- hace 5 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:46Oye, ¡vamos!
00:00:47¿A dónde vas?
00:00:48Quiero ver a la chica que salgó.
00:00:49¿Qué? ¿Para qué? No, por favor, vámonos!
00:00:52¡Vamos!
00:00:53¿Para qué?
00:00:54Solo vamos a echar un vistazo.
00:00:56Escuche que es bonita, parece que salgó del edificio.
00:00:58Es lo único que escuché.
00:01:00Lo sé, también lo escuché.
00:01:01El tráfico será un infierno.
00:01:03No conseguiremos transporte a casa ahí.
00:01:04¿Por qué te interesa tanto el suicidio?
00:01:06¿Es tan espantoso?
00:01:07Criada prohibida.
00:01:44Pare, estaciones.
00:02:16¿Se presta dinero?
00:02:35¿Busco a Daisy? ¿Está aquí?
00:02:36Ah, sí, señora.
00:02:37Ella está bañándose ahora.
00:02:39¿Quiere que la llame?
00:02:41Dile que la esperaré en la cafetería al otro lado de la calle.
00:02:44Claro, no se preocupe.
00:03:23No se preocupe.
00:03:30Disculpa por ir directamente a tu casa.
00:03:32Así es como hago las cosas cuando contrato.
00:03:35Hago verificaciones de antecedentes y referencias.
00:03:38Siempre.
00:03:40Necesito saber en qué condiciones vives.
00:03:49No hablas mucho.
00:04:00Escuché que tienes una casa en Zapang Palais.
00:04:02Pero no tienes sus papeles.
00:04:05Sí, señora.
00:04:08La estoy alquilando.
00:04:09No hablas mucho.
00:04:17La a expansión.
00:04:36No hablas mucho.
00:04:52¿Qué pasa?
00:05:37¿Qué pasa?
00:05:47Lado izquierdo. Cinco repeticiones. Uno, respira hondo. Dos, abre la mano. Tres.
00:05:56Muy bien. Levántate despacio. Despacio. Muy bien.
00:06:11Te recomiendo mucho la señora Marta. Gracias por aceptar el trabajo.
00:06:15Aquí tienes, señora. Gracias. De nada.
00:06:17Yo soy quien debe agradecerle, Madame Roxanne.
00:06:19Dirás, ves globo. Estoy enorme, ¿no?
00:06:22Sí, así es. Muy grande.
00:06:24Eso es porque son dos.
00:06:29Marta, ¿no le explicó?
00:06:32Señora Marta, le pedí que le explicara todos los detalles.
00:06:35No me molesta que sean gemelos, señora.
00:06:38Marta, duplíquele su salario.
00:06:40Sí, entendido. Actualizaré los contratos.
00:07:12Marta, duplíquele su salario.
00:07:15Tu uniforme. Debería quedarte bien.
00:07:24Tienes suerte.
00:07:26Estás justo en el mismo piso que nuestros patrones.
00:07:30Madame pidió por ti especialmente.
00:07:33Para que esté cerca de su habitación.
00:07:36Me siento halagada.
00:07:38Usé el uniforme dentro de la mansión.
00:07:48Nunca usé algo así en ninguno de mis trabajos.
00:07:51Ahora lo usarás.
00:07:53Ninguno de tus otros trabajos te pagó tan bien.
00:07:55Eso te lo puedo apostar.
00:07:59Sí, señora.
00:08:02La ropa interior de Madame está en el baño.
00:08:04Deberás lavarla a mano.
00:08:06Sabes cómo son las embarazadas, más con una panza tan grande.
00:08:09Solo un estornudo y ya se hacen pipí.
00:08:12Sí, señora.
00:08:22Ahí está el cesto de ropa sucia.
00:08:51Hola, Nami.
00:08:52Soy Daisy.
00:08:54Tu nueva niñera.
00:08:57Nami, te dije que tu nueva niñera llegaría hoy, ¿verdad?
00:09:00Sí, lo sé.
00:09:10¿No vas a saludar a tu mamá?
00:09:12Solo después de cambiarme y lavarme las manos.
00:09:26Solo déjalo ahí.
00:09:28Ya puedo cambiarme sola.
00:09:31Está bien.
00:09:32Si necesitas algo, solo llama.
00:09:39¿Quieres que cierre esto?
00:09:40Sí, por favor.
00:10:02Y bien, Nami, ¿qué opinas de la nueva niñera?
00:10:05Le caí bien.
00:10:06¿Ella te lo dijo?
00:10:08No.
00:10:09Entonces, ¿cómo lo sabes?
00:10:10Yo pude verlo en su cara.
00:10:25Daisy, come un poco.
00:10:27Los patrones no se comen todo.
00:10:29Tenemos que tirar lo que sobra.
00:10:31Mejor comerlo.
00:10:31Siéntate.
00:10:36Siéntate.
00:10:48No.
00:11:11¿Y tú qué miras?
00:11:19El patrón llegó.
00:11:48Señor, ya me retiro.
00:11:56¡Papá!
00:11:58Ella es mi nueva niñera.
00:12:00Le caigo muy bien.
00:12:01Me la recomendó la señora Lin.
00:12:03Ella trabajó dos años allí, mientras estaba estudiando.
00:12:07Muy bien.
00:12:08Ahora sube.
00:12:09Y dile a mamá que ya voy, ¿sí?
00:12:12Sí, papá.
00:12:16Señor William.
00:12:22Soy Daisy, señor.
00:12:24Un placer conocerlo.
00:12:26Eres muy importante en esta casa, ¿sabes?
00:12:29Como lo es, Marta.
00:12:35Trae el vino, señorita.
00:12:37Subiré.
00:12:59¿Enojada todo el día otra vez?
00:13:01¿Cómo no estarlo?
00:13:03Es difícil respirar así.
00:13:04Y me pica mucho la panza.
00:13:08Tal vez haces mucho ejercicio.
00:13:11Will, necesito estar saludable para un parto natural.
00:13:14Bueno, los doctores dijeron que no sería fácil.
00:13:17Por supuesto que lo dijeron.
00:13:19La cesárea es más rápida y es mucho más cara.
00:13:24Harán lo que yo diga.
00:13:27¿Estás segura de poder hacerlo sin anestesia?
00:13:31Dijo señorita entonces.
00:13:38Ok.
00:13:40Lleva esto a su habitación.
00:14:03Esta vez, vamos a tener gemelos.
00:14:09Ya lo sé.
00:14:10Y me está yendo muy bien.
00:14:13No quiero que te preocupes.
00:14:16Ya veremos.
00:14:19Lo sentí patear antes.
00:14:21Bueno, no sé cuál de los gemelos, pero uno se movió.
00:14:26Falta poco.
00:14:27Muy poco.
00:14:36¿Sabías que Daisy estudió durante un tiempo desarrollo infantil en la universidad?
00:14:40Pero luego lo abandonó.
00:14:42¿Y eso tiene alguna cosa que ver con criar hijos?
00:14:49Bueno, al menos le gustan los niños.
00:15:00Creo que se llevará bien con nuestros hijos.
00:15:03Gracias.
00:15:27Hola, Nami.
00:15:28¿Por qué sigues despierta?
00:15:30¿Puedes dejar la puerta abierta, por favor?
00:15:33¿Así?
00:15:35Un poco más.
00:15:38Así está bien.
00:15:39Está bien.
00:15:40De ahora en más, dejaré mi puerta abierta para ti.
00:15:43Gracias.
00:15:49¿Quién está tocando?
00:15:53Pasa.
00:16:04Entrégale esto al señor.
00:16:05¿Dónde es señora?
00:16:06¿En la habitación principal?
00:16:07Sigue el sonido del piano.
00:16:10Hmm.
00:16:13Hmm.
00:16:17Temos un poco más.
00:16:18Tres.
00:16:20Tres.
00:16:22Tenemos muchas cosas que no hay en la habitación.
00:16:29Oye.
00:16:30Estamos.
00:16:31Tres.
00:16:35Tres.
00:16:36Tres.
00:16:38Tres.
00:16:39Tres.
00:16:40Tres.
00:16:41Tres.
00:16:43Tres.
00:17:12¡Gracias!
00:17:26¡Gracias!
00:17:48¿Desayuno?
00:17:49Sí, por favor.
00:17:55Vamos a desayunar.
00:17:56Sí, por favor.
00:18:42Creo que el señor llegó.
00:18:47Tengo que limpiar la bañera.
00:18:50Ok, haz la pedicura más tarde.
00:19:22¡Gracias!
00:19:41¡Gracias!
00:19:47¡Gracias!
00:20:11¡Gracias!
00:20:41¡Gracias!
00:21:11¡Gracias!
00:21:33¡Gracias!
00:22:02¡Gracias!
00:22:10¡Gracias!
00:22:31¡Gracias!
00:22:47¡Gracias!
00:23:00¡Gracias!
00:23:04¡Gracias!
00:23:06¡Gracias!
00:23:30¡Gracias!
00:23:35¡Gracias!
00:23:36¡Gracias!
00:23:50¡Gracias!
00:24:04¡Gracias!
00:24:07¡Gracias!
00:24:09¡Gracias!
00:24:11¡Gracias!
00:24:15¡Gracias!
00:24:18¡Gracias!
00:24:32¡Gracias!
00:25:02¡Gracias!
00:25:05¡Gracias!
00:25:06¡Gracias!
00:25:06¡Gracias!
00:25:12¡Gracias!
00:25:13¡Gracias!
00:25:13Sácate eso ya.
00:25:14No.
00:25:16Amor, no querrás ver mi enorme panza.
00:25:20¿Sabes...
00:25:21¿Por qué?
00:25:24Insisto tanto en el parto natural de los gemelos.
00:25:29Porque quiero seis hijos.
00:25:31¿Segura, cariño?
00:25:33Estoy feliz con tres.
00:25:36Solo los pobres limitan el número de hijos.
00:25:41Cuanto más rico eres, más hijos puedes tener.
00:25:53Amor, te dije que no lo pusieras tan profundo.
00:25:56Esto no está funcionando.
00:25:57Estoy cansada. ¿Podemos dormir ahora?
00:26:33Amor.
00:26:43Amor.
00:26:45Amor.
00:26:47Amor.
00:27:16Gracias por ver el video.
00:27:47Gracias por ver el video.
00:28:16Gracias por ver el video.
00:28:46Gracias por ver el video.
00:28:57Gracias.
00:30:09Gracias.
00:32:47Gracias.
00:32:50Gracias.
00:33:01Gracias.
00:33:33Felicidades por tu hijo, Madame Marta.
00:33:37Gracias, señor.
00:33:38Gracias.
00:34:08Gracias.
00:34:22Gracias.
00:34:31Gracias.
00:34:40Gracias.
00:34:53Gracias.
00:35:04Gracias.
00:35:31Gracias.
00:35:48Gracias.
00:36:17Gracias.
00:36:23Gracias.
00:36:53Gracias.
00:37:08Gracias.
00:37:18Gracias.
00:37:39Gracias.
00:37:56Gracias.
00:37:57Gracias.
00:38:05Gracias.
00:38:05Gracias.
00:38:10Gracias.
00:38:11Gracias.
00:38:11Gracias.
00:38:18Gracias.
00:38:18Gracias.
00:38:18Gracias.
00:38:20Gracias.
00:38:20Gracias.
00:38:24Gracias.
00:38:26Gracias.
00:38:40Gracias.
00:39:08Gracias.
00:39:09Gracias.
00:39:19Gracias.
00:39:25Gracias.
00:39:28Gracias.
00:39:28Gracias.
00:39:29Gracias.
00:39:30Gracias.
00:39:32Gracias.
00:39:33Gracias.
00:39:34Gracias.
00:39:36Gracias.
00:39:40Gracias.
00:39:41Gracias.
00:39:45Gracias.
00:39:56Gracias.
00:40:08Gracias.
00:40:48Vamos a comer.
00:40:50Basta ya de flojera.
00:41:02Gracias.
00:41:03Gracias.
00:41:16¿Están listos para salir, bebés?
00:41:39Hola, bebés.
00:41:48Te despiertas por la mañana y pasas el día pensando cómo aguantar otro día.
00:41:53Gracias.
00:41:54Luego respiras hondo.
00:41:55Luego respiras hondo.
00:41:56Y solamente finge ser una piedra.
00:41:59¿Estoy cansada?
00:42:00Por supuesto que me siento cansada, ¿no?
00:42:07Mi madre y yo vinimos a trabajar para Doña Esther.
00:42:11Ella no era tan rica en ese entonces, pero trataba a Roxanne como una princesa.
00:42:18Y luego tuvo suerte y conoció a William.
00:42:21Y ahora vive como toda una reina.
00:42:29Entonces, serviste a esta familia por mucho tiempo, ¿no?
00:42:33Sí.
00:42:43¿Has tenido novio?
00:42:48Todavía no.
00:42:52¿Y pretendientes?
00:42:54Un chico lo intentó una vez, pero no funcionó.
00:42:59Una pérdida de tiempo.
00:43:00¿En serio?
00:43:02Ajá.
00:43:05Ese William es un idiota.
00:43:07Es un pervertido.
00:43:08La culpa es tuya, Martha.
00:43:11¿Por qué fue que trajiste a una niñera bonita a su casa?
00:43:14Yo no la elegí.
00:43:16Fue tu hija.
00:43:17De hecho, traje tres chicas.
00:43:19Roxanne eligió a Daisy.
00:43:23Para ser honesta, creo que Daisy no tiene idea de que está embarazada.
00:43:28Es tan infantil.
00:43:29¿En serio?
00:43:31¿Virgen?
00:43:32Ni siquiera piensa en eso.
00:43:35Dudo que haya planeado tener un hijo de William.
00:43:36¿Pero qué pasará?
00:43:38¿Qué hará esta chica cuando sepa que está embarazada?
00:43:41No será un problema.
00:43:43No hará ningún escándalo.
00:43:44No es su estilo.
00:43:46Sí es tan inocente.
00:43:47¿Por qué abrió las piernas para William?
00:43:49Es una tonta.
00:43:53¿Sabes qué?
00:43:54La verdad es que quien le gusta Daisy es a Roxanne.
00:43:58Le encanta la niñera.
00:43:59Entonces, mi hija es diferente.
00:44:01Es ingenua.
00:44:02Es una inocente.
00:44:03Y estoy pensando, Martha,
00:44:05¿qué va a pasar con nuestros hijos cuando no estemos aquí?
00:44:08Ah.
00:44:09Bueno.
00:44:11Felicidades.
00:44:12Escuche que Mateo es abogado.
00:44:13Oh, sí.
00:44:14¿Sabe que solo consiguió ese puesto por las conexiones de William,
00:44:18de fiscal?
00:44:19No le dije nada.
00:44:21No veo por qué hacerlo.
00:44:23Bueno,
00:44:25de cualquier forma,
00:44:26sé que tú estás muy orgullosa de tu hijo.
00:44:29Y deberías estar orgullosa de ti misma, Martha.
00:44:32Y entonces,
00:44:33¿qué más deberías saber?
00:44:35Cuéntame todo.
00:44:36¿Cómo que tu patrón entró a tu cuarto?
00:44:38¿Y estaba desnudo?
00:44:40¿No dijiste nada?
00:44:42No quería.
00:44:44Pero luego me ofreció vino.
00:44:46Ah, ¿y?
00:44:48Y lo bebí.
00:44:49¿Qué?
00:44:50¿Perdiste la cabeza?
00:44:52No.
00:44:53Solo me dejé llevar.
00:44:54Él es muy guapo.
00:44:57Es más fácil cuando bebes un poco.
00:44:59No me juzgues.
00:45:00No resistí.
00:45:01Entonces,
00:45:02cuéntame,
00:45:03¿cómo lo hacen los ricos?
00:45:05¿Eh?
00:45:06¿Y?
00:45:10¿Eh?
00:45:11¿Qué es esto?
00:45:13Mira,
00:45:14mira lo que me dio.
00:45:16¿Qué?
00:45:18¡Caramba!
00:45:21¿Cómo así?
00:45:22Mira esto.
00:45:24¿No tienes planes de irte de la mansión?
00:45:27No.
00:45:29¿No es raro con su esposa estando ahí?
00:45:32No me importa.
00:45:33¿Qué le vamos a hacer?
00:45:35Pero pasó algo entre ustedes.
00:45:37No puedes ignorarlo.
00:45:41Toma.
00:45:43Aquí.
00:46:15Marisa Maralak.
00:46:16Once del sesenta y dos a siete del dos mil nueve.
00:46:18Mamá, ¿por qué le pediste a Daisy que limpiara la casa?
00:46:21Me dijiste que tiene muchas habilidades, así que le pedí que encerara todo hasta el candelabro.
00:46:24Además, está lleno de polvo aquí y eso te hará.
00:46:26¿Qué?
00:46:27¡Oh, oh!
00:46:29¡Oh, oh!
00:46:30¡Oh, oh!
00:46:31¡Oh, oh!
00:46:34¡Que alguien me ayude, por favor!
00:46:36¡Mamá, salgo, salgo!
00:46:38¡Ayúdame, por favor!
00:46:46¡Por favor!
00:46:48¡Oh, por Dios!
00:46:57La paciente solo sufrió una leve conmoción.
00:47:00Sin embargo, le duele la zona de la cadera.
00:47:03Así que necesitamos hacer algunos exámenes.
00:47:05Dígame, ¿de qué altura cayó?
00:47:06De un segundo piso.
00:47:09Está embarazada.
00:47:12¿Sabes quién es el padre?
00:47:14¿Es Will?
00:47:16¿Mamá, estás segura?
00:47:18Estoy 100% segura.
00:47:21Marta me lo dijo.
00:47:28¿Sí, Marta?
00:47:29Sufrió una leve conmoción.
00:47:31La pelvis lastimada.
00:47:33O necesitará reposo.
00:47:35Dos días de descanso.
00:47:36No es lo que quiero saber.
00:47:37El doctor no mencionó nada.
00:47:39Daisy es resistente.
00:47:40No sangró.
00:47:41Marta, tal vez cometiste un error.
00:47:44Hata a esa chica ahí, ¿ok?
00:47:46Y vuelve aquí, por favor.
00:47:47Tengo algo para ella.
00:47:49Ok.
00:47:57Tu esposo va a viajar por negocios, ¿no?
00:48:00Sí.
00:48:01Va a estar en Taipei por cuatro días.
00:48:03Bien.
00:48:04Arreglaré las cosas.
00:48:06Antes de que regrese.
00:48:09Mamá, ¿puedes dejarme sola, por favor?
00:48:11Querías un esposo que tenga dinero.
00:48:14Esto viene en el paquete.
00:48:15Así que ten paciencia.
00:48:17Entonces, ¿qué quieres que haga?
00:48:19¿Fingir que no sé nada?
00:48:22Exactamente.
00:48:22Al menos no eres tan tonta.
00:48:25No eres tan tonta.
00:48:27¿Quieres que haga?
00:48:29Doctor, por favor, déjatele a usted.
00:48:32Doctor, un rey.
00:48:43Doctor, por favor, déjatele a usted.
00:48:47Doctor, un rey.
00:48:52Es el ala dos.
00:48:53Sí, señora.
00:49:11Las flores son una disculpa de la señora Esther.
00:49:14Dijo que descanses un poco.
00:49:15No pienses en el trabajo ahora.
00:49:20Eso debe ser pesado.
00:49:22¿Lo cargaste desde el estacionamiento?
00:49:26Aquí.
00:49:29Un cheque.
00:49:31Dijo que lo aceptes.
00:49:32Es una compensación.
00:49:35Ya te habrás dado cuenta que para esta gente, los empleados, somos desechables.
00:49:41Nos tiran dinero y desaparece el problema.
00:49:45Para ellos no es nada, pero para nosotros vale mucho la pena.
00:49:50Concéntrate en recuperarte.
00:50:14Marta.
00:50:17Doña Esther.
00:50:19Señora Marta, ¿cree que siga siendo esa niña tonta de la que cuidó?
00:50:24No, señora.
00:50:25Exacto.
00:50:26Entonces, ¿por qué está esparciendo rumores sobre mi esposo a mis espaldas?
00:50:30Cállate.
00:50:33¿Mamá?
00:50:34Ah, esto no se repetirá.
00:50:37Madame Roxanne.
00:50:39Hola.
00:50:41William, llegaste temprano.
00:50:44Ah, tu hija me envió un mensaje y me dijo que estabas aquí, así que corrí a casa.
00:50:48¿Cómo estás?
00:50:50Qué amable de tu parte.
00:50:52Y además, ¿qué te dijo?
00:50:54Nada más, ¿por qué?
00:50:58¿Yo me perdí de algo?
00:51:01Por supuesto que no.
00:51:02Gracias por volver temprano a casa.
00:51:05Qué sorpresa.
00:51:06Mi esposa está de buen humor esta noche.
00:51:11Suegra, tienes mucha razón.
00:51:13Creo que deberíamos hacer esto más seguido.
00:51:17Estaba pensando lo mismo.
00:51:19Hoy no vi a la niñera por aquí.
00:51:20La llevé al hospital.
00:51:21Tenía fiebre alta.
00:51:24¿Está bien?
00:51:24Sí.
00:51:25¿Qué dijo el doctor?
00:51:26Probablemente agotamiento.
00:51:27¿Pasará la noche allí?
00:51:29Regresa mañana.
00:51:30Señora Marta, ¿por qué tarda tanto?
00:51:32¿Aún no desempaca?
00:51:33Qué lenta.
00:51:35¿Se está volviendo vieja?
00:51:36Debería retirarse.
00:51:46Roxanne Ingrata, yo te crié.
00:51:49Y tu maldita madre.
00:51:52Somos casi hermanas.
00:51:54¿Yo cuidaré de ti en la vejez?
00:51:57Treinta y un años.
00:51:58Y todavía sigo siendo una insignificante empleada.
00:52:04Ahora soy madre.
00:52:06Nada más que de...
00:52:08Un fiscal de la República de Filipinas.
00:52:12Y mírenme, malditos ricos.
00:52:16Malditos bastardos.
00:52:20Pagarán por esto.
00:52:22No pueden comprarlo todo.
00:52:24No.
00:52:26Miren lo que me hicieron.
00:52:28Me robaron toda mi juventud.
00:52:30Los cuidé a todos.
00:52:32Los cuidé a todos.
00:52:34Hice todo lo que me pidieron.
00:52:36Son unos malditos.
00:52:37Váyanse al carajo.
00:52:38¡Que se pudran!
00:52:40¡Ay, diablo!
00:52:42¡Que se jodan!
00:52:47Solo porque son ricos.
00:52:49¿Pueden pisotear a quien lo da todo por ustedes?
00:52:53¿A la empleada?
00:52:58Hace treinta y un años.
00:53:00Soy la empleada.
00:53:03Un día tendrán lo que se merecen.
00:53:05No pueden salirse siempre con la suya.
00:53:08¡Mierda!
00:53:14No saldrán bien parados.
00:53:17No lo permitiré.
00:53:23¡Váyanse al diablo!
00:53:25¡Váyanse al diablo!
00:53:28¡Váyanse al diablo!
00:53:30Ah, no lo habíamos visto antes.
00:53:33Mira esto.
00:53:42Ese es el óvulo fertilizado en tu útero.
00:53:44Tienes unas cuatro semanas.
00:53:47¿Es tu primer bebé?
00:53:49No tengas miedo.
00:53:51Es una buena noticia.
00:53:54Entonces, ¿tu jefe es el padre?
00:53:56Gastaste todos tus ahorros.
00:53:58¿Y ahora?
00:54:00Gastaste lo que tenías y lo que no en este bebé.
00:54:03Mejor empieza a ahorrar.
00:54:06Pero espera.
00:54:08Si tu jefe es el padre,
00:54:11él debería pagar por todo.
00:54:13¿Alguna vez abortaste un bebé?
00:54:15¿Qué dices, Dios mío?
00:54:17Haz las maletas y sal de esa casa cuanto antes.
00:54:21¿Y luego?
00:54:22Luego piensas qué vas a hacer con el bebé.
00:54:25No te preocupes.
00:54:26Yo te ayudo.
00:54:28¿Sabes qué?
00:54:28Te ayudaré.
00:54:43Daisy sabe que está embarazada.
00:54:45Esa maldita zorra.
00:54:46Me pregunto qué es lo que vio mi esposo en ella.
00:54:49Es solo una sirvienta barata.
00:54:51Ojalá hubiera un tercer piso aquí.
00:54:56Maldita.
00:55:15Esto mantendrá tu cuerpo saludable y al bebé también.
00:55:20Solo que mejor que los otros empleados no lo vean.
00:55:25Gracias.
00:55:28Lo siento, Daisy.
00:55:30No vi por dónde caminaba.
00:55:32No fue mi intención que cayeras.
00:55:35Sabes que no fue a propósito, ¿verdad?
00:55:38Bueno.
00:55:41¿Es la leche de Nami?
00:55:43No, señora.
00:55:44Mi amiga me la trajo.
00:55:46Le presento a Gina.
00:55:47Hola, señora.
00:55:49Es bueno para tu recuperación.
00:55:51Yo misma debí comprarlo.
00:55:53Está bien, señora.
00:55:54Voy a recuperarme pronto.
00:55:56Daisy, llego tarde al trabajo.
00:55:58Adiós.
00:55:59Ya me voy.
00:56:00Marta.
00:56:06Vamos, termina tu leche.
00:56:08Cuando acabes, solo avisa y Marta te comprará más.
00:56:58Marta te comprará más.
00:57:26Me siento diferente en esta casa ahora.
00:57:29¿Por qué él no está aquí?
00:57:31No dije eso.
00:57:33Es raro.
00:57:35Ya no me siento segura aquí.
00:57:38Creo que debería renunciar.
00:57:40Entonces renuncia.
00:57:41Mañana.
00:57:42Pero aún no tengo un reemplazo.
00:57:45Despídete de Roxanne.
00:57:46Yo me encargo del resto.
00:58:00¿Y si simplemente la ha hecho?
00:58:02¿Y si después de tres o cuatro años ella regresa con un niño?
00:58:08Mientras lleve la prueba de la infidelidad de William, tú no tendrás paz, querida.
00:58:15No sé qué hacer, mamá.
00:58:24Madame Roxanne.
00:58:26Daisy quisiera hablarle.
00:58:30Siéntate.
00:58:44¿Qué pasa?
00:58:47Señora, me gustaría renunciar a mi puesto.
00:58:50Tengo miedo de que mi cuerpo no aguante el trabajo.
00:58:55Te traté como si fueras de la familia.
00:58:58Y luego, ¿tú me haces esto?
00:59:00Voy a preparar la comida.
00:59:01¡Tú quieta!
00:59:10Perdóneme, madame.
00:59:17¿Por qué me pides perdón?
00:59:23¿Acaso hiciste algo?
00:59:28Mamá.
00:59:30Iré directo al grano.
00:59:33Dime cuánto quieres.
00:59:35Por esa cosa en tu útero ahora.
00:59:38¿Dos millones?
00:59:40¿Tres millones?
00:59:42Solo deshazte de eso.
00:59:43Y no quiero volver a verte por aquí nunca más, ¿ah?
00:59:46En dos días,
00:59:48voy a dar a luz.
00:59:50Y cuando vuelva,
00:59:53quiero a ese bebé
00:59:54fuera de tu útero, ¿entendiste?
01:00:00¿Qué?
01:00:07Daisy.
01:00:16Hice algo horrible.
01:00:19No pensé en madame.
01:00:22No seas tonta.
01:00:23El patrón es quien debió pensar en ella.
01:00:26¿Cómo descubrieron que estoy embarazada?
01:00:29¿El hospital se lo dijo?
01:00:31¿No está prohibido eso?
01:00:34¿No?
01:00:47Acepta el dinero.
01:00:48Pide más si quieres.
01:00:50No lo negarán.
01:00:51¿Para qué quieres este bebé?
01:00:53No te servirá de nada.
01:01:02No decidí qué haré todavía.
01:01:05Entonces, piénsalo.
01:01:07No, no tienes tiempo.
01:01:09Dos días pasan rápido.
01:01:18Perdóneme, señora.
01:01:22¿Por qué te disculpas conmigo?
01:01:25¿Y por qué dejas
01:01:27que te traten así?
01:01:29Lo siento, señora.
01:01:31No me pidas perdón.
01:01:32Piensa en algo.
01:01:35No permitas que te traten así.
01:01:39Reacciona.
01:01:41No seas tan tonta.
01:01:44Nunca dejes que te pisoteen
01:01:46de esa manera.
01:01:48¡Haz algo!
01:01:51¡Tonta!
01:01:53¡Tonta!
01:02:07Mamá, no creo que se deshaga del bebé.
01:02:10Es cariñosa con los gemelos en la panza.
01:02:13Y también lo es con Nami.
01:02:15Es muy maternal.
01:02:29Daisy.
01:02:30¿Por qué sigues despierta?
01:02:32Puedes dormir ahora.
01:02:33Vine a cuidarte.
01:02:35¿Quieres cuidarme?
01:02:36Está bien.
01:02:39Terminaré mi leche, ¿ok?
01:02:43Daisy.
01:02:46Lo siento.
01:02:48¿Por qué te disculpas?
01:02:49Porque la abuela empujó la escalera
01:02:51y caíste por eso.
01:02:56Fue solo un accidente, ¿ok?
01:02:58No lo fue.
01:03:00Lo hizo a propósito.
01:03:02Yo lo vi y lo escuché todo.
01:03:09¡Ay, mierda!
01:03:11¡Mamá, qué es lo que te pasa!
01:03:12¿Por qué la empujaste?
01:03:27¿Por qué?
01:03:35Eres una buena persona, Daisy.
01:03:37Y no quiero que te pase nada malo.
01:03:42Gracias, Nami.
01:03:44Gracias.
01:04:17Pampa Regla, planta para interrumpir embarazos.
01:04:20Bueno, por favor.
01:04:22Sí, déme dos.
01:04:31Gracias.
01:05:03Señora Marta.
01:05:07Es sobre Daisy.
01:05:08No la quiero en el segundo piso.
01:05:10Quiero que la lleve a su cuarto
01:05:11y que la vigile todo el tiempo.
01:05:14De acuerdo.
01:05:41Quiero que la lleve a su cuarto
01:05:54¿Te cambiarás de cuarto?
01:05:56Es que tu nueva niñera ya llegará.
01:05:59¿Pero por qué?
01:06:00¿Estás enferma?
01:06:06No.
01:06:10Pero ahora tengo un bebé en la panza.
01:06:13¿En serio?
01:06:15¿Niño o niña?
01:06:18Quiero una niña.
01:06:20Como tú.
01:06:23Aún debe ser pequeña, ¿no?
01:06:39¿Nami?
01:06:40¿Nami?
01:06:41Nos vamos.
01:06:46Tu abuela te está llamando.
01:06:49Ya voy.
01:06:50Ahora vamos a ir al hospital.
01:06:52Creo que mamá dará a luz hoy.
01:06:54Por fin voy a ver a los gemelos.
01:06:59¿Emocionada?
01:07:01Está bien.
01:07:04Ve con cuidado.
01:07:06No puedo cuidarte ahora.
01:07:10Pero está bien.
01:07:12Estarás segura aquí con la señora Marta.
01:07:14No debo preocuparme, ¿verdad?
01:07:21Adiós, Nami.
01:07:25Adiós, Daisy.
01:07:48Nami.
01:07:50Dime, ¿dónde estabas, eh?
01:07:52Solo fui a despedirme de Daisy.
01:07:57Marta, vigila a Daisy.
01:07:59Recuérdale que nosotras hemos hecho un acuerdo.
01:08:22Buen día, señor Romero.
01:08:23Por aquí, por favor.
01:08:24Bueno, lo importante es que...
01:08:28Todo el mundo va a tener su tiempo para...
01:08:31Necesito ayuda en la 401, por favor.
01:08:48Hola.
01:08:50Hola.
01:08:50Qué gusto verte, suegra.
01:08:52Me alegra que estés aquí a pesar de tu agenda ocupada.
01:08:56Mira a los bebés.
01:08:58Ve.
01:08:58Dos bebés.
01:09:01Sí.
01:09:18Adiós.
01:09:31No juegues con eso.
01:09:32No es un juguete.
01:09:44Señora Marta,
01:09:48no renunciaré a mi bebé.
01:09:54Entonces no lo hagas.
01:10:23Esther, rompe este cheque por la mitad.
01:10:26Se va a quedar con el bebé.
01:10:28Maldición.
01:10:29Esa maldita perra.
01:10:31Yo debí envenenarla.
01:10:47La luz.
01:10:48Miren aquí.
01:10:49¿Qué está bien?
01:10:49Uno, dos, tres, sonríen.
01:10:51Dame eso.
01:10:52Vayan por los pies.
01:10:55Puedes dejarlo conmigo, señor.
01:11:00Oh, qué lindo.
01:11:04¿Cómo estás?
01:11:11Gracias por darme dos hermosos hijos.
01:11:15Te amo, cariño.
01:11:34Mejor descansa.
01:11:44Desgraciado.
01:11:47Cállate.
01:11:51Mejor descansa.
01:11:53Mejor descansa.
01:11:54No.
01:12:04No.
01:12:06No.
01:12:08No.
01:12:09No.
01:12:10No.
01:12:11No.
01:12:12No.
01:12:13No.
01:12:41¿Vino, señor?
01:12:42No necesito nada.
01:13:03Maldita zorra, no puedo creer que me hicieras esto.
01:13:31¿Qué estás haciendo ahí?
01:13:33¿Quieres unirte a mí?
01:13:34Sí.
01:13:37Sí.
01:13:38Sí.
01:13:39Como quieras.
01:13:40¿Ya salieron los bebés?
01:13:42¿Cuál es tu problema?
01:13:51Estoy embarazada.
01:13:53Pero Madame Esther y Madame Roxanne lo descubrieron antes que yo.
01:13:58Me ofrecieron tres millones por abordar.
01:14:05Pero no quiero.
01:14:08No quiero perder a nuestro bebé.
01:14:10Oye, ¿qué crees que haces?
01:14:12Sal de ahí sin vergüenza.
01:14:15Sé que no me tratas como un ser humano.
01:14:23Pero este bebé es tuyo.
01:14:38No.
01:14:40No.
01:14:44No.
01:14:49No.
01:15:08No.
01:15:09No.
01:15:09No.
01:15:09No, hija.
01:15:10Por favor.
01:15:10No.
01:15:13No.
01:15:15No.
01:15:16No.
01:15:18No.
01:15:27¿Qué tipo de leche es esta?
01:15:29Es leche prenatal.
01:15:32Mi amiga me la compró.
01:15:40¿Sabes qué?
01:15:41Desapareceré y terminaré con esto.
01:15:42Yo y mi bebé.
01:15:44No necesito tu dinero.
01:15:46Pero ¿sabes qué?
01:15:47Eres el padre.
01:15:48Este hijo también es tuyo.
01:15:49Daisy.
01:15:52Tendremos este bebé.
01:15:54¿Ok?
01:16:02Gracias, señor.
01:16:05Lamento que tenga un bebé con alguien como yo.
01:16:18Se retorcía de dolor, así que le di un sedante más fuerte.
01:16:22Eso es bueno.
01:16:23La semilla de William es fuerte, al parecer.
01:16:26Hasta luego.
01:16:27Gracias, doctora.
01:16:28Por supuesto.
01:16:29Yo me encanta.
01:16:30Sí, de acuerdo.
01:16:34Marca, empata sus cosas.
01:16:36Ella no volverá a hacer.
01:16:38Bien, Esther.
01:16:39El señor William te gusta.
01:16:42¿A mí quiere verme?
01:16:43Sí.
01:16:45¿Por qué?
01:16:46¿Por qué él vio a Daisy?
01:16:48Así es.
01:16:58¿El bebé está muerto?
01:17:02Tu empleada es un poco zorra, ¿no?
01:17:05Escuché que ella llegó embarazada.
01:17:08¿Tú qué tienes que ver con eso?
01:17:12Suegra,
01:17:14yo hago las preguntas
01:17:16y tú solamente las respondes.
01:17:25Me dijo que yo soy el padre del bebé.
01:17:27¿Eso dijo?
01:17:30Solo quiere tu dinero.
01:17:33Si ese bebé no es mío,
01:17:37entonces, ¿por qué tanto alboroto?
01:17:39Pusiste un abortivo en su leche, ¿cierto?
01:17:42Claramente.
01:17:43No.
01:17:45¿Entonces quién?
01:17:57¿Fue tu hija?
01:18:02No.
01:18:03Lo hice yo.
01:18:08¿Cómo te atreves a pensar que podías hacer eso?
01:18:17¿Pensaste que porque no era de Roxanne
01:18:20yo no reconocería a ese bebé
01:18:22como mi hijo?
01:18:25Responde.
01:18:27William llevó la leche al laboratorio
01:18:29y parece que
01:18:31mezclaron un abortivo.
01:18:33¿Pero quién haría eso?
01:18:35Roxanne.
01:18:38Esta gente es terrible.
01:18:41Da miedo.
01:18:43Probablemente por eso son tan ricos.
01:18:45Nami me dijo que
01:18:47su abuela me empujó
01:18:48del segundo piso a propósito ese día.
01:18:50Sabes que los niños no mienten.
01:18:53Pero yo no sabía
01:18:54que estaba embarazada entonces.
01:18:55Yo lo descubrí.
01:18:57Sé todo lo que pasa en la mansión.
01:19:00Nada se me escapa.
01:19:01Desde la primera vez
01:19:03que William te usó
01:19:03y todas las veces después
01:19:07yo lo sabía.
01:19:21Antes de salir de este hospital
01:19:24elaboraron una docena de planes
01:19:25sobre cómo lidiar contigo.
01:19:28Toma esto.
01:19:30Aléjate lo más que puedas de aquí.
01:19:31Debes encontrar
01:19:32a alguien bueno que te ame.
01:19:34Ya verás que esta pesadilla
01:19:35pasará algún día.
01:19:56Quiero vengarme de ellos.
01:19:58Entonces hazlo.
01:19:59Véngate de ellos.
01:20:10¿Por qué estás triste?
01:20:12No me digas que los extrañas.
01:20:16Ya déjalo ir.
01:20:18No te tortures más.
01:20:21Olvida a esa gente.
01:20:24Vamos a dormir.
01:20:25Duérmete, amiga.
01:20:38Esa es la única que extraño.
01:20:44Con ella sentí como es
01:20:47amar como una madre.
01:20:53No dejes que te traten así.
01:20:55Reacciona.
01:20:57No seas tonta.
01:20:59No dejes que te traten
01:21:00de esa manera.
01:21:01Haz algo.
01:21:02Tonta.
01:21:06No habíamos hecho esto
01:21:07en siglos.
01:21:10Tus pies están sucios.
01:21:12Estás sucio.
01:21:16¿Cuántas veces
01:21:16debo disculparme
01:21:17para que recuerdes
01:21:19que sigo siendo
01:21:20tu esposo?
01:21:25Sigue intentando.
01:21:32Como quieras.
01:21:34Solo dime algo.
01:21:36¿Cuánto quieres
01:21:36otro bebé?
01:21:39¿Qué tal, Trichizos?
01:21:46¿Qué tal?
01:21:48Seguras.
01:21:52¿Qué tal?
01:22:08Me es.
01:22:33¡Suscríbete al canal!
01:23:00¡Suscríbete al canal!
01:23:22¡Suscríbete al canal!
01:23:25¿Qué haces tú, Haki?
01:23:30Solo estoy cuidando a tu bebé.
01:23:35Dámelo. Por favor.
01:24:04Por favor, no lastimes al bebé.
01:24:06¿Yo? ¿Lastimar a un niño?
01:24:09¡Idiota!
01:24:11Bebé.
01:24:12Dámelo.
01:24:12Bebé.
01:24:14Bebé.
01:24:14Dame al bebé.
01:24:16¡Oh!
01:24:17¡Ah!
01:24:19Dame al bebé.
01:24:21Te lo ordeno.
01:24:27¡Ay!
01:24:28Lo siento, bebé.
01:24:31Por favor.
01:24:32Dame al bebé.
01:24:40Puedes irte ahora.
01:24:41Sal de aquí.
01:24:42Bien, ya me voy.
01:24:48Eres duro, ¿eh?
01:24:49¿Y ahora?
01:25:02¡Cariño!
01:25:03¡Cariño!
01:25:09¿Quién dejó entrar a esa mujer?
01:25:11¿Ella sigue ahí?
01:25:13Roxana, esto no está bien.
01:25:16Tengo un mal presentimiento.
01:25:17Deberíamos llamar a la policía.
01:25:20Señora Marta, saque a esa mujer de la casa.
01:25:22Si no puede hacerlo sola, llame a Pillo o a Mario.
01:25:25Hazlo tú.
01:25:27Yo también me voy.
01:25:28Renuncio.
01:25:29Marta, ¿qué tontería es esta hora?
01:25:32¿Cómo te atreves a renunciar?
01:25:33Saque a esa loca de aquí antes de que se vaya, al menos.
01:25:35Creo que llamaré a Mario y a Pillo, madame.
01:25:37Por favor, cállate.
01:25:40Marta, ¿por qué haces esto?
01:25:43Después de todo lo que he hecho por ti y lo que he hecho por tu hijo,
01:25:46¿así es como me pagas?
01:25:47No alcanza, William.
01:25:50No alcanza.
01:25:52Considerando el tiempo que yo siempre les dediqué,
01:25:55no alcanza.
01:25:57¿De verdad pensaron que les serviría hasta morir de agotamiento?
01:26:05No aguanto más.
01:26:06Estoy harta de ustedes.
01:26:08Pueden nadar en dinero.
01:26:10Pero son desgraciados.
01:26:13Son gente sin alma.
01:26:18Adiós.
01:26:30¡Daisy!
01:26:31¡Daisy!
01:26:34Nami.
01:26:36¿Cómo estás?
01:26:38Estoy bien.
01:26:39¿Y tú?
01:26:40¿Cómo estás?
01:26:41Estoy bien.
01:26:44¿Feliz con tus hermanitos?
01:26:47Parecen ángeles, ¿no?
01:26:49¿Y cómo está el bebé en tu panza?
01:26:52¿Mi bebé?
01:26:55Se fue.
01:26:57¿Qué?
01:26:57¿Pero por qué?
01:26:58¿Por qué no le preguntas a papá?
01:27:00¡Cállate!
01:27:00¡Ya cállate!
01:27:01¡Loca!
01:27:03Daisy.
01:27:04Gracias.
01:27:05Pero no puedo olvidar todo lo que estos desgraciados me hicieron en esta maldita mansión de mierda.
01:27:10Daisy.
01:27:13Perdónanos.
01:27:14Por los errores que cometimos contigo.
01:27:19Debiste aceptar el dinero.
01:27:22¿Qué más quieres que haga ahora?
01:27:25¿Qué más quieres de nosotros?
01:27:26Daisy, por favor, no involucres a mis hijos en esto.
01:27:29Ellos no te hicieron nada.
01:27:30Por favor.
01:27:49Por favor.
01:28:06¿Cómo nosotros?
01:28:10Es lo que me hicieron, dinero.
01:28:11No.
01:28:13No.
01:28:14No.
01:28:14No.
01:28:20¡Ah!
01:29:10¡Ah!