- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:54¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:01¡Suscríbete al canal!
01:04¡Suscríbete al canal!
01:32¡Suscríbete al canal!
01:35¡Suscríbete al canal!
01:38¡Suscríbete al canal!
01:50¡Suscríbete al canal!
01:51¡Suscríbete al canal!
01:53¡Suscríbete al canal!
02:21¡Suscríbete al canal!
02:24¡Suscríbete al canal!
02:26¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
02:33¡Suscríbete al canal!
02:56¡Suscríbete al canal!
03:04¡Suscríbete al canal!
03:07¡Suscríbete al canal!
03:09¡Suscríbete al canal!
03:10No, nunca se hagan en la cueva, no se preocupa conmigo.
03:13A es verdad, no somos iguales, y nuestras situaciones no son iguales.
03:17Por tuyo todos se conocen, mi amor, todos se contentan, a mi no se hagan.
03:22¿Cómo se dice? ¿Qué se dice? ¿Qué se sabe, no se hagan, no se hagan.
03:27Espera, solo un poco.
03:30¿Debería ser más importante?
03:31¿Debería se hablar de eso? ¿Debería, a lo que te hagan?
03:35¿Debería, ¿estás algo así? ¿Debería, no te hagan?
03:37No, no, no, no, no. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
03:40No, no, no, no, no, no, no, no.
04:10No, no, no, no, no, no.
04:40No, no, no, no, no, no, no, no.
05:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
05:16no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
05:18no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
05:24no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
05:32no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
05:34no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
05:48No, no, no, no.
06:10Opterećem, sićim. Hvala lijepa na brizi.
06:13Bravo, to je stav. Ne može se ti što uzrujavati.
06:16Pa da. Pa niste, niste nekog opljačkali ili ne daj Boža ubili?
06:20Zaljubili sašto ima ljepše od ljubavi.
06:22Pa ništa ljepše od toga. Ja ovaj kažem ništa ljepše od ljubavi.
06:25Je li tako, cure?
06:27Doktorice, Daniel je malo nervozan pa ako možete doći provjeriti.
06:33Može. Ajde, ajde dovedi ga da ga upoznamo.
06:37Vraćam se obah.
06:44Me parece que ella no es muy agradable que nos vejo.
06:50¿Viste que es un día de la noche?
06:51Bueno, ¿qué es que tú no eres un día de la noche?
06:54¿Tiene que tener un día con un día con un día con un día con un día?
06:58¿No hay más de lo que está haciendo aquí?
07:00No sé qué es lo que hacemos aquí.
07:02No, no se puede hacer nada más en la noche.
07:04¡Ajda, Tihana, es un día 2 y 2.
07:06¿No ves que se vede ratos entre la vida y la vida de nuevo y la señora Novak?
07:10Ah, valida.
07:11¿Por qué somos tú? ¿Puedes?
07:13La primera vez, la primera vez.
07:13¿Nos vemos un campeonato cuando se terminó el raton?
07:17¿Todo si Marta?
07:18¿Co se Marta se escuchó?
07:21Ya te...
07:22En realidad, en realidad, en realidad, en realidad, en realidad, es recuerdo que Daniel es disfrutó,
07:29¡ahá!
07:35¿Por qué?
07:38¿Por qué?
07:39¿Por qué te hagan?
07:40No, por qué.
07:42No, por qué.
07:42¡Ay, me, qué es lo que te hagan.
07:45¡Vale, que te hagan un placer a la gente.
07:49¿Cómo se hagan?
07:50Por el motivo de Daniela.
07:53Por el tiempo de la vida.
07:55¿Por qué?
07:55Evo, imam sa sobom.
07:58Vidi.
08:00Olga Bidović i Šimuno Nova koja spozivaju mi na prosloga.
08:03Svi smo pozvani.
08:05Tijeli kvart, svi smo jako uzbuđeni.
08:07Nismo imali dobar partij od onog vašeg zadnjeg.
08:11Prosite,
08:12zaboravila se...
08:13Ajde, Tihana, dosta više s tim partijem.
08:16To mora daje nekakva greška.
08:19Jer...
08:20Ja nisam organizirala nikakvu zabavu.
08:23Pa čekaj malo, pa koja budala bi se išla s tim šalit?
08:28Ne znam.
08:30Ali ne postoje nikakva zabava.
08:32Barem ne u mojoj organizaciji.
08:33Kako nema?
08:34Pa ja sam kupala već i pokloni sve.
08:36Pa, slobodno ga vrati.
08:38Danieli onako ima sve što mu već treba.
08:42A?
08:43Pa vidi koliko je sati.
08:45Marta bi trebala, a svaki trenutak doći.
08:47Marta.
08:49Dolazi ovdje.
08:50Da.
08:51Pa?
08:52Ja...
08:52A mene baš...
08:55Franko mi danas ranije završava.
08:56Morat ću ja po njega u školu ići.
08:58A ja moram na nokte za pola sata.
09:00Ema će me ubit ako zakasne.
09:02Aj joj, pa ne možete ostati niti pet minuta dulje.
09:06Pa?
09:06Pusti drugi pućem.
09:07Aha.
09:08A da pozdravim Martu, vaše ime?
09:10Ma nema potrebe.
09:11Nećemo to se mi ljutiti.
09:13Aj, vidimo se.
09:15Ćao Olga.
09:16Uvidimo se.
09:23Nevjerojatno.
09:25Hm.
09:26Uvijek je najbitnije biti na pobjedničkoj strani.
09:34Aj.
09:34Aj.
09:34Aj.
09:34Aj.
09:35Aj.
09:35Aj.
09:35Aj.
09:35Aj.
09:35Aj.
09:35Aj.
09:35Gracias por ver el video.
10:22Te žene su se žalila na tebe.
10:35Jer se boje Marko.
10:40Ali ja ne želim da me se ljudi boje, Edo.
10:53A ja se još uvijek čudim.
10:56In pitam zašt.
10:58A ja se još uvijek čudim.
11:11A ja se još uvijek čudim.
11:14A ja se još uvijek čudim.
11:17A ja se još uvijek čudim.
11:44Može dva doručka i jedan krasan šokolada, molim vas.
11:48Hvala.
11:51Hvala.
12:02Hvala.
12:04Aha.
12:04Samo dobro, nadam se.
12:06I tekako, i tekako.
12:08Najbolja ginekološka praksa u gradu Zagrebu.
12:11Tako barem kažu.
12:12Da.
12:12Bilo bi mi iznimno drago da me odmah upišete za preglede čim se vratite s porodilnjaka.
12:18Mhm.
12:19A da mi je znati tko tako lijepo priča o meni.
12:21Vašo svekrva?
12:23Da.
12:25Gospodža Agata Novak.
12:28E, prosite, kako to mislite svekrva?
12:31Pa vi ste praktički sada kao kčernjoj, zar ne?
12:35Bilo bi rede da se upoznamo.
12:37Agata i ja smo davno prijateljice sa faksa.
12:41Mhm.
12:42Dakle, Agata vas je poslala k meni.
12:45Pa ne baš poslala, preporučila.
12:47Dakle, čim se vratite na posao, bilo bi mi iznimno drago da me upišete za pregled.
12:52E, ime ste zapamtili?
12:55Gospodža Mamić.
12:56Tako je, tako je.
12:57Gospodža Mamić, vidite, mi se sada nalazim u restoranu, a mene doma čeka dijete.
13:02Zar ne mislite da je malo krivi trenutak za ogovaranje termina?
13:08Pa što ste tako ozbiljni?
13:10Pa samo smo malo pa razgovarali, zar ne?
13:13Naravno.
13:14Tako nosite.
13:14Evo, izvolite.
13:16Da, i rado bi dalje porazgovarala, ali nažalost nema vremena.
13:22Oprostite, samo sekunda, kada ćemo biti u prilici upoznati malog princa, to je ipak Agatin prvi unuk?
13:28Hm.
13:30Hm.
13:31Vidite, Agata već ima unuka.
13:33Odnosno, unučicu.
13:35Milu.
13:36Sjećate se?
13:37I ja bih preporučila vama i vašoj prijateljici da ne zabadate nos gdje mu nije mjesto.
13:43Doviđenje.
13:46Bože, koja čudna žena.
13:49Marta mi je bila sto puta draža.
14:01Dobro, i gdje je Marta? Otišla, otkutovala? Šta, gdje je?
14:04E, nije otišla, ali stvarno nisam u mogućnosti reći vam ništa više.
14:10Niste u mogućnosti reći ništa. A vi znate da razgovarate s policijom?
14:13Na šta vam je mi lično?
14:14Da, ali...
14:15Šta Ali? Nema Ali, radi se o ubojstvu. Znači, ako nešto znate, kažete. A ne Ali, Ali, Ali.
14:24Ubojstvo?
14:24Da.
14:25Jel' gospođe Novak dobro, a Mila, što je s njom?
14:28Mila i njezina mama su dobro, koliko mi znamo.
14:32Ali mi stvarno moramo razgovarati sa gospođem Novak. Ja vas sad lijepo molim, gospođo, da surađujete s nama, da ne
14:37moramo ići po sudski nalog.
14:39Evo, lijepo vas molim. Samo vas to molim. Jel' to u redu?
14:51Igrajte se vi, ja ću!
15:02Inspektore, otkod vi?
15:04Dobro večer. Možemo u kuću.
15:08Što trebate?
15:09Jesu stigli borgevi!
15:14Dobro večer. Mašta, šta je ovo?
15:18Ne znam.
15:20Zapravo trebamo vas, gospođa, da pođete s nama u policijku posle.
15:24Zašto?
15:26Tamo ćemo da se boramo.
15:28Ne razumijem, ja nisam ništa napravila.
15:30Pa niko nije ni rekao da ste nešto napravili.
15:32Zato vas lijepo molimo da pođete s nama bez opiranja.
15:35Ma opirat ću se i takako.
15:36Pa ne možete samo ovako upadati ljudima u kuću i oduvoditi ih.
15:39Već sam rekla sve što znam.
15:41Ali mi nismo rekli o čemu ćemo razgovarati.
15:44U redu, onda redzite.
15:46O čemu se radi?
15:49Radi se o slučaju umorstva Eduarda Barića.
15:54Šimone, molim te reci im da me prestanu maltretirat.
15:58Već sam sve rekla.
15:59Gospodža Novak, ajme plako.
16:01Miči ruka sve.
16:02Dakle, lakše malo.
16:03Ja ću vas moliti da svi primirite.
16:05A vi ovako možete ići sad s nama?
16:07Na lijep način ili ćemo vam staviti lisice?
16:09Odlučite sad kako ćete.
16:18Mogu li uzeti svoje stvari?
16:20Možete da.
16:22Hvala.
16:33Vam ti nema da Mila nešto sazna.
16:36Neće, ne gledam.
16:41Hvala.
16:42Da znam kojim putem.
16:43Misam idiot.
17:09Doga vam je trebalo.
17:12Nije o moj kafić, niti sam ja konobar.
17:16A jesu li to onda neke vaše psihološke metodice?
17:21Metodice?
17:22Da.
17:23Ono kao, pustit ćemo ih da čekaju i onda će puknut i priznac u oči.
17:30Gospodđo Novak, imate vi šta za priznad?
17:34Vi ste kao duhoviti.
17:36Ne.
17:37Ja sam iskren.
17:40Odlično.
17:41I ja sam iskrena, ozbiljna i nevina.
17:45Svi su nevinni.
17:47Dok se ne dogaže suprtno.
17:49Pa ne ponašate se baš tako.
17:52Ja samo radim svoj posao.
17:55Tako su i nacisti govorili.
17:56I oni su samo radili svoj posao.
17:59Samo, ali vi to nas uspoređujete s nacistima.
18:01Da, da, da.
18:01Ej, pusti.
18:02Krasno, suprtno.
18:05Nacisti.
18:08Ali znate kako se zvala Giebelsova žena?
18:10Mhm.
18:11Marta.
18:12Nomen estomen.
18:13Pa vidite, onda predlažem da pustimo povijest gdje je i da se držimo u aktualnih tema.
18:22Poznate vam ovo?
18:24Da.
18:26To je nekad bio moj svječnjak.
18:29Nekad bio?
18:31Da, nekad bio. U čemu je problem?
18:33Pa vidite, problem je u tome što su na tom svječnaku nađeni tragove Edorda Bareća.
18:38DnK analizom.
18:40Što znači da je taj svječnjak oružje ubojstva.
18:44Eto, Baro Lenčića.
18:46Oružje ubojstva?
18:48Mhm.
18:50Ta isti svječnjak pronađeni je u kući Mire Došena.
18:53Koji nam je rekao da je taj svječnjak dobio na dar za useljenje.
18:57Eto, nekim slučajem vaš od vas.
19:00Je li to istina?
19:02Ta istina je. Poklonila sam mu taj svječnjak.
19:05Dobro.
19:07I što imate reći o svoju obrano?
19:10Kako je taj svječnjak prvo bio vaš pa onda završio kod Mire Kapu?
19:15No.
20:04No, no, no, no, no.
20:15A di ona uopće?
20:16Na postu, gdje je bila. Mislim, ja se nećem kad smo je zadnji poti vidjeli.
20:20Gledaj, da ja znam gdje su, mislim, ja bi ti ih dao.
20:23Pa, mogu ja otići gore i sama ih potražiti, ako te nije problem?
20:26Ne, nikako problem, samo od. Mislim, ja se jednako ne snalazim među ti njenim džinđama.
20:30Eto me za sekundu.
20:53PYM JBZ
21:43PYM JBZ
22:13PYM JBZ
22:43PYM JBZ
22:44PYM JBZ
22:55PYM JBZ
23:14PYM JBZ
23:17PYM JBZ
23:19PYM JBZ
23:22PYM JBZ
23:30PYM JBZ
23:32PYM JBZ
23:40PYM JBZ
24:02PYM JBZ
24:05PYM JBZ
24:18PYM JBZ
24:19PYM JBZ
24:40PYM JBZ
24:53PYM JBZ
24:56PYM JBZ
25:18PYM JBZ
25:44PYM JBZ
25:51PYM JBZ
25:54PYM JBZ
25:55PYM JBZ
25:57PYM JBZ
25:59PYM JBZ
26:00PYM JBZ
26:01PYM JBZ
26:01PYM JBZ
26:02PYM JBZ
26:33PYM JBZ
26:36PYM JBZ
27:02PYM JBZ
27:05PYM JBZ
27:23PYM JBZ
27:36PYM JBZ
28:00PYM JBZ
28:05PYM JBZ
28:14PYM JBZ
28:17PYM JBZ
28:47PYM JBZ
29:01PYM JBZ
29:20PYM JBZ
29:23PYM JBZ
29:23PYM JBZ
29:34PYM JBZ
29:35PYM JBZ
29:46PYM JBZ
29:54PYM JBZ
30:05PYM JBZ
30:08PYM JBZ
30:08PYM JBZ
30:08PYM JBZ
30:18PYM JBZ
30:21PYM JBZ
30:48PYM JBZ
30:53PYM JBZ
30:56PYM JBZ
31:03PYM JBZ
31:12PYM JBZ
31:14PYM JBZ
31:25PYM JBZ
31:32PYM JBZ
31:35PYM JBZ
32:03PYM JBZ
32:27PYM JBZ
32:37PYM JBZ
32:41PYM JBZ
32:43PYM JBZ
32:51PYM JBZ
32:53PYM JBZ
33:13PYM JBZ
33:15PYM JBZ
33:31PYM JBZ
33:42PYM JBZ
33:57PYM JBZ
34:26PYM JBZ
34:29PYM JBZ
35:02PYM JBZ
35:05PYM JBZ
35:32PYM JBZ
35:35PYM JBZ
35:41PYM JBZ
35:42PYM JBZ
35:57PYM JBZ
36:00PYM JBZ
36:25PYM JBZ
36:28PYM JBZ
36:38PYM JBZ
37:12PYM JBZ
37:23PYM JBZ
37:37PYM JBZ
37:39PYM JBZ
37:46PYM JBZ
37:49PYM JBZ
38:00PYM JBZ
38:19PYM JBZ
38:29PYM JBZ
38:32PYM JBZ
38:44PYM JBZ
39:00PYM JBZ
39:10PYM JBZ
39:13PYM JBZ
39:27PYM JBZ
39:53PYM JBZ
40:07PYM JBZ
40:34PYM JBZ
40:37PYM JBZ
40:40PYM JBZ
41:17PYM JBZ
41:33PYM JBZ
41:44PYM JBZ
41:47PYM JBZ
41:49PYM JBZ
41:52PYM JBZ
42:23PYM JBZ
42:31PYM JBZ
42:34PYM JBZ
42:45PYM JBZ
42:56PYM JBZ
43:10PYM JBZ
43:18PYM JBZ
43:21PYM JBZ
43:24PYM JBZ
43:26PYM JBZ
Comentarios