- hace 4 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:01Perseguir tus sueños es como apostar
00:00:03Debes prepararte para apostar todo lo que tienes en el momento justo
00:00:07Pero teniendo cuidado de no perseguir una ilusión
00:00:11Una línea muy delgada entre la ilusión y la realidad
00:00:13Y solo un jugador experimentado sabe dónde termina una y dónde empieza la otra
00:00:19Este pajarito, por ejemplo, no entendió esto
00:00:21Lo que está picando es una piedra común de pantano
00:00:23Su pico siente que es duro y, sin embargo, sigue picoteando
00:00:26Y engañándose de que en realidad es una migaja de pan
00:00:29La tentación
00:01:23La tentación
00:01:52Una sola cosa le pidió y la olvidó
00:01:55Obviamente
00:01:55Gracias
00:01:56Gracias
00:01:56Bueno, chicos, por el ascenso de Tony
00:01:59Por Tony
00:02:03Ya está hecho, nadie puede pararnos
00:02:05Conseguiremos una casa nueva
00:02:07Sí, iremos a un lugar más grande
00:02:09Sí, y tal vez uno más céntrico
00:02:10Sí, céntrico
00:02:11Bueno, ahora nos lo podemos permitir, ¿no?
00:02:13Sí, ¿qué hay de malo en eso?
00:02:15Estamos bien aquí, no nos hace falta nada
00:02:16Habla por ti
00:02:17Bien hecho, chicos
00:02:19¿Ves lo feliz que está Paola?
00:02:21¿Por qué?
00:02:21¿Tú no eres feliz?
00:02:22Sí, sí, pero hay que aspirar a más
00:02:24Más, más, más
00:02:24Y luego nada es suficiente
00:02:28Tony en España se llenó
00:02:29Vigila todo
00:02:30Seguro
00:02:33Hola
00:02:35Oye, Tony
00:02:36¿Ya sabes algo sobre tu ascenso?
00:02:38Sí
00:02:38Encargado del sauna y de la piscina
00:02:39¡Qué bien, Tony!
00:02:40Empiezo el lunes
00:02:41Y olvidaré de estas malditas toallas
00:03:04¿Qué estás haciendo?
00:03:05Oh, Dios
00:03:07Eh, disculpe, pensé que no había nadie aquí
00:03:10¿Y mi ropa interior en tu bolsillo?
00:03:12Es normal, ¿eso hacen aquí?
00:03:13No, solo la estaba recogiendo
00:03:15¿Qué dices?
00:03:16Vamos, sal de aquí
00:03:16¡Fuera!
00:03:17Lo siento, disculpe
00:03:40¿Estamos de acuerdo entonces?
00:03:41Sí, por supuesto
00:03:42Bien, me pone contento
00:03:44¿Te alcanzo?
00:03:45No, gracias, ya viene Tony
00:03:46Bueno
00:03:46Gracias
00:03:47Hasta mañana
00:03:48Adiós
00:03:53Adiós
00:03:53Hola
00:03:54Hola
00:03:54¿Y bien?
00:03:56Tengo una gran noticia
00:03:59Nicola quiere abrir la nueva tienda conmigo
00:04:01Seremos socios
00:04:02¿Lo ves, amor?
00:04:03¿Te lo dije o no?
00:04:05Dijo que no se le ocurre mejor socio que yo
00:04:06Que conozco el trabajo
00:04:07Y lo seremos
00:04:09Genial
00:04:13¿Qué ocurre?
00:04:15Nada
00:04:15Todo está bien
00:04:23Amor, ¿has visto mi teléfono?
00:04:25Aquí está
00:04:27¿Dónde?
00:04:28Aquí lo tienes
00:04:29Gracias
00:04:35Todavía están aquí estas pinturas
00:04:36¿Por qué te molestan?
00:04:38Dije que quiero meter mis cosas
00:04:39Pero yo hice esas pinturas
00:04:40Son importantes para mí
00:04:42Ponlas en el sótano
00:04:43O tíralas
00:04:44¿Por qué tirarlas?
00:04:45Tony, no te he visto pintar ni una sola vez
00:04:47Desde que nos casamos
00:04:48Porque trabajo todo el día
00:04:49Y no tengo tiempo, ¿entiendes?
00:04:50Te acabas de dar la respuesta
00:04:51Adiós
00:05:18Adiós
00:05:19Escuché lo que pasó anoche
00:05:21Sí, señor
00:05:22Lo lamento
00:05:23Fue un error
00:05:24El spa estaba cerrado
00:05:25Y yo
00:05:25Tony, no podemos permitir
00:05:26Esos comportamientos aquí
00:05:27¿Entiendes?
00:05:28Entiendo, de verdad
00:05:29Pero usted me conoce y
00:05:30No puedo mantenerte aquí
00:05:34Señor
00:05:34Me disculparé con la señorita
00:05:36Pero
00:05:37Necesito este trabajo
00:05:38Por favor, no me despida
00:05:39No puedo hacer nada, Tony
00:05:41Es una clienta demasiado importante
00:05:42Lo siento
00:06:12Nicola me acaba de enviar
00:06:13Las fotos de la tienda que vimos
00:06:14Mira
00:06:17Tiene una hermosa vitrina delantera
00:06:18Y una gran entrada
00:06:24Lo único es que me pidió
00:06:25Una pequeña inversión
00:06:26Y obviamente acepté
00:06:28Con tu nuevo salario
00:06:29El banco nos puede aprobar
00:06:30Un pequeño préstamo, ¿no?
00:06:33Seguro
00:06:45Sí, es el hotel Excelsior
00:06:48Vi el anuncio de trabajo
00:06:49Tengo algo de experiencia en...
00:06:51Ya no necesitan a nadie
00:06:57Hola
00:06:57Sí, llamaba por ese trabajo
00:06:59Sí, en el spa, exacto
00:07:02Ah
00:07:03Bueno
00:07:05Sí, está bien
00:07:07Gracias
00:07:07Adiós
00:07:08Adiós
00:07:29Hola
00:07:29Buenos días, relax spa
00:07:31Sí
00:07:31Habla Tony
00:07:32Soy yo
00:07:32Lo llamo para una entrevista de trabajo
00:07:34Sí
00:07:35Por supuesto
00:07:36¿Podrías venir ahora?
00:07:37Está bien, sí
00:07:37Perfecto
00:07:38Muchas gracias
00:07:39Gracias
00:07:39Ya voy, ya voy
00:07:40Trabajé aquí durante dos años
00:07:42Me ascendieron al administrador del sauna en la piscina
00:07:45¿Y por qué decides irte?
00:07:49Porque
00:07:50Después de tanto tiempo
00:07:51Necesitaba un cambio
00:07:53Entiendo
00:07:54Sabes que el salario aquí sería más bajo
00:07:56Sí, sí, lo sé
00:07:57Pero eso está bien para mí
00:07:59Ah
00:08:00Bien
00:08:00Muchas gracias
00:08:01Te avisaré entonces
00:08:03Bien
00:08:08Adiós
00:08:10Adiós
00:08:11Adiós
00:08:15Adiós
00:08:16Adiós
00:08:26Adiós
00:08:55Perdón, lo siento.
00:08:56No, es mi culpa. Estaba distraída.
00:09:02Eres el chico del spa.
00:09:04¿Qué haces aquí? ¿Me estás siguiendo?
00:09:06¿Siguiéndote?
00:09:06Lo siento, pero ¿te das cuenta de cómo te encontré?
00:09:08¿Te das cuenta de que perdí mi trabajo por ti?
00:09:10Solo hice lo que cualquiera hubiera hecho.
00:09:13Bravo.
00:09:14Lo lamento. No pensé que te despediría.
00:09:16Bastaba con disculparse.
00:09:18Lo siento. Sí, lo lamento.
00:09:20Como sea.
00:09:23Mi nombre es Kiara.
00:09:27Tony.
00:09:28¿Y qué haces aquí, Tony?
00:09:32Me refugio de la tormenta.
00:09:35Ya veo.
00:09:41¿Te gustan?
00:09:45Sí, más o menos.
00:09:48En mi opinión, Tomaso tiene mucho talento.
00:09:50¿Quién?
00:09:51Tomaso, el artista, es él.
00:09:53Y ella es Elizabeth, la dueña de la galería.
00:09:57Sí, usa bien el color, aunque a mí no me gusta lo abstracto.
00:10:01Ah.
00:10:02Para mí, si no sabes pintar una cara o un paisaje, realmente no puedes considerarte una artista.
00:10:09¿Sabes de arte?
00:10:11Me gusta mucho, sí.
00:10:13Vaya, no pensé que...
00:10:15¿Qué?
00:10:16¿Que alguien como yo pudiera apreciar el arte?
00:10:18No, no, claro que no.
00:10:21Me gradué en arte contemporáneo en St. Martins, en Londres.
00:10:25Ahora quiero ser curadora.
00:10:27Qué bien.
00:10:28Sí.
00:10:29Muy bien.
00:10:30Dejó de llover.
00:10:32Me voy.
00:10:33Adiós.
00:10:34Tony.
00:10:37Quiero ponerte en contacto con un amigo.
00:10:39Se llama Giovanni.
00:10:40Tiene una galería cerca de aquí y busca ayudante.
00:10:42¿Te interesa?
00:10:44Pero claro que me interesa.
00:10:46Perfecto.
00:10:47Entonces lo llamaré.
00:10:48Mañana ve a la galería por la mañana a ver qué te dice.
00:10:51La galería se llama Kaufman, repito.
00:10:53Está cerca de aquí.
00:10:54¿Bien?
00:10:54Kaufman, repito.
00:10:55Iré mañana.
00:10:56Gracias.
00:10:57Adiós.
00:10:58Adiós.
00:11:20Sería un sueño para mí trabajar en una galería de arte.
00:11:22Sí, Kiara me explicó todo.
00:11:24Si está bien para ti, podríamos empezar de una vez.
00:11:27Estamos preparando una nueva exposición.
00:11:29Así que la ayuda sería bienvenida.
00:11:31Hay mucho que hacer.
00:11:32Hola, Giovanni.
00:11:33Talia.
00:11:34¿Cómo estás?
00:11:36Discúlpame.
00:11:37Bien, me alegra verte.
00:11:38Qué bueno verte.
00:11:38El espacio es hermoso.
00:11:39¿Te gusta?
00:11:40Sí, es hermoso.
00:11:41Bien.
00:11:41Perfecto.
00:11:41Es bueno verte.
00:11:42Yo los pondría un poco más abajo.
00:11:44¿Te parece?
00:11:45Tal vez intercambiaría.
00:11:46Sí, 20 centímetros.
00:11:47Disculpa, ¿qué estás haciendo?
00:11:50Nada.
00:11:50Pensé que quedaría mejor de ese modo.
00:11:53¿Y quién dijo que podías opinar de cómo se cuelgan los cuadros?
00:11:55Nadie.
00:11:55Fue un experimento.
00:11:56¿Un experimento?
00:11:57De hecho, me gusta más abajo.
00:11:59¿Sí?
00:12:00¿Sí?
00:12:00¿Eso te gusta?
00:12:01Me gusta más.
00:12:01Él tiene razón.
00:12:03Muy bien.
00:12:03Sí.
00:12:04¿Entendiste?
00:12:05No.
00:12:06Todos más abajo.
00:12:08Más abajo.
00:12:12Eso.
00:12:19Ven aquí y dame una mano con este.
00:12:22Ya.
00:12:23Bueno, bájalo porque tenemos que mover los tornillos.
00:12:26Aquí.
00:12:28Aquí.
00:12:43¿Cómo es que últimamente te viste tan elegante para ir al spa?
00:12:46Amor, recuerda que me ascendieron.
00:12:48Ah, cierto.
00:12:51Bien hecho.
00:13:04Ah, con que así es como trabajas.
00:13:06Kiara.
00:13:08Lo siento, estoy descansando.
00:13:09¿Qué haces aquí?
00:13:10Quería desearle buena suerte a Thalía para esta noche.
00:13:13¿Te gusta trabajar aquí?
00:13:15Sí, y mucho.
00:13:16Todos los días aprendo algo nuevo, sí.
00:13:19¿Vienes a la cena de Thalía esta noche después de la inauguración?
00:13:21No me invitaron.
00:13:23Yo te invito.
00:13:25Es en casa de mis padres.
00:13:26Conocen a Thalía desde hace años.
00:13:27Coleccionan sus obras.
00:13:29Vaya.
00:13:31Bueno, es que...
00:13:34Las tardes son un poco complicadas para mí.
00:13:36Vamos.
00:13:37Todos estarán ahí.
00:13:39Está bien.
00:13:40Sí, iré.
00:13:42Te veo esta noche.
00:13:42Nos vemos.
00:13:45Kiera, quería darte las gracias.
00:13:48No es nada, te lo debía.
00:13:50Para mí es una nueva vida.
00:13:52¿Sabes qué debes hacer cuando cambias de vida?
00:13:58Deberías hacer algo con esto.
00:14:00Si cambias tu cabello, cambias tu vida.
00:14:03Nos vemos.
00:14:08Hola, ¿lista para tu nueva muestra?
00:14:20Paola.
00:14:21Hola, amor.
00:14:21¿Cómo estás?
00:14:22Bien, escucha.
00:14:23Llegaré un poco tarde del trabajo.
00:14:24¿Por qué?
00:14:25Porque tengo que reorganizar el personal del spa.
00:14:29¿Te espero para comer?
00:14:30Quizá.
00:14:31No sé si volveré a tiempo.
00:14:34Intentaré volver tan pronto como pueda.
00:14:37Bueno, adiós.
00:14:39Bueno, nos vemos, sí.
00:14:46Vamos.
00:14:49Bien.
00:14:50Bien.
00:14:53Bien.
00:14:56Bien.
00:15:03Bien.
00:15:06Bien.
00:15:08Bien.
00:15:30¿Toni?
00:15:32Me alegro de que hayas venido.
00:15:34Él es Tomaso.
00:15:35Hola.
00:15:36Te vi en mi muestra.
00:15:37¿Qué te pareció?
00:15:38¿Te gustó?
00:15:38Sí.
00:15:39Tony montó la exposición de Talía.
00:15:41Lo hizo bien, ¿no?
00:15:41Solo ayudé a montar.
00:15:43No seas modesto.
00:15:44¿Llevas mucho trabajando con Giovanni?
00:15:45No, hace poco.
00:15:47Ah, entonces eres nuevo en la escena.
00:15:50No, en realidad no.
00:15:51Yo también pinto.
00:15:52No, espera, Tony.
00:15:53Pinta si no me dijiste.
00:15:54Por favor, tengo que ver tus pinturas.
00:15:56Está bien, claro.
00:15:58Perfecto.
00:15:59Entonces, ¿puedo ir a tu casa mañana?
00:16:00Eh, no.
00:16:01Mejor te las traeré.
00:16:04Kiara.
00:16:06Dios mío, madre.
00:16:07Ahí voy.
00:16:08Ya vuelvo.
00:16:11Se nota que eres nuevo en esto.
00:16:13Si no muestras tus pinturas, no las vendes.
00:16:16Y si no vendes, no existes como artista.
00:16:50Hola.
00:16:52Hola.
00:16:54Tomás, otra baja aquí.
00:16:56Hola.
00:16:57Hola.
00:16:59Entonces, ¿vas a mostrarme estos cuadros?
00:17:02Por supuesto.
00:17:03Acompáñame.
00:17:04Hermoso lugar.
00:17:29Son hermosos.
00:17:33Tienes un estilo realmente reconocible.
00:17:36Y luego, este rojo es...
00:17:41No puedo creer que nunca se los hayas mostrado a nadie.
00:17:44Nunca tuve la oportunidad.
00:17:47Tony, tienes talento.
00:17:49¿Hablas en serio?
00:17:50Créeme, reconozco el talento.
00:17:51Deberías dedicarte a esto, o al menos tienes que intentarlo.
00:17:55Pero, ¿cómo puedo hacerlo?
00:17:56Ni siquiera tengo un lugar para pintar.
00:17:58Ven y pinta aquí.
00:18:01Bueno, eso sería genial.
00:18:02Pero no puedo permitirme un lugar como este.
00:18:04Tony, no me importa el dinero.
00:18:06Y me encantaría tener dos artistas en casa.
00:18:08Vamos, trae tus materiales.
00:18:09Por la mañana trabajas en la galería y por la tarde pintas aquí.
00:18:12Verás lo hermoso que es tener un estudio.
00:18:14Seguro es hermoso.
00:18:23Es perfecto.
00:18:27¿Ves?
00:18:27Es espacioso y cómodo.
00:18:29Mira qué preciosa la vitrina.
00:18:30Sí, será fantástico.
00:18:31Y esta será solo la primera.
00:18:33Chicos, voy a echar un vistazo al depósito, ¿sí?
00:18:36Nicola está haciendo el plan financiero y me hará saber mi parte de la inversión.
00:18:39Todo estará bien, amor, no te preocupes.
00:18:43Ahora también podemos tener un hijo, ¿no?
00:18:45Todo junto, una cosa a la vez.
00:18:46Finalmente nos lo podemos permitir.
00:18:47Amor, sí, solo digo que esperes, veas cómo van las cosas y luego...
00:18:50Pero todo estará bien.
00:18:52¿Has visto dónde estamos?
00:18:53Y los niños traen buena suerte.
00:18:55Está bien, lo que quieras.
00:18:57No, no, no, no, no.
00:19:38Amor, ¿qué es este olor a pintura?
00:19:41No lo sé.
00:19:42¿Será mi nuevo desodorante?
00:19:44Es terrible, cámbialo.
00:19:47Los estantes están geniales.
00:19:49Bien hecho.
00:20:26No, no, no, no, no, no, no.
00:20:42He querido venir aquí desde hace mucho.
00:20:44Ya verás, la exposición de Cátelán es maravillosa.
00:21:12Ves, aquí Cátelán parece no mostrar nada.
00:21:16Pero en realidad lo dice todo.
00:21:18Ven, te mostraré allí.
00:21:20Chau, shut up.
00:21:27Preg then.
00:21:30No, no, no.
00:21:35Ichengo, cliche.
00:21:38No, no, no, no.
00:21:47No, no.
00:21:48Oye.
00:21:48Chau, chau.
00:22:17Gracias por ver el video
00:22:21¿Te gustó la exposición de Catelyn?
00:22:23Sí, sí, es una locura, fue hermoso
00:22:27Bueno, una muestra en el Pirellian Garbico que es un hito realmente importante para un artista
00:22:33Aquí tiene
00:23:18¡Gracias!
00:23:32¿Sabes?
00:23:33Desde que era una niña soñé con ser curadora
00:23:38Descubrir nuevos artistas
00:23:41Parece que todo se está volviendo realidad ahora
00:23:46¿Te quedarás conmigo esta noche?
00:23:49Sabes bien que no puedo por la noche
00:23:54¿Y qué tienes que hacer?
00:23:57¿Estás viendo a alguien?
00:23:59¿Tienes novia?
00:24:00Kiera, tengo un problema
00:24:01¿Qué problema?
00:24:04Con mi madre
00:24:06Recién perdió a su pareja
00:24:10La hice venir a mi casa, al menos por un tiempo
00:24:13Tuvo una crisis nerviosa y está muy deprimida
00:24:16No me gusta dejarla sola por la noche
00:24:19Solo me tiene a mí
00:24:21Pero tan pronto como ella mejore
00:24:23Pasaremos más tiempo juntos
00:24:28Es hermoso lo que haces por tu madre
00:24:50¿Y no tienes idea de las cosas con las que lidio ahora?
00:24:55Será así por un tiempo, amor
00:24:56Llegaré un poco tarde por la noche
00:24:59Pero el pago de horas extras es tan bueno que vale la pena, ¿no?
00:25:02Por supuesto que vale la pena
00:25:04Simplemente lamentaré verte menos
00:25:14Interesante
00:25:16¿Tú qué dices, Roberto?
00:25:21¿Y este rojo?
00:25:24¿Qué es?
00:25:28Rojo tomate
00:25:31Tony
00:25:33Tienes muy buena mano, lo digo en serio
00:25:35Gracias
00:25:36Papá, quiero que mi primera exposición como curadora sea la de Tony
00:25:39Creo que podría ser hermoso
00:25:43¿Llevas mucho tiempo pintando?
00:25:44Sí
00:25:45Siempre ha sido mi pasión
00:25:48Ya veo
00:25:48Estamos muy contentos de haber visto tu trabajo, Tony
00:25:51Pero esperamos más muy pronto
00:25:53Seguro
00:25:56¿Nos vamos?
00:25:57Sí
00:25:58Adiós, amor
00:26:05¿Lo ves?
00:26:07¿Crees que realmente les gustaron?
00:26:08Estoy segura
00:26:12Es demasiado ingenuo
00:26:13No hay nada original en ese cuadro
00:26:15Lo siento, papá
00:26:16Pero le dijiste otra cosa, Tony
00:26:17No importa lo que le dije
00:26:18Ni siquiera lo conozco
00:26:21¿Qué podría decir?
00:26:22El talento es algo que se reconoce de forma inmediata
00:26:24Y Clara
00:26:25El chico tiene algo de técnica, es verdad
00:26:28Pero sus obras son muy decorativas
00:26:30Y, perdón, pero se ve que no sabe mucho de pintura
00:26:32En mi opinión, ese es su punto fuerte
00:26:34No es muy culto
00:26:35Y por eso puede permitirse el lujo de ser instintivo
00:26:37Cariño, papá no está diciendo que no sepa pintar
00:26:39Es que no tiene tono
00:26:41Una personalidad definida
00:26:42Ustedes y sus aires de superioridad
00:26:45Hija, lanzar un nuevo artista no es nada fácil
00:26:48Con ese cuadro que es tan ingenuo
00:26:50Lo destrozarían en un segundo
00:26:53Se decepcionaría
00:26:54Y tú también
00:26:55También me parece que estás yendo demasiado rápido
00:26:59Le encontraste un trabajo, pinta en tu casa
00:27:01Porque hay que darle una exposición también
00:27:03No me gustaría que se aprovechase de ti
00:27:05Ah, llegamos al punto
00:27:07El clasismo de siempre
00:27:08Tony no forma parte de la escena
00:27:09Y por lo tanto tiene que ser un trepador egoísta
00:27:11Él no me ha perdido nada
00:27:12Lo ha hecho todo sola
00:27:15Pero es lo mismo
00:27:19Lo siento, Nicolá
00:27:20Había entendido algo diferente
00:27:21¿Qué cosa?
00:27:21Que tú ponías prácticamente toda la inversión
00:27:24Y yo una pequeña parte además de mi trabajo
00:27:26Paola, míralo como una oportunidad
00:27:28La mitad del dinero significa ser socios igualitarios
00:27:30Con todos los beneficios que eso conlleva
00:27:31Déjame pensarlo un segundo
00:27:33No puedo dar una respuesta inmediata
00:27:35Pero sí
00:27:35Seguro encontraré la manera
00:27:37Estoy seguro que no harás
00:27:39Adiós
00:27:40Adiós
00:27:51Adiós
00:28:21Gracias por ver el video.
00:28:22Gracias por ver el video.
00:28:55Tony, ¿qué haces aquí?
00:28:56Paola.
00:28:57¿Por qué no estás en el trabajo?
00:28:58Ven, ven aquí.
00:28:59Ven conmigo.
00:28:59¿Qué haces?
00:29:00Ven, ven, ven.
00:29:00¡Oye!
00:29:02¿Qué está sucediendo?
00:29:04Me despidieron.
00:29:06¿Cómo que te despidieron?
00:29:07¿Cuándo?
00:29:07Hace un tiempo ya.
00:29:09¿Por qué no me lo dijiste?
00:29:10Porque no quería decepcionarte.
00:29:12¿Qué hiciste?
00:29:13¿Qué pasó?
00:29:13No hice nada, nada.
00:29:14Hicieron recorte de personal y terminé despedido.
00:29:16Pero no pueden despedirte así.
00:29:18Pueden, y lo hicieron, pero encontré algo más.
00:29:21¿Dónde?
00:29:23¿Allí?
00:29:24Sí, es una galería de arte.
00:29:26¿Una galería de arte?
00:29:27Una galería de arte, sí, eso es lo que es.
00:29:29¿Qué haces exactamente en una galería de arte?
00:29:30Ayudo a montar las exposiciones.
00:29:32Hago lo que haga falta, Paola.
00:29:33No puedo creerlo.
00:29:34Me has estado mintiendo todo este tiempo.
00:29:35No debería hacerte enojar.
00:29:36¿Entonces es culpa mía?
00:29:37Sí, porque me estresas con esta historia de la tienda.
00:29:39¿Qué más podía hacer?
00:29:40Podías decírmelo, eso podías hacer.
00:29:41Todo lo que te digo está mal, Paola.
00:29:42No habrías aceptado que hiciera este trabajo.
00:29:44¿Qué estás diciendo?
00:29:44Tengo que volver a trabajar.
00:29:45Hablaremos cuando llegue a la casa, ¿está bien?
00:29:47Vete a la mierda.
00:30:03Realmente tiene un gran talento.
00:30:04De hecho, estaba...
00:30:05Nuestro artista.
00:30:07¿Todo bien?
00:30:08Sí.
00:30:09¿Quién era?
00:30:10Parecía enojada.
00:30:11No, era la hija de una amiga de mi madre.
00:30:14Ah, está bien.
00:30:15No, le estaba hablando de tus cuadros.
00:30:17Explícale un poco también.
00:30:40Tienes razón.
00:30:43Me equivoqué, debí decírtelo.
00:30:46Lo lamento.
00:30:49Paola, ya me disculpé.
00:30:50Háblame, por favor.
00:30:50¿Qué te puedo decir?
00:30:51Estoy enojada, ¿sí?
00:30:54Esta noticia llegó en el momento justo.
00:30:56¿Por qué?
00:30:57Hoy Nicola me pidió la mitad del capital para la nueva tienda y le dije que sí.
00:31:01Piensa que idiota soy.
00:31:02Pensé que podía contar contigo.
00:31:04Amor, puedes contar conmigo.
00:31:05Te ayudaré.
00:31:06Se me ocurrirá algo.
00:31:07¿Qué se te ocurrirá, Tony?
00:31:09¿Cuánto crees que ganarás como portero de una galería?
00:31:11No solo soy un portero.
00:31:13Puedo pedirle un préstamo al propietario.
00:31:14Tiene mucho dinero.
00:31:20¿Qué?
00:31:20¿Verdad crees que te lo daría?
00:31:21Así es.
00:31:42Quiero besarte.
00:31:44No me interesa.
00:31:46No me interesa.
00:31:50Perdón, ¿quién era esa mujer de la galería?
00:31:52¿Quién?
00:31:54Con quien estabas hablando en la galería.
00:31:57La acabo de conocer.
00:31:59Es hija de un importante coleccionista.
00:32:02Parecían tan cercanos.
00:32:07Eres tan bella.
00:32:09¿Qué dijiste?
00:32:13Eres tan bella.
00:32:46Entonces, ¿te gustaría organizar una muestra personal para tu amigo?
00:32:50¿Y estás convencida de que lo vale?
00:32:52Sí, estoy convencida.
00:32:54Mira los cuadros, son preciosos.
00:32:56¿Y tus padres te apoyan, cierto?
00:32:57No, esto es algo que quiero hacer por mi cuenta.
00:32:59Tony será el primer artista para el que seré curadora.
00:33:01Me pones en una posición difícil, ¿qué hará?
00:33:04Una exposición individual de un completo desconocido sin el apoyo de tus padres.
00:33:10Quizás podríamos insertarlo en la próxima exposición colectiva.
00:33:13No, no, Beta.
00:33:14Démosle una exposición individual, confía en mí.
00:33:15Llenaré la galería como nunca antes.
00:33:17Traeré a todos los coleccionistas que conozco,
00:33:19pero démosle una exposición individual.
00:33:20Él es bueno.
00:33:21Escucha, necesito al menos un crítico que hable de él.
00:33:25Te traeré a Bonami.
00:33:27Organizaré una cena y te lo traeré.
00:33:29¿Me traerás a Bonami?
00:33:30Sí.
00:33:31Bueno, si me garantizas eso.
00:33:32Por supuesto, lo organizaré todo.
00:33:34¿Estamos de acuerdo?
00:33:36Está bien, probemos.
00:33:38Bueno, se lo diré a Tony.
00:33:39Tony.
00:33:40Tony.
00:33:44Elizabeth está encantada de presentar tu primera exposición individual.
00:33:47Elizabeth, gracias.
00:33:48No puedo esperar a mostrarte los demás.
00:33:50Tráelos luego.
00:33:51No te preocupes.
00:33:51No hay prisa.
00:33:52No lo olvides.
00:33:53Avísame sobre lo que hablamos.
00:33:54Házmelo saber.
00:33:55Sí.
00:33:55Adiós, chicos.
00:33:56Gracias.
00:33:58¿Estás feliz?
00:33:59Sí, mucho.
00:34:00Sí.
00:34:01Hola.
00:34:01Hablamos antes.
00:34:03Led, neón sobre todo.
00:34:04La iluminación tiene que ser una variación de la clásica.
00:34:07No, mi padre no tiene nada que ver.
00:34:09Estoy haciendo esto sola.
00:34:15Paola.
00:34:17Bien.
00:34:19Está bien, los veo allí.
00:34:20Paola, no lo sé.
00:34:21Estoy trabajando.
00:34:22Cuando termine, me uniré a ustedes.
00:34:25¿Quién era?
00:34:28Ah, nadie.
00:34:29¿Y tú?
00:34:30Terrible.
00:34:31No puedo hacer nada sin que todos piensen que mis padres están involucrados.
00:34:34¿Por qué no los involucres?
00:34:35Tony, ya te lo expliqué.
00:34:37Esto es algo que quiero hacer yo sola.
00:34:38Bueno, Kiera, el asistente de Bonami llamó para decir que vendrá esta noche.
00:34:42Perfecto.
00:34:44Hermoso.
00:34:46Bien hecho.
00:34:48Tony, Bonami es uno de los críticos de arte contemporáneo más importantes que existen.
00:34:52Y hoy quiero pedirle que patrocine nuestra exposición.
00:34:55Si contamos con su apoyo, está hecho.
00:34:57Serás una estrella.
00:34:58Esto es importante.
00:34:59Si te preguntas sobre tu trabajo, ten confianza en ti mismo.
00:35:01Es importante cómo presentas tus trabajos.
00:35:03Además, Bonami se aburre rápido, así que unas pocas palabras y directo al grano.
00:35:06Está bien.
00:35:06Lo haré.
00:35:08Te traje un regalo.
00:35:11Es para esta noche.
00:35:13Date una ducha y ponte guapo para mí.
00:35:16Es hermosa.
00:35:52Ya llegó.
00:35:53Hola, chico.
00:35:54Hola, Paola.
00:35:55Feliz cumpleaños.
00:35:56Gracias.
00:36:00Francesco.
00:36:01Me alegro de verte.
00:36:03Lo logramos.
00:36:04Sí, él es Tony, el artista del que te hablé.
00:36:07No me parece una carrera.
00:36:10Bien, ¿vamos a la mesa?
00:36:12Sí, vamos.
00:36:13Ven.
00:36:15Buen comienzo, ¿no?
00:36:16¿Qué noche?
00:36:18Artistas, galeristas, coleccionistas, no los soporto más.
00:36:21Los odio a todos y todos me odian a mí.
00:36:24Bueno, siempre los has odiado.
00:36:26Este es tu secreto.
00:36:26Tú los odias y ellos anhelan que los aceptes.
00:36:29No, son maliciosos y rencorosos y siempre quieren algo.
00:36:32No los soporto más.
00:36:33No quiero que me pidan más nada.
00:36:34Quiero desaparecer y ser olvidado y borrado de la historia del arte.
00:36:40Son hermosos.
00:36:41Hermoso.
00:36:42Oye, ¿y Tony?
00:36:43Dijo que se uniría luego.
00:36:44Está trabajando como siempre.
00:36:46Claro.
00:36:47Pero no cuento eso.
00:36:49Pues nos divertiremos sin él.
00:36:51Sí, vamos.
00:36:52Sí que importa.
00:36:53Esta noche es de celebración.
00:36:55Dos chintonis, por favor.
00:36:57Por supuesto.
00:36:58Eso es.
00:37:03Comprender, sentir, interactuar.
00:37:04No lo soporto más.
00:37:06Todos tarde o temprano volveremos a pintar.
00:37:09¡Viva!
00:37:10Tony es muy partidario de la pintura clásica.
00:37:12Bien.
00:37:13Para él, si no puedes pintar un cuerpo correctamente, no eres un artista.
00:37:15Bueno, eso me parece exagerado.
00:37:17Háblame sobre esas perfectas pinturas tuyas.
00:37:20Eh, me encanta lo figurativo.
00:37:22Me pierdo en los detalles.
00:37:24Me agoto con ellos.
00:37:25¿Y cuándo es que podemos perdernos en tus detalles y quedar agotados?
00:37:29Pues muy pronto.
00:37:30¿En serio?
00:37:31Sí, en mi galería.
00:37:32Fantástico.
00:37:33Sí, estoy organizando su primera exposición individual en la galería de Beta.
00:37:36De hecho, por favor.
00:37:37Ven, abrimos en dos semanas.
00:37:39Absolutamente.
00:37:40Te has convertido en una curadora.
00:37:41Un camino sin vuelta atrás.
00:37:43Sí.
00:37:43Un abismo sin fondo, ¿lo sabes?
00:37:45Por supuesto.
00:37:46Eh, disculpen, yo...
00:37:47Disculpen.
00:37:50Se ha escapado.
00:37:51Paola, ¿qué pasa?
00:37:52Tony, soy Mario.
00:37:55¿Mario?
00:37:55¿Por qué me llamas el teléfono de Paola?
00:37:57Escucha, Paola tuvo un accidente.
00:37:59Pero no es nada grave.
00:38:00¿Qué quieres decir?
00:38:01Ella estaba bebiendo.
00:38:02Se desplomó y se golpeó la cabeza.
00:38:04La llevamos a urgencias, pero no nos dejan entrar.
00:38:05¿En qué hospital?
00:38:06Aquí, en San Rafael.
00:38:08Está bien.
00:38:08Voy para allá.
00:38:09Allí estaré.
00:38:17Lo siento, tengo que retirarme.
00:38:19Surgió una emergencia.
00:38:21Lo siento, ¿no puedes quedarte un poco más?
00:38:23No, por desgracia, no.
00:38:25Disculpen, que pasen buena noche.
00:38:31Disculpen.
00:38:34Tony, Tony, explícame, ¿qué demonios está pasando?
00:38:39Vamos, regresa conmigo ahora.
00:38:42¿Quieres ser artista?
00:38:43¿Quieres ser artista?
00:38:44Entonces, esta cena es más importante que todo.
00:38:45Chiara, no puedo.
00:38:46Mi madre no está nada bien.
00:38:47Hay alguien más.
00:38:49Pregunté si hay alguien más.
00:38:50¿Alguien más de qué estás hablando?
00:38:51Sabes que tengo una situación difícil en casa.
00:38:52Deja de comportarte como una malcriada.
00:39:02Te aseguro que vale la pena ver sus cuadros.
00:39:04Me alegro de que puedas venir.
00:39:08Disculpen.
00:39:09Todo bien.
00:39:09Emergencia familiar, sí.
00:39:11Una emergencia con su madre.
00:39:12Lo lamento.
00:39:13¿Algo serio?
00:39:15Esperemos que no.
00:39:16Ojalá.
00:39:24Ella está ahí.
00:39:25Solo puede estar diez minutos.
00:39:33Amor.
00:39:36Oye.
00:39:39Hola.
00:39:42No sé por qué bebí tanto, Tony.
00:39:47¿Cómo ocurrió?
00:39:50Me resbalé en el baño.
00:39:52Al principio estaba tan ebria que no sentí nada.
00:39:55Pero luego me desmayé.
00:40:00Hablé con el médico.
00:40:03Dice que todas las pruebas salieron bien.
00:40:06Estarás en observación esta noche.
00:40:08Y si todo sale bien, mañana nos iremos a casa.
00:40:12Bueno.
00:40:18Me tenías muy preocupado.
00:40:19Lo siento, mi amor.
00:40:22Solo quería estar contigo esta noche.
00:40:46Querida, muchas gracias por venir.
00:40:48Gracias.
00:40:48Nos vemos en la muestra.
00:40:49Adiós.
00:40:50Adiós.
00:40:50Adiós.
00:40:58Adiós.
00:40:59Adiós.
00:41:04Adiós.
00:41:06Adiós.
00:41:06No, no, no.
00:41:36No, no, no.
00:42:34No, no.
00:42:36No, no, no.
00:43:09No, no, no.
00:43:15¿Esperar en qué sentido?
00:43:17Amor, estás muy afectada. Esta noche te quedarás aquí, ¿sí? Y mañana vuelves a tu casa.
00:43:20No, no, no.
00:43:30Nadie. Esto queda entre nosotros, ¿sí?
00:43:34Mamá, no sé si puedo.
00:43:37Por supuesto que puedes. Irás a trabajar mañana.
00:43:40Tu madre tiene razón, Kiara. Tienes que actuar como si nada, ¿bien?
00:43:44Cariño, lo hecho está hecho. Esa pobre chica no va a volver a vivir de todos modos. Cariño, ¿sí? Ven
00:43:51aquí.
00:44:01Compré cosas para que no necesites cocinar. Por favor, hoy solo descansa, ¿sí? Creo que es todo, ¿no?
00:44:09¿Por qué? ¿Qué vas a hacer? Voy a trabajar.
00:44:12¿Hoy también? Sí, hoy también.
00:44:16Pensé que con lo que pasó podrías tomarte un día libre, ¿no?
00:44:19Amor, no puedo. Tengo que irme.
00:44:22Entonces el trabajo en la galería se ha vuelto más importante que yo.
00:44:25No, no es más importante que tú. Pero tengo cosas urgentes que hacer.
00:44:28Claro, porque ¿cómo podría funcionar la galería sin su portero?
00:44:31¿Me explicas por qué te molesta tanto que trabaje allí?
00:44:34Me molesta que me hayas mentido durante meses, Tony.
00:44:36¿Otra vez? Ya me disculpé. Te dije que me equivoqué.
00:44:40¿Podrías estar feliz por mí una vez en la vida?
00:44:42Trabajo en un lugar que me gusta. ¿Cuál es el problema?
00:44:44Que eres un mentiroso, ese es el problema. No sé a qué te dedicas ni con quién estás.
00:44:47Eso es lo que te molesta. ¿Con quién estoy?
00:44:49¿Pero qué clase de trabajo es, Tony? ¿Ser portero para esa gente?
00:44:52Me dijiste que me ayudarías con la tienda. Dime cómo. ¿Perdiste el dinero?
00:44:55Estás perdiendo el tiempo.
00:44:56No, no estoy perdiendo el tiempo.
00:44:58Hay gente que cree en mi talento, ¿sí?
00:45:00¿Qué talento?
00:45:01Mi talento como artista.
00:45:04¿Y tú te crees eso?
00:45:06Tony, te estás engañando.
00:45:07No me engaño. Organizan una exposición con mis pinturas.
00:45:09Tampoco me dijiste eso.
00:45:10Te lo estoy diciendo ahora.
00:45:11Una exposición con los cuadros que querías tirar porque siempre me has reprimido.
00:45:14Yo te reprimo.
00:45:15Me hiciste renunciar a todo por un trabajo que me repugna.
00:45:17Vete a la mierda.
00:45:18Vete tú a la mierda.
00:45:24Bueno, no está muy dañado.
00:45:27¿Podrás hacerlo para esta tarde?
00:45:30Es urgente.
00:45:32Bien, siempre tan gentil, señor.
00:45:34Estará en la tarde.
00:45:40Aquí tiene, señor.
00:45:52Hola.
00:45:53Hola.
00:45:54¿Y Kiara? ¿Dónde está?
00:45:56No está aquí.
00:45:57¿Oíste lo que pasó afuera anoche?
00:45:59Un tipo atropelló a una chica y escapó.
00:46:02La chica murió de inmediato.
00:46:03¿Cómo alguien pudo dejarla así?
00:46:05¡Horrible!
00:46:05Hola, chicos.
00:46:06Hola.
00:46:07Hola, Kiara.
00:46:08Hablábamos del accidente de anoche aquí afuera.
00:46:10¿Te enteraste?
00:46:11Sí, lamentable.
00:46:13¿Tú escuchaste algo?
00:46:14No, como si estaba durmiendo.
00:46:34Oye, de verdad lamento lo de ayer.
00:46:38Te llamé esta mañana.
00:46:40¿Qué pasó?
00:46:41Tenía una cita.
00:46:43No pude contestar.
00:46:44Logré hablar con Bonami.
00:46:46Ah.
00:46:47¿Y qué dijo?
00:46:48Creo que puedo involucrarlo.
00:46:50Prometió que verá tus pinturas.
00:46:52Kiara, eso es fantástico.
00:46:53¿Y me lo dices así con esa cara?
00:46:57Ven aquí.
00:46:58Hagamos las fases.
00:47:10Sí, estaba pensando en algo simple.
00:47:12Un detalle de un cuadro y el nombre de Tony.
00:47:15Sí, estoy esperando la fuente para el nombre.
00:47:18Kiara, Tony, vengan un momento.
00:47:22Bien, he decidido realizar la exposición durante seis semanas.
00:47:26Y exponer de 12 a 14 cuadros.
00:47:29¿Qué les parece?
00:47:29Eso es fantástico.
00:47:30Sí, así tendrán el espacio adecuado.
00:47:33Bien, entonces procederé.
00:47:36Seis semanas.
00:47:39Kiara, ¿qué pasa?
00:47:40¿No estás feliz?
00:47:41Sí, sí, claro que estoy feliz.
00:47:44Seguiré con las llamadas.
00:47:46Sí, sí.
00:47:46Sí, sí.
00:48:18Buen día, policía
00:48:19¿Qué hará, Catanio?
00:48:20Sí
00:48:21Se trata de una citación a la fiscalía el jueves a las 12
00:48:25¿En la fiscalía? ¿Por qué?
00:48:27Lo siento, no puedo decir nada más
00:48:29Adiós
00:48:30Adiós
00:48:48Mierda, mierda
00:48:49Espera, Adele, aquí dice que las cámaras captaron que el auto se alejaba
00:48:52Y que Kiara debe confirmar dónde estaba en ese momento
00:48:54No saben que ella conducía
00:48:55¿Pero quién más pudo ser?
00:48:57Murió una joven de 20 años
00:48:58Todo el mundo está buscando al conductor que se dio a la fuga
00:49:02Mamá, vamos a admitirlo, no lo soporto más
00:49:04No digas tonterías
00:49:07Kiara, déjame pensar, por favor
00:49:11En casos como este hay un veredicto de culpabilidad
00:49:14¿Quieres ir a prisión por años?
00:49:18La abogada volvió a llamar
00:49:19No, aún no
00:49:21¿Por qué nos tuvo que ocurrir algo así?
00:49:23Lo siento, papá
00:49:25No, no, tenemos que encontrar una solución
00:49:29Y rápido
00:50:12No, no, tenemos que encontrar una solución
00:50:16No, no, tenemos que encontrar una solución
00:50:56Por supuesto, Kiara tiene cierta responsabilidad
00:50:59Lo sabemos
00:50:59Presa del pánico, abandonó el lugar
00:51:02Y dejó allí tirada a esa pobre chica
00:51:04¿Kiara?
00:51:05¿Por qué no me lo dijiste?
00:51:07Tú puedes ayudarnos, Tony
00:51:09¿Yo?
00:51:10¿Yo?
00:51:12Queremos hacerte una propuesta
00:51:14Entiendes que nuestra hija está involucrada en esta situación
00:51:18Ya conoces a Kiara
00:51:20Ella no aguantaría el estrés de estar
00:51:22Digo, de afrontar tal cosa
00:51:27Lo que pedimos es que tú asumas la culpabilidad de lo sucedido
00:51:32Tendrías que decir que esa noche eras tú
00:51:34Solo
00:51:35Quien conducía el auto de Kiara
00:51:38Y te recompensaremos generosamente por ello
00:51:45La abogada te lo explicará
00:51:47Quiero que Tony sepa bien exactamente a qué se enfrentará
00:51:51Tony
00:51:54Tony, escúchame atentamente
00:51:55Porque la situación cambia según como queramos verla
00:51:59Si aceptas, mi bufete trabajará en su caso
00:52:02Y le aseguro que tengo los medios para garantizarle una defensa adecuada
00:52:05Entonces, dirá que Kiara le prestó el auto esa noche
00:52:09Mientras iba a devolvérselo, tú, Tony, tuviste un accidente
00:52:12Y en estado de shock y preso del pánico
00:52:14Se fue sin decirle nada a nadie
00:52:16Al día siguiente, llevó el auto a reparar sin decírselo a Kiara
00:52:19Hablaré con el mecánico
00:52:20No hay problema
00:52:22El fiscal y la fiscalía no tienen un margen de maniobra
00:52:26Lamentablemente, no hubo ayuda después del accidente
00:52:28Y esto es irrefutable
00:52:29Sin embargo, la autopsia estableció que la chica murió de inmediato
00:52:32Lo que lo hace menos grave
00:52:34Además, Tony
00:52:36Usted no tiene antecedentes penales
00:52:38Por lo que podrás beneficiarte de la libertad condicional
00:52:40Lo que significa que, en efecto, usted tendrá todo el derecho de permanecer libre
00:52:45Porque no le darán más de dos o tres años
00:52:50Entonces, ¿tendría que pasar tres años en la cárcel?
00:52:54No
00:52:56Solo corres el riesgo de unos pocos meses de prisión preventiva
00:53:00Podrían imponer un castigo ejemplar
00:53:03Y que un fiscal muy severo podría jugar con el peligro de que el crimen se vuelva a repetir
00:53:09Y que usted tendría que entregarse a los pocos días del hecho
00:53:13Pero no se preocupe
00:53:15Las cosas saldrán mejor que eso
00:53:18Estamos pidiendo mucho
00:53:19Lo sabemos
00:53:20Por eso, por este gesto, te ofrecemos 300.000 euros
00:53:24Piénsalo, Tony
00:53:26Te ofrecemos una oferta realmente ventajosa para ambas partes
00:53:32Y, Tony
00:53:34Piensa en Kiara
00:53:37Si realmente la amas
00:54:01¿Y estas son las personas que creyeron en tu talento?
00:54:05¿Y eso a qué viene el caso?
00:54:07¿Y por qué te lo pidieron justo a ti?
00:54:10No lo sé
00:54:12Lo hacen para proteger a su hija
00:54:13¿Y quién es la hija?
00:54:15La viste aquella vez en la galería
00:54:18Ah
00:54:20Entiendo
00:54:23¿Y qué les dijiste?
00:54:26Solo me fui
00:54:37300.000 euros no son tanto, Tony
00:54:39¿Cómo?
00:54:40300.000 euros por algo así
00:54:42Es muy poco
00:54:43Paola, yo no entiendo a qué te refieres
00:54:46Digo que puedes aceptar
00:54:48Pero tendrán que darte más dinero
00:54:49¿Entiendes que iría a la cárcel?
00:54:52Tony
00:54:53Solo por unos meses
00:54:55Y por mucho dinero
00:54:57Realmente nos vendría bien
00:55:11Puedo hacerlo
00:55:13Pero hay que llegar a los 500.000 euros
00:55:15No, espera
00:55:15Espera un momento
00:55:16Muy bien
00:55:17Tendrás tus 500.000 euros
00:55:19Tengo otra petición
00:55:21Tienen que asegurarme
00:55:22Que cuando salga de la cárcel
00:55:23Mi exposición seguirá en pie
00:55:25Y me darán todo el apoyo necesario
00:55:26Haremos tu exposición
00:55:28Les mostraremos a todos
00:55:30Que cualquiera puede tener
00:55:30Una segunda oportunidad
00:55:31Está bien
00:55:34Tenemos un acuerdo
00:55:35Tony
00:55:40¿Realmente te importa mucho
00:55:41Tu carrera como artista?
00:55:45Sí
00:55:47Más que cualquier otra cosa
00:56:01¿Estás seguro?
00:56:05Por supuesto
00:56:06No quiero que tengas que lidiar con algo así
00:56:09Gracias
00:56:10Te estaré agradecida toda mi vida
00:56:21Adiós
00:56:51Gracias
00:56:51Gracias
00:56:51Gracias
00:56:51Gracias
00:56:51Gracias
00:57:07Gracias
00:57:34Gracias
00:57:34Gracias
00:57:34Gracias
00:58:02Gracias
00:58:32Gracias
00:58:34Gracias
00:58:43Gracias
00:58:49Gracias
00:58:54Amor
00:58:56Te ves tan bella
00:59:01Se acabó Tony
00:59:03Solo vine a decírtelo
00:59:07¿Cómo?
00:59:08¿Por qué?
00:59:09¿De qué hablas?
00:59:10Me encontré con esa chica Kiara
00:59:14Hablé con ella
00:59:15Y me contó todo
00:59:16¿Qué te dijo?
00:59:19Me traicionaste a mí
00:59:20Y la engañaste a ella
00:59:23¿Qué tipo de persona eres?
00:59:25Amor, no es así
00:59:25Ella se obsesionó conmigo
00:59:29Eres una mierda
00:59:30Paola, te juro que no es así
00:59:31Es una historia que ella construyó en su cabeza
00:59:33Ya sabes cómo es esa gente
00:59:35Es una niña animada
00:59:36Estuvieron meses juntos, Tony
00:59:38Para ella tú eres oficialmente su hombre
00:59:40Y yo tu madre
00:59:40Me das asco
00:59:45Bien
00:59:45Bien
00:59:47Tienes razón
00:59:47Yo cometí un error
00:59:49Lo siento
00:59:50Pero te lo ruego
00:59:51No lo arruines ahora
00:59:52Que estoy a punto de salir
00:59:53Me importa una mierda
00:59:54Porque te estoy dejando, Tony
00:59:55Si quisiera
00:59:57Te arruinaría aún más
00:59:58Amor
00:59:59No me toques nunca más
01:00:00No me toques
01:00:01Paola
01:00:01Te lo ruego
01:00:02Entiendo que
01:00:03Estás enojada
01:00:04Y que seguramente me odias
01:00:05Pero piénsalo
01:00:06Tengo el dinero
01:00:07Podemos hacer lo que queramos ahora
01:00:11Yo tengo el dinero, Tony
01:00:14Ahora es mío
01:00:16Y lo considero una compensación
01:00:43¿Entiendes?
01:00:44Esto continuó durante meses
01:00:46Meses
01:00:47De mentiras
01:00:50Me enamoré como una estúpida
01:00:52Una estúpida
01:00:58Me dijo que cambié su vida
01:00:59Y que nunca había conocido a nadie como yo
01:01:04Quizás este asunto finalmente te haga crecer
01:01:07Mamá
01:01:07Quiero arruinarlo
01:01:09No darle su exhibición
01:01:10¿Y de qué serviría eso?
01:01:12Podría decir lo que realmente pasó
01:01:14Y entonces
01:01:15Todo esto habría sido inútil
01:01:17¿Qué hará?
01:01:18Tienes que fingir que no pasó nada
01:01:20En cuanto salga le das su exhibición
01:01:21Y nosotros te ayudaremos
01:01:31Ustedes dos sabían que estaba casado, ¿no?
01:01:35Por supuesto
01:01:36La abogada se los habría dicho
01:01:40Cariño
01:01:41Lo hicimos por ti
01:01:43¿Cómo habrías reaccionado
01:01:45Si lo hubieras sabido?
01:01:46Te arriesgabas a ir a la cárcel
01:01:47Fue una situación realmente complicada
01:01:55No
01:02:13Gracias.
01:02:36Kiara, ¿por qué lo elegiste para esta exposición?
01:02:38Porque quería centrarme en alguien que iba a contracorriente con su pintura.
01:02:42Y entonces me pareció bien darle una segunda oportunidad a alguien que ya había sido tan probado por la vida.
01:02:46Bien hecho. Ese es el camino.
01:02:50Kera, ¿cómo crees que va todo?
01:02:53Bien. Hay mucha gente.
01:02:55Mira, ahí está Bonami.
01:02:58Kera, felicitaciones, lo lograste.
01:03:00Gracias.
01:03:01Excelente. Espero que sin la ayuda de tus padres.
01:03:03Por supuesto.
01:03:06Vamos.
01:03:07Buenas noches.
01:03:08Ella es muy buena. Felicidades.
01:03:22Buen trabajo. También me gustó mucho el texto que escribiste.
01:03:25Gracias.
01:03:26Me robas el trabajo. Tendré que matarte o contratarte.
01:03:29Pongámonos en vuelo.
01:03:29Vamos por la opción más económica.
01:03:51¿Dónde está el artista?
01:03:54¿Dónde está el artista?
01:03:58¿Dónde está el artista?
01:04:01Quiero quitarlo.
01:04:01Hizo un buen trabajo.
01:04:04Hizo un buen trabajo.
01:04:10¿Dónde está el artista?
01:04:18¿Dónde está el artista?
01:04:19¿Dónde está el artista?
01:04:23¿Dónde está el artista?
01:04:32¿Dónde está el artista?
01:04:45¿Dónde está el artista?
01:04:47¿Dónde está el artista?
01:05:15Gracias por ver el video.
01:05:18Gracias por ver el video.
Comentarios