- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00río
00:30todas las aves, con este canto especial, es todo ritmo y pura alegría, amamos el carnaval, canten todos unidos, sol
00:40y luna también, ballen al ritmo, amor y pasión, hagan lo que hacen también, la cosa es la que arde,
00:48acérquense al calor, busquen primero tu compañero, mágicamente río, río, tienes más y más y más, no sabes quién viene,
00:59no existe en otro lugar, en mío, en mío, en mío, algo más, no puedes sentirla, y esa es la
01:09pura verdad.
01:32nada que ver con río
01:38mascotas exóticas
01:44lago mousse, minnesota
01:54¡Ah!
01:55¡Ah!
01:57¡Ah!
02:14¡Ah!
02:18tranquilo, tranquilo
02:23yo cuidaré de ti
02:31campeona de ortografía
02:34recuerdos de la graduación
02:39mejores amigos
02:41mejores amigos
02:47despertador tonto
02:48ah!
02:49ah!
02:52ah!
02:55ah!
02:57ah!
03:03ah!
03:03no, te...
03:09Tyler, Blue, Gunderson, sabes que estas vitaminas te hacen bien!
03:12ah!
03:12ah!
03:12ah!
03:14ah!
03:14ah!
03:16ah!
03:19ah!
03:22ah!
03:25ah!
03:27ah!
03:31ah!
03:37ah!
03:38ah!
03:39ah!
03:39Hasta pronto.
03:40Sí, mamá, me encantaría visitarte.
03:42¿Pero quién cuidará a Blue?
03:44Mami, no hay lugares que cuiden guacamayos.
03:45Tu chocolate caliente, Blue.
03:47Tal como te gusta.
03:48Además, no me da confianza dejar a Blue con cualquiera.
03:50Sabes que siempre hay estar de...
03:51Ay, esto sí que es vida.
03:53La mezcla perfecta de malvaviscos y cacao.
03:55Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
04:01Mira, mira, mi guacamayo tonto favorito.
04:04Qué graciosas, muy maduras, ¿no?
04:05Oye, mascota, ¿a dónde vas a emigrar este año, eh?
04:07¿Al banco de la cocina?
04:09¡Lancen toda la nieve que quieran!
04:10Me protege este campo de fuerza mágico, llamado vidrio,
04:12que es lo que nos mantiene calientes aquí adentro,
04:14mientras ustedes se congelan el...
04:17¡Glócieras!
04:21¡Alora, alora, alora!
04:27¿Se encuentra bien?
04:29¿Le digo algo? Este clima no es para mí.
04:31¿Está buscando un libro?
04:32¿Libro? No, no.
04:34Viajé casi diez mil kilómetros, buscándolo ahí.
04:38Julio Monteiro, doctor en ornitología.
04:40¡Es majestuoso!
04:43Linda, ayúdame, linda.
04:46¡Wow! ¡Se están comunicando!
04:48¡Sí, sí! Me presenté y gire las plumas de mi cola hacia la izquierda.
04:51Así afirmé su dominio.
04:52Eso no fue lo que entendí.
04:53Entonces, doctor Monteiro...
04:54¡Ay, no, no, por favor!
04:55Solo dime, Julio.
04:56Sabes, tu guacamayo es un ave muy especial.
04:58De hecho, hasta donde sabemos, Blue es el último macho de su especie.
05:01¿En serio?
05:01Sí, y hace poco encontramos una hembra.
05:03Ahora tenemos la esperanza de unirlos para conservar la especie.
05:06Ah, sí, claro. ¿Cuándo puede venir?
05:09No, no, no, no. Ella está en Brasil. Blue debe viajar a Río de Janeiro.
05:13Río, Brasil.
05:14No, no, no, no, no, no.
05:16Verás, Blue jamás se aparta de mi vista. Me necesita.
05:18Ay, no, no me entendiste.
05:20Todo está arreglado. Estarás con él en todo momento.
05:22Y yo estaré contigo.
05:23Ah, oye, sé que solo haces tu trabajo, pero yo no...
05:26Blue es un poco exigente.
05:27Y aquí ya tenemos nuestra rutina, y no nos encanta viajar.
05:31Oye, ¿no sabe volar?
05:32Pero claro que vuela. Es un espécimen perfecto.
05:34Ah, ¿qué estás haciendo?
05:35Descuida. Sus instintos naturales siempre a favor.
05:37¡Aquí, no, no!
05:39Bueno, casi siempre.
05:40Blue.
05:41¿Qué clase de doctora eres?
05:42¿Estás bien?
05:43Está demasiado domesticado.
05:44Fue muy gentil de tu parte visitarnos para grasnar un poco y lanzar a mi ave.
05:48Pero ya es tiempo de irte, doctor.
05:49Lo siento mucho. Lo siento mucho. Pero, ¿qué? Linda. Linda.
05:52Es una oportunidad única.
05:53Que tengas buen viaje.
05:56Linda, por favor, escúchame.
05:57Si no hacemos esto, toda su especie desaparecerá.
06:03Solo piénsalo.
06:08Instintos naturales.
06:09Ser lanzado al aire en una habitación no tiene nada de natural.
06:11Pero ya verá.
06:12Puedo hacer esto. Solo tengo que hacer los cálculos.
06:14Ya tengo mis ángulos vectoriales.
06:16Ya tomé en cuenta el viento.
06:17Refuerzo positivo.
06:18Bien.
06:19Ok.
06:20Veamos.
06:21Abrir alas.
06:21Perfecto.
06:22Tren de atrizaje.
06:23Listo.
06:23Adlerones.
06:24Funcionando.
06:25Y, de hecho, no está mal.
06:27Llegó la hora.
06:28A volar.
06:30Esto es muy simple.
06:31Empuje, despegue, resistencia y peso.
06:33Empuje, despegue, resistencia y peso.
06:35Empuje, despegue, resistencia y peso.
06:35Empuje, despegue, resistencia y peso.
06:36¡No puedo!
06:37¿Qué pasa?
06:38¿Qué pasa?
06:38¡Ah!
06:38¡Ah!
06:39¿Blue?
06:46Te prometí que siempre te cuidaría.
06:48¿Cierto?
06:51¿Alguna vez se rotó una promesa?
06:54También tengo miedo.
06:56Pero nunca te pediría que lo hicieras si no creyera que fuera lo correcto.
06:59¿Qué dices, Blue?
07:05Ese es mi emplumado amigo.
07:07¿Y volveremos a casa antes de que lo imagines?
07:11Es mi emplumado amigo.
07:39¿Qué está sucediendo aquí?
07:40Llegaron a tiempo para el carnaval
07:41¿Carnaval?
07:42Sí, es la fiesta más grande del mundo
07:44Son unos días para divertirse y bailar
07:46Ay, mira, ¿es una balanera?
07:49No, de hecho es mi dentista
07:51¡Doctora Barbosa!
07:52¡Uy!
07:53¡Usa Willow this down, Julio!
07:55¡Seguro!
07:56Mañana por la noche todo el mundo estará vestido así
07:58¿Yo? ¿No?
07:59¡Oba!
08:00¡La, la, la, ya!
08:01¡Ey, ey, ey!
08:02¡Yaí!
08:03¿Todo bom?
08:04Así
08:05Sí
08:07Yo no ser de aquí
08:08Oye, Nico, ¿es un turista?
08:10Pues no pareces turista
08:11¿En serio?
08:11No, no parezco
08:12¿Pero tienes un recuerdo de paloma en la nariz?
08:13Oh, no, no, es los cinco factores de protección del mil
08:15¿Entonces vienes al carnaval?
08:16En realidad vine a conocer a una chica
08:18¡Ah, una chica!
08:19Sí
08:19Te voy a dar un consejo
08:20Tú, da el primer paso
08:21Las brasileñas buscan hombres seguros
08:22Oh, claro
08:23Lo más importante es la pose
08:24Tienes que sacar ese pecho
08:25Mmm, va a quitar esa cola
08:26Ojos entrecerrados
08:27Como una especie de halcón del amor
08:28¡Ah!
08:29Pero primero tenemos que liberarte
08:30Sí
08:30Voy a abrir esa jaula como una laca de soda
08:32No, no, no
08:33No, no, déjalo
08:34No, no
08:34¿Ah, sí quieres abrirla?
08:36Esta cosa es resistente
08:37No, no, en serio, estoy bien
08:38La jaula me gusta
08:38Adoro esta jaula
08:39¡Tabón!
08:40Como quieras
08:40Y no lo olvides, halcón del amor
08:41¡Ah!
08:42¡Bendido!
08:43Sí, sí, bendito
08:44Gracias, igualmente
08:49Centro de conservación ambiental Río de Janeiro
08:53Este es el corazón y el alma de nuestro aviario
08:55La clínica
08:57Se nota que les agrada
08:59¿Y mucho?
09:00Sí, porque soy su mamá ave
09:06¡Guau!
09:06Ah, no, estoy bien
09:09A muchas las hemos rescatado de los contrabandistas
09:10¿Contrabandistas?
09:11Sí
09:12Y por desgracia, las pobres se lastiman o incluso mueren en el proceso
09:15Pero con un buen cuidado, pueden salvarse
09:17Mira, encontramos a este pobre anoche
09:20Hola, amigo, hoy te ves excelente
09:21Mucho mejor, mucho mejor
09:24Recupérese
09:26¿Y dónde está Perla?
09:28Ah, tenemos un lugar especial para ella
09:29Es una ave llena de vida
09:30Ah, sí, ya lo sé
09:31¿Ella hizo eso?
09:32Ah, sí, eso me encanta
09:33Ok, ya quiero irme a casa
09:34No, no, tranquilo
09:35Voy a hacer que luzcas irresistible
09:40¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Sáquenme de aquí!
09:45¡No!
09:46Tal vez debería
09:47No, no, dales un segundo
09:55Hola
09:57Hola
09:57Hola
09:59Vengan, son de paz
10:04Es hermosa
10:07¿Por qué dijeron eso?
10:08Es... es como un ángel
10:11Un ángel que se está acercando mucho
10:14¿Qué me pasé? ¿Qué está pasando aquí?
10:16¿Qué?
10:17¿Estás sobre mi cuello?
10:18Ah, eres extranjero
10:20Gracias, necesito mi cuello para hablar
10:21¿Eres igual a mí?
10:22Oh, ah, ¿qué tal?
10:23¿Qué tal? Me llamo Blue
10:25¿Azul en inglés?
10:26Igual que el cielo, donde vuelan los pájaros
10:27Torpe eres, torpe, torpe, torpe
10:29Listo, vámonos, no hay mucho tiempo
10:31Espera, espera
10:39¿Estás listo?
10:39¿Para qué?
10:40Oh, oh, ah, ¿de acuerdo?
10:42Confianza
10:43El halcón del amor
10:44Ay, bueno
10:45Oye, ¿qué, qué haces?
10:47¿Qué, qué? Lo que tú querías que...
10:48Solo para aclararlo, ah, ¿qué estás haciendo?
10:50Intento escapar
10:51Oh, ah, sí, escapar es justo lo que intenté con eso que hice
10:54¡Alto, alto, alto!
10:54¿En serio creíste que nos íbamos a besar?
10:56No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
10:57Ay, mira
10:58Necesitan que los ayudemos
10:59Sé cómo se ven mis plumas, pero no soy de esa clase de aves
11:01Oye, yo no tengo nada que ver con esto
11:04Pero reconozco que es una gran canción
11:07Naturally
11:08Sí, canta, Lionel
11:12Wow, qué rapidez
11:14Lionel Richie, eso nunca falla
11:16Deberíamos darles un poco de privacidad
11:21No sé si debería dejar a Blue aquí solo
11:24Ay, no, no, no, descuida
11:24Silvio los vigilará toda la noche
11:29Además, está con perra
11:36Buenas noches, Jijiu
11:37Esta es la punta regresiva para el carnaval
11:39Bailemos samba
11:58Ven aquí, criatura hermosa
12:01Tranquilo, te tengo
12:18Disculpa, por favor, intento dormir
12:21Ay, lo siento, dormilón
12:23Yo solo estoy intentando escapar
12:25¿Escapar? ¿Por qué? Esto es increíble
12:27¿Qué qué? Ay, no tiene caso
12:29No puedo esperar que una mascota, entienda esto
12:31¿Mascota? ¿Me llamaste mascota?
12:33Para que sepas, no soy una mascota, soy un compañero
12:35Y ¿sabes qué? Haz lo que quieras, porque mañana temprano
12:37Linda vendrá a buscarme y terminará con toda esta pesadilla
12:39Increíble, prefieres estar con un humano que con tu propia especie
12:41Mira, esa humana me ha dado amor y afecto durante 15 años
12:44Mientras que mi propia especie intentó estrangularme después de 15 segundos
12:46Sí, pues gracias a ellos, yo me quedé sin nada
12:47No puedes confiar en ellos
12:49Por supuesto que puedes confiar en ellos
12:52¿Perla? ¿Perla?
12:53¿Qué tal?
13:00Gracias por acompañarme, Sida
13:02Siempre se nos son
13:03Digo, por mi trabajo
13:05Creí que yo era fanática de las aves hasta que te conocí
13:07Sí, así es
13:08¿Tú tienes un ave favorita?
13:09Bueno, es obvio que los guacamayos azules me encantan
13:11Es muy lógico, son aves muy hermosas
13:13El cerebro es lo que me genera atracción
13:15No me impresionan las plumas vistosas
13:16Te entiendo perfectamente
13:17Mi ave favorita es el búho moteado
13:19Siempre me han impresionado esos enormes, redondos e inteligentes ojos
13:23¡Jaja! ¡Mi caña!
13:25Corazón de pollo
13:25¡La mano!
13:27Corazones, ah, ah, ah, qué cosa
13:35¿Hola?
13:39¿Hola?
13:46Ay, no
13:49Ay, no
13:50Jamás debimos salir de Moose Lake
13:51Todo está en mi culpa
13:53No, no, Lidia, Lidia, por favor
13:54Esto no es culpa tuya
13:56Claro
13:58No es mi culpa
13:59Todo lo hiciste tú
14:00Tú y tu perloteo
14:01Y tu tonto
14:02Les muerde a ver
14:03¿Pues sabes qué?
14:04¡Quacks! ¡Quacks! ¡Quacks! ¡Quacks!
14:05Lo siento, no quise maldecir
14:07No, no logro entender
14:08Silvio es el mejor guardia que tenemos
14:09Déjeme ver si entendí
14:10¿Fue atacado por un ave blanca?
14:12Ah, sí
14:12Con esto
14:13Me lo puso en la boca, así
14:19Estamos perdidos
14:25Calma, ok, no hay como estar en casa
14:26No hay como estar en casa
14:27Ay, ¿cómo quisiera estar en mi jaula
14:28Con mi espejo, mi columpio
14:29Y mi campanita?
14:30Ay, cómo extraño mi campanita
14:31Shh, tiene que estar muerto
14:33¿Qué?
14:33No necesito hacerme el muerto
14:34Estoy a punto del infarto
14:35Hazlo, hazlo
14:36Está bien
14:40Deja de moverte
14:41Perla, eso no hace más convincente
14:45Pasa, niño
14:50Vaya, miren esto
14:52Buen trabajo, Fernando
14:53Ven, muchachos
14:54¿Recuerdan lo que les dije de este niño?
14:56¿Te ibas a pagarle la mitad de lo que dijiste?
14:58No, tonto
14:58Pero él me recuerda a mí
14:59Cuando yo tenía su misma edad
15:00Muy listo
15:01Muy astuto
15:02Aquí tienes, niño
15:04Oye, solo es la mitad de lo que me prometiste
15:05Ay, cierra la boca
15:06¿Qué es esto?
15:08Creí haberte dicho que necesitaba las aves divas
15:10Dime algo, Fernando
15:11¿Crees que esta ave está viva?
15:16Perla
15:23Hola, hermosa ave
15:24¿Eso qué te pasa?
15:26La catatua se comió tu lengua
15:27Pepillo
15:28Viva
15:29Esto continuará
15:33Ese era tu plan
15:34Despegar y dejarme
15:35Oye, gracias
15:36¿Y entonces por qué no me seguiste?
15:38Bien hecho, Pepillo
15:39Sí, bien hecho, Pepillo
15:40¿Qué?
15:41Los últimos bocamayos azules de la tierra
15:42Valen una fortuna
15:43Oye, Fernando
15:45Ponlos en la otra habitación
15:54Oigan
15:55Sáquenme
15:56Sáquenme
15:56Sáquenme de aquí
15:57Yo soy la maculita
15:58Soy la bonita
15:59Soy la bonita
15:59Me culparon
16:00Yo debería estar aquí
16:01Perdón, chicos
16:02No es personal
16:09¿Y qué pasará con ellos?
16:11Tranquilo
16:11Vamos a buscarles un buen hogar
16:13Ve a casa con mamá
16:14Pero yo no tengo mamá
16:15Padre
16:15Hermano
16:16¿Es dorado?
16:17¿Podemos conservarlo?
16:19No
16:20Oye, Marcel
16:21¿Qué es lo que pasará con esas ave?
16:22Lo dice Clara
16:23Lo sornearán
16:23¿Qué importa?
16:24Solo sé que seremos ricos
16:26Vamos a ser muy ricos
16:31¿Qué es lo que pasará con esas ave?
16:57Rápido, ya empezó el fuego
16:59Sí, fue muy claro
16:59Mañana o no hay trato
17:01Claro que tengo a los dos guacamayos
17:02Sí, yo mismo los llevaré
17:04Au revoir
17:05Escuchen, tontos
17:06Cargarán el camión esta noche
17:07Mañana temprano
17:08Llevaremos las aves al aeropuerto
17:09¿Entendieron?
17:10Ah, sí, claro
17:11Adiós
17:11¿Y a Pepillo?
17:12Denme de cenar
17:17¿Piedra, papel o tijera?
17:18Sí
17:19Las tijeras cortan la roca
17:20No puede ser
17:21¿Cómo es que siempre ganas?
17:24Linda besita
17:27¿Ten esto?
17:34Caníbal
17:36Ok, contrólate
17:37No me estoy alarmando
17:38No te lo dije a ti
17:39Me lo dije a mí
17:39Pero no importa
17:40Porque en cualquier momento
17:41Linda nos encuentra
17:41Ay, genial
17:42Y luego nos meterá en otra jaula enorme, ¿no?
17:44Sí
17:44Perdón, no
17:44Mascota
17:45Tal vez a ti te gusten las jaulas
17:46Pero yo no quiero pertenecer a nadie
17:52Parece que algo se me atoró en el pico
17:55¿Qué importaría?
18:04Ay, sé que no soy un pájaro bonito
18:06Pero era bastante atractivo
18:07Una estrella
18:10Luces
18:10Cámara
18:11Acción
18:11Yo era guapo
18:13Y ambicioso
18:14Todo yo
18:15Adelicioso
18:15Ya soy Bill
18:16Un villano
18:17Alefoso
18:17Y malicioso
18:18No tenía todo
18:19Eso genial
18:19Chicas mil
18:20Era un galán
18:21Todo para mí
18:22Me cuento un médico vino a ocupar mi puesto
18:23Por eso soy malvado
18:24Y tan deshonesto
18:25Él era súper fan
18:26Joven y fresco
18:27Fallado
18:27Un idolo gigante
18:28Una vez suspirada
18:29¿Quién dijo eso de mí?
18:30Una vez muy feo
18:30Yo no los dices, eso sí
18:31Soy un grave fatal
18:32Y un gran criminal
18:33El que es más malo que yo
18:34Yo lo creo de ti
18:35Soy grosero
18:36Por yo ser un cacelero
18:36Te fregúntico pa' mis compañeros
18:39Lo hizo él
18:39Tan odioso
18:40Es
18:40Invencible
18:42Horrendero
18:42Invisible
18:42Soy intocable
18:44Insaciable
18:44Como un gásile
18:45Soy insufrible
18:46Misales de impresión
18:47Millones van a oír
18:49Dile que es lo que voy a hacer
18:50Jare que sean
18:52Cállense, cállense
18:54Es mi solo
18:54Yo los voy a hacer
18:58Sufrir
18:58Oye
18:59Tus especiñas
19:02Eso no está bien
19:02Asusta
19:03Pero no es correcto
19:04Oye, ¿estás bien?
19:05No
19:06Definitivamente no
19:06No, no, no
19:07Espera, ¿qué estás haciendo?
19:08Saliendo de aquí
19:08¿Vas a ayudarme o qué?
19:09Es que todos los manuales de supervivencia
19:10Te sugieren esperar
19:11Y alguien vendrá a ayudarte
19:12Nadie vendrá
19:13Estamos solos
19:14Y si no hacemos nada
19:14Nos asesinarán
19:17Sí, sí, sí
19:18No
19:19Pepillo, ¿qué haces?
19:20Estamos viendo el pasado
19:21No me fuentes
19:22Basta, basta
19:23¿Por qué no abres la puerta y ya?
19:24¿Es una broma?
19:25¿Qué?
19:25Eso no es un perno deslizable
19:26Tú lo tienes que...
19:27¿Qué estás haciendo?
19:28No puedo
19:29¿Qué?
19:29¿No puedes qué?
19:32No puedo
19:34Volar
19:35¿Puedes haber mal dicho yo antes?
19:36No te importaba eso, perla
19:40Te odio
19:42¿Hay algo más que debas saber?
19:43Sí, no sé volar
19:44Me saco el moco
19:44Y a veces me hago pipí en la tienda para pájaros
19:45¿Estás feliz?
19:46Ahí están
19:46Salgamos de aquí
19:47Rápido, rápido
19:48A ver
19:50Espera, escúchame
19:50Tal vez volar no sea lo mío
19:51Pero caminar sí
19:52Solo sígueme
19:52Pata de adentro, pata de afuera
19:57Sí, sí, sí
20:04¿Ves?
20:05Yo también soy Nilingüe
20:08¡Ay, perfecto!
20:09Encadenada a la única ave que no vuela
20:10En realidad hay como cuarenta especies de aves que no vuelan
20:12¡No!
20:12Aunque no lo creas
20:13¡No!
20:13¡Eso!
20:19¡Sí!
20:26¡Sí!
20:27¡Sí!
20:28¡Sí!
20:29¡Sí!
20:30¡Sí!
20:30¡Sí!
20:32¡Sí!
20:33¡Sí!
20:34¡Sí!
20:34¡Sí!
20:35¡No!
20:37¡No!
20:37¡No!
20:41¡No!
20:45¡Para aquí, apestosas aves!
20:58¿Qué fue eso?
20:59Una hoja
21:00¿Y eso?
21:01Solo es una roca
21:01Sí, claro
21:04Tengo una araña en la espalda
21:05¿Te quieres tranquilizar?
21:06Solo es una hoja, date la vuelta
21:10¿Ves? Te lo dije
21:12Ahora, hay que buscar un lugar seguro para pasar la noche
21:14¿Seguro? ¿Seguro?
21:14Estamos en la selva
21:15¿Has oído que dicen ahí afuera es una selva?
21:17Pues no creo que lo digan como algo bueno
21:18Lamento tener que decirte esto, pero aquí es donde vive nuestra especie
21:20Oye, oye, no me hables de naturaleza
21:21Yo veo el canal de Animal Planet
21:22Conozco toda la cadena de noticias
21:26¿Lo ves? ¿Lo ves?
21:26Aquí afuera soy un bocadillo
21:27Un simple pastel con plumas
21:29Por eso nos quedamos en los árboles y no en el suelo
21:31Después de usted
21:32No, no lo creo
21:33No, no, me sentiría mucho más cómodo en algo hecho por el hombre
21:37Oye, ¿qué tal ahí?
21:40No puedo creer que tenga que arrastrar tu trasero hasta allá arriba
21:42¿Qué dices?
21:43Mira eso
21:46No, oye, espera
21:48¿Quién está arrastrando el trasero de quién?
21:50Ja, ja, muy gracioso
21:56¿Ves? ¿Quién necesita volar?
21:57Las aves, las aves necesitan volar
21:58Volar es...
21:59Es libertad y no tener que depender de nadie más
22:03¿No quieres eso?
22:04No lo sé, me sentiría algo solo
22:07Hay que ir a dormir
22:09Yo seguramente seguiré despierto un rato
22:10Porque todavía tengo el horario de Minnesota
22:12Descansa
22:13Buenas noches
22:16Descansa, Linda
22:22Disculpe, señor
22:23¿Ha visto a mi ave?
22:25Señora, ¿ha visto a mi ave?
22:28Disculpe, ¿ha visto a mi ave?
22:30¿No?
22:34¿No?
22:37¿No?
22:43Desaparecido
22:54Oiga, señorita turista
22:56¿Dónde?
22:56¿Dónde?
22:59Guau
22:59Sé dónde están las aves
23:01¿Encontraste a Blue?
23:01¿Seguro?
23:02¡Es suya!
23:03Déjame ver
23:08¿Tienes razón?
23:09Ah, oye
23:09¿Dónde está?
23:09Rápido, venga
23:10La llevaré con él
23:11No, no, no
23:11Linda, linda, espera
23:12No lo conocemos
23:13No confíes en él
23:16Tengo que confiar en él
23:18No tengo elección
23:28¿Acaso me creen un tonto?
23:30Eran dos aves
23:31Encadenadas
23:31En una jaula
23:32¿Cómo pudieron escapar?
23:33Nos engañaron, jefe
23:34Pero descuide
23:35Las recuperaremos
23:36Tengo un plan
23:37¡Ay, genial!
23:38¿Qué es lo que harán?
23:38Recorrer la ciudad gritando
23:39Ven, ven a Betita
23:40Ven a Betita
23:40Pues todo suena tonto
23:42Cuando lo dice así
23:43Oye, tenemos que llevar
23:44Las aves al aeropuerto
23:45Esta noche
23:45¿Pero es el carnaval?
23:46¿Las calles están cerradas
23:46Por el desfile?
23:47Por eso
23:48Quería ir esta mañana
23:49Pepillo
23:50Esta ave es diez veces
23:51Más lista que ustedes
23:52Dos juntos
23:52Sí, pues sí
23:53Están listas
23:54Porque no la pone a cargo
23:55La voy a poner a cargo
23:57¿Qué opines?
23:57Cállate
23:58Búscalos, Pepillo
24:05Si no nos dejan
24:06Atravesar el desfile
24:07Tendremos que estar
24:08En el desfile
24:08¿Qué?
24:11¿Estás seguro
24:12De que esto funcionará?
24:13Claro
24:13Mira mis cálculos
24:14Sí, eso es
24:15Reconfortante, gracias
24:16Solo quiero romper
24:17Esta cadena
24:18Sí
24:18Luego buscaremos a Linda
24:19No
24:20Tú irás a buscar a Linda
24:21Cuando me quite esta cadena
24:22Yo volveré a ser libre
24:22En la selva
24:23Hecho
24:23Bien
24:28Bien hecho, cerebrito
24:32Creo que algo nos vigila
24:37Cuidado Blue
24:37Podría matarte de la tornura
24:40Ven aquí
24:43¡Ataquen!
24:53¡Ataquen!
24:54¡Ataquen!
24:55¿Qué está pasando ahí abajo
24:57Fuera, fuera
24:58Largo de aquí
24:58No, no
24:59Niño
24:59Ya se los dije
25:00Mil besos
25:00¿Por qué no me haces caso?
25:01Escúchenme
25:01¡Au!
25:02¡Me hago con el ojo!
25:02Ay, divinos, ¿no crees?
25:03Ah, los niños
25:04Tengo 17
25:05Y uno en camino
25:05¡Oigan!
25:06¡No eres una maraca!
25:07¡Dejen de quitarlo!
25:09Me van a dejar sin plumas
25:10Oh, papá necesita vacaciones
25:11¿Y qué?
25:12¿Van al carnaval, tortolitos?
25:13Wow, tortolitos
25:14Pues ella solo es una comacita
25:15Ni siquiera eso
25:16Solo estamos encadenados de las patas
25:17Sí, verás
25:17¡Au!
25:18¿Qué quieren este niño con las plumas?
25:20No tenemos idea
25:20Le haremos pruebas
25:21Entonces, ¿crees que puedas ayudarnos
25:23A quitarnos esta cosa?
25:25Tienen suerte
25:26Te conoce a Rafael
25:26Y Rafael conoce a todo el mundo
25:28¡Ay!
25:28Otra vez el ojo
25:29¿Qué? ¿Quieren que llame a su padre?
25:30Esa nunca falla
25:31Los niños le tienen pavor
25:32¿Llamarme? ¿Para qué?
25:33Eva, mi amor
25:34Llevaré a esta joven pareja
25:35A ver a Luis
25:36¿A Luis?
25:36Ni creas que puedes engañarme
25:38Tú y tu amigo
25:39Solo quieren irse al carnaval
25:40Oh, el carnaval
25:41Esa época mágica
25:42Cuando conocí a la ave más hermosa del mundo
25:45Aún recuerdo la canción
25:47Que sonaba cuando te vi por primera vez, amor
25:48Tall and tan
25:50And young and lovely
25:51The girl from me
25:52Panima was walking
25:53¡Vamos, mi amor! ¡Canta!
25:54And when she passes
25:55When she passes
25:56Goes
25:58Ni los ruiseñores cantan como tú
26:00Creo que el amor también
26:01Ven aquí
26:04De acuerdo
26:05Llévalos con Luis
26:06Vuelve pronto
26:07Eres un ángel
26:08Te extrañaré, mi jugoso y dulce mango
26:10También yo, mi maracuña preciosa
26:12¡Oigan!
26:12¡Marco, David!
26:13¡Suéltan a su hermano! ¡Ahora!
26:14No puedo creer que me haya dejado ir
26:15Oye, ¿y qué tan lejos está ese Luis?
26:17No mucho
26:17A 30 minutos a vuelo de cuevo
26:19¿Y cuánto apaso de guacamayo?
26:20Bobo
26:20No sabe volar
26:21Pero es un ave
26:22No todas vuelan
26:22Las avestruces
26:23No eres un avestruz
26:24Pues en teoría no, pero...
26:25Esperen, amigos
26:25Quiero ayudarlos
26:26Pero caminar hasta allá
26:26No puede hacerse
26:29Pero oigan, podríamos intentarlo
26:30Vamos ya
26:31No, no, no golpides
26:32Dejezcan el miedo
26:41Atención
26:41No alimente a los animales salvajes
26:48Oigan, mirolo
26:49¡Qué adorable!
27:09Oigan, míralo
27:17Hola muchachos, parece que tuvieron un día ocupado
27:20Porque estas solo son unas cosas que encontramos, ¿verdad monos?
27:24No me interesan sus tonterías, sus joyas brillantes me aburren
27:27Hay dos guacamayos azules sueltos, necesito sus múltiples ojos para así poder encontrarlos
27:32¿Ah sí? ¿Y qué nos toca a nosotros?
27:34Es una pregunta válida
27:38Vamos a dialogarlo
27:41Entiendo tu posición, pero ¿qué podría hacer yo por ti a cambio?
27:44¡Salvarme! ¡Salvarme!
27:45Ah, buena sugerencia, pero será suficiente, no quiero sacarte por dentro
27:48No, no, no, corre, te prometo que corre
27:53Está bien, me convenciste, él
27:56Ahora, alguna otra pregunta
27:58¿No? Bien, se separarán y encontrarán a los guacamayos para el final del día
28:01¡O le daré clases de vuelo a todo el mundo! ¡Ahora!
28:05Vayan a hacer sus monerías
28:16Cambié de opinión
28:17Sí, ¿no habrá un autobús que vaya donde vive tu amigo?
28:19Por favor, no puedes arrepentirte
28:20No, enfrente de la chica
28:23Ok, sí, sí, sí, claro
28:24Eso es, así se habla
28:25Seguro que puedes hacerlo
28:26Sí, sí, claro, no nos vamos a lanzar de una montaña o algo parecido
28:30¿Verdad?
28:30Ah, de hecho, más o menos ese era mi plan
28:32¿Qué?
28:32Tranquilízate, Blue, está en tu ADN
28:33Si nuestros amigos sin plumas lo hacen, ¿qué tan difícil puede ser?
28:35¡Ay, me la cuento!
28:39¿Divertido, no?
28:39Sí, mucho
28:41Ahora, necesito que se acerquen
28:43Acérquense
28:45Más juntos
28:47Eso
28:48Ahora quiero que se abracen
28:49¿Qué?
28:50Por favor, amigo, no te va a morder
28:51¿O sí?
28:52Depende
28:53Ahora, levántala a la derecha y tú a la izquierda
28:55Y juntos, ¡vuelen!
28:57Pero esto no es aerodinámicamente posible
28:58Vaya, ya, ya, ya
29:00Y piensas demasiado
29:00Para volar no usas esto
29:02Usas lo que sientes aquí
29:03Y al sentir el ritmo de tu corazón es como la zamba
29:06¡Vuelas!
29:10¡Ese es fácil!
29:11¿Fácil?
29:11Para mí es más que decirlo porque desde aquí parece muy, muy difícil
29:14Oye, si quieres ver a Linda de nuevo
29:16Esta es la única forma
29:17De acuerdo
29:17Es cierto
29:18Sí, señor
29:18Esto es por Linda
29:19Oh, sí
29:19Es muy simple
29:19Muy simple
29:20Empuje, despegue, resistencia
29:21Por favor, no
29:21¡Vamos, vuelve!
29:22¡Vuelve!
29:23¡Vuelve!
29:24¡Vuelve!
29:26¡Vuelve!
29:27¡Otra vez!
29:34¿Estoy muerto?
29:35¡No!
29:35¡Seguimos, divos!
29:36¡Jajú!
29:38¡Wow!
29:44¡Esto es increíble!
29:52¡Wow!
29:53¡Es lo más hermoso que he visto en mi vida!
29:55¡Vete lo que te has perdido!
29:56¡Sí!
30:01¡Eso es, Blue!
30:01¡Estás volando!
30:02Pareciera
30:03Bueno, no
30:03Pero, ¿lo sientes?
30:04¿Sí?
30:05Claro que lo siento
30:15¡No, no, Blue!
30:16¡Espera!
30:16¡Ay!
30:17¿Y ahora qué?
30:23¡Lo siento, lo siento, lo siento!
30:25¡No, no, Blue!
30:25¡No, Blue!
30:35¡Vale!
30:43¿Tú crees?
30:52¡No, Blue!
30:55¡Súbe, motoritos!
30:57¡Vaya, al fin!
30:58Me gustaría tener cinco minutos sin estar cerca de la muerte.
31:00¿Es mucho pedir?
31:01¿Para un ave que no vuela?
31:02Oh, sí.
31:06Empiezan a cerrar las calles para el carnaval.
31:08Espero que tengas razón, porque el tiempo se aguanta.
31:17Jamás pasaremos con toda esta gente.
31:19Descuide, yo me encargo.
31:23¿De dónde sacaste esa monocicleta?
31:25¡Este también, por su jefe!
31:26¿Qué?
31:26Sí, están en excelentes condiciones.
31:28Bueno, buenas condiciones.
31:31¡Júgalo!
31:43Me voy a arrancar la pata, si no me quitan esto.
31:45Tranquila, conociendo a Luis estamos donde debemos estar.
31:46¡Hola, Rafael! ¡Ahí está el rey del carnaval!
31:49¡Hijo, Pedro! ¿Cómo están, familia?
31:50¿Dónde estabas escondido, hermano?
31:52Creí que habías muerto.
31:52Espera, rebobina.
31:54¿No es el ave de la jaula?
31:55Parece que puso en práctica nuestros consejos.
31:57Rápido, ¿eh?
31:57El chico es rápido.
31:58Estaba encerrado y ahora está con una nena hermosa.
32:00¡Quiero ser como tú!
32:01No, no, no es lo que creen. Solo estamos encadenados.
32:02Oye, no te estoy juzgando.
32:03Es un Casanova.
32:04Oh, sí.
32:05Estamos buscando a Luis. ¿Lo ha visto?
32:06Sí, lo he visto.
32:07Pero ustedes no, porque ya se fue.
32:08Tomó el transporte, se vuelca al taller.
32:09¡Ay, genial!
32:09Tranquila, bonita.
32:10Pueden tomar el siguiente.
32:11Sí, es tiempo de pasar al siguiente nivel.
32:13¿Y qué tiene de malo ese nivel?
32:13Por favor, ese nivel no.
32:14No, me refiero al siguiente nivel.
32:15Tienen que mover esas plumas.
32:16Sí, vamos, vamos.
32:17Venga, venga.
32:17Esperen, para los otros tipos están en el río.
32:19Tienen que disfrutar.
32:19Sí, vamos, de nuevo.
32:34¡No tenemos!
32:40Bienvenidos al paraíso.
32:41¡Oh, sí!
32:42¿En qué estaré?
32:43Es el lugar más increíble que he visto.
32:44A pesar de la cantidad de violaciones de sanabilidad.
32:46¡Ja, ja, ja!
32:46¿Me agradas?
32:47Nada de lo que dices tiene sentido.
32:48¡Cállate, galera!
32:49Todo mundo ponga atención.
32:50Rafi trajo a unos invitados especiales que no son de aquí.
32:52Vamos a mostrarles algo de amor porque no creo que salgan mucho.
32:54¡Ay, ay, ay!
32:55Quiero que todo el mundo levante las alas y aplaudan lo más fuerte que puedan.
32:58¡Aplaudan y sientan el ritmo!
32:59¡Ah, ah, ah!
33:00Party en Ipanema, baby.
33:17Ipanema, baby.
33:31¿Qué estás haciendo?
33:32¡No lo sé!
33:33¡¿Qué hizo esto?!
33:38¡Ah, qué me gusta!
33:42¿Qué estás hablando?
33:42No quiere nada conmigo.
33:43¡No, pero lo he visto!
33:44¡Sólo sé tú mismo!
33:45¡Adelante!
33:45¡Aplaudan y sientan el ritmo!
33:50¡Aplaudan y sientan el ritmo!
33:52¡Aplaudan y sientan el ritmo!
33:54¡Aplaudan y sientan el ritmo!
33:57¡Aplaudan y sientan el ritmo!
34:00¡Aplaudan y sientan el ritmo!
34:16¡Aplaudan y sientan el ritmo!
34:31Si te metes con mis amigos, ¿te metes conmigo?
34:34¡Ninosauros!
34:34¡Sí, mini King Kong!
34:41No sé qué está pasando aquí.
34:42¡Aves contra monos!
34:43¡Mono!
34:47¿Y mi Kai Jay, ni mi mono?
34:49¡Sí!
34:59¡Sallaron!
35:02¡Hay que irnos!
35:04¡Los viejos!
35:13¡Moya, tono, canta el mono!
35:18¡Gracias!
35:19¡No hay problema!
35:19¡Eso estuvo perfecto!
35:20¡Más que perfecto!
35:22¡Sí, gracias!
35:22¿Ustedes son como fuego?
35:23¿Y qué?
35:23¡Treno y rayos!
35:24¡Hipi, ham!
35:24¿Qué soy, chispas?
35:25¿Eh?
35:26Es algo de mi desota.
35:28Nada de lo que dices tiene sentido.
35:32Vengan, síganme.
35:37¿Qué?
35:39Pero, ¿las aves estaban aquí?
35:40Sí, cómo no, niño.
35:41¡Lo juro!
35:42Estaban justo aquí.
35:43¿Cómo sabes eso?
35:43Porque yo, yo fui quien las tomó.
35:46¿Tú?
35:47No quise hacerle daño a nadie.
35:48Yo solo necesitaba dinero.
35:49¡Fernando!
35:50Yo confío en lo que tú.
35:51Lo sé, pero...
35:54Hola, chicos.
35:55¿Qué estás haciendo aquí?
35:56Solo quería ver si tenían trabajo para mí.
35:58Pues, si hubieras llegado hace dos horas, nos hubieras ayudado a cargar...
36:00¡Au!
36:00¿Qué?
36:01¡Cierra la boca!
36:02Entonces, ¿por qué están vestidos para el carnaval?
36:04Para que nadie nos note cuando llevemos la...
36:06¡Au!
36:06¡Que cierres la boca!
36:08Hicimos un caro.
36:09¡Oh!
36:09¡Oh, no alegórico!
36:10Entonces irán al desfile.
36:12¿Puedo ir?
36:12Soy un gran bailarín.
36:13¿Puede venir, por favor, sí?
36:14Tres son mejores que dos.
36:16Bien.
36:16Hay que apresurarnos.
36:17Casi lo olvido.
36:18¿Dónde lo puse?
36:19Creí que estaba aquí.
36:22Aquí está.
36:23Lo tengo.
36:24Vámonos.
36:25Rápido, niño.
36:25Puede ir con nosotros en el avión.
36:27¡Cierra la boca!
36:28No.
36:28No pueden llegar a ese avión.
36:31Sabes conducir motocicletas, ¿verdad?
36:33No me ofendas.
36:39¡Au!
36:40No, no sé conducir motocicletas.
36:45¡Oh, no!
36:48¡Oh!
36:49¡Es como conducir una moto de piedra!
36:51¡Oh!
37:02¿Qué fue lo que pasó?
37:03¿Papá?
37:04¿Qué pasó?
37:07¡No, no, no, no!
37:09¡Déjame para bloquear y dime algo!
37:10¡Yo no sé nada, yo no sé nada, yo no!
37:11Cuando muerda tu cabecita, ¿crees que haga pop o crees que haga crack?
37:15¿Dónde están las aves celeste?
37:17Significa azul, por cierto.
37:18¡Escaparon!
37:19¡En otro día!
37:19¿Otra cosa?
37:20Dijeron que era muy lindo.
37:22¿En serio?
37:23Mientes.
37:24¡Y guapo también!
37:27Tomás hagas que un mono haga el trabajo de un nave.
37:42¡Descuida!
37:43¡Sé qué hacer!
37:47¡Ahí va ya!
37:48¡Ese es mi amigo!
37:51¡Hace calor!
37:52Creo que estoy sudando.
37:53No creí que fue biológicamente posible, pero mira...
37:55¡Oh!
37:55¡Wow!
37:55¡Sí!
37:56¡Ese es tu amigo!
37:56Ok, necesita que lo ayudemos.
37:58Pues vamos a ayudarlo.
37:59¿Con un gran ambiente?
38:00Escucha, yo lo hago.
38:01Sé cómo poner el ambiente.
38:02Escucha.
38:03¡Gosa, goza, goza!
38:03¡Ya gozar!
38:04¡Le, le, le, le!
38:04¡Va a gustar!
38:05¡Danza, da, zala!
38:06¡Con tu danza va a gozar!
38:07¡Baila, baila, baila, baila!
38:08¡Baila, baila y baila!
38:09¡Oye, oye!
38:09¿Qué clase de ambiente es ese?
38:10¡Pedro, Pedro, eso es algo agresivo!
38:11No critico tu creatividad, pero yo me encargo de esto.
38:13Sígueme.
38:18Eso está mucho mejor.
38:24¡Ela pula, ella salvia, mula, ella samba, ella canta, ella anda, me aponta a los pez!
38:34¡Wow!
38:35¡Qué hermoso atardecer!
38:37Sí.
38:38¡Blue!
38:39¡Aquí abajo!
38:40Dile que tienes unos ojos hermosos.
38:42Exacto, buena idea.
38:43Tengo unos ojos hermosos.
38:45Ah, sí, ajá, claro, sí, son lindos.
38:47¡No!
38:48¡Sus ojos, sus ojos!
38:49Ah, claro, sí, tus ojos, tus ojos son hermosos, no los míos, los míos no es tan mal, pero los
38:52tuyos, apuesto a que puedes ver con ellos.
38:55¡Blue!
38:56Solo dile lo que sientes.
38:58¿Perla?
38:59Sí.
38:59Solamente quiero decirte que yo, que yo...
39:02¡Ah, qué tierno!
39:03No puedes ni hablar.
39:04¡Ah, te ahogas!
39:05¡Ah, tranquilo!
39:06¡Ah, qué tierno!
39:09¡Ah!
39:10¡Ah!
39:10¡Ah!
39:10¡Ah!
39:16¡Ah!
39:22Cabas y caballeros, les presento el taller mecánico de Luis.
39:28Después de ti.
39:28No, no, no.
39:29Yo insisto, ¿te acuerdas?
39:31Sí.
39:33Ya estamos aquí.
39:34Sí, toda una aventura.
39:35Llegó la hora.
39:36Ah, sí.
39:37Estas cosas no deben pasar en tu mesota.
39:39¿Mi mesota?
39:40¿Por mi mesota?
39:41Sí.
39:41Buen chiste, de hecho fue un buen chiste.
39:42¡Luis!
39:43¿Estás aquí, Luis?
39:44¡Oye, compadre!
39:45¡Quiero presentarte a unos amigos!
39:56¡Los engañé a los dos!
39:58¿Qué?
39:58Pude haberlos devorado a los dos, pero no lo hice.
40:01¿Pero podría?
40:03¡Luis!
40:03¡Deja de asustar a mis amigos!
40:05¡Hola, qué tal, Rafi!
40:06¡Ven a ver!
40:06¡Espera de javas!
40:07¡Eres Jalal!
40:08Oye, oye, oye, Luis, ¿es un bulldog?
40:10¿Tienes algo en contra de los perros?
40:11Solo cuando me babean encima.
40:14Bueno, ¿y es un problema médico?
40:15No, no, amigo, te necesitamos.
40:16Ella es muy cruel.
40:17Luis, por favor, hermano.
40:18Ayúdanos.
40:21Creo que ya sé qué voy a hacer.
40:27Ah, ¿crees que esto sea seguro?
40:28Sí, claro.
40:29No se asusten.
40:30Si algo sale mal, griten muy fuerte, porque no oigo muy bien con esta cosa.
40:34Oye, Rafi, enciende el interruptor.
40:36Tranquilos, es un profesional.
40:41Intenten no moverse, porque tampoco veo muy bien con esta cosa.
40:58Oye, ¿dónde están?
41:01Ah, qué asco.
41:12Pero soy libre.
41:13¡Perla, Perla, somos libres!
41:14Con baba, pero libres.
41:15Seguramente contaminados, pero libres.
41:17¿Puedes creer que al fin...
41:19¿Terminó?
41:20¡Uh, sí, uh!
41:22¡Venga, chicos, vámonos!
41:23¿Pero qué estamos haciendo aquí?
41:25¡Es el carnaval!
41:34Sí, sé cómo te sientes.
41:36Verlos allá arriba, se que quieras perseguirlos y tomarlos con tu boca y...
41:39Masticarles la cabeza.
41:43No es cierto, es broma.
41:44Sí, con perseguirlos basta.
41:52¡Volando como un ave!
41:54¡Verdad, eres una gran ave!
41:58Oye, ¿a dónde vas?
42:01Blue.
42:03Blue, ¿qué ocurre?
42:04Nada, todo perfecto.
42:06Tú te irás a la selva tropical y yo volveré con Linda como era el plan.
42:08¡Oigan, déjenme de parlo!
42:09¡Tear y empiecen a aletear!
42:11¡Vámonos!
42:12Creí que tal vez podría...
42:13¿Venir conmigo a Minnesota?
42:14Tendría que hacerte una bufanda.
42:15No, no es a lo que me refería.
42:17Escucha, Perla, creo que yo no puedo pasar toda mi vida caminando y siguiéndote a todas partes.
42:20Yo no tengo la culpa de que no vueles.
42:23¡Incómodo!
42:24Oigan, oigan, oigan, ¿saben qué?
42:25Esto es sano.
42:26Aclaren las cosas, solo sean completamente sinceros.
42:28¿Ah, sinceros?
42:28Bien, puedo ser sincero.
42:29No pertenezco aquí.
42:30De hecho, para empezar, yo no quería venir a este lugar.
42:32Y, y, ¿saben qué?
42:35¡Odio la samba!
42:37Oye, creo que te excediste.
42:39¡Esa ave dijo algo horrible!
42:40Sí, ya lo dije.
42:41Todas las canciones unen exactamente igual.
42:42Tico, taco, ya, ya, ya.
42:43Tico, taco, ya, ya, ya.
42:45Pues, ese tico, taco ya se va.
42:46Bien.
42:47Hasta luego, mascota.
42:48No, no, no, no, no, espera.
42:49Deben estar juntos.
42:50Tú eres su Julieta y eres tu Romeo.
42:52Bueno, los dos mueren al final, pero, ¿sí me comprendes?
42:54Ay, los jóvenes.
42:55Siempre tan melodramáticos.
42:57Bien, muchachos, vayan con ella.
42:59¡Ru, ven aquí, por favor!
43:01¡Sí!
43:01¡Es el nito para el carnal!
43:02¿Quién se quiere subir a mi...
43:04Fruta.
43:05¿Se fueron sin mí?
43:06No puedo creerlo.
43:11¡Perla! ¡Perla!
43:13¡Espera!
43:17¿Pásale una parte, ave bonita?
43:18¡Ah, sí!
43:19¡Justo hoy en camino para sacarle los ojos!
43:22¡Calma, calma!
43:23Ahora vámonos, linda.
43:25Iremos a un desfile.
43:26A todo el mundo le gustan los esteles.
43:30¡Oye, vuelve aquí!
43:31¡Nadie se mete con una amiga de perro!
43:33¡No lo toleraré!
43:33¡Pelea!
43:34Oye, ¿viste las enormes garras de esa ave?
43:36¿Garras?
43:36Mejor lo dejamos para después.
43:38¡Vámonos!
43:39¡Auxilio!
43:39¡Adiós!
43:43Rafael, deja de seguirme.
43:45¿Vas en la dirección contraria, que el carnaval no es hacia allá?
43:47No voy a ir al carnaval.
43:48No, iré a casa.
43:49Pero creí que amabas el carnaval.
43:50Así es.
43:50Pero amo más a mi familia.
43:52Y es una decisión que tomé con esto.
43:54No con esto.
43:55¡Bluro!
43:55¡Oye, Bluro!
43:56¡Estaba volando y una enorme cacatúa!
43:58¡Con unas garras de ninja!
43:58¡Era una cacatúa horrible!
43:59¡Pero ese no es el punto!
44:00Y Perla estaba ahí.
44:01Entonces la atacó y la tomó del cuello.
44:02Y luego le dijo...
44:02¡Vendrás conmigo, linda princesa!
44:03Y Perla hizo...
44:04¡No soy tu princesa!
44:05¡No déjame!
44:05Y dijo...
44:06¿Y yo dije qué?
44:06¡Basta!
44:07Solo díganme qué pasó.
44:07Se llevó a feble, hermano.
44:08Y se dirigen a decirle...
44:09Todo esto es mi culpa.
44:12¡A volar!
44:14¡Carnaval!
44:15¡Aquí vamos!
44:16¡Oye, Luis!
44:17¡Me estás mojando!
44:18¡Se van a mojar en este paseo!
44:22¿Qué pasa?
44:23¿Qué pasa?
44:23¿Qué pasa?
44:23¿Dónde estarán?
44:29¡Sí!
44:29¡Genial!
44:30¡Me encanta!
44:32¡Pasen!
44:33¡Yujú!
44:33¡Pasen!
44:35¡No!
44:36¡Pasen!
44:37¡Somos gallinas!
44:38¡Pasen!
44:39¡No baila!
44:42¡Pasen!
44:44¡Disculpen!
44:45¿Me permite?
44:46¡Cuidado con los pies!
44:47¡Ay!
44:47¡Ups!
44:48Lo siento.
44:49¡Arlandés!
44:49¡Pasen!
44:50¡Alto!
44:50¡Un momento!
44:51¡Solo bailarines!
45:01¡Wow!
45:02¡Cenopsita es pixi!
45:10¿Julio?
45:11Linda, yo solo...
45:19¡Me veo ridícula, ¿cierto?
45:26¡Aquí está!
45:27¡Eso es!
45:28¡Oh!
45:29¡Ah!
45:29¡Voy!
45:30¡Eso es!
45:31¡No!
45:31¡Oh!
45:32¡No despide!
45:32¡Está empezando!
45:33¡Bien!
45:33¡Cuando Oichi!
45:34¡Adelante!
45:35¡Solo haz lo mismo que yo!
45:36¡Actúa natural!
46:05¿Estás bien?
46:10¡Esto no me gusta!
46:11¡Esto no me gusta!
46:15¿Estoy soñando?
46:19¡Oigan, ya pueden pasarme!
46:20¡Y antes de minutos de aquí!
46:26¡No me gustan mis pasos!
46:28¡Sigue bailando, niño huevo!
46:32Ya tengo una, fíjate el otro
46:34Jamás lo encontrarás
46:35Ya está muy lejos
46:36No tengo que buscarlo, él te buscará
46:42¡Esto es lo máximo!
46:44¡Sí, de las para podrá volvernos locos!
46:47¡Sí, de las para podrá volvernos locos!
46:48¡Primero rescate! ¡Muera enloquece!
46:49¡Fuera de mi camino, amigo!
46:53¡Bien, chicos! ¡Me delataré a buscar a Pella!
46:56¡Hola, señoritas!
46:57¡Oye, trisotas, espera!
46:59¡Si la entrada se leshuoured, abre su fiesta de 2004
47:03¡¿Fёstas,絶ения Shepala!
47:04¡Linda! ¡Discuta, discuta!
47:06¡Linda!
47:09¡Linda!
47:10¡No entiendo!
47:12¡Linda! ¡Linda, tienes que sacudir el trasero!
47:14¡No! ¡No 195 producimos alショon Arizona!
47:27¡A
47:40¡No, no, no!
47:59¡Valeo!
48:00¡Encontré a Blue! ¡Lo di sobre un bultón!
48:01¿Qué?
48:04¡Ese carro alegórico es un crimen!
48:16¡Ahí está!
48:25Oye, Verla.
48:26¿Blue?
48:27¿Te sacaré de aquí?
48:27No, no, Blue, no puedes estar aquí.
48:28Tienes que irte.
48:29¡Lo que yo!
48:30Hola, ave bonita.
48:32Qué gentil eres en unirte a nuestro suaje.
48:34Por favor, ¿crees que vienes solo?
48:35Tres de las aves más rudas, feroces y crueles de todo río vienen detrás de mí.
48:38¡Ya-ha!
48:39¿Escucharon?
48:39¿Nos salvarán?
48:40Ah, creo que habla de nosotros.
48:42¡Ay, el amor tan poderoso y sin sentido.
48:50¡Sí, así se hace, genio!
48:55¡No!
48:55¡No!
48:55¡No!
48:56¡A mi lado!
48:57¡Lo siento!
48:58¡Esperen!
48:58¡Esperen!
48:59¡No!
49:00¡Lo logrado!
49:01¡No me hagas el muro!
49:01¡Muyo más allá!
49:01¿Puedo hacer un muayo?
49:02Sí, sí.
49:03¡No me hagas el muño!
49:05¡Alto! ¡Vuelvan!
49:09¡Sube!
49:12No sé cómo llegué acá arriba, pero jamás me voy a bajar.
49:15¡Woohoo!
49:21Dame el anillo.
49:28Voy a sacarlos de aquí.
49:29¿Qué crees que haces?
49:30Nada.
49:31No debiste hacer eso.
49:32Ven aquí.
49:35¡Auch!
49:38Olvídalo.
49:39Solo traen las aves.
49:41Aeropuerto.
49:42¡Están escapando!
49:44¡Eso está por verse!
49:48¡Cuidado!
49:52Decimos, chicos.
49:53Sí, espero que somos los mejores.
49:54¿Un carro...
49:55¿Alectórico?
49:56¡Guau, miren los detalles que tienen!
49:58¡Es mega inútil!
49:58¡Ya despega!
49:59¡Aaah!
50:01¡Aaah!
50:04¡Aaah!
50:06¡Aaah!
50:07¡Ah, Blue!
50:21Lo siento, Eva.
50:23No llegaré a casa para cenar.
50:28¿Qué estás haciendo?
50:29Esa jaula voy a desplumar y de aquí te voy a sacar.
50:36¡Eso fue asombroso!
50:38Listo, ayudemos a los demás.
50:43¡Rápido!
50:48La coperta está abierta.
50:56¡Ay, la luz!
51:01¡Fueron, ya, ahora!
51:02¡Libres!
51:07¡Rápido, tenemos que salir!
51:08¡Espera, espera, no puedo!
51:12Descuida.
51:13Oye, todo está bien.
51:14Resolveremos esto juntos, ¿no?
51:18¡Suéltalo!
51:21¡Pepa!
51:22¡Mi ala!
51:23¡Ay, qué pena!
51:24Ahora tenemos dos aves que no pueden volar.
51:30¡Eso no está bien!
51:31¡Nada bien!
51:38¡Vamos a caer!
51:41¡Ok, ok, tira, papel mío!
51:43¡Hasta la vista, tontos!
51:45¡Oye, espera!
51:46¡No!
51:48¡Oh, Blue!
51:50¡No!
51:51¡No!
51:51¡No!
51:52¡No!
51:58¡Oh, Blue!
52:01¡Estás loco!
52:02¿Qué estás haciendo?
52:03¡No podía dejarte ir!
52:04¡Somos aves encadenadas!
52:05¿Recuerdas?
52:19¡Blue!
52:20¡Estás volando!
52:21¡Sí!
52:22¡Estoy volando!
52:23¡Volando en verdad!
52:24¡Tenía razón!
52:24¡No soy una vez luz!
52:25¡No soy una vez luz!
52:28¡No!
52:29¡No!
52:30¡No!
52:31¡No!
52:31¡No!
52:32¡No!
52:34¡Wow!
52:35¡Hey, miren!
52:39¡Ay, inútiles!
52:44¡Linda!
52:46¿Blue?
52:47¡Ah!
52:48¡Es Blue!
52:48¡Mira con lo es Blue!
52:49¡Y está volando!
52:50¡Mi Blue está volando!
52:52¡Está volando!
52:53¡No!
52:57¡Ah!
53:02Oye, déjame ver.
53:06Tranquila, yo te curaré.
53:15Santuario de Aves Blue, Río de Janeiro.
53:19¡Ah!
53:27Ese es mi emplomado amigo.
53:36¡Ah!
53:38¡Vengan todas las aves!
53:40¡Oh!
53:41¡Con este canto especial!
53:42¡Oh!
53:43¡Oh!
53:43¡Nunayas que las gitanas bebes!
53:45¡Amamos el carnaval!
53:47¡Ah!
53:50¡Vivan y amor en la selva!
53:52¡Todo es salvaje y real!
53:55¡Punto sedar!
53:56¡Porque es nuestro hogar!
53:57¡Mágicamente!
53:58En el río, en el río, fiesta sin más, no sabes que viene, no existe en otro lugar.
54:06En el campo, en el rey, el rey, el soberano, de las aves, el adorado, pero el adorado.
54:10Todos amamos la samba, se siente en el corazón, mi belleza y amor es una pasión.
54:16Mis sueños ya van en el río, en el río, digo algo más, tan solo, pacientes, no existe en otro
54:25lugar.
54:34¡Gracias por ver el video!