- hace 6 minutos
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Nuestra historia comienza en el popular restaurante submarino de fondo de bikini al crustáceo cascarudo, donde...
00:05¡Alto! ¡Alto! ¡Un minuto!
00:06¡Alto! ¡Alto!
00:07¿Qué está pasando?
00:08Por favor, tranquilos. Tenemos problemas.
00:10Prefiero no hablar hasta que llegue mi gerente.
00:12¡Miren, galleta!
00:18¡Háblame, cangrejo!
00:19Todo comenzó con una simple orden.
00:20¡Una cangreburger con queso!
00:22Cuando el cliente la bordeó, no tenía queso.
00:27Trata de controlarte, cangrejo.
00:28Voy a entrar.
00:31Tranquilícese, amigo. Soy el gerente de este establecimiento.
00:34Todo va a estar bien.
00:35Estoy muy asustado.
00:37¿Tienes nombre?
00:38Phil.
00:39¿Tienes familia, Phil?
00:42Vamos, Phil. No te rindas. Háblame de tu familia.
00:44Tengo una esposa y dos hermosos hijos.
00:47Eso es lo que importa. Quiero que me hagas un favor, Phil.
00:49¿Qué?
00:51Y queso.
01:02¡Orden lista!
01:04¡No!
01:06¡Resurra con el gerente!
01:08¡Hip, hip!
01:09¡Hip, hip!
01:11¡Hip, hip!
01:12¡Hip, hip!
01:39¡Hip, hip!
01:43¡Hip, hip!
01:46¡Hip, hip!
01:55¡Hip, hip!
02:12Un gerente debe ser muy limpio.
02:14Estoy listo. Ascenso.
02:16Tiririri. Ascenso. Estoy listo.
02:33¡Va, esponja! ¿Qué estás haciendo aquí?
02:35Tengo que decirte algo, calamar.
02:36Sea lo que sea, no puedes esperar hasta que lleguemos al trabajo.
02:39En el trabajo no hay ducha.
02:40¿Qué es lo que quieres?
02:41Solo decirte que te daré las gracias en mi discurso de aceptación de la gerencia hoy.
02:45¡Fuera!
02:47Está bien, te veré en la ceremonia.
02:49Creo que ese es el gerente del nuevo Crustáceo Cascarudo.
02:52Oh, perdón.
02:54¡Felicitaciones, amigo!
02:55Gracias, Patricio.
02:56Y esta noche después de mi gran ascenso, festejaremos hasta ponernos morados.
02:59¡Me encanta estar morado!
03:01Iremos al lugar donde está toda la acción.
03:03¿Te refieres a...?
03:04Oh, sí.
03:05¡Al barco de fiesta de helados cacahuate!
03:10¡Cacahuate!
03:10¡Oh, soy un cacahuate, sí!
03:13¡Eres un cacahuate, sí!
03:15¡Todos somos cacahuate, sí!
03:17¡Cacahuate, cacahuate, sí!
03:19¡Ay, tengo que irme!
03:20Estoy listo, atento, estoy listo, atento.
03:23¡Buena suerte, Bob Espoka!
03:25¡Búscame en la ceremonia!
03:26¡Te tengo una sorpresita!
03:27¡Soy un cacahuate!
03:29¡Hola, fondo de bikini!
03:31Perka Perkins les transmite en vivo desde el restaurante El Crustáceo Cascarudo.
03:35Durante años, el único lugar donde se disfruta la deliciosa y exquisita Cangre Burger.
03:39¡Claro, hasta hoy!
03:40Así es, amigos, su propietario de toda la vida, Don Cangrejo,
03:43abrirá un nuevo restaurante llamado El Crustáceo Cascarudo 2.
03:47En primer lugar, felicitaciones, Don Cangrejo.
03:50Gracias, me gusta el dinero.
03:51¿Qué lo inspiró a construir un segundo Crustáceo Cascarudo justo al lado del original?
03:55¿El dinero?
03:58Valde de carnada.
03:59¿Por qué?
04:01A Cangrejo lo está entrevistando Perka Perkins y yo no he tenido ni un cliente.
04:05¡Cliente! ¡Cliente!
04:10No te pongas nervioso, Carlton. Acabo de lavar el piso.
04:14Oh, Karen, mi esposa computadora.
04:15Si hubiera logrado robar el secreto de Don Cangrejo.
04:18La fórmula de la Cangre Burger.
04:23¡La gente estaría haciendo cola en mi restaurante!
04:25¡Dios sabe que lo intenté!
04:28He probado todos los planes malignos de mi archivo.
04:31¡De la A a la Y!
04:33¿De la A a la Y?
04:34Sí, de la A a la Y, el alfabeto.
04:36¿Qué hay de la Z?
04:37¿Z?
04:38Z, la letra que viene después de la Y.
04:40W, X, Y, Z.
04:42¡El plan Z! ¡Este es tal como dijiste!
04:45Oh, cielos.
04:46Oh, oh, oh, oh.
04:49Es maligno.
04:51Es diabólico.
04:52Y huele a limón.
04:54¡Este plan Z no puede fallar!
04:57Así que diviértete hoy, Don Cangrejo.
05:00Porque mañana yo tendré la fórmula.
05:03Y todos comerán en el balde de carnada.
05:04Y yo gobernaré el mundo.
05:06¡Larga vida, Platón!
05:07¡Larga vida!
05:08¡Estoy listo, ascenso!
05:11¡Estoy listo, ascenso!
05:12¡Uy, creo que pisé algo!
05:16¡Algo no!
05:17¡A alguien tonto!
05:19Lo siento, Plankton.
05:21¿Vas a la gran ceremonia de inauguración?
05:23¡No, no voy a la gran ceremonia de inauguración!
05:26¡Estoy ocupado planeando dominar el mundo!
05:29¡Ah!
05:31¡Que tengas suerte!
05:32¡Estoy listo, ascenso!
05:34¡Estoy listo, ascenso!
05:35¡Chico tonto!
05:37¡Bienvenidos, bienvenidos todos a la gran inauguración de Tristazo Cascarudo 2!
05:43¿Pagamos 9 dólares para esto?
05:45¡Yo pagué 10!
05:46Antes de cortar la cinta, quiero anunciar quién será nuestro nuevo gerente.
05:51¡Sí!
05:52¡Sí!
05:53¡Uhú!
05:54¡Uhú!
05:55¡De eso se trata!
05:56¡Sí!
05:57¡Uhú!
05:58¡Shh!
05:59Como decía, el nuevo gerente es un empleado fiel y trabajador.
06:04¡Sí!
06:04¡La mejor elección para el cargo!
06:07¡Tienes razón!
06:08¡Un nombre que todos conocen y hoy está aquí!
06:11¡Eso soy yo!
06:12¡Les presento al nuevo gerente!
06:14¡Calabargo de Nota!
06:15¡Sí!
06:17¡Sí!
06:18¡Ah!
06:19¡Más suerte la próxima vez, amigo!
06:21¡Uhú!
06:23¡Uhú!
06:24¡Sí!
06:25¡Muy bien!
06:26¡Uhú!
06:27¡Gente de fondo de bikini!
06:29¡Como gerente!
06:30¡Eh!
06:31¡Bob!
06:31¡Un momento, amigos!
06:32Tengo un importante boleto informativo de Don Cangrejo.
06:34¡Adelante, señor!
06:35¡Qué, qué, qué, qué!
06:35¡Qué, qué, qué, qué!
06:36¡Qué, qué, qué, qué!
06:36¿Qué estoy quedando como un verdadero qué?
06:38¡No!
06:38¡No!
06:39¡No!
06:39¡No!
06:39¡No!
06:39¡No!
06:40¡No!
06:41¡No!
06:41¡No!
06:43¡No!
06:54¡No!
06:56Escucha, Bob Esponja, eres un gran cocilero.
06:58Le di el trabajo a Calamado porque ser gerente es una gran responsabilidad.
07:03Admitámoslo.
07:04Él es más maduro que tú.
07:06No soy maduro.
07:08Oh, muchacho, te lo digo del modo más amable posible.
07:11Hay una palabra para lo que tú eres y esa palabra es...
07:14Bien, veamos.
07:15¿Bobo?
07:16No, espera, eso no está bien, no es Bobo, es...
07:18¿Zonzo?
07:19Es parecido, pero no, no.
07:20¿Un mentejato?
07:21¿Vecio?
07:22¡Un cabeza de chorrito!
07:23Muy bien, suficiente.
07:25Oye, lo que trato de decir es que eres un chico y para ser gerente hay que ser un hombre.
07:30Si no, te llamarían el chicorente.
07:32¿Estás entendiente?
07:33Hijo, ¿entendiste?
07:35Eso creo, don Candego.
07:39Bob Esponja.
07:40Estoy listo.
07:41Tristeza.
07:42Estoy listo.
07:44Tristeza.
07:45Pobre chico.
07:46¡Hurra por Bob Esponja!
07:53¡Hurra por Bob!
07:58¡Hurra por Bob Esponja!
08:00¡Hurra por Bob Esponja!
08:01¿Dónde fueron todos?
08:03¿Me perdí de algo?
08:05¿Quieres mi trasero?
08:07Más tarde esa noche.
08:10Hora de poner en acción el plan Z.
08:13Comenzando en el castillo submarino del rey Neptuno.
08:16¡Hurra por Bob Esponja!
08:26¡Hurra por Bob Esponja!
08:27Ah, cierto.
08:28¡La corte real ha entrado en sesión!
08:31¡Traigan al prisionero!
08:37¡Ajá! ¡Confesaste el crimen! ¡Tocaste la corona del rey!
08:40Sí, pero...
08:41¿Pero qué?
08:41Pero es mi trabajo, Su Majestad. Soy el Real Polidor de la Corona.
08:45Así que no puedo ejecutarte. Serán 20 años en el calabozo.
08:50¡Papá!
08:51Ya puedes irte.
08:53Dios la bendiga, Princesa Mindy.
08:57Mindy, ¿te atreves a desafiarme?
08:59¿Por qué tienes que ser malo?
09:00Soy el rey. ¿Hago valer las leyes del mar?
09:03Padre, intenta dar un poco de amor y compasión en vez de esos crueles castigos.
09:07Ah, qué bueno sería...
09:08¡Escudero! ¡Todo fuera! Voy a hablar con mi hija a solas.
09:13¿Qué es esto, Mindy?
09:14¿Tu corona?
09:15¿Y para qué sirve esta corona?
09:17Te tapa la calva.
09:18No es calva. Es una entrada.
09:21Esta corona hace mucho más que cubrir una entrada ligeramente escasa.
09:25Esta corona da derecho a quien la porte a gobernar en el mar.
09:29Un día tú usarás esta corona.
09:31¿Voy a ser calva?
09:33¡Dí entradas! En fin, el punto es que no la usarás hasta que aprendas a gobernar con mano de hierro.
09:38Como tu padre.
09:40Ah, papá, tu corona.
09:44¿Dónde está?
09:45¡Corona!
09:48¡Alguien se ha robado la corona real!
09:50¡La tengo!
09:51¡La tengo!
09:56¡El aros cacahuate!
10:01¡Hola, cacahuates! Es hora de decir hola a sus cacahuates submarinos favoritos.
10:06¡Cacahuate!
10:07¡Sí!
10:09¡Hola, cacahuate!
10:11¡Hola, amigos cacahuates! Es hora de cantar.
10:14¡Yo soy un cacahuatesí!
10:16¡Eres un cacahuatesí!
10:18¡Todos somos cacahuatesí!
10:20¡Cacahuate! ¡Cacahuatesí!
10:32¡Muy bien! ¡Trata de controlarte, amigo!
10:34¡Ya sé! ¡Dejaré de pensar en eso!
10:38¿Saben qué? Ya me siento un poco mejor.
10:40Ni siquiera recuerdo por qué estaba triste.
10:41¡Miren! ¡Es el nuevo gerente del crustáceo, Cascarudo 2!
10:47¡Vaya! ¡Ya está empezando a sentir la presión!
10:49¡No entiendes, Patricio! ¡No me dieron el ascenso!
10:52¿Qué? ¿Por qué?
10:54¡Don Cangrejo cree que soy un chico!
10:56¿Qué? ¡Eso es una locura!
10:58¡Ya sé!
10:58¡Decir que tú eres un chico es decir que yo soy un chico!
11:01El especial de cacahuate, señor.
11:02¿No tenía que darme un juguete con esto?
11:04Gracias.
11:05Me voy a casa, Patricio. La celebración se canceló.
11:09¿Estás seguro?
11:10Sí. No tengo ánimo para el cacahuate.
11:12De acuerdo. ¡Nos vemos!
11:14Su amanecer cacahuate triple, señor.
11:17Oh, amanecer cacahuate triple. Me vendría bien uno de esos.
11:21¡Así se habla!
11:22¡Mesero! ¡Necesitamos otro de estos!
11:25Aquí tiene.
11:34Pat, eso era lo que necesitaba. Ya me siento mucho mejor.
11:37¡Sí!
11:38¡Mesero, aquí! ¡Traigo otra ronda!
11:43Un señor mesero. Dos más, por favor.
11:49¡Mesero!
11:52¡Meserito!
11:54¡Mesero!
11:55¡Mesero!
11:57¡Mesero!
11:57¿Por qué a mí siempre me tocan los locos?
11:59Muy bien, chicos.
12:01Esta es para mis dos mejores amigos en todo el mundo.
12:04Patricio y mi amigo el cacahuate.
12:06Y es un lindo tema llamado...
12:09¡Mesero!
12:13Oye. Oye, tú, levántate.
12:15Vamos, amigo. Quiero irme.
12:17Andando, vamos.
12:19A mi...
12:20A mi cabeza.
12:22Escúchame. Son las ocho de la mañana.
12:24Voy a despertar a tu amigo y vete.
12:25Mi...
12:26Amigo.
12:27Patricio.
12:28¿Qué te pasa, compañero?
12:30Espera.
12:31Dijo que eran las ocho.
12:32¡Llegaré tarde!
12:33¡Don Cangrejo, va a des...
12:37Don Cangrejo, va a des...
12:40Escucha, Calamardo.
12:41Como gerente, vas a estar a la pesca de nuevos clientes.
12:47El rey Neptuno viene a Gustacio Cascarudo.
12:50¡Él tiene dinero!
12:53Quédate aquí, hija.
12:54No tardaré mucho.
12:56Papá, por favor. Estás exagerando.
12:58¡Silencio, Mindy!
12:59Sé lo que hago.
13:01¡Escudero!
13:01Sí, majestad.
13:02Que ejecuten a este poste de inmediato.
13:04¿Ciento un dólares por una cangre...
13:07¿Un burger?
13:07Con queso, señor Calamardo.
13:09Con queso.
13:13Saludos, súbditos.
13:14Busco al que se hace llamar Don Cangrejo.
13:17Que se presente ante mí.
13:18Ahora.
13:19Yo soy Don Cangrejo, su majestad.
13:21¿Quiere pedir algo?
13:22¡No!
13:23Te busco a ti, Cangrejo.
13:25Has robado mi corona real y no puedes negarlo.
13:27Por más listo que seas,
13:29has dejado en la escena del crimen una prueba que...
13:31¡Se condena!
13:32Yo robé tu corona, firmado Don Cangrejo.
13:35¡Entrégame la corona ahora mismo!
13:37¡Esto es una locura!
13:38¡Yo no lo hice!
13:39Hola, habla Don Cangrejo.
13:41Deje un mensaje.
13:42Hola, Don Cangrejo.
13:43Habla Clay.
13:44La persona a la que usted le vendió la corona de Neptuno.
13:46Solo quería agradecerle por venderme la corona.
13:48La corona de Neptuno.
13:49¿Sabes?
13:50La vendió a su vez en Ciudad Almeja.
13:51Y quería agradecerle nuevamente por venderme la corona de Neptuno.
13:55Que ahora está en Ciudad Almeja.
13:57Adiós.
13:58¿Qué molesto es cuando alguien llama a un número equivocado?
14:02¡Mi corona está en la Ciudad Prohibida!
14:06Plan Z.
14:07¡Me encanta el Plan Z!
14:11Prepárate para Arnel Cangrejo.
14:13¡Espera, Neptuno!
14:15¡Por favor, lo suplico!
14:16¡No soy delincuente!
14:18Pregúntale a cualquiera y te dirá que no soy.
14:21Entonces, antes de convertir a este crustáceo en comida de pescado,
14:24¿alguien tiene algo que decir sobre Don Cangrejo?
14:29Yo tengo algo que decir sobre Don Cangrejo.
14:33Lo diré.
14:34Tom Esponja, has llegado justo a tiempo.
14:36Por favor, dile todo sobre mí a Rey Neptuno.
14:39He trabajado para Don Cangrejo durante años y siempre pensé que era un gran jefe.
14:46¿Un gran jefe?
14:47Pero ahora comprendo que es un grandísimo patán.
14:51Yo merecía el trabajo de gerente.
14:54Pero usted no me lo dio porque dijo que yo era un chico.
14:58¡Bien, soy 100% hombre!
15:01¡Y este hombre tiene algo que decir!
15:11¡Listo! Creo que ya me entendió.
15:15¿Alguien más?
15:16No.
15:17Muy bien.
15:21¡Mis pantalones arden!
15:23¡Mis calzoncillos arden!
15:25¡Yo estoy ardiendo!
15:30Y ahora, Don Cangrejo, ¡vas a morir!
15:35Me halaga que quiera hacer algo por mí, pero no vale la pena que mate a Don Cangrejo porque no
15:39me nombró gerente.
15:39¡Silencio, tonto!
15:40Don Cangrejo robó mi corona y ahora está en Ciudad Almeja.
15:43Por eso debe morir.
15:45¿No es un poco drástico matar a alguien por una corona?
15:47¡No lo entiendes!
15:47¡Mi corona es un símbolo de mi autoridad real!
15:50Y aquí, entre tú y yo, se me está cayendo el cabello.
15:53¡Oh, Su Majestad! Estoy seguro de que no se nos dan sus calvos, calvos, calvos!
15:59¡Calvos, calvos, calvos!
15:59¡Mis ojos!
16:00¡Muy bien, muy bien!
16:02Señor Rey Neptuno, ¿le perdonaría la vida si yo fuera al fondo del mar a recuperar su corona?
16:06¿Tú ir a Ciudad Almeja?
16:13Nadie que haya ido ha regresado jamás, porque tú crees que sí.
16:17Eres solo un chico.
16:20Yo no soy un chico. ¡Sí puedo!
16:22Date prisa, tengo que cocinar un cangrejo.
16:25¡No! ¡No se lo permitiré!
16:27Está bien.
16:28¡Los freiré a ambos!
16:30¡Papá, detente!
16:32¿No puedes pasar un día sin ejecutar a alguien?
16:34¡Mindy! Dije que te quedarás en el carruaje.
16:36¿Dónde está tu amor y tu compasión?
16:38Mira a este pobre chico. Arriesga su vida para recuperar tu corona y salvar a su jefe.
16:42¡Hija, yo!
16:43Por favor, padre, al menos deja que lo intente. ¿Qué podrías perder?
16:47¿Será que tengo que recordarte tu problema especial?
16:50¡Calvo!
16:51¡Calvo!
16:52¡Calvo!
16:54¡Muy bien!
16:56Oye, Mindy, te daré una oportunidad, pero si tu héroe no regresa, voy a estrellar a este cangrejo contra la
17:02pared.
17:02¿Sí?
17:03Y en cuanto a ti, regresa con mi corona exactamente en diez días.
17:07Puede hacerlo en nueve, siete, seis...
17:11¡Quedamos en seis!
17:13¡Oh, Patricia!
17:14Hasta entonces, el cangrejo se quedará congelado allí, ¿dónde está?
17:17¡No esperes, se lo suplique!
17:21¿Quién encendió el aire con di...
17:22¡Oh, don cangrejo!
17:24¡Oh, no! ¡Eso es terrible!
17:26¿Ahora quién va a pagarme?
17:27¡Vamos, Mindy!
17:29Escuchen bien, el camino a Ciudad Almeja es muy peligroso.
17:32Hay delincuentes, asesinos y monstruos en todas partes.
17:34Y lo que es peor, hay un ciclope gigante que vigila la ciudad y come inocentes criaturas marinas.
17:38No dejen que los atrape, porque si lo hace, los llevará a su guarida y nadie volverá a verlos.
17:42¡Es linda, Bob Esponja!
17:44¡Vengan, tomen esto!
17:45¡Qué de aquí!
17:47Es una bolsa mágica de vientos. Se la robé a mi padre.
17:50¡Linda!
17:51Cuando encuentren la corona, abran la bolsa de vientos y así volverán a casa.
17:54¡Mindy!
17:54¡Ya voy, papá!
17:55Buena suerte, Bob Esponja.
17:56¡Espera! ¿Cómo sabes mi nombre?
17:58¡Oh! Algún día seré la reina del mar. Y sé los nombres de las criaturas marinas.
18:01¿Y el mío?
18:02Es fácil. Tú eres Patricio Estrella.
18:04¡Sí!
18:07¡Mindy!
18:08Tengo que irme. Creo en ustedes, chicos.
18:10¡Gracias, Mindy!
18:11No se preocupe, don Cangrejo. Patricio, Calamardo y yo.
18:14¡Pasa!
18:17Patricio y yo.
18:18¡Hola!
18:19Recuperaremos esa corona y nos salvaremos de la ida de Neptuno.
18:21No tiene por qué inquietarse. Su vida está en nuestras manos.
18:29Patricio, vamos por esa corona.
18:43Recrea la vista, Patricio.
18:44¿Qué es eso?
18:47El Cangremóvil.
18:48Don Cangrejo lo usa para hacer sus promociones.
18:50Déjame mostrarte sus accesorios.
18:51Acabados de semillas de sésamo, ruedas de pepinillo, interior de cuero asado.
18:55Y debajo, un freidor de papas con inyección diésel y doble filtro para la grasa.
18:59¡Vaya!
19:00Chile.
19:01¡Vaya!
19:03Oye, creí que no tenías permiso de conducir.
19:05No lo necesitas para conducir una Cangreburger.
19:09¡Para llevar!
19:11¡Cállate, boom!
19:15¡Ciudad Almeja!
19:16¡Allá vamos!
19:21¡Tintilín!
19:22Hola, viejo amigo.
19:24¡Quieto!
19:26Una fórmula secreta para llevar.
19:29No, no, no te molestes. Yo la tomo.
19:33Me gustaría quedarme un rato, pero tengo que ir a hacer unas Cangreburgers.
19:37¡En el balde de carnada!
19:38¡Ja!
19:39¡Plan Zeta!
19:40¡Te amo!
19:42¡Ja, ja, ja, ja, ja!
19:46¡Vamos a un cacahuate!
19:48¡Eres un cacahuate!
19:50¡Vamos a un cacahuate!
19:52¡Cacahuate! ¡Cacahuate!
19:53¡Sí!
19:56¡Lleno, por favor!
19:58¿Y qué quieren?
19:59¿Mostaza o ketchup?
20:03¿Querrían de nosotros?
20:04No, se vienen cerca de nosotros.
20:08Chicos tontos, ¿a dónde van ustedes?
20:10¿Chicos?
20:10No, Patricio.
20:11Para que sepan, no somos chicos, somos hombres.
20:14Y buscaremos la corona del rey Neptuno en Ciudad Almeja.
20:17¿Ciudad Almeja?
20:18No es la que está vigilada por cíclopes asesinos.
20:22Así es.
20:23Quítate el sombrero, señal de respeto.
20:26¡Respeto por los muertos!
20:28¡Ajajajajaja!
20:33Ustedes no durarán 10 segundos más allá del límite del condado.
20:36¿Ah, sí?
20:37¡Ya lo veremos!
20:40¡Fuera del auto!
20:46¿Cuántos segundos fueron?
20:48¿12?
20:50¡No, qué 10!
20:55¡Papé, qué segundos!
21:01¡Están fritos!
21:06Aquí Ferga Perkins con un informe de última hora.
21:08Plankton está vendiendo cangreburgers en el malte de carnada.
21:10¿Cómo es posible?
21:11Disculpamos.
21:12¡Por aquí!
21:13¡Y hay suficiente para todos!
21:14Disculpe, Plankton.
21:15Ferga Perkins nos hicieron fondo de bikini.
21:16¿Tiene un minuto?
21:17Lo que tú quieras, Ferga.
21:19Fondo de bikini quiere saber cómo consiguió la cangreburger.
21:22Bien, Ferga.
21:23Antes de que mi querido amigo Don Cangrejo fuera congelado por el rey Neptuno...
21:28Lo siento.
21:30Me confesó un deseo secreto.
21:32Vende la cangreburger en el malte de carnada y mi ausencia.
21:35¡No dejes que la llama se extinga!
21:40Ahora tendrán un casco de balde del balde de carnada con cada compra.
21:43Aquí tienes, Ferga.
21:44Gracias.
21:45¡Cascos de balde para todos!
21:47¡Oh!
21:48¡Mira mi corona!
21:52¡Au!
21:53Karen, nena, no me había sentido tan feliz desde el día en que aceptaste ser mi esposa.
21:57Nunca acepté.
21:58El maligno plan Z funciona perfectamente.
22:00¡Nada podrá detenerme!
22:02Nada excepto Bob Esponja y su amigo Rosado.
22:05Mis sensores indican que están buscando la corona.
22:08Si regresan, Neptuno podría descubrir huellas digitales.
22:11Huellas digitales pequeñas, minúsculas, diminutas huellas digitales.
22:15El maligno plan Z te lleva a la delantera, nena.
22:18Ya contraté a alguien para que se encargue de esos dos.
22:20¡Es un depredador frío y sanguinario!
22:25Te mataré.
22:27Aquí va tu cabeza.
22:35Semilla de sésamo.
22:37¡Aiga, vaquero!
22:38¡He encontrado su uña posterizada!
22:40¡Ah!
22:42¡No!
22:42¡No!
22:55¡Dani,ni,ni!
22:56¡Vamos!
22:57¡Sí!
22:58¡Adelante!
22:58¡En marcha!
22:59¡En marcha!
23:00¡Sí!
23:00¡En buscar de la corona!
23:05¡Adelante!
23:05¡Uh! ¡Eso es! ¡Así es! ¡Victoria!
23:09¿Falta mucho?
23:11Ya debemos estar cerca, oh sí.
23:13¡Patricio, mira! ¡No estamos haciendo super! ¡Haciendo alvejas solo cinco días!
23:18¡En auto!
23:20Oh, ojalá tuviéramos nuestro auto.
23:23¡Vamos, esponja, mira! ¡Es nuestro auto!
23:26¡Fuera del bar hundido!
23:28¡La llave!
23:29¿Dónde estará?
23:45¡Ahí está, Pat! ¡La llave! ¿Cómo la recuperamos?
23:49¡Ya sé! ¡Vamos y se la pedimos!
23:54Patricio, es una pésima idea.
23:55Lo siento.
23:56¡Lo tengo! ¡Yo lo distraeré y tú tomas la llave!
23:59Espera, yo quiero distraerlo.
24:01¡Ah! Bien, Patricio. Creo que realmente no importa quién lo distraiga.
24:12Me prestan atención, por favor
24:19Necesito usar el baño
24:22Está por ahí
24:25Mi lente de contacto
24:26Aquí está, voy a tener que lavar
24:30Patricio, ¿a eso le llamas distracción?
24:32Tenía que ir al baño
24:33Me ensucié las manos para nada
24:36Patricio, mira esto
24:39¡Hurra!
24:41¡Fiesta de burbuja!
24:56¿Quién sopló esa burbuja?
25:00¿Conocen las reglas?
25:01Todos los bebés que soplen burbujas
25:04Serán golpeados por todos los clientes del bar
25:06Eso es
25:08Bien, nadie lo sabe
25:13¡Cállate!
25:35¡Cállate!
25:36¡Cállate!
25:37¡Lo sé!
25:46¡Eres tú!
25:47¡Eres tú!
25:47¡Eres el bebé!
25:47¡No!
25:48¡Sólo dos sí!
25:49¡Lo juro!
25:50¡DJ!
25:51¡Súper volumen!
25:52¡Eres un cacahuate sí!
25:55¡No cantes, Patricio!
25:57¡Estoy tratando!
25:59¡Es difícil!
26:01¡Soy un cacahuate sí!
26:04¡Eres un cacahuate sí!
26:08¡Todos somos cacahuate sí!
26:12¡Cacahuate, cacahuate sí!
26:16¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
26:19¡Bebés!
26:20¿Cuál de ustedes fue?
26:21¡Fue él!
26:22¡Él lo hizo!
26:23¡Yunuke comió un cacahuate!
26:24¡Cacahuate sí!
26:26¡Bien!
26:28¡Parece que encontramos un bebé doble!
26:31¡Ah!
26:34¡Cielos!
26:34¡Estuvo cerca!
26:35¿Qué crees que tengo?
26:37¡La llave!
26:39¡Ah!
26:41¡Ah!
26:42¡Ah!
26:42¡Ah!
26:43¡Ah!
26:46¡Lástima que Bob Esponja no esté aquí para disfrutar!
26:48¡Que Bob Esponja no está aquí!
26:54¡Buen día!
26:58Algunos no saben elegir sus sombreros.
27:03¿Bebés también?
27:05Disculpe, señorita, pero...
27:07¿Dónde están comprando todos esos horribles sombreros?
27:09¿Quién dijo eso?
27:11Aquí abajo.
27:12Ah, este es del balde de carnada.
27:14Plankton los está dando gratis con cada cangreburger.
27:16¿Valde de carnada gratis?
27:18¿Cangreburger?
27:19¿Plankton?
27:19¿Plankton?
27:20¿Con?
27:24Así que estás vendiendo cangreburgers, ¿eh, Plankton?
27:27Así es, calamar.
27:29Y doy un casco de balde gratis con cada compra.
27:32¿Quieres uno?
27:33No.
27:34Puedes haber engañado a todos los demás en esta retrasada ciudad, pero a mí...
27:37No me engañas, yo escucho la radio pública.
27:40¿Eso qué significa?
27:41Le tendiste una trampa a un cangrejo, robaste la corona para que Neptuno lo congelara...
27:45...y tú pudieras poner tus microstópicas patas en la fórmula de la cangreburger.
27:49¡Tú eres el culpable!
27:50Pero cometiste un error fatal.
27:53¡Te metiste con mi salario!
27:54¡Y voy a denunciarte a la mayor autoridad del mar!
27:57¡El rey Neptuno!
27:58¡Eso ya lo veremos, Inspector Bocón!
28:02¡Tapi Blando, dispositivo de control mental del casco!
28:19¡A la vida, Plankton!
28:21¿Qué sucede aquí?
28:22¡A la vida, Plankton!
28:23¡A él, esclavos!
28:24¡A la vida, Plankton!
28:26¡A la vida, Plankton!
28:36¿Quién podrá detenerme ahora?
28:39¡Bien!
28:44¡Chispas, vamos, una vez más!
28:46De acuerdo.
28:47¡Buscamos bebés!
28:48¡Y sabemos cómo identifícanos!
28:51¡Bien!
28:57¡Identificadlos!
28:59¡Qué tonto!
29:05¡El camino tiene muchos baches!
29:07¿Sabes, Bob Esponja?
29:09De todo esto debemos aprender una lección.
29:11¿Cuál es, Patricio?
29:12Un bebé doble que sopla burbujas no debe estar aquí, en una tierra de hombres.
29:16¡Sí!
29:17¡Espera!
29:18¡Soplamos burbujas!
29:19¿Eso no nos convierte en un bebé doble que sopla burbujas?
29:22¡Mira, helado gratis!
29:24¡Sí!
29:26¡Qué bien!
29:31Hola, Nina.
29:34¡Un momento!
29:35¡Un momento!
29:37¡Bob Esponja!
29:38¿Sí?
29:40¡El mío de chocolate!
29:42Entendido.
29:42Dos, por favor.
29:43Claro.
29:44Tomen, chicos.
29:46Ya somos hombres, señora.
29:47Pero gracias.
29:48Muy bien, Patricio.
29:49Ya puede soltarme.
29:50Dije que me suelte.
29:53¿Qué es esto?
29:59¡Qué clase de anciana es usted!
30:03¡Uy!
30:06¡Ah!
30:20¿Trajiste el helado?
30:23¡Acelera, Patricio!
30:25¡Ah!
30:26¡No! ¡No!
30:40¡No!
30:42Oye, tal vez no lo sepas, vaquero, pero aquí tenemos una regla sobre soplar burbujas.
30:49Todos los bebés que soplen burbujas serán golpeados.
31:08¡Vamos, chicos! ¡Toman su helado!
31:12¡Les dejaré mirar a bigote!
31:18¡Sacro marrillo!
31:38Bueno, perdimos el auto de nuevo.
31:40¡Deja eso! ¡Perdimos la ruta!
31:42¡Ruta! ¡Ruta! ¡Ruta! ¡Ruta! ¡Ruta! ¡Ruta! ¡Ruta! ¡Ruta! ¡R... lo siento!
31:49¡Ahí está la ruta! ¡Al otro lado de esta!
31:52Profunda. Oscura.
31:55Peligrosa.
31:57Riesgosa.
31:58Riesgosa.
31:59Llena de monstruos.
32:01Sí, infestada de monstruos.
32:03Fosa.
32:04¡Mira, Bob Esponja! ¡Se puede bajar!
32:10¡Bien! ¡No llegaremos si nos quedamos aquí! ¡Hasta Ciudad Almeja!
32:20¡Bob, mira! ¡Hace ruido!
32:22¿Bob?
32:25¿A dónde vas?
32:26Me voy a casa, Patricio.
32:27¿Pero qué hay de Don Cangrejo?
32:29¿Y qué hay de nosotros?
32:30Nunca sobreviviremos a esa fosa.
32:32Tú mismo lo dijiste.
32:33Esta es tierra para hombres.
32:34Y admitámoslo, Pat.
32:35Somos solo... chicos.
32:37¡No somos chicos!
32:39¡Abre los ojos, Patricio!
32:40¡Soplamos burbujas!
32:41¡Comemos helado!
32:42¡Adoramos a un cacahuate que baila!
32:44¡No puede ser!
32:45¡No pertenecemos aquí!
32:47¡Nosotros no lo adoramos!
32:49¡Patricio, has usado el mismo calzoncillo con dibujos de cacahuate desde hace tres años!
32:53¿Cómo le llamas a eso?
32:54¿Adoración?
32:55¡Tienes razón, Bob Esponja!
32:57¡Somos chicos!
33:03Sube tus pantalones, Patricio.
33:05Vamos a casa.
33:06¡No pueden irse a casa!
33:08¡Mindy!
33:09¡Mindy!
33:11¿Qué tanto oíste?
33:13Lo suficiente.
33:14¿Viste mis calzoncillos?
33:15No, Patricio.
33:16¿Quieres verlos?
33:17Ustedes podrán ser chicos, pero son los únicos que aún pueden encontrar esa corona.
33:20¿Cómo que somos los únicos?
33:21Las cosas empeoraron desde que se fueron de fondo de bikini.
33:24O mejor dicho, Plantónópolis.
33:27¡Larga vida, Plantón!
33:29¡No descansen!
33:30¡El monumento que celebra mi gloria no va a construirse solo!
33:34¡Más rápido!
33:34¡No!
33:35¡Oh, caracoles!
33:36¡Patricio, mira!
33:37¡Planta una convertida a todos los que conozco en esclavos!
33:40¡Calamardo!
33:40¡No alimenten la ardilla!
33:41¡Arenita!
33:42¡La señora Pom!
33:43¡Ah!
33:44¡Hasta Gary!
33:45¡No!
33:51¡No!
33:53¡No!
33:54¡No!
33:56¡No!
34:19¡No!
34:19¡No!
34:22¡No!
34:22¡No!
34:24¡No!
34:24¡No!
34:25¡No!
34:26¡No!
34:36¡No!
34:38¡No!
34:39¡No!
34:41¡No!
34:41¡No!
34:42¡No!
34:43¡No!
34:45¡No!
34:46¡No!
34:47¡No!
34:49¡No!
34:50¡No!
34:51¡No!
34:52¡No!
34:53¡No!
34:54¡No!
34:56¡No!
35:06¡No!
35:07¿La magia de sirena?
35:08¿Oíste eso, Patricio?
35:10Ella usará su magia de sirena para convertirnos en hombres.
35:13¡Hurra!
35:14¡Vamos a ser hombres! ¡Vamos a ser hombres! ¡Vamos a ser hombres!
35:17Bien, ahora comencemos.
35:18Cierren los ojos.
35:19¿Ya somos hombres?
35:20Aún no.
35:21Ah, den la vuelta tres veces.
35:23Creo que está funcionando.
35:24Bien, ahora no abran los ojos.
35:27Con mi magia de sirena.
35:29Y mi cola de una sola aleta.
35:31Les ordeno convertirse en hombres.
35:34¡Abran los ojos!
35:38¡No siento nada!
35:40¡Oh, Patricio! ¡Mira que eres bingote!
35:42¡Todo bien!
35:45¿Y ahora que son hombres, pueden llegar a Ciudad Almeja?
35:52Amigos, dije, ¿ahora que son hombres, pueden llegar a Ciudad Almeja?
35:56¡Que sí!
35:56¿Los hombres le temen a algo?
35:58¡Que no!
35:59¿Y por qué?
36:00¡Porque somos invencibles!
36:03¡Yo nunca dije eso!
36:05¡Sí!
36:06¡Sí!
36:07¡Sí!
36:08¡Sí!
36:09¡Sí!
36:10¡Sí!
36:11¡Sí!
36:11¡Sí!
36:12¡Sí!
36:12¡Sí!
36:14¡Sí!
36:15¡Sí!
36:16Patricio.
36:16¿Sí, socio?
36:17¿Por qué saltamos al precipicio en vez de ir por la escalera?
36:20¿Por qué?
36:22¿Por qué?
36:32¡Patricio!
36:33¿Estamos muertos?
36:34No, al contrario, amigo mío.
36:36Estamos sanos y salvos en el fondo de esta fosa.
36:42Ciudad Almeja.
36:44¡Los bigotes funcionaron!
36:45¿Sabes qué significa eso?
36:47¡Somos invencibles!
36:51Un hombre soy, ahora lo puedes hacer.
36:55Un hombre soy, todo lo puedo hacer.
36:57Un hombre soy, ciudad almeja, yo voy.
37:00Con la coordinada, ciudad almeja, andaremos.
37:03Un hombre soy, bigote me creció.
37:06Un hombre soy, otra ropa uso yo.
37:09Un hombre soy, eso se puede ver.
37:12Un hombre soy, por eso todo puedo hacer.
37:15Cuando era niño estaba muy pequeño.
37:17¡Sí, sí, sí!
37:18Y la sirena ya cumplió mi sueño.
37:20¡Ja, ja, ja!
37:29Así es, Pat.
37:42¡Casy!
37:48¡Ahora su nombre!
37:50¡Ahora su nombre!
37:51¡No nos porén, parece!
37:52¡Ahora su nombre!
37:53Amigos, ya veremos!
37:55¡Ahora su nombre!
37:55Cuando lo lograrán, pasarán la prueba y la corona traerán
38:00Pasarán la prueba y la corona
38:02Pasarán la prueba y la corona traerán
38:06¡Sí, sí! Allí enfrente está Ciudad Almeja
38:09¡Lo logramos, Pat! ¡Lo superamos todo!
38:11¡Incluso a los órbites y espantosos monstruos!
38:16Ustedes no, amigos, son increíbles
38:19Bien, Patricio, deberíamos llegar en un verso más
38:22Un verso y...
38:23Por fin
38:24Los tengo justo donde los quería
38:27¿Puedo ayudarlo en algo, señor?
38:29Soy Dennis
38:30Me contrataron para exterminarlos
38:32¿Usted va a exterminarnos?
38:43¡Va a exterminarnos!
38:50Escucha, jovencito
38:51Mi amigo y yo estamos de buen humor hoy
38:53Así que solo te voy a hacer una advertencia
38:55Hazte a un lado y no sentirás la implacable ira de nuestros bigotes
38:59¿Hablas de estos?
39:02Creí que se les había quedado pegado un trozo de lechuga de la ensalada del almuerzo
39:11¿Eran postizos?
39:12¡Claro que eran postizos!
39:13Así es como se ve un verdadero bigote
39:18¿Es una sirena?
39:20Muy bien
39:20Basta de charla
39:24¿Qué vas a hacernos?
39:25Blanton fue muy específico
39:27¿Blanton?
39:28Por alguna razón quería que los pisara
39:30¿Que nos pisaras?
39:32Sí, así nunca sabrán que él fue quien robó la corona
39:36O quizás dije demasiado
39:44¡Bota grande!
39:46No se preocupen, esto solo dolerá un montón
39:51¡Me encanta este trabajo!
39:54¡Bota más grande!
39:56Espera, Pat
39:56Esta bota más grande salvo nuestras vidas
39:58¡Sí!
39:59¡Gracias, extraño!
40:05¿Extraño?
40:08¡Es el psícope!
40:10¡Corre!
40:21¡Es el río!
40:28¡Ah!
40:29¡Concillo!
40:30¡No, no!
40:31¡Ayúdenme!
40:32¡Ayúdenme!
40:34¡Concillo!
40:53¿Estamos muertos?
40:54No lo creo
40:55¿Piedras coloreadas artificialmente?
41:00No sé dónde estamos
41:02¿Qué es esto?
41:04Una especie de muralla de energía psíquica
41:06No, Pat
41:07Es un tanque de vidrio gigante
41:10¡Mira!
41:10¡Allí hay unos peces!
41:12¡Oigan!
41:13¡Los de allí!
41:14¡Chicos!
41:14¡Aquí!
41:14¡Oigan!
41:15¡Ayuda!
41:16¡Ayuda!
41:16¡Aquí!
41:17¡Ella mezera!
41:18¡Aquí!
41:19¡Espera un segundo!
41:24Esos peces están...
41:26Muertos
41:41¿Qué va a hacer con nosotros?
41:48¿Qué va a hacer con nosotros?
41:56¿Pegamento?
41:57¿Ojos falsos?
41:58¡Ah!
42:06¿Está haciendo figuritas graciosas de...
42:10¿Alexander Almeja Bell?
42:12Patricio, está matando animales marinos y convirtiéndolos en muñequitos ridículos
42:16¡Y seguimos nosotros!
42:17¿Lo crees así?
42:19¡Patricio, no!
42:21¡Aaah!
42:22¡Ay, no!
42:23¡Aaah!
42:25¡Aaah!
42:26¡Aaah!
42:27¡Aaah!
42:27¡Aaah!
42:28¡Aaah!
42:29¡Aaah!
42:30¡Aaah!
42:30¡Aaah!
42:30El calor de esta lámpara es tan intenso que no puedo moverme!
42:35¡Dímelo a mí!
42:36¡Aaah!
42:39¡Aaah!
42:40¡Aaah!
42:41¡Aaah!
42:43¡Aaah!
42:45Esto no se ve muy bien, Patricio
42:48¿Quieres decir que no pasarán la prueba y la corona no traerá a N?
42:52Creo que no podremos ni salvarnos a nosotros mismos, amigo
42:59Gracias
43:00De nada
43:01Bien, parece que todo lo que decían de nosotros es cierto, Patricio
43:05¿Que somos atractivos?
43:07No, que somos unos chicos, un par de chicos metidos en cosas de hombres
43:12Estábamos perdidos desde el comienzo, es decir, míranos, ni siquiera nos acercamos a la corona
43:18Decepcionamos a todos, fracasamos
43:21Ciudad Almeja
43:23Sí, nunca llegamos a Ciudad Almeja
43:25Ciudad Almeja
43:27Exacto, amigo, sí, el lugar al que nunca llegamos
43:30Ciudad Almeja
43:32Patricio, ya estás comenzando a fastidiarme
43:33No, mira el cartel
43:35Ciudad Almeja, regalos marinos y artículos diversos
43:39¿Ciudad Almeja es una tienda de regalos?
43:42Pero si es una tienda de regalos
43:44¿Dónde está la...
43:46¡Corona!
43:49La corona de Neptuno, esta es Ciudad Almeja
43:53Pat, lo logramos, llegamos
43:56Sí, creo que sí
44:00Lo hicimos bastante bien, para un par de tontos
44:10Soy un cacahuate, sí
44:15Eres un cacahuate, sí
44:20Todos somos cacahuate, sí
44:25Cacahuate, cacahuate, cacahuate, cacahuate
44:42Eres un cacahuate, cacahuate, cacahuate, cacahuate, cacahuate
45:22Oye, estamos vivos
45:29¡Busquemos esa corona!
45:30¡Vamos!
45:32A los tres, Patricio
45:33¿Listo?
45:34Uno, dos, tres
45:35¿Es más liviana de lo que pensé?
45:49¿Qué está pasando?
45:51¡No lo sé!
45:53¡Mira!
45:56¡Mira!
46:28¡Vamos, Patricio!
46:31¡Llevemos esta corona a fondo de bikini!
46:34¿Aún tienes esa bolsa de vientos?
46:36¡Seguro, Bob!
46:39Aquí la tienes
46:42¿Qué?
46:43Nada, nada
46:44Bien, repasemos las instrucciones
46:46Veamos, aquí dice
46:47Paso uno, apunte en dirección opuesta a su hogar
46:49Está bien
46:49Paso dos, apoyen los pies firmemente en el suelo
46:52Bien
46:52Paso tres, quita el cordel de la bolsa liberando los vientos
46:55¡Listo!
46:57Eso parece bastante simple
46:59Apuntar la bolsa en dirección opuesta a su hogar
47:00Poner los pies firmemente en el suelo
47:01¿Quieres quitar el cordel?
47:02¡Bien, hagámoslo ahora!
47:04¿Bob Esponja?
47:06¡No!
47:07¡No, por favor, por favor, por favor!
47:11¡No, por favor!
47:17¡Oh, no!
47:18¿Ahora cómo regresaremos a fondo de bikini?
47:20Yo puedo llevarte hasta ahí
47:28¿Quién eres?
47:30Soy David Hasselhoff
47:31¡Hurra!
47:33¿Y dónde está tu bote?
47:35¿Bote?
47:40¡Ánimo, Hasselhoff!
47:41¡Próxima parada a fondo de bikini!
47:43¡Larga, grita, blanco!
47:45¡Larga, grita, blanco!
47:47¡Bien, cangrejo!
47:48¿Sabes qué día es hoy?
47:50Lo lamento almanaque
47:52¡14 de marzo!
47:53Espera, eso no es cierto
47:55¡Debería decir!
47:56¡El día de freír cangrejos!
47:58¡Ja, ja, ja, ja!
48:01¡Oh!
48:01¡Uh!
48:03¡Adivina quién viene!
48:13¡Hurra por el Hasselhoff!
48:15Ahora nada podrá detenerla
48:17Objeto no identificado en los cuartos traseros
48:21Parece que es...
48:23...la bota más grande
48:24¿Pero cómo?
48:33¡Ah, Zenith!
48:34¿Me recuerdan?
48:39Este es el mejor lugar de la casa
48:41¡Muy bien, Neptuno!
48:43¡Comencemos!
48:45Don cangrejo
48:46Tu prórroga de seis días acabó
48:49Y ya es hora de que mueras
48:50Por favor, yo no lo hice
48:53No hay nada que pueda hacer
48:55¿Puedes darle a Bob Esponja y a Patricio más tiempo?
48:57Cierto, puedo darles a Bob y Patricio un poco más de...
49:01¿Qué?
49:02¡Mindy!
49:03No te metas en esto
49:04No retrases esta ejecución
49:05¿Retrasar?
49:06No estoy retrasando nada
49:08Sí estás
49:08No lo estoy
49:09Sí, lo estás haciendo ahora
49:12¿Estoy retrasando?
49:13¡Sí!
49:15¿Retrasando?
49:15¡Retrasando!
49:17¡Retrasando!
49:18¡Retrasando!
49:18Increíble
49:22Y bien, ¿en qué estábamos?
49:24¡Patricio, corre!
49:25¡No!
49:26Estoy cansado de correr
49:27Si corremos ahora, nunca acabará
49:30¡Corre, Bob Esponja!
49:37Tómenselo con calma, chicos
49:45¡Bob Esponja, cuidado!
49:47Vamos, chicos, ríndete
49:49¡Denis siempre atrapa a su presa!
49:51¡Nunca!
49:58¡Sí, lo hice!
50:00Tienes agallas, chico
50:01Lástima que tenga que arrancártelas
50:03No sé cuánto te paga Plankton
50:04Pero si los dejas ir, puedo recompensarte mejor
50:06Te costará más de cinco
50:08¿Qué es esto?
50:09Son cinco cacahua dólares aceptados en todas las cacahua tiendas participantes
50:14Tengo burbujas
50:15¡Mi versión en fiestas!
50:16¡Mis ojos!
50:17¡Aquí, Bob Esponja!
50:20¡Gracias, Pat!
50:21¡Gracias, Pat!
50:22¡Balta!
50:24¡Ya me até de ustedes!
50:25¡Nos vemos, bobos!
50:32¡Nos vemos!
50:34Entonces, ¿te parece que estoy retrasando?
50:40¿Dónde estoy, en Villalocos?
50:42¡Ya estoy más que harto de esta tontería!
50:45¡Tú, espera en el carruaje hasta que se realice la ejecución!
50:51¡Pero papá!
50:51¡Ahora!
50:55¡No, no, no!
50:56¡Oh, Bob Esponja!
50:57¡Dónde quiera que estés, date prisa!
51:00Bien, amigos, ustedes bajan aquí, fondo de bikini queda justo abajo
51:04¡Pero tardaremos mucho nadando hasta allá abajo!
51:06¿Quién dijo algo de nadar?
51:09¿Qué ocurre?
51:12¿Viste eso?
51:14¡Qué control!
51:16¡Todos en cubierta!
51:21¡Tan grejo!
51:23¡Llegó la hora!
51:25¡No!
51:26¡Sí!
51:28¡Para!
51:29¡No!
51:30¡Sí!
51:32¡Pareírte!
51:33¡No!
51:33¡Sí!
51:35¡No!
51:41Lo hiciste bien, Hasselhoff.
51:43Lo hiciste...
51:46¡Ay!
51:48¡Hurra!
51:49¡Lo logramos!
51:50¡Lo logramos!
51:55¡Mi corona!
51:57¡Mi hermosa corona!
52:01¿Bob Esponja?
52:03¿Patricio?
52:03¡Sabíate que podían hacerlo!
52:12¡Oh, sí!
52:13¡Muy bien, Bob Toronja!
52:16Lamento ser la lluvia en tu desfile, Plankton.
52:18¡Oh, no te preocupes por mí!
52:20¡Mi desfile estará muy seco!
52:22¡Bajo mi paraguas!
52:26¿Paraguas?
52:26¡Tamaño reto!
52:30¡Papá, no!
52:31¡Papá, sí!
52:36¡Una gavida, Plankton!
52:42¡Papá, vida, Plankton!
52:45¡Papá, vida, Plankton!
52:50¡Bob Esponja!
52:51¿Qué pasó?
52:51Plankton hizo trampa.
52:53¿Trampa?
52:53¡Un momento, Calvito!
52:55¡Oh, Madura!
52:56¿Crees que este es un juego de pelota en el parque?
52:59¡Nunca podrías derrotarme, tonto!
53:02¿Y sabes por qué?
53:03¿Porque hiciste trampas?
53:04¡No!
53:05¿No porque hice trampas?
53:06¡Porque soy un genio del mal!
53:07¡Y tú eres solo un chico!
53:09¡Un tonto chico!
53:15Creo que tienes razón.
53:16Soy solo un chico.
53:18¡Claro que tengo razón!
53:19¡Neptuno, hora de matar!
53:20¿Saben?
53:20Me han pasado muchas cosas en los últimos seis días, cinco minutos, con 27 segundos y medio.
53:24Y sí, he aprendido algo durante ese tiempo.
53:27Es que uno es lo que uno es.
53:29¡Cierto!
53:29¡Neptuno, querrías!
53:30¡Ni ninguna magia de sirena!
53:33¡O ascenso a gerente!
53:36¡Ni ninguna otra cosa!
53:37¡Puede hacerme más de lo que realmente soy en mi interior!
53:40¡Un chico!
53:41¡Fabuloso!
53:42¡Ahora contra la pared!
53:43¡Pero eso está bien!
53:44¿Qué pasa ahora?
53:45Porque hice todo lo que dijeron que un chico no podía hacer.
53:47Porque llegué a Ciudad Almeja, vencí a los cíclopes, viajé con Hasselhoff y recuperé la corona del rey.
53:53Muy bien, ya te entendimos.
53:54Así que sí, soy un chico y también soy un ciflado y un sonso y un cabeza de chorrito.
54:00¿Qué pasa aquí?
54:01Pero sobre todo, soy...
54:02¡Ey, cálmate!
54:03¡Soy!
54:03¡Soy!
54:04¿Qué pasa?
54:05¡Soy un cacahuate!
54:08¡Eres un cacahuate!
54:12¡Todos somos cacahuate!
54:16¡Cacahuate!
54:16¡Cacahuate!
54:20¿Qué me dices, Ben?
54:21Si no quieras que me diga, nunca más me reiré y digo no.
54:24¡No!
54:24¡No!
54:25¿Qué me dices, Ben?
54:28¿Tú me dices que soy chico?
54:29¡Dime otra vez!
54:30¡Yo te digo ya!
54:31¡Otra vez!
54:32¡Ya!
54:34Si lo que quieres es sentirte como yo, así lo harás, si no serás y muy feliz.
54:43¡Soy un cacahuate!
54:46¿Qué pasa aquí?
54:48¿Qué?
54:50Su baile es impresionante, pero yo tengo el control.
54:54¡Atrápenlo!
55:07¡No!
55:17¡No!
55:23¡No!
55:31¡Muy preciosos gatos!
55:41¡Su música es tan genial!
55:44¡Los gatos no soportan este nivel de rock and roll!
55:47¡¿Tienes más algo?!
55:48¡Sí!
55:50¡Hasta más!
55:52¡Ah! ¡Bien! ¡Eso fue el colmo!
55:55¡Neptuno, te ordeno que...!
55:58¿A quién quieres, papá?
55:59Sí, mejor me lave.
56:02¡Miren! ¡Ese es el egisfero que nos salvó!
56:03¡Dejen pasar, tontos!
56:14¡Vamos! ¡Solo bromeaba!
56:17¿Y ustedes lo sabían?
56:18Institución de criminales diminutos.
56:20¡Ay! ¡Con los cascos y los monumentos!
56:23¡Fue comiquísimo, ¿verdad?
56:25¡Los destruiré a todos!
56:27Mindy, debo admitir que tenías razón.
56:30Tu compasión por estas criaturas marinas es admirable.
56:33Sin ellas nunca habría vuelto a ver mi adorada corona.
56:37Creo que algún día serás una gran monarca de los mares.
56:40Vamos a casa.
56:41Papá, ¿no te olvidas de algo?
56:43¡Ah, qué! ¡Oh, sí, sí!
56:45¡Don Cangrejo, olvidé descongelarte!
56:51¿Qué es esto?
56:52¡Uy! Creo que lo tenía puesto en convertir a niño de verdad.
56:57¡Yupi!
56:58¡Oh, lamento haberte congelado, Don Cangrejo!
57:01Y te diré que eres muy afortunado al tener como empleado a un jovencito tan valiente, leal y heroico.
57:09¿Dónde está él?
57:10Aquí arriba.
57:15Yo te bajo.
57:19Ve, Don Cangrejo, abrázalo.
57:22¡Oh, muchacho! Lamento haber dudado de ti. Es un error que no cometeré más.
57:27¡Oh, Don Cangrejo, está perdonado!
57:29¡Bob Esponja! Voy a hacer algo que debí haber hecho desde hace seis días.
57:34¡Señor Calamardo, pase al frente, por favor!
57:36Creo que todos sabemos quién merece usar la insignia de gerente.
57:40No podría estar más de acuerdo, señor.
57:42¡Horra por Bob Esponja!
57:43¡Horra, viva Bob Esponja! ¡Horra, hora!
57:47Esperen todos un segundo. Antes hay algo que necesito decir, pero no sé cómo expresarlo.
57:51Creo que ya sé lo que es.
57:53Después de hacer este viaje que cambió tu vida, ahora comprendes que no quieres lo que creías que querías.
57:59Y que lo que realmente querías, estuvo dentro de ti todo el tiempo.
58:04¿Estás loco? Solo iba a decirte que tienes baja la cremallera.
58:07¡Gerente! ¡Este es el mejor día de toda mi vida!
58:16¡Buerra!
58:17Gracias.