54¡Dame la luna! ¡Entonces vale!
46:10¡Señor Gru!
46:10¡No hables peligrosa! Ahora, las niñas.
46:12En realidad, creo que las tendré aquí por unos cuantos días.
46:15¡Oh, sí! ¡Soy impredecible!
46:18Escucha esto, patán. Cuando entra ahí, tú conocerás un mundo de dolor.
46:22Estoy muy asustado.
46:25Él te dará una golpiza.
46:27¡Misiles sensibles al calor!
46:51¡Nos vemos!
46:53¡Incredite!
46:53¡Nos vemos!
47:14¡Suscríbete al canal!
48:00¡Suscríbete al canal!
48:02¡Suscríbete al canal!
48:17¡Suscríbete al canal!
48:30¡Suscríbete al canal!
48:32¡Suscríbete al canal!
48:47¡Suscríbete al canal!
48:53¡Suscríbete al canal!
48:57¡Suscríbete al canal!
49:15¡Suscríbete al canal!
49:27¡No!
49:39Qué mala pata.
49:41Esta vez, buenas nuevas.
49:42La luna ha regresado al lugar que le corresponde en el cielo.
49:44Pero de nuevo,
49:45las autoridades están confundidas
49:46y todos se preguntan
49:47quién es este misterioso héroe
49:48y qué es lo que hará a continuación.
49:50Muy bien, niñas, a dormir.
49:51¡Ay, espera! ¡Queremos un cuento!
49:52¡Tres pequeños dormilones!
49:53Oh, no, lo siento.
49:54Ese libro fue destruido accidentalmente a propósito.
49:56Esta noche,
49:57tendré el gusto de leerles un libro nuevo.
49:59Este se titula
50:00Un gran unicornio.
50:02¿Qué autor?
50:03¡Oh, pues yo!
50:03Yo lo hice.
50:04¡Oh, y también con mayonetas!
50:06Fíjense.
50:07Mmm...
50:08Ese cuernito.
50:11Ese va a ser el mejor libro del mundo.
50:13No es por asumir que soy el mejor,
50:14pero sí, es lo más probable.
50:16Escuchen esto.
50:16Un gran unicornio, libre y fuerte.
50:18Creía que era feliz y con mucha suerte.
50:21Luego, tres lindos gatitos aparecieron
50:23y su vida de cabeza pusieron.
50:25Oye, ese sí huele a mí.
50:26No, ¿de qué estás hablando?
50:27Son gatitos.
50:28Cualquier similitud con personas de la vida real
50:30es mera coincidencia.
50:32Lo hacían reír.
50:34¡Oh, oh!
50:34Y también llorar.
50:35¡Oh!
50:37De ellos jamás se te vio apartar.
50:39Y ahora sabe que no tendría un caparazón
50:42ante esos tres gatitos
50:44que alegraron su corazón.
50:46Es todo.
50:47Ok, ya está.
50:48Descansen.
51:03Pequeno.
51:08No.
51:12No.
51:13No.
51:13No.
51:15No.
51:17No.
51:41Estoy muy orgulloso de ti, hijo.
51:43Te has convertido en un excelente padre.
51:46Idéntico a mí.
51:47Tal vez incluso mejor.
52:24¡Suscríbete al canal!
52:49¡Suscríbete al canal!