- hace 2 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00No la necesito, en verdad
00:00:02Cole, que ahora no te sientas enfermo
00:00:03No significa que no la necesites
00:00:05Nunca me enfermo, ¿ok?
00:00:06Así que puedes dársela a Barry
00:00:07Su nariz siempre está agoteando
00:00:09¿Por qué me estás dando problemas?
00:00:10Te acabo de ver hace rato, nos saludamos
00:00:12Te dije hola, Cole
00:00:12Me dijiste hola, señor Dave
00:00:13¿Por qué me estás dando problemas?
00:00:14Solo es una aguja, amigo
00:00:18Ya déjate inyectar
00:00:19No tienes por qué tener miedo
00:00:20Lo siento, detesto las amas
00:00:2162 niños vinieron aquí
00:00:22Y se la aplicaron sin problemas
00:00:23Y contigo me tardo 10 minutos
00:00:24Todavía me quedan 84 niños más, ¿ok?
00:00:26Tranquilo, viejo
00:00:27Mierda, amigo
00:00:28Puedes dejártela dar
00:00:28Ven aquí y déjatela dar
00:00:29Como si te cogieran, hijo
00:00:31No tengas miedo
00:00:33Miedo no tengo
00:00:40La niñera
00:00:43Marica
00:00:52¿Sabías que solo un niño nació en el Mayflower?
00:00:55¿Qué loco está eso?
00:00:56Su nombre era literalmente Oceanos
00:00:58Ni siquiera tuvo una nacionalidad
00:00:59Era un ciudadano del mar
00:01:02¿En qué clase aprendiste eso?
00:01:04Nadie aprende nada en clase, Cole
00:01:05Para eso está Internet
00:01:11Ahí está mi papá
00:01:12¡Melanie!
00:01:13Ven acá
00:01:13Era el auto de sus sueños
00:01:15Lo adquirió después del divorcio
00:01:17Para ponérselos a mamá
00:01:18Pero no funcionó
00:01:19Solo es un auto
00:01:19¡Ahora!
00:01:21Papá
00:01:22¿Podemos llevar a Cole a su casa?
00:01:24Cole, ¿tus padres están esperando
00:01:25Que tomes el autobús a casa?
00:01:27Creo que sí
00:01:28Sí, así es
00:01:28Así que deberías tomar el autobús
00:01:29¿Ok, campeón?
00:01:30Perdón, amigo
00:01:31Te veré en el vecindario, ¿eh?
00:01:32Yo no
00:01:33¿Qué dices?
00:01:35¡Fan de Nascar, viejo!
00:01:56Bueno, bueno, bueno
00:01:57¡Ey!
00:01:58Colonoscopía
00:01:58¿Qué tal todo?
00:02:00No lo sé, ok
00:02:01Hablando de cosas
00:02:02¿Ya te bajaron las bolas?
00:02:04¿Por qué te interesan mis bolas?
00:02:07No te entendí
00:02:08Dije que por qué estás tan interesado en mis bolas
00:02:11Lo que menos le importa son tus bolas
00:02:12Sí, porque el sábado me conecté con Shelly McIntyre
00:02:15¿La de segundo año?
00:02:16La misma
00:02:17Pero parece del último año
00:02:18Pues no te creo
00:02:20No necesitas creerle
00:02:21Si le crees o no, no cambia lo que hizo con su pito
00:02:23¿Sabes cómo fue?
00:02:26No, no
00:02:26Quiero...
00:02:27Pues te diré
00:02:27Como una de 14 con una de 16
00:02:29Que se parece a Shelly McIntyre
00:02:30Fue increíble, amigo
00:02:32Es toda una mujer
00:02:34Muy desarrollada
00:02:35Es la locura
00:02:37¿Sabes a qué me refiero?
00:02:39Que si sabes a qué me refiero
00:02:42Tú dijiste que no importa si yo no te creo
00:02:44Cambié de opinión, marica
00:02:45Lo siento, yo no...
00:02:48No puede ser
00:02:49Es muy extraño
00:02:59Acabas de tocar a Cole
00:03:00¿Y si lo hice qué?
00:03:02Jeremy, escúchame
00:03:03Si vuelves siquiera a pensar en Cole
00:03:07Te voy a...
00:03:12Perro de mente
00:03:16Ahora, lárgate de aquí
00:03:18O te arranco la cabeza, pequeño papá Nicolau
00:03:22Hola, Cole
00:03:23Hola, Vi
00:03:25¿Son nuevos?
00:03:27Sí
00:03:28Tengo que usarlos a veces
00:03:29Se supone que fortalecen mi ojo izquierdo
00:03:31Pero no puedo ver la diferencia
00:03:32A mí me pareces muy fuerte
00:03:34¿Te raspaste las manos?
00:03:35No duele
00:03:36Claro que sí, dame
00:03:44¿Te molestan mucho?
00:03:45No
00:03:47No mires de frente cuando mientes
00:03:48¿Arrojaron huevos a tu casa?
00:03:54Tienes que pegarles en el pito
00:03:55Y si te persiguen
00:03:56Espera hasta que te alcancen
00:03:57Tírate como una bolsa de rocas
00:03:58Y cuando se tropiecen contigo
00:03:59Y estén en el piso
00:04:00Vuelve a darles ahí
00:04:04Y dime, ¿cómo están tus padres?
00:04:06Mejor, creo
00:04:06La terapia del hotel funciona
00:04:09No, la verdad es que están tan felices
00:04:10Que podemos salir un rato
00:04:11Y...
00:04:12Oye, me pagan
00:04:13Soy como tu pequeño protestante
00:04:14¿Qué?
00:04:15Porque tengo que pagarte
00:04:16Para que salgas conmigo
00:04:18¿Quieres decir prostituto?
00:04:20Ay, por Dios, no
00:04:21Eso me haría a mí la prostituta
00:04:22Y a tus padres el cliente
00:04:23Es la peor comparación
00:04:24Que he oído en mi vida
00:04:26Además, como sea
00:04:27Me gusta estar contigo
00:04:29¿En serio?
00:04:30Totalmente
00:04:32Porque tengo, ¿qué?
00:04:33¿Dos años?
00:04:33Antes de que estés demasiado cool
00:04:34Como para salir conmigo
00:04:35Yo jamás seré demasiado cool
00:04:39Oye, ¿ese es el techo
00:04:40De la casa del árbol?
00:04:41Sí, recién empezamos
00:04:42A desarmarla
00:04:43No, no me importa
00:04:44Es decir, mi...
00:04:45Ah, esas cosas son para niños
00:04:47Aún hay muchos recuerdos ahí, ¿verdad?
00:04:51Sí
00:04:51Ok, mañana en la noche
00:04:52Tú y yo
00:04:53Haremos una fiesta
00:04:55Suena bien
00:04:58Muy bien
00:05:04Dedos de IT
00:05:07Ok, adiós
00:05:08Adiós, Bi
00:05:11Tienes que arreglar esta puerta
00:05:13Sí me lo vas a dar, ¿verdad?
00:05:14Obviamente
00:05:15Mi auto no puede tener una puerta así
00:05:37Hola, mamá
00:05:38Hola
00:05:38Cole
00:05:40Cole, ¿puedes pasarme una de esas trampas, por favor?
00:05:45Gracias, hola
00:05:46Hola
00:05:46Gracias, hijo
00:05:48Ay, Dios
00:05:49Adiós
00:05:50Mamá, ¿cómo puedes estar ahí?
00:05:51Hay como trillones de arañas
00:05:52Oh, Cole
00:05:53No me gusta estar aquí
00:05:54Es espantoso
00:05:56¿Crees que soy un marica, mamá?
00:05:58Au
00:05:58¿Sabes lo que significa esa palabra?
00:06:00Sí, tener miedo de todo
00:06:01Au
00:06:05Bueno
00:06:07Yo creo
00:06:08Que estás
00:06:09En un momento de tu vida
00:06:11Donde
00:06:11Muchas cosas asustan
00:06:13Pero conforme creces
00:06:15Esas mismas cosas
00:06:16Dejarán de asustarte tanto
00:06:17¿Ok?
00:06:20Todo va a estar bien
00:06:21Créelo
00:06:22¿En serio deberías conseguir insecticida
00:06:24Para matar las arañas de ahí?
00:06:25¿Por qué?
00:06:25¿Qué te han hecho?
00:06:26Se comen a otros insectos
00:06:28¿Me traes una limonada?
00:06:29Sí
00:06:29Gracias
00:06:32Mamá, sé que marica también significa gay
00:06:33No soy retardado
00:06:36Cole
00:06:36Johnson
00:06:37No digas
00:06:38Retardado
00:06:39Pero puedo decir marica gay
00:06:40No lo digas
00:06:41¿Ok?
00:06:42Trae mi limonada
00:06:46Adiós, dijo marica
00:06:48Inhala
00:06:49Exhala
00:06:50Ahora mete el embrague
00:06:51Ok
00:06:52Los espejos
00:06:52¿Qué tal?
00:06:53Bien
00:06:54Freno de mano
00:06:55No
00:06:56Manos
00:06:57Diez y dos
00:06:59Adelante
00:07:04Papá, ¿sabías
00:07:05Que siete adolescentes
00:07:06Mueren al día por conducir?
00:07:07¿En serio?
00:07:08Wow
00:07:08¿Sabías que
00:07:09Catorce adolescentes
00:07:10Mueren por preocuparse de más?
00:07:12Entré a internet
00:07:13Y hay fotos de ellos
00:07:14Mueren así
00:07:18Tal vez la otra semana
00:07:20Está bien, amigo
00:07:21Seguro
00:07:21¿Quieres cambiar?
00:07:22Sí
00:07:22Bien
00:07:23Está bien
00:07:23Lo hiciste bien
00:07:24Encendiste el auto
00:07:25Te pusiste el cinturón
00:07:26No te preocupes, hijo
00:07:27No hay prisa
00:07:28Está bien tener miedo
00:07:29No es gran cosa
00:07:30¿Ok?
00:07:32Ey, déjame preguntarte algo
00:07:33Tus amigos
00:07:34¿Se burlan de ti
00:07:35Porque todavía tienes una niñera?
00:07:36Sí
00:07:37Pero luego la ven
00:07:38Y se ponen celosos
00:07:40Sí, claro que sí
00:07:41No sé tú, hijo
00:07:43Pero me siento como policía
00:07:44Necesito
00:07:45Unas donas
00:07:57¿Qué estás viendo?
00:07:58Tu papá está empachándose con Mad Men
00:08:00Otra vez
00:08:01No te gustaría
00:08:02¿Está en HBO?
00:08:04No, no es
00:08:05No, no es sucia, amigo
00:08:06No está en HBO
00:08:06Es densa, ¿sabes?
00:08:07No lo entenderías
00:08:08Pero te diré algo
00:08:09Cuando seas más grande
00:08:10Veremos varios episodios juntos
00:08:11¿Te parece?
00:08:11Claro
00:08:11Bien
00:08:12Cole, ¿podrías levantar los juguetes
00:08:14Del pasillo, por favor?
00:08:14Está bien, mamá
00:08:15Adiós
00:08:16Gracias
00:08:21Parece más limpio
00:08:42¿A qué le importa?
00:08:44Ey
00:08:45Eso para nada parece seguro
00:08:46No te preocupes
00:08:47Sí, sí, ahora lo entiendo
00:08:48Para, para
00:08:48Y dame el cuchillo
00:08:51Fabuloso
00:08:51¿Por qué estás cortando el auto con un cuchillo?
00:08:53Voy a cambiarle el techo por el del fat bag
00:08:55Para que sea más aerodinámico
00:08:56Ajá
00:08:56También va a darme más estabilidad en las curvas
00:08:58Cuando golpee la rampa dará un giro completo
00:08:59Y caerá en la zona de impacto
00:09:00Exactamente como quiero
00:09:01Sí, sí, sí, ya entiendo
00:09:02Mira, aplaudo tu pasión por la aerodinámica
00:09:04Por supuesto que sí
00:09:04Pero solo usa esto si vas a cortar un filete
00:09:06Y no hagas eso porque ese es mi trabajo
00:09:08Y si lo haces
00:09:08¿Qué hago en esta casa?
00:09:10¿Quieres que lo ponga en su lugar?
00:09:12No, voy a poner esto en la lavavajillas
00:09:13Porque está cubierto de mi sudor y miedo
00:09:16Mis padres se van de nuevo
00:09:17Pero creo que van a tener sexo
00:09:19Pero supongo que lo hacen para alejarse de mí
00:09:22Claro que van a tener sexo
00:09:23Tal vez también lo tengan cuando estés en casa
00:09:26Además, apuesto a que Vi tiene a chicos
00:09:27Haciéndolo en tu casa también
00:09:28No, no, claro que no, imposible
00:09:30Sí
00:09:31Eso es lo que hacen las niñeras
00:09:32Duermen a los niños
00:09:34Traen a sus novios
00:09:35Y lo hacen
00:09:36En serio
00:09:37¿Has estado despierto cuando te lleva a dormir?
00:09:40Quédate despierto
00:09:41Ya verás
00:09:42Lo voy a averiguar
00:09:44¡Pervertido!
00:09:45¡No!
00:09:45¡Me asfixio!
00:09:46¡Ah!
00:10:17¡Vamos equipo, vamos!
00:10:19¡Marica!
00:10:22Cariño, no es que te apresure
00:10:23Pero no se supone que nos íbamos a las 5
00:10:25No, a las 5.30 para evitar el tránsito
00:10:27Se supone que nos iríamos a las 5
00:10:28Oye, no muevas los muebles
00:10:29Porque acabamos de limpiar el piso
00:10:30Así que no quiero que tu mamá me grite
00:10:32No te grito
00:10:33Solo te hablo en mayúsculas
00:10:34Es cierto
00:10:35Y eso me encanta de ella
00:10:35Ten cariño
00:10:36Oye, abre
00:10:37Tal vez sea Vi
00:10:37Ok, mamá, yo abro
00:10:38¿Te das prisa?
00:10:39Sí
00:10:45¡Que hay, sí!
00:10:46¡Que hay, Vi!
00:10:48Hola, Vi
00:10:48¿Todo está bien?
00:10:49Hola
00:10:49Sí, no me quejo
00:10:50Bien
00:10:51¿A dónde van este fin de semana?
00:10:52Al Hyatt
00:10:52A lo grande
00:10:53No puedo encontrar
00:10:54Revisa el cajón de la cómoda
00:10:56El de abajo
00:10:57Nada de películas violentas
00:10:59Nada de comida chatarra
00:11:00A la cama a las 10
00:11:01Mamá
00:11:01Ok, 10.30
00:11:02¿Es en serio?
00:11:03¿Está bien?
00:11:04¿Algo más?
00:11:04No hay un traje de baño en ese dormitorio
00:11:05Pues, cariño, no sé
00:11:07No sé qué decirte
00:11:07No estoy yo arriba
00:11:08Ok, ok
00:11:09Claro que va a llevar los shorts de jeans
00:11:11Mamá, los llama George
00:11:12Sí
00:11:12Estaremos bien
00:11:13Yo me encargo de él
00:11:14Lo sé, eres la mejor
00:11:15Llevo mi George
00:11:16¡Lo sabía!
00:11:17Llevo mi George
00:11:17¡Lo sabía!
00:11:19¡Cronzoso!
00:11:19Seré la envidia de las mujeres en todas partes
00:11:21Eh, Vi
00:11:22Llámanos si hay algún problema
00:11:23¿Ok?
00:11:23Cole, no causes problemas
00:11:24Papá, lo sé
00:11:25¿Sabes qué, cariño?
00:11:27Te pusieron la vacuna
00:11:28Así que no hagas esfuerzo
00:11:28Mamá, sí, nada de correr
00:11:29Sí, solo eso
00:11:30Ya, ya entendí
00:11:30Y cuídense, los vecinos están fuera de la ciudad
00:11:32Hey, Cole, no lo olvides
00:11:33Ahora eres el hombre de la casa
00:11:35Eso es lindo, lo eres, te amamos
00:11:36Adiós
00:11:37Adiós, adiós
00:11:37Pero no demasiado
00:11:38No demasiado
00:11:47¡Cronzoso!
00:11:50¡Cronzoso!
00:11:53¡Cronzoso!
00:12:05¡Cronzoso!
00:12:16Vi, de ninguna forma vencerás mi clavado
00:12:21Entonces, a ver si entendí
00:12:22Un equipo intergaláctico de ensueño en una misión
00:12:25Sí
00:12:25Así que, hay un villano épico, ¿cierto?
00:12:27Ajá
00:12:27Ok, así que hay que llenar una nave espacial
00:12:29Llena de la mejor gente
00:12:31O aliens
00:12:31O robots
00:12:32Para llevártelos
00:12:33¿Cuántos asientos tengo?
00:12:34Cinco
00:12:34Cinco
00:12:35Seis y necesitas un dúo
00:12:36Pero no puedes tener a un depredador y al xenomorfo juntos
00:12:38Porque se pelearían y la misión sería inútil
00:12:40No, no, ok, ya entiendo
00:12:41Ok, uno
00:12:43Kirk
00:12:43Dos, Picard
00:12:44Tres
00:12:45Will Smith y Jeff Goldblum del Día de la Independencia
00:12:47Cinco, Ripley
00:12:48Y seis
00:12:49¿Estás listo para esto?
00:12:50Un huevo
00:12:52Xenomorfo
00:12:52Imposible
00:12:53Sí
00:12:54Sí
00:12:54Sí, ok
00:12:55Aquí está el plan
00:12:56Kirk y Picard salían con el capitán
00:12:57Luego se hacen amigos
00:12:58Mandan a Will y a Goldblum adentro de la guarida
00:13:00Porque tienen experiencia con eso
00:13:01Bien
00:13:02Ahora, todo este tiempo
00:13:03Ripley ha estado quejándose sobre el huevo xenomorfo
00:13:04Porque esa es su jugada
00:13:06Pero sabe que tiene que hacerlo porque solo así salvará al mundo
00:13:09Al universo
00:13:09Cierto, exacto
00:13:10Entonces
00:13:10Will y Goldblum la llevan adentro de la guarida
00:13:13Ripley personalmente tira el huevo
00:13:14Y la atrapa caras
00:13:15Ataca al villano
00:13:16Ripley vuelve con Will y Goldblum
00:13:18Y los ataca al villano
00:13:19Ellos apenas escapan
00:13:20Kirk y Picard hacen guardia mientras la nave espacial regresa a casa
00:13:23Luego salen de ahí
00:13:24Mientras el villano se siente de la mierda
00:13:30Él salió
00:13:35¿Quién dijo que era un varón?
00:13:37Cállate, una mujer acaba de salvar la galaxia
00:13:38¿Un atrapa caras femenino?
00:13:40No, porque tiene pito, ¿no?
00:13:41Ah, entonces se necesita un pito para salvar a la galaxia
00:13:44Quiero intentarlo otra vez
00:13:46¡Quiero elegir!
00:13:47Nada de elegir
00:13:48Por favor, los aliens no respetan nuestros estereotipos sexuales primitivos
00:13:51Lo hecho hecho está
00:13:51Eres un asco, eres un asco
00:13:53Y espero que te mueras
00:13:55No podrías vivir sin mí
00:13:56En definitiva, afectaría mi ingreso
00:13:58Así que tal vez tienes razón
00:14:00¡Pizza! ¡Pizza!
00:14:02Gran jefe indio
00:14:04Tan especial, tan sobre la ley
00:14:07Te dije que cometerías un error y estaría esperando
00:14:11Bueno, no me parece que ahora realmente tenga alguna opción, ¿o sí?
00:14:15Así es, no la tienes
00:14:16Voy a tomar este pie derecho
00:14:20Y te voy a golpear en ese lado de tu cara
00:14:23¿Y quieres saber algo?
00:14:25No hay una maldita cosa que puedas hacer al respecto
00:14:27¿En serio?
00:14:28¿En serio?
00:14:32¡Maten a ese indio, hijo de puta!
00:14:40¿Crees que mis padres se van a divorciar?
00:14:44No lo sé, amigo, espero que no
00:14:46Los padres de Melanie se divorciaron
00:14:47Ahora su mamá vive con su novio
00:14:48¡Qué asco!
00:14:50¿No es la chica linda de enfrente?
00:14:52La señora Dryer no es linda
00:14:54Es asquerosa, su novio tiene como 20
00:14:56Ella no, Melanie
00:14:59Yo no diría que es linda
00:15:01Ay, yo sí
00:15:02Yo diría que es ultra turbo linda
00:15:04Sabes, ya veo lo que estás tratando de hacer y no va a funcionar
00:15:06No inventes, quieres que sus lenguas se toquen
00:15:07No, claro que no
00:15:09Ay, lo estás negando
00:15:10Eres una idiota
00:15:13Ay, Dios mío
00:15:14Estuvo buenísimo
00:15:16Pero, ¿sabes qué?
00:15:17Estarás bien si tus padres se separan
00:15:18Porque tienes que cuidar de ti mismo
00:15:21Descubrir qué buscas
00:15:22Y luchar hasta conseguirlo
00:15:30Ay, mierda, amigo, es súper tarde
00:15:32No estoy cansado
00:15:33Ya sé que tú no, yo sí
00:15:36Si te doy un trago, ¿te vas a dormir?
00:15:39No lo sé, tal vez
00:15:40Lo serviré doble
00:15:42Dormirás como una roca
00:15:43Ok
00:15:45Aquí tiene, mi buen señor
00:15:47No se te vaya a ocurrir contarle a tus padres
00:15:50Mi papá me deja beber mics todo el tiempo
00:15:52Eso es lo más genial que he escuchado en mi vida
00:15:58¿No vas a beber conmigo?
00:16:01Ok, claro, ahora vuelvo
00:16:20¿Qué? ¿Me diste sin mí?
00:16:23Salud
00:16:27Claro que se acuesta con alguien
00:16:29Lo voy a averiguar
00:16:30Guau, estoy impresionada
00:16:31Aunque de hecho es algo pervertido ver a gente haciéndolo
00:16:33No soy un pervertido
00:16:34Solo quiero saber qué pasa cuando me duermo
00:16:37Debo colgar
00:16:40No
00:16:43Entra
00:16:45¿Durmiendo?
00:16:47Sí, estoy tan cansado
00:16:48Descansa bien, la fiesta continúa hasta mañana
00:16:51¿Necesitas algo?
00:16:52Bueno
00:16:53¿Vi?
00:16:54Sí
00:16:57Gracias por conocerme y tratarme como si estuviera bien
00:17:03¿No crees que lo estás?
00:17:10Quiero...
00:17:13Sentirme normal, pero...
00:17:17Me siento raro la mayor parte del tiempo
00:17:21Bueno, me gustan los raros
00:17:23Todo el tiempo
00:17:26Todas las chicas te van a querer cuando estés en el último año
00:17:31Hasta mañana
00:17:33Descansa
00:17:51¡Ew!
00:17:51¡Ew!
00:17:52¡Ew!
00:17:53¡Ew!
00:17:54¡Espero que no vuelvan pronto!
00:17:54¡Ew!
00:17:57¡Ew!
00:18:06¡Ew!
00:18:12¡Ew!
00:18:14¡Ew!
00:18:15¡No!
00:18:19Yo creo que sí, nariz ha reflejado.
00:18:23¿Y historia?
00:18:26¡Sí!
00:18:48¿Qué?
00:18:52¿Verdad?
00:18:53De los que están aquí, ¿con quién tienes más ganas acostarte?
00:18:58Sonia.
00:19:01100%.
00:19:02Sam, eres el segundo más cercano a cementar.
00:19:04No puede ser.
00:19:05Ok, mi turno.
00:19:08¡Ese macho!
00:19:10¿Verdad o reto?
00:19:12Reto.
00:19:14¡Qué reto!
00:19:15¿A que beses a todos aquí?
00:19:17¡Sí!
00:19:18¡Uy, sí!
00:19:19Tengo que ver esto.
00:19:21Muy bien.
00:19:24Estoy emocionada.
00:19:26Eso es lo que buscaba.
00:19:28¡Estoy listo!
00:19:32¡Sé que eras tú, Fredo! ¡Sé que eres tú!
00:19:36Gracias, gracias.
00:19:38El padre en la parte 2.
00:19:39La amo.
00:19:40Aquí.
00:19:41Ya, esto es demasiado fácil.
00:19:43Por favor.
00:19:43Mierda.
00:19:47Ah, ok.
00:19:49Me ensayan esto, eh.
00:20:04¡Uh!
00:20:21¡Esperen, denme!
00:20:24¡Denme!
00:20:26¡Denme!
00:20:28¡Denme!
00:20:33¡Denme!
00:20:34¡Denme!
00:20:34¡Denme!
00:20:35¡Denme un segundo para procesar eso!
00:20:36¿Les enseño Rick James?
00:20:37Sí lo hicieron.
00:20:38¡Ja, ja, ja!
00:20:39¡Ja, ja, ja!
00:20:39¡Ja, ja, ja!
00:20:40¡Ja, ja, ja!
00:20:40Asegúrate que sea muy bueno y laco para ti porque soy negro, ¿lo ves?
00:20:42¡Ahí lo tienes!
00:20:45¡Ja, ja, ja!
00:20:47¡Ja, ja, ja!
00:20:48¡Ja, ja, ja!
00:20:50¡Ja, ja, ja, ja!
00:20:50¡Ja, ja, ja, ja!
00:20:51¡Ja, ja, ja, ja!
00:20:51¡Ja, ja, ja, ja!
00:20:57¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:20:59¿Qué mierda extraña está pasando?
00:21:01Aunque huele rico, fresco y rico, ¿te cepillaste los dientes esta mañana?
00:21:03¡Ja, ja, ja, ja!
00:21:05¡Ja, ja, ja, ja!
00:21:05¡Ja, ja, ja, ja!
00:21:05Son como payasos, ¿no?
00:21:08¡Ja, ja, ja, ja!
00:21:09¡Au! ¡Au! ¡Au!
00:21:10¡Sí!
00:21:13¡Aquí vamos, Sam!
00:21:14¿Quieren malvearla?
00:21:15¡Sammy!
00:21:16¡Sammy!
00:21:16¡Sammy!
00:21:19¡Vamos, Sam!
00:21:19¡Ya lo tienes!
00:21:20¡Hazlo con él!
00:21:21No, lo siento.
00:21:23Esto es algo muy raro.
00:21:24Ni siquiera los conozco, chicos.
00:21:26¡Vamos, Sam!
00:21:27¿No eres un semental?
00:21:29No lo soy, marica.
00:21:30¡Atrévete!
00:21:31No lo soy.
00:21:31Yo solo me están mirando.
00:21:33No, no estamos mirando.
00:21:34Ey, no es raro.
00:21:35Ey.
00:21:36Solo cierre los ojos, ¿ok?
00:21:38Finge que no están aquí.
00:21:40Puedes hacerlo.
00:21:41Ya lo tienes.
00:21:47Solo porque cierre mis ojos no significa que no estén aquí.
00:21:51¿Confías en mí?
00:21:53Sí.
00:21:55Relájate.
00:21:56No es extraño, ¿ok?
00:21:57Solo nos divertimos.
00:21:58Ok.
00:21:59¡Au!
00:22:00Ahí lo tienes.
00:22:03Miren nada más.
00:22:06Mi turno.
00:22:06No es extraño.
00:22:07No es extraño, ¿no?
00:22:18No es extraño.
00:22:22No es extraño.
00:22:22No es extraño.
00:22:22No es extraño.
00:22:25No es extraño.
00:22:29Estás ayudando a cumplir un gran propósito.
00:22:36¿Acaba de decir propósito?
00:22:37Sí, creo que eso dijo.
00:22:38Ni siquiera llego a entenderlo.
00:22:42¿Listo?
00:22:43¿Listo?
00:22:44Sí.
00:22:46Muy bien.
00:22:48Adelante.
00:22:53Ay, esperen. Esta mierda no funciona.
00:22:54¿Se le acabó la sangre o algo parecido?
00:22:57¡Ay, qué es eso!
00:23:00Esa sangre que tienes en la boca seguro estuvo en su pito.
00:23:02Max, no te rías, ¿ok?
00:23:03John, relájate. La sangre te está sirviendo.
00:23:05¡Mierda! No acepté hacer esto para que se sirviera en mi boca.
00:23:07Esta mierda todavía está caliente. Creo que tenía fiebre.
00:23:09Ya sabías en qué te metías, ¿ok?
00:23:10¿Quieres volver de platino, John?
00:23:12Las cosas pueden complicarse cuando haces un trato con el diablo.
00:23:14Ahora recolétala.
00:23:15¿Ah, sí?
00:23:16¿Cuánto tardará esto? Quiero que lo mío se haga realidad.
00:23:20Allison, obtendrás lo que quieres.
00:23:25Ok, vamos.
00:23:28Aquí vamos.
00:23:29No creo que esto sea gracioso.
00:23:30¡Mira mi ropa! Cubierta de sangre, ¿entiendes?
00:23:3230% de descuento.
00:23:33¡Macy's!
00:23:34Primera. Yo no estoy jugando.
00:23:35Te ves como Carrie, pero en negro.
00:23:37Carrie hubiera sido mejor si hubiera sido negra.
00:23:39Hubiera estado cubierta en coñac, ¿ok?
00:23:40¿Qué demonios traes puesto?
00:23:41Pareces la puta novia de Abelardo.
00:23:43Vengo de un juego, por eso traigo esto.
00:23:44Es obvio.
00:23:45No me iba a perder esto.
00:23:46Mejor cierra el culo.
00:23:48Miren esto.
00:23:49Se haría viral en un segundo.
00:23:51Quiero decir, nadie ha hecho sacrificios humanos.
00:23:52Siempre se han hecho sacrificios humanos.
00:23:54Sí, pero como...
00:23:55No hay en ese país con gente sexy.
00:23:57Sonia, trae las cajas.
00:23:59Escucha, cuando termines de ser totalmente inútil, consigue un trapo y quítame al sacrificado
00:24:03Samuel del ojo.
00:24:04¡Por Dios!
00:24:05¡Ey!
00:24:05Bien hecho, John.
00:24:07Ay, Dios mío.
00:24:08Tengo el sacrificado Samuel por todos lados.
00:24:11¿Qué hay en la caja?
00:24:16Oye, Vi, ¿por qué necesitas el libro si ya sabes qué hacer?
00:24:19Es como si Jesús pidiera indicaciones al cielo.
00:24:21Hazlo y listo, ¿no?
00:24:22Bueno, los judíos tienen sus pergaminos, los cristianos tienen sus Biblias y el diablo
00:24:28tiene sus versos.
00:24:29No lo toquen, es muy antiguo y muy delicado.
00:24:31Es el único volumen.
00:24:33Ustedes recitan el verso mientras la sangre cae en la página.
00:24:35Sin él, nada de esto sucede.
00:24:38Ok, bebés, comencemos antes de subir para tomar la sangre del inocente.
00:24:42Solo falta esa sangre.
00:24:51911, ¿cuál es tu marcha?
00:24:52Hola, me llamo Cole Johnson, un chico acabó de ser asesinado en mi sala.
00:24:55La dirección es a 2455 de Big Big Drive.
00:24:58¿Puede mandar a alguien?
00:24:59¿Los atacantes aún están en la casa?
00:25:00Están abajo divirtiéndose.
00:25:02¿Cuántos son, Cole?
00:25:03Demasiados.
00:25:03¿Puede, puede, por favor, llamar a mi mamá?
00:25:05Está en el Hyatt en la ciudad de fin de semana.
00:25:07Por supuesto, Cole.
00:25:08Ahora escúchame.
00:25:08Es importante que te ocultes.
00:25:11Me tengo que proteger.
00:25:12Gracias.
00:25:12No, no, no, no, no.
00:25:33Está muy alto.
00:25:36Sí, no, no, no.
00:25:39Rápido, encuéndrenlo.
00:25:43Vamos.
00:25:47Lo que hagamos, no hace que un 18% de nuestra salud.
00:25:52Hey, deben molestar bastante a este chico en la escuela.
00:25:55Ah, mierda.
00:25:56Julio Verne, de chico me encantaba leerlo.
00:25:59¿No nos escuchará?
00:26:00¿Con la cantidad de drogas que le di?
00:26:02Claro que no.
00:26:03Tranquilo, niño lindo, niño lindo.
00:26:06¿Tienes la aguja?
00:26:08Claro que la tengo.
00:26:13Saben, hay una forma más rápida de conseguir toda esa sangre.
00:26:16¿Sabes qué pasa cuando matas a alguien?
00:26:18Pierde a todos sus seguidores en Instagram.
00:26:20Ah, por Dios, sería terrible.
00:26:21No, morirían.
00:26:22Y tendría que conseguir otro niño inocente.
00:26:24Todo esto funciona si se consigue sangre pura de otro chico.
00:26:28Cole, puede ser nuestra única fuente.
00:26:39Después de esto, terminamos el ritual.
00:26:42Y su deseo se vuelve realidad.
00:26:45Carajo, no perforé la vena.
00:26:49Realista Premium, ve por ella.
00:26:53Crick de meteo, crick de meteo.
00:26:55Huye, axa mateo se huye.
00:27:01Oigan, póngale una bandita.
00:27:03Ok, vamos a mezclar sangre.
00:27:05John, cómala.
00:27:06No veo la hora en que se cumplan mis deseos.
00:27:10Dorme bien.
00:27:39Seguro oficial.
00:27:50No, no, no, no.
00:28:22No, no, no, no.
00:28:41Te sentirás mejor con la galleta, Cole. Te desmayaste.
00:28:43No es cierto.
00:28:44Claro que sí.
00:28:45Y lo sé porque después de sacarte sangre esperé en el cuarto porque presentí algo raro.
00:28:48Me quedé tras la puerta y unos segundos después te levantaste,
00:28:51hadaste una sabana a la cama y la arrojaste por la ventana.
00:28:53Y te desmayaste, así que, claro, tienes baja la azúcar, la galleta.
00:29:00¿Te enfadaste conmigo?
00:29:02Que te la tragues.
00:29:05Esto te va a gustar tanto.
00:29:09Eso es. Eso es.
00:29:14Muy bien.
00:29:22¿Por qué estás despierto, Cole?
00:29:23Porque no podía dormir.
00:29:24Eso es mentira.
00:29:25Ok, bien, yo iba a ir a fumar al bosque.
00:29:27Ibas a fumar en el bosque.
00:29:29Sí, tú ya sabes.
00:29:32Marihuana.
00:29:32¿Y no ibas a compartirla con tu amigo?
00:29:33Ay, por favor.
00:29:34Podríamos habernos drogado escuchando mi música.
00:29:36Es buenísima.
00:29:36Quiero marihuana.
00:29:37¿Por qué no bebiste el trago?
00:29:38Porque está casi desnudo.
00:29:39Cole.
00:29:39¿Por qué tomaste mi sangre?
00:29:40Cole.
00:29:41Ok, bien, porque no me gusta el alcohol.
00:29:43Solo lo bebí porque quería que pensaras que era cool, así que...
00:29:47No sé, ¿por qué le das alcohol a un chico de 12 años?
00:29:49Porque le puse algo que te mantiene inconsciente por ocho horas o más.
00:29:53¿Qué más viste?
00:29:55Solo te vi a ti.
00:29:56¿Y a estos idiotas que no conozco en mi casa?
00:30:01¿Por qué tiene la playera manchada de sangre?
00:30:03Porque nadie me prestó ninguna.
00:30:05Esa no es una respuesta.
00:30:06No puede ser.
00:30:07Tienes un espejo detrás y vemos que estás cortando la cuerda.
00:30:11Ahora ya lo sabe.
00:30:13Ay, qué tierno.
00:30:15¿Sigues cortando la cuerda?
00:30:16Mírate, lo sigues intentando, ¿no?
00:30:18¿Para qué cortas la cuerda, Cole?
00:30:19Porque no me gusta estar amarrado.
00:30:20¿Por qué tienes una navaja de bolsillo?
00:30:22Fue un obsequio.
00:30:22Ay, no es cierto.
00:30:23Sigue cortando la cuerda.
00:30:24Ay, qué niño más decidido.
00:30:28Yo no se lo diré a nadie.
00:30:30Ok, me conoces, sé guardar secretos.
00:30:32No les diré a mis padres que ustedes estaban teniendo una orgía y necesitaban mi sangre.
00:30:40¿Acaso sabes lo que es una orgía?
00:30:42Supongo que es algo triste que la gente hace porque quieren que otra gente triste los quiera
00:30:46y puedan olvidar por un minuto lo triste que son en realidad.
00:30:50Esa es una muy buena respuesta.
00:30:51Era para un proyecto de ciencias, ¿ok?
00:30:54¿La orgía?
00:30:55No, la sangre.
00:30:57Una orgía es cuando un montón de gente tiene sexo.
00:30:58Tal vez no necesitaríamos tu sangre para eso.
00:31:01¿Por qué no me dijiste?
00:31:03Les hubiera dado un poco de sangre para ciencias.
00:31:05Las agujas te asustan.
00:31:07Esto es claramente un malentendido.
00:31:09Sonia, desamárralo.
00:31:10Perdón por asustarte, Cole.
00:31:11¿Estás bien?
00:31:14¡Puta madre!
00:31:16¡Cállense!
00:31:17¡Puta madre!
00:31:18No es bueno.
00:31:18¿Puta policía?
00:31:19¿Por qué está la policía afuera, Cole?
00:31:21No lo sé.
00:31:22¿Tú los llamaste?
00:31:23No, dijiste que estabas en la mitad.
00:31:24Me comete a pensar que viste algo que te asustó bastante como para llamarlos.
00:31:29¡Ay, mierda!
00:31:30Responde, Cole.
00:31:31¡Socorro!
00:31:32¡Ayúdenme!
00:31:32¡Estoy atado dentro!
00:31:35¡Mierda!
00:31:36¡Arriba las manos!
00:31:37¡Las manos se paren!
00:31:38¡No!
00:31:38¡Dije arriba las manos!
00:31:42¡Puta madre!
00:31:43¡Puta madre!
00:31:44¡No dispares, amigo!
00:31:45¡Las piedras negras también importan!
00:31:46¡Lo compates!
00:31:49¡La teta reventó!
00:31:50¡La teta reventó!
00:31:51¡No se muevan!
00:31:52¡Mantengan las manos arriba!
00:31:53¡Que nadie se mueva!
00:31:55¡No te muevas!
00:31:57¡Tranquilo con la cosa de la pistola, amigo!
00:31:58¡Eres norteamericano, ¿no?
00:31:59¡No te muevas en inglés!
00:31:59¡I'm sorry, my friend!
00:32:01¡I'm sorry!
00:32:04¡Es en serio!
00:32:08¡Eso fue estúpido, amigo!
00:32:09¡Eso fue estúpido, amigo!
00:32:12Tranquilo.
00:32:15¡No!
00:32:22¡Oye, viejo!
00:32:23¡Tres de cada cuatro se contagian de una venérea!
00:32:24¡Tengo encima sangre de dos personas!
00:32:26¡Haz cuentas!
00:32:27¡Tengo sida!
00:32:27¡Seguro tengo sida!
00:32:28¡Los asesinaron!
00:32:29¡Fue tu culpa, amigo!
00:32:31¡Estás loca!
00:32:32¡No, Cole!
00:32:32¡Solo trato de...
00:32:33Oficial Biden, ¿cuál es el estado de esta llamada de Dickie Drive?
00:32:35¡187!
00:32:38¡Mira, amigo!
00:32:39¡No puede ir a la cárcel!
00:32:40¡Ustedes mataron a los policías, amigo!
00:32:41¡Yo ni siquiera no tengo nada que ver!
00:32:42¡Está bien, Max!
00:32:43¡Levántalo!
00:32:45¡Según las estadísticas!
00:32:46¡Uno!
00:32:46¡Termina en la cárcel!
00:32:47¡Lo muerto!
00:32:48¡A mí me pasan las dos cosas!
00:32:49¡Bii!
00:32:50¿Código para todo bien?
00:32:51Oficial Biden, ¿cuál es su estado?
00:32:52¡Solo di todo bien!
00:32:58¡El código para todo bien!
00:32:59¡Sé que sabes!
00:32:59¡El pequeño es un nerd!
00:33:00¡Ey!
00:33:00¡Dile los códigos!
00:33:01¿Cuál es el código?
00:33:03¡1053!
00:33:03¡Y esa mierda de inmediato!
00:33:04¡Oficial Biden, ¿qué está ahí?
00:33:06¡Alto!
00:33:08¿No entiendes que desvías la mirada cuando mientes?
00:33:12Veme a los ojos y dime la verdad.
00:33:13¿Cuál es el código, Cole?
00:33:16¡Mierda!
00:33:20¡Es 10-4!
00:33:22¡Obvio!
00:33:23¿El de estamos tomando un descanso para comer?
00:33:24¡Solo di estamos tomando un descanso para...
00:33:26¡Oficial Biden, ¿qué necesita revuelto?
00:33:28¡Código 7!
00:33:3210-4, todo bien.
00:33:33Estamos en código 7.
00:33:3810-4, disto en su café.
00:33:42Debe ser policía.
00:33:46¡Mierda!
00:33:48¡Mierda!
00:33:51¡Dios mío!
00:33:52¡Chicas!
00:33:53¡Ay, Dios mío!
00:33:55¡Mierda, ayúdenme!
00:33:56¿Qué están haciendo?
00:33:57¡Ay, Dios mío!
00:33:58¡Me disparo en la teta!
00:33:59¡Qué clase de cabrón!
00:34:00¡Le disparo a una chica en la teta!
00:34:02¡Y ya no vine a esta mierda!
00:34:04¡Ya basta!
00:34:04¡Deja de lloriquear!
00:34:05¡Van a dejar de crecer y ni siquiera estaban terminadas!
00:34:08Hay que aprender a conformarse, ¿ok?
00:34:09Mi prima, Chantel, tiene las tetas chatas, pero una gran personalidad.
00:34:12¡Ay, Dios mío!
00:34:14¡Ay, maldita puta!
00:34:15¿Qué te pasa?
00:34:17¡Aléjate de mí con tu puta boina!
00:34:19Se va a desangrar.
00:34:20¿Qué?
00:34:21No, ¿qué quieres decir con qué me voy a desangrar?
00:34:23Podemos ponerle un tampón o algo.
00:34:25¡Ay, Dios mío!
00:34:26Necesitamos llamar a una ambulancia.
00:34:28Necesito una ambulancia.
00:34:29¡No quiero perder mi teta!
00:34:30No puedo hacer eso.
00:34:30¿Qué?
00:34:32¿Por qué no?
00:34:33Porque a tu teta le disparó un policía muerto.
00:34:34¿Cómo explicarías eso?
00:34:35¿Ahora quién va a querer chuparme a las vi?
00:34:39Vamos, dime cómo te gustaría.
00:34:40¿Algo rápido o algo largo?
00:34:42¿Quieres que te la escupa también?
00:34:46¡Corre, Cole!
00:34:48Nadie va a querer chupar mis pesones.
00:34:50Nadie.
00:34:50¡Cole!
00:34:51¡Ven acá, Cole!
00:34:51¡Déjame correr!
00:34:52¡Ven acá, Cole!
00:34:53¡Sí!
00:34:54¡Ven acá, amigo!
00:34:54¡Solo quiero hablar!
00:34:55¡Solo quiero hablar!
00:34:56¡Hijo de puta!
00:34:57¡Esto no es mi pobre angelito!
00:34:58¡Ey, ey, ey!
00:35:00¡Mierda!
00:35:09¡Ah, mierda!
00:35:11¿En la yugular?
00:35:15Atrápenlo.
00:35:16Yo me encargo.
00:35:17Te voy a matar con mis propias manos.
00:35:19¡Oh!
00:35:19¡Baja, ahora tengo que limpiar esto!
00:35:20¡Corre, Cole!
00:35:22¡Abre la puerta!
00:35:24¡Abre la puerta, Cole!
00:35:26¡Abre la puerta!
00:35:28¡Abre la puerta!
00:35:29¡Abre la puerta porque quiero hablar, Cole!
00:35:34¡Abre, Cole!
00:35:46¡Abre la puerta!
00:35:47¡Hola, Cole!
00:35:47¿Qué tal vaya abajo?
00:35:55¡Ahora me vas a matar!
00:35:58¡Eso no va a pasar!
00:36:05¡Respira profundo, amigo!
00:36:12¡Abre la puerta!
00:36:14¡Abre la puerta, amigo!
00:36:14¡Sigue corriendo!
00:36:16¡Vamos, Cole!
00:36:19¿Dónde mierda estás?
00:36:21¡Sólo quiero hablar!
00:36:23¡Bully!
00:36:24¡Bully!
00:36:48Ay, he muerto
00:36:50Lo siento, amigo
00:36:52Lo siento
00:36:58Ok, ok, ok
00:37:00Repelente
00:37:04El seguidor
00:37:12Wow, el dragón gordo
00:37:17Cooley
00:37:20Goal
00:37:22Cala jugar
00:37:25Goal
00:37:27Goal
00:37:36Goal
00:37:37Goal
00:37:48Goal
00:37:51Goal
00:37:52Goal
00:37:52Goal
00:37:52Goal
00:37:56Goal
00:37:58Goal
00:37:58Goal
00:38:01Goal
00:38:04Goal
00:38:06Goal
00:38:11Goal
00:38:16Goal
00:38:19Goal
00:38:21Goal
00:38:21Goal
00:38:24Goal
00:38:26Goal
00:38:26Goal
00:38:32Goal
00:38:33Goal
00:38:34Goal
00:38:34Goal
00:38:46Goal
00:38:57Goal
00:38:58Goal
00:39:01Goal
00:39:01Goal
00:39:01Goal
00:39:10Goal
00:39:11Ya te vi
00:39:13Ya te vi
00:39:27Pero que hermosura
00:39:31Tan suave y tan terso
00:39:35¿Dónde estás?
00:39:38Sonia, trae tus galletas y ayúdame a encontrar a este cabrón
00:39:41¡Ya voy!
00:39:53Hola, Cole
00:39:54Ay, Dios, ya me dio
00:39:56Vamos
00:39:57¿Crees que les tome a tus padres encontrar tu cuerpo aquí?
00:40:02¿Mañana?
00:40:04¿Dentro de dos días?
00:40:05¿Un poco más tarde?
00:40:07Probablemente cuando tu cuerpo empiece a apestar como queso
00:40:11¿O solo podríamos quemar tu cuerpo, Cole?
00:40:13¿Sería tan hermoso?
00:40:17¡Fallaste!
00:40:18¡Tú no!
00:40:20¡Mis uñas!
00:40:23¡Cole!
00:40:28¡Me voy a asegurar que sufras antes de morir, Cole!
00:40:32¡Cuántos hombres!
00:40:34¿Sabes cuáles te voy a hacer?
00:40:36Cada una de ellas
00:40:36¡Ven acá, Cole!
00:40:37¡Al estilo del cien pies humano!
00:40:39¡Sí!
00:40:43¡Cabrón!
00:40:44¡Te voy a descuartizar!
00:40:45¡Te voy a cortar los dedos de las manos y los pies, Cole!
00:40:48¡Sí!
00:40:48¡Te voy a cortar los dedos de las manos y los pies!
00:40:50¡Te vas a cargar encima como el cien pies humano, Cole!
00:40:54¡Al estilo del cien pies humano!
00:40:55¡No!
00:40:56¡No!
00:40:58¡No!
00:40:59¡No!
00:40:59¡No!
00:41:00¡No!
00:41:02¡Estoy viva, hijo de...!
00:41:05¡No!
00:41:12¡No!
00:41:21¿Acabas de burlar a Sonia?
00:41:23No
00:41:25Mira, no estoy enfadado, estoy un poco sorprendido
00:41:27¿Con qué lo hiciste?
00:41:29Con un cohete
00:41:30¿Un cohete?
00:41:31¡Puta madre!
00:41:32Te felicito, muchacho
00:41:34¡Eso es increíble!
00:41:36Entonces, ¿quieres ventaja?
00:41:38Por favor, eres mariscal de campo
00:41:39La vida no es justa, amigo
00:41:40¡Ustedes apestan!
00:41:41¡Acabas de volar a Sonia!
00:41:44¡Sabes que no puedes escapar de mi, Cole!
00:41:48Espera a que te alcancen y tírate como una bolsa de rocas
00:41:53¡Patealos en el pito!
00:42:05¡Patealos en el pito!
00:42:06Fallaste, Cole
00:42:07No, no fallé
00:42:08Estoy seguro que sí
00:42:09Y lo tengo grande
00:42:10¡Claro que no!
00:42:11¡Eso es sin diente!
00:42:18¡Déjame, John!
00:42:19¡Quiero tener un poco de dignidad!
00:42:25¿Qué demonios es eso?
00:42:27¿Eh?
00:42:28¡Es Jeremy!
00:42:30¿Qué?
00:42:30¡Huevos!
00:42:31¡Huevos!
00:42:32¡Huevos!
00:42:33¡Huevos!
00:42:34¡Debes...
00:42:34¡Estar bromeando!
00:42:36¿Alguien aloca huevos a tu casa?
00:42:43¿Quién es ese chico?
00:42:45Es un idiota
00:42:46¿Lo hace a menudo?
00:42:47A veces
00:42:47¿Y entonces qué vas a hacer?
00:42:49¿Qué?
00:42:50Dije que...
00:42:50¿Vas a dejar que ese pequeño punk venga a tu propiedad?
00:42:52La propiedad de tu familia
00:42:53¿Y te falte al respeto así?
00:42:58No
00:42:59Claro que no
00:42:59Estás en Estados Unidos
00:43:00Ve a romperle el culo
00:43:02Hazlo
00:43:02Y tal vez te deje ir
00:43:03¿Estás bromeando?
00:43:04Ve allá
00:43:05Y aplasta a ese hijo de puta
00:43:06Ve
00:43:11Bueno, bueno, bueno
00:43:12Te serpes labial
00:43:14Me gusta tu pijama
00:43:16Gracias, me lo hizo mi mamá
00:43:19¿Quieres hacer algo?
00:43:21¿Sabes qué voy a hacer?
00:43:22¿Qué cosa?
00:43:25Voy a tomar este pie derecho
00:43:27Y te voy a golpear
00:43:28En ese lado de tu cara
00:43:32Y no podrás evitarlo de ninguna manera
00:43:35¿En serio?
00:43:37En serio
00:43:39Te voy a destrozar el culo
00:43:45¿Qué demonios fue eso amigo?
00:43:47Debes estar loco
00:43:47Jeremy, tienes que escucharme
00:43:49¿Ok?
00:43:49Hay un tipo por allá que trata de matarme
00:43:51Lo juro por Dios
00:43:52Lo juro por Dios
00:43:53Es en serio
00:43:53¿Es en serio?
00:43:54Hay cadáveres en mi casa
00:43:56¿Es en serio?
00:43:57Los policías vinieron y los mataron
00:44:00¿Dónde está el auto?
00:44:00Están locos, te están cubriendo todo
00:44:02Ok, si me sacas de esto
00:44:04Usaré una cinta azul
00:44:05Te daré masaje en los pies
00:44:06Haré tu tarea hasta la universidad
00:44:07Ok, ok
00:44:09Te levantaré
00:44:11¿En serio?
00:44:11Claro que sí
00:44:12Si mueres
00:44:12¿A quién voy a molestar?
00:44:14¿Qué?
00:44:15¡Exacto!
00:44:15Ok, escucha
00:44:16Este es el plan
00:44:17A las tres vamos a correr por mi bici
00:44:19Te vas a subir atrás, ¿ok?
00:44:21Gracias
00:44:23Una, dos
00:44:27Suerte en tu asesinato cáncer de colon
00:44:31No
00:44:37Hablas demasiado
00:44:39Pégale en la cara la próxima vez
00:44:40Nada mal muchacho
00:44:41Al menos te defendiste
00:44:44¿Ahora me vas a dejar ir?
00:44:48No
00:44:50Pero si me matas no conseguirás lo que quieres
00:44:52Ya tengo lo que quiero
00:44:54Vine aquí a matar gente
00:44:58¡Sí!
00:44:58¡A eso me refiero, Cole!
00:45:00¡Vamos, amigo!
00:45:03¡Vamos, Cole!
00:45:04¡Vamos, amigo!
00:45:05¡Estoy justo detrás de ti!
00:45:06¡Mueve el culo, Cole!
00:45:09¡Ya voy por ti!
00:45:12¡Vamos, amigo! ¡Sigue culiendo!
00:45:16¡Vamos, amigo!
00:45:17¡Vamos!
00:45:18¡Vamos!
00:45:19¡Sube!
00:45:20¡Vamos!
00:45:22¡Cowley!
00:45:23¡Vaja y juega!
00:45:28¡Cowley!
00:45:30¡Cowley!
00:45:31¡Vamos, Cole!
00:45:40¡Atascado en el árbol!
00:45:41¡No hay forma de bajar!
00:45:45¡Cowley!
00:45:49¡Cowley!
00:45:50¡Cowley!
00:45:54¡Cowley!
00:45:58Max, Max, ¿dónde estás?
00:46:16¡Fantástico, Kowley!
00:46:17¡Relájate, Max!
00:46:21¡No tienes que hacer esto!
00:46:22¡Bueno!
00:46:23¡Creo que sí tengo que hacerlo!
00:46:25¡No te preocupes!
00:46:26¡No dejaré que mueras con el huevo en la cara!
00:46:28¡Pum!
00:46:29¡Pobre idiota!
00:46:30¡Mereces algo mejor que esto!
00:46:36¡Esta noche tendrás una muerte honorable!
00:46:39¡Esta noche morirás como un hombre!
00:46:41¡Espera!
00:46:41¡Cowley!
00:46:41¡No eres mejor amigo!
00:46:43¡Ah!
00:46:51¡Ah!
00:46:52¡Ah!
00:46:54¡Ah!
00:46:57¡Ah!
00:47:08¡Ah!
00:47:11¿Qué fue eso? ¿Fue un arma?
00:47:12Me cargué de dos chicos y la tipa asiática y la purista tiene un disparo en la teta, solo queda
00:47:14B.
00:47:15¿Qué está pasando?
00:47:16B mató al raro, me robó la sangre, me ató y mató a los policías.
00:47:18Me estás asustando.
00:47:19Lo siento.
00:47:21¿Bia es mala?
00:47:23Sí, Bia es mala.
00:47:24¿Y tu padre?
00:47:25Salió con una protestante.
00:47:26Su auto está aquí.
00:47:27Sí, vino por él. Está desesperado.
00:47:29¿Soy el único que tiene una niñera?
00:47:32Sí. ¿Qué hacemos?
00:47:34Rezar.
00:47:36Ok.
00:47:37Estaba borneando.
00:47:38Pero probablemente es una gran idea.
00:47:42¡Vamos!
00:47:50¿Tú crees que entre?
00:47:51No, si está cerrado. Tu puerta se cierra en automático, ¿cierto?
00:47:56No.
00:47:57No.
00:47:57No.
00:48:01No.
00:49:35No debí meterte en esto
00:49:36Te estaba disparando
00:49:37Precisamente porque me estaba disparando, ¿ok?
00:49:39Eres mi mejor amiga y lo siento, me voy a encargar de esto, lo prometo
00:49:42¿Tienes tu teléfono?
00:49:42Sí
00:49:43Llama a la policía, diles que es un 10-53
00:49:44¿Por qué te sabes los códigos?
00:49:46Porque quería ser policía cuando quisiera
00:49:50Jamás lo dijiste
00:49:51Lo sé, solo se lo dije a Vi
00:49:56¿Estás bien?
00:49:58He tenido una noche mala
00:50:08Ah, el último chico que vi que lo besaron lo apuñalaron en la cabeza con dos cuchillos
00:50:15Que seas psicópata no significa que todas seamos malas
00:50:19Ya lo sé
00:50:23Ojalá todas fueran como tú
00:50:27Le pondré fin a esto
00:50:30¿Qué haces?
00:50:31Manteniéndote a salvo
00:50:31El seguro está por dentro
00:50:34Aunque eso fue lindo
00:50:38Estoy muy emocionado por el beso
00:50:40También yo
00:50:40Hay que seguirlo haciendo
00:50:42Ok, bye
00:50:48¡Vení a tropa, vení!
00:50:50¡Aquí estoy!
00:50:51¡Solo estamos tú y yo!
00:50:52¡Solo tú y yo!
00:50:53¿Por qué te vas a poner tímida ahora?
00:50:55¡Voy de regreso a mi casa!
00:50:57¡Estoy justo aquí, vi!
00:50:59¡Aquí estoy!
00:51:01¿Qué demonios?
00:51:03¡Ay, Dios mío!
00:51:04¿Dónde está todo?
00:51:10¡Ay, Dios mío!
00:51:14¡Ay, Dios mío!
00:51:16¡Ay, Dios mío!
00:51:41¡Ay, Dios mío!
00:51:43¡Ay, Dios mío!
00:51:57¡Ay, Dios mío!
00:52:09No, no, no.
00:52:37Sacrificio. Obtener tus sueños.
00:52:40¡Toma el paño! ¡Te voy a matar! ¡Te voy a matar! ¡Te voy a matar! ¡Ay, Dios mío! ¡Ay, Dios
00:52:51mío!
00:52:53¿Qué te pasa, pequeño pervertido?
00:52:55¿Qué? ¡No puedes hacerme sentir mal por defenderme!
00:52:58¡Sabía que me decías todo este tiempo allá arriba en tu pequeño cuarto masturbándote! ¡Estás enfermo!
00:53:02¡Estabas tratando de matarme!
00:53:03¡No estaba tratando de matarte, golpeándote en el pito!
00:53:05¡Ay, jamás en mi vida me había sentido tan violada! ¡Ay, Dios!
00:53:09Y yo solo acepté hacer esto para tener el trabajo de mis sueños.
00:53:12Y en vez de eso, ¿qué tengo ahora, eh?
00:53:15Esto, una horrible teta desinflada.
00:53:19Mi vida, básicamente, se terminó.
00:53:22Yo, mira, aún estás súper buena. ¿Qué tipo de trabajo quieres?
00:53:29Periodista.
00:53:32¿Ves? Eso es perfecto. Porque eres súper inteligente. Eres hermosa y realmente motivada.
00:53:37Gracias.
00:53:38Podría equivocarme, pero no creo que te sea difícil tener una gran vida.
00:53:42¿En serio? ¿Eso crees? ¿Crees que tal vez podríamos salir de todo esto y llamar a la policía y olvidar
00:53:48que esto pasó?
00:53:49¡Sí! ¡Exacto!
00:53:51¿Crees que me importa una mierda lo que estás hablando?
00:54:04¡El cuchillo! ¡El cuchillo! ¿Dónde está el cuchillo?
00:54:08¡La lavavajillas!
00:54:11¡Mamá!
00:54:13¿Tú pusiste el cuchillo en la lavavajillas?
00:54:16Eso creo.
00:54:16No hagas eso. Va en el portacuchillos.
00:54:21¡Yujú!
00:54:23¿Buscas esto?
00:54:24¿Todavía crees que soy bonita?
00:54:32¿Ay, crees que le tengo miedo a un poco de fuego?
00:54:34¡Tú! ¡Estás muerto! ¡Tú! ¡Tú! ¡Estás muerto!
00:54:37Arruinaste mi vida.
00:54:39¿Y ahora?
00:54:40Voy a arruinar la tuya.
00:54:47¡Puta madre!
00:54:51¿Encontré esto en la patrulla? ¡Qué gráfico!
00:54:55Ella era muy molesta.
00:54:59Quiero vomitar.
00:55:00Dirás, queremos.
00:55:02¿Dónde está Sonia?
00:55:03Explotó. En el sótano y los policías.
00:55:04Abandonados en la patrulla.
00:55:06Tendré que irme de nuevo.
00:55:08En cuanto a ti, no estoy segura de qué hacer.
00:55:10¿Alguna sugerencia?
00:55:11¿Vas a dispararme?
00:55:12No.
00:55:13No, solo te disparaba porque pensé que levantarías las manos y esa mierda, pero...
00:55:20¡Quemaré tu libro!
00:55:23Cole.
00:55:26Cole.
00:55:27Escúchame.
00:55:28No.
00:55:29Cole, escúchame.
00:55:29¡No, Vito, escúchame!
00:55:31¡Me han perseguido!
00:55:33¡Me robaste sangre, mataste gente, me disparaste y todos han sido unos idiotas toda la noche!
00:55:37Así que quiero saber qué está sucediendo.
00:55:40Cole, eres demasiado joven para entender, ¿ok?
00:55:42Confía en mí.
00:55:43¡Vete al carajo!
00:55:44Cole.
00:55:45No, ¿sabes qué?
00:55:46¿Mereces eso, qué?
00:55:47Solo porque tengo dos se significa que merezco que me trates como una mierda.
00:55:50Y por Jeremy y todos los demás, ¿sabes qué eres?
00:55:52Don Draper.
00:55:53De Mad Men.
00:55:54Como es todo cool y guapo y todo el mundo lo ama.
00:55:57Y luego vuelve a casa y descubres que todo el tiempo estuvo casado.
00:55:59¡Es una basura asquerosa!
00:56:01¿Acabas de arruinarme, Mad Men?
00:56:02Ya ni siquiera está al aire.
00:56:04Vivirás.
00:56:05¿Y eso qué?
00:56:07¿Qué pasará cuando te vayas de aquí?
00:56:09¿De qué hablas?
00:56:10¡Quemar esto!
00:56:10¡Está bien!
00:56:11Cole, ¿qué quieres saber?
00:56:15¿La sangre para qué es?
00:56:17Mezclas la sangre del inocente con la sangre de alguien sacrificado.
00:56:20Recitas los versos que vienen en la página.
00:56:23Y básicamente consigues lo que quieras.
00:56:27Yo era tan pequeña.
00:56:29Y asustadiza.
00:56:32Y ahora soy fuerte.
00:56:35Y sumamente confiada.
00:56:37Y eso es todo lo que siempre quise.
00:56:41¿Sólo eso era para ti?
00:56:45¿Sólo me usaste para conseguir lo que querías?
00:56:48No.
00:56:50No, Cole.
00:56:51Yo te elegí.
00:56:53¿Por qué pude haberte disparado y no a Allison, pero no lo hice?
00:56:55Te escogí a ti.
00:56:56¿Por qué eres grande?
00:56:58Hicimos click, eres mi amigo.
00:57:03No soy el primero, ¿verdad?
00:57:09No.
00:57:11Y te irás de aquí y solo encontrarás a otro chico.
00:57:14¿Escuchaste eso?
00:57:15Escuché todo, esta es mi casa.
00:57:18Ok.
00:57:20Ok, sí.
00:57:22Y esta noche fue horrenda, pero podemos empezar otra vez.
00:57:28¿Tienes un plan?
00:57:29Sí, diremos que nos atacaron.
00:57:32Yo voy.
00:57:44Además, nos divertiríamos muchísimo.
00:57:47Seríamos solo tú y yo contra el mundo.
00:57:49Nadie te lastimaría nunca más.
00:57:50No habría motivos para asustarte, ¿no es lo que siempre quisiste?
00:57:55¿Qué dices, Cole?
00:58:01Creo.
00:58:06Creo que yo también tengo un plan.
00:58:10¡No!
00:58:11¡No!
00:58:15¡No!
00:58:17¡No!
00:58:29Cuando estás listo, ¿estás listo?
00:58:31Muchas cosas asustan.
00:58:34Tienes que buscar lo que quieres.
00:58:36Debe luchar hasta conseguirlo.
00:58:38¡Echa, secha, secha!
00:58:41¡No!
00:58:47Diez.
00:58:48Dos.
00:59:04Diez.
00:59:16Diez.
00:59:18Diez.
00:59:18Diez.
00:59:19Diez.
00:59:19Diez.
00:59:20Diez.
00:59:20Diez.
00:59:20Diez.
00:59:21Diez.
00:59:21Diez.
00:59:21Diez.
00:59:21Diez.
00:59:21Diez.
00:59:21Diez.
00:59:22Diez.
00:59:22Diez.
00:59:31¡Gracias!
00:59:57¿Cómo estás y...?
01:00:00¿Entraste con un auto a tu casa?
01:00:05Realmente no me lo esperaba.
01:00:13Nunca me dijiste...
01:00:15tu equipo intergaláctico de ensueño.
01:00:17No preguntaste.
01:00:19Debí hacerlo.
01:00:20Soy muy buena con esas cosas.
01:00:26Almirante Adama para dirigir.
01:00:30Data por su inteligencia y su serenidad.
01:00:35Depredador para pelear.
01:00:39Y tú y yo.
01:00:44¿No dijiste que podíamos agregarnos?
01:00:48Es ciencia ficción, puedes hacer cualquier cosa.
01:00:51Bueno...
01:00:52Creo que eso es cierto.
01:00:56Pero aún no entiendes.
01:01:02La villana soy yo.
01:01:06Yo te amaba.
01:01:14No me importa.
01:01:15Tu estúpido libro, tu estúpido culto.
01:01:19Soy un adulto.
01:01:20Porque cuando me di cuenta de que eras la villana.
01:01:23Y me traicionaste, ibas a lastimar a otros chicos.
01:01:27Te atropellé con un auto robado.
01:01:34Te lo reconozco.
01:01:38Te lo reconozco.
01:01:39Nos veremos, y...
01:01:44Adiós.
01:01:50Te lo reconozco.
01:01:52Te lo reconozco.
01:01:56Te lo reconozco.
01:02:18Martínez.
01:02:19¿Sí?
01:02:19Proteger y servir, idiota.
01:02:20¡Solo es un auto!
01:02:21¡Proteger! ¡Mi auto! ¡Solo es un auto! ¡Solo es un auto! ¡Solo es un auto! ¡Solo es un auto! ¡No
01:02:25hagas paja la mano! ¡Ahora mismo!
01:02:28Pensé que te ibas a escapar.
01:02:29No podía dejarte.
01:02:32Ese era un auto de mierda.
01:02:33¡Melanie! ¡Ven acá! ¡Regresa aquí! ¡Ahora!
01:02:40¡No puede ser!
01:02:42¿Acercaste tu cara a la de él? ¿Ahora vas a querer tatuajes?
01:02:44Oye, ¿qué pasó?
01:02:46Jeremy, Cole robó un auto.
01:02:47¡Y lo metió a la casa! ¡Mató como a 50 personas!
01:02:50¿50 personas?
01:02:53Oigan, déjenlo en paz. Vámonos.
01:02:55¡Es para hoy! ¡Vámonos!
01:03:06¡Mi bici!
01:03:07¿Dónde?
01:03:08¡Oh! ¿Dónde estás?
01:03:11¡Cielo!
01:03:14¿Estás bien?
01:03:15¿Estás bien, hijo?
01:03:17¿Qué es sangre?
01:03:19Hijo, ¿qué pasó?
01:03:26Ya no necesito más una niñera.
01:03:51Ya no necesito más una niñera.
01:03:54No necesito más una niñera.
01:04:05¡Ó!
01:04:07¡No necesito más una niñera!
01:04:23¡No necesito más!
01:04:43La Niñera
01:05:04La Niñera