- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:09Luce, ¿qué estás haciendo aquí?
00:11¡Bien, señor Marta! ¿Cómo se me cayó?
00:15¡Vamos a jugar un poco a poco!
00:18Ok, ahora puedes ir.
00:22¿Qué es la cabeza?
00:24¿La cabeza?
00:26¿Cómo es la cabeza desde mañana? ¿Cómo es mejor?
00:30¿Qué es la cabeza?
00:32¡Bien, bien, bien, bien. No me da nada más.
00:35Todo está bien.
00:37Eso es bien. ¿Auto?
00:40¿Qué auto?
00:41¡Va, auto! ¿Auto, señor Marta? ¿Están conocidos?
00:48¡Bien, me olvidaba, estaba en servicio.
00:52¡No, no es de ozlida!
00:55¡Trebalo hubiera más cuidado, realmente!
00:57No, no, Luce. Desde ozlida, simplemente me olvidaba.
01:02Ok, entonces, voy a ir.
01:05¿Puedes ir? Sí.
01:08¿Puedo yo cómo ayudarte?
01:11No, Luce, no me ayuda. Llepo, voy a ir a casa.
01:14Después de morir se.
01:15Nos vemos mañana.
01:18¿A dónde voy a esto mañana?
01:20Sí, puedes ver mañana.
01:25¡Vale, Luce!
01:42¡Vale!
01:44¡Vale, Luce!
01:46¡Vale, Luce!
01:50¡Vale!
01:54¡Vale, Luce!
01:56¡No, no, no, no!
02:48¡No, no, no, no!
03:21¡No, no, no!
03:36¡No, no, no!
03:54¡No, no, no!
03:55¡No, no, no!
03:58¡No, no, no!
03:59¡No, no, no!
04:01¡No, no, no!
04:13¡No, no, no!
04:13¡No, no!
04:18¡No, no!
04:28¡No, no!
04:43¡No, no!
04:57¡No!
04:58¡No, no!
05:03¡No, no!
05:11¡No, no!
05:12¡No, no!
05:41¡No, no!
05:42¡No!
05:43¡No!
06:14¡No, no!
06:17¡No, no!
06:18¡No!
06:28¡No!
06:42¡No!
06:45¡No!
06:47¡No!
06:48¡No!
06:48¡No!
06:54¡No!
06:55¡No!
06:57¡No!
06:59¡No!
07:04¡No!
07:12¡No!
07:14¡No!
07:22¡No!
07:27¡No!
07:28¡No!
07:29¡No!
07:31¡No!
07:33¡No!
07:38¡No!
07:39¡No!
07:40¡No!
07:41¡No!
07:43¡No!
07:44¡No!
07:44¡No!
07:45¡No!
07:45¡No!
07:45¿Quién me da tíedan?
07:59¿Quién me da tíedan?
08:00Claro, traga, solo hazme.
08:02Sé que te gusta tú.
08:05¿Has propuesto algo? ¿Está bien entre vosotros?
08:09Sí, sí, ¿qué tal?
08:10Todo es lo mejor.
08:12Un saludo, un saludo.
08:42Un saludo, un saludo.
09:12Da je ona bila neustrašiva.
09:16Da je bila odvažna.
09:19Ali prvenstveno je bila majka.
09:23I to je jako dobra majka.
09:27Je, stvarno je bila.
09:30Je, to i ja priznajem unatoč svemu.
09:33Bila je dobro prema Niki i Borni.
09:38Naravno da znamo da svi imamo svoje mane.
09:42Niko nije ni nepogrešiv, ni savršen.
09:46Ali ono po čemu treba pamti Tanu je...
09:51To o čemu sad pričamo.
09:53Njene vrline.
09:57Da, to je ono što ću ostaviti za sebe.
10:01To je ono što ću ostaviti za sebe.
10:06Nešto nije u redu, Olga.
10:08Ništa nije u redu, Marta.
10:13Ova vaša uloga ožalošćenih prijateljica je...
10:18...licemjerna i nimalo uvjerljiva.
10:22Ova, iskreno, okreće mi se želudac dok vas slušam.
10:27Jedna stvar je ne govoriti ništa loša o mrtvima.
10:32Ali druga stvar je činiti sveticu od netkoga koje sve samo ne to.
10:37Oprosti, ali pretjeruješ.
10:39Znamo da je Ana imala svoje mane, ali to ne umanjuje...
10:43Oprosti, ne bi to nazvala manom, Marta.
10:47Oprosti, ali ja stvarno nisam sigurna da razumijem o čemu ti pričaš.
10:51Nija.
10:54Ja sam došla ovamo isključivo zbog djece.
10:59Zbog Nike i zbog Borne.
11:02Sigurno nisam došla slušati hvalospjeve o nekome ko ne zaslužuje niti da ga se pošteno pokopa.
11:08Sad si stvarno, pretjer.
11:09Jeli?
11:09Sama malo, sama malo, cure. Sama malo.
11:12Ja sam vas stvarno pozvala u najboljoj namjeri da pomognemo Aninoj djeci i da sačuvamo neku uspomenu na nju.
11:19Da, da, da. Sigurno.
11:21U spomenu na krasnu prijateljicu.
11:23I sa takvu majku.
11:25To smo već sve čule.
11:27A zašto mi ne bi izgovorile ono što sve znamo?
11:34A na što točno ti aludiraš, ne razumijem?
11:38Ne aludiram.
11:40Znam.
11:42A što ti to znaš?
11:46Istinu.
11:48Rana.
11:51Znam istinu.
12:06Hvala ti na prijevozu.
12:09Hvala di mi obećaš da sad stvarno ideš doma?
12:12No, naravno.
12:13Gdje biš?
12:16Obećajem.
12:17Idem.
12:18Doma.
12:20Nećeš nešto sad ić kopat na svoju ruku?
12:22Neću.
12:24No sé por qué, no sé por qué, pero no me confío.
12:29Ej, mi opinión es algo significativo en la Academia de Política.
12:35Lo puedes preguntar, todos saben.
12:39Bien, mañana vamos a ver todo, y vamos a ver.
12:44Sí.
12:46¿Vale a la noche, Krono?
12:49¡Vale a la noche!
12:50Daria.
12:58Ja stvarno ne znam o čemu ti pričaš.
13:01Pa ja bi voljela saznat o čem se radi.
13:04I kakve su to gluposti, kakva istina?
13:08Istina o tome da je Ana ubila Edu.
13:11I da ste Vastri to znale.
13:13I što još najgore od svega, skrivale ste to.
13:18Točno.
13:21Znala smo.
13:23Ali isto tako je istina da to nismo mogle priznati.
13:29Nismo mogle priznati zato što...
13:32Zato što nam se Ana prijetila.
13:38Čekaj, Ana.
13:40Ona svetica od malo prije.
13:43Da, Olga.
13:44Marta govori istinu.
13:46Točno tako je bilo.
13:50I vi ste se jadne toliko uplašile.
13:54Divne, požrtvolne, krasne prijateljice i majke, Ane.
14:00Ej!
14:02Prijetila je našim obiteljima.
14:07Da.
14:08I toliko vas je bilo strah da ste odlučile jednostavno zaovijek ušutkati.
14:13Pazi što govoriš.
14:16Što je, Marta?
14:18Je li ti to meni prijetiš?
14:21To je ozbiljna optužba, Olga.
14:24Isi li svjesna toga?
14:27Ja dobro znam što govorim.
14:29I zašto to govorim?
14:32Pa naravno da znaš.
14:35To sam i očekivala.
14:36A zašto?
14:37Zato što je napad najbolja obrana.
14:41Točno sam si to i mislila.
14:43Što sad baljezgaš?
14:45Ne baljezgam ništa.
14:47Možda si ti htjela osvetiti smrt svog dragog prijatelja.
14:52Možda si baš ti odlučila da je smrt ono što Ana zaslužuje.
14:58I evo ga.
15:00To je to.
15:02Ja sam znala da ti je najmanje stalo do dobrobiti jednoga mate i njegove djece.
15:08Što je, Olgice? Čim je frkica tila papa, ha?
15:13Ja vama nemam ništa više za reći.
15:16A možda da nam kažeš svoj alibi?
15:18Ako ga uopće imaš.
15:25Moj alibi za tvoj. Može?
15:29Ili zapravo mijenjam jedan za tri, ha?
15:54No, ne!
15:56Ne?!
16:01No, ne!
16:04Ne...
16:04Ne!
16:05Ne!
16:06Ne!
16:09Ne!
16:18¡Suscríbete al canal!
16:52¡Suscríbete al canal!
17:10¡Suscríbete al canal!
17:13¡Suscríbete al canal!
17:25¡Suscríbete al canal!
17:30¡Suscríbete al canal!
18:02¡Suscríbete al canal!
18:03¡Suscríbete al canal!
18:05¡Suscríbete al canal!
18:15¡Suscríbete al canal!
18:28¡Suscríbete al canal!
18:31¡Suscríbete al canal!
18:34¡Suscríbete al canal!
18:40¡Suscríbete al canal!
18:43¡Suscríbete al canal!
18:45¡Suscríbete al canal!
19:04¡Suscríbete al canal!
19:06¡Suscríbete al canal!
19:08¡Suscríbete al canal!
19:11¡Suscríbete al canal!
19:22¡Suscríbete al canal!
19:50¡Suscríbete al canal!
19:54¡Suscríbete al canal!
19:56¡Suscríbete al canal!
20:01¡Suscríbete al canal!
20:06¡Suscríbete al canal!
20:08¡Suscríbete al canal!
20:10¡Suscríbete al canal!
20:12¡Suscríbete al canal!
20:13¡Suscríbete al canal!
20:14¡Suscríbete al canal!
20:15¡Suscríbete al canal!
20:15¡Suscríbete al canal!
20:17¡Suscríbete al canal!
20:21Paola, te molesta, me explico.
20:25Ima la verdad que la Olga está hablando.
20:29Y no es el primer lugar que te intenta salvar a la vida,
20:32a la vida de nosotros.
20:34La verdad.
20:35Si te lo haces todo el tiempo y lo haces.
20:38Eto.
20:39La Marta,
20:41está llegando a tu lugar.
20:43¿Quién te haces o no?
20:45No, no.
20:47¡Vámonos!
20:49Solo no te volvete a pedirme a te ayudarte.
20:53¡No te volvete a ver!
20:54¡No te volvete a ver!
21:24No te volvete a bello.
21:26No te volvete a loiver a la noche.
21:32Si no opinas, no te volvete a Medicine.
21:34Hola, ¿cómo estás?
21:35Right.
21:35Uh, we, eh.
21:44Ok.
21:44Te heces.
21:53No, no, no, no, no, no, no, no, no.
22:15No, no, no, no.
22:45No, no, no, no.
23:15No, no, no, no.
24:11No, no, no, no.
24:16No, no, no.
24:19No, no, no, no, no.
24:30No, no, no, no.
25:00No, no, no, no.
25:35No, no, no, no, no.
25:39No, no, no, no, no, no.
26:05No, no, no, no, no, no.
26:06No, no, no, no, no, no, no.
26:08No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
26:38no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
26:46¿Quién?
26:59¿Quién?
27:05¿Antonso?
27:08¿Lievo выглядишь?
27:11Sí, vana da, al inundar es un ужас.
27:16¿Sabes que no te vas a ir?
27:20Sí, tengo que ir.
27:30¿Sabes que no te vas a ir a la mejora de la relación?
27:34Ya, no te vas a ir a la relación con ella.
27:36No, no te vas a ir.
27:37Ahora no, no te vas a ir.
27:40¿A que no te vas a ir?
27:44Si te vas a ir, no te vas a ir.
27:45Si te vas a ir, te vas a ir.
27:48Si te vas a ir.
27:51Idem.
27:52Me odlučila sam, idem.
27:54¿Para que te vas a ir?
27:56Ok.
28:01Y yo te vas a ir.
28:04Ljubavi, no te vas a ir.
28:05No te vas a ir.
28:06No te vas a ir.
28:07No te vas a ir.
28:09No te vas a ir.
28:12No te vas a ir.
28:33No te vas a ir.
28:36No te vas a ir.
28:38No te vas a ir.
28:46¿Sabes que me puedes decir algo que te hagas en tuya?
28:55¿Sabes? Pero ahora no es nada.
29:02¿No tienes nada para decirte?
29:06¿No tienes nada para decirte?
29:07¿No tienes nada para decirte?
29:09¿No tienes nada para decirte?
29:12¿No tienes nada para decirte?
29:12¿Sabes que es todo bien?
29:18Solo quiero decirte que tenemos un eskreno.
29:21¿No tenemos nada para decirte?
29:24¿Tienes que creo que es el momento para este rito?
29:29¿No puedes esperar hasta que terminara?
29:30¿No tienes nada para decirte?
29:34¿Puedo decirte?
29:42¿Vale, solo te quiero decirte...
29:43¿Simon, me hezclado.
29:45¿Es que me hezclado por Milo?
29:49¿Es todo bien?
29:52¿Ahora?
29:53¿Es que me hezclado.
29:54Pero no sé cómo nos explicamos.
29:58Anilna es la muerte.
30:02¿Podrías que te llegue de la casa antes de la provoca?
30:05Sí, entiendo.
30:06Probablemente voy a ir antes de la provoca.
30:10¿Y todo está bien?
30:13A Marta, la drama, como es normal.
30:17Ok, es que todo está bien.
30:22¿Has hablado de ti?
30:25No estoy en el momento.
30:27Moram da Mile.
30:32¿Ya se nadam da je tebi jasno
30:34da te Marta zivka sa svojim problemčićima
30:37kad god želi tvoju paždvo?
30:41Da, jasno mi je i svijesan sam toga.
30:44Ako ti je jasno, zašto onda skačeš svaki put?
30:47Ovaj put zaista nemam izbora.
30:49Mile je mala i moram joj objasniti jedinu smrt.
30:58¿Y es que se lo vio?
31:00Opravo si.
31:03Pretirala sam.
31:06Es mejor que te hablas con ella que Marta le dirá algo mal.
31:10Sí, sí.
31:19Ya sé que es difícil de ti, pero quiero que te veas.
31:24Pero quiero saber que estoy en tuya.
31:29¿Qué es lo que necesitas?
31:31Quiero ayuda.
31:31¿Qué es lo que necesitas?
31:33Lo que sé.
31:36Vamos ahora, Mila.
31:39Y no te preocupes, hablaré.
32:09No te preocupes.
32:12No te preocupes.
32:22No te preocupes.
32:26No te preocupes.
32:28No te preocupes.
32:36No te preocupes.
32:37No te preocupes.
32:41No te preocupes.
32:53No te preocupes.
33:14No te preocupes.
33:16No te preocupes.
33:24¿Y? ¿Cómo te quedas?
33:31No, no. No, no puedo ni pensar como te.
33:41¿A que sabes que estoy aquí para ti?
33:48La verdad es que yo no soy solo tuja, sino que me lloré en el mismo.
33:55Como solo puedo dejarlo, por el blanco.
34:01Nosotros fuimos.
34:03Después de eso, pero...
34:06Nunca se hacía esto.
34:09No, realmente.
34:10Bien, pero...
34:12¿Has estado trabajando y lograste esa vergüenza?
34:16Sí, sí, sí. Y luego, después de pronto, debemos ser feliz.
34:23¿De qué es el mejor lugar en el mundo?
34:27Sí, sí. Sí, sí.
34:32Después de pronto, debemos ver quién es un feliz,
34:35y cómo es una mujer.
34:40Sí, sí, sí, sí.
34:42Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
34:45Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
34:48Sí, sí, sí, sí.
34:50Mi Ana es solo lo mejor,
34:53¿sabes?
34:56¿Sabes qué me haces?
34:59Lo que alguien le dijo,
35:01¿qué cosas son malas cosas?
35:02No, no, no me lo he escuchado.
35:04¿No me ocurre desde la próxima?
35:10¿No me voy a hacer?
35:16No, no, no me lo he escuchado,
35:18¿qué es lo que te viene?
35:21¿Y a Dios me sugerida?
35:28¿De qué es lo más?
35:28No te sorprende.
35:30No te sorprende.
35:30No te sorprende.
35:30No te sorprende.
35:31No, no te sorprende,
35:32No te sorprende.
35:32No te sorprende.
35:32No te sorprende.
35:33No te sorprende.
35:37La verdad es que me...
35:40Me parece todo por la nube.
35:42Y esa...
35:43Y esa crevita que me llevó a la casa.
35:47Y la mirada de casa.
35:50Me parece todo por la nube.
35:56¿Y cómo voy a ver ahora?
36:00¿Cómo voy a ver ahora?
36:04Cuando ella no hay aquí.
36:07Hay que tener que tenerlo.
36:10Hay que tenerlo por otra persona.
36:11Hay que tenerlo por otra persona.
36:12Hay que tenerlo más importante.
36:17Pues voy a llevar a la cama con ella.
36:21No sé, no sé.
36:27¿Quién quiere decirte por qué eres difícil?
36:30Sí, estoy muy contento de ver.
36:42No sé.
36:44No sé.
36:45No sé.
36:47No sé.
36:47No sé.
36:50No sé.
36:52No sé.
37:03No sé.
37:08No sé.
37:09No sé.
37:10No sé.
37:10No sé.
37:23No sé.
37:24No sé.
37:33No sé.
37:49No sé.
37:51No sé.
37:54No sé.
37:59No sé.
38:03No sé.
38:05No sé.
38:05No sé.
38:12No sé.
38:32No sé.
38:37No sé.
38:40No sé.
38:57No sé.
39:06No sé.
39:09No sé.
39:24No sé.
39:37No sé.
39:51No sé.
39:52No sé.
39:53No sé.
40:09No sé.
40:14No sé.
40:25No sé.
40:30No sé.
40:32No sé.
40:33No sé.
40:41No sé.
40:42No sé.
40:45No sé.
40:50No sé.
40:54No sé.
40:56No sé.
40:56No sé.
40:56No sé.
40:56No sé.
40:56No sé.
40:56No sé.
40:57No sé.
40:58No sé.
40:58No sé.
40:58No sé.
40:59No sé.
40:59No sé.
41:00No sé.
41:02No sé.
41:04No sé.
41:07¿A dónde te quédes?
41:09¿Otien que debemos de ellos?
41:12Gracias, chicos, pero...
41:15¿Los restan de casa?
41:17¿No?
41:21¡Catado!
41:23¿Cómo se respondió a la gente?
41:25Me dijo que...
41:28...en la gente se sentía a ti.
41:31No, no.
41:32pero es un poco más.
41:35Creo que es así que es muy fácil.
41:43Sí, sí, sí.
41:46Es seguro que es fácil.
41:48Puede ser un poco para ellos.
41:50Es un tipo divino, como un hermano y sestra.
41:58No, no, no.
42:00Pues no, no, no, no, no, no, no.
42:01Pero no, no, no, no, no, no.
42:02Vamos a ir.
42:28No, no, no, no, no.
42:53No, no, no.
43:38No, no, no.
43:53No, no, no.
43:59No, no, no.
44:01No, no, no.
44:03No, no, no.
44:17No, no, no.
44:18No, no, no.
44:47No, no, no.
Comentarios